Edição Online 1397

• Ano 24 • nº 1397 • 20 a 22 de junho de 2012 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Classificados 28

Social 27

Polêmica

Esportes

Fla recusa atacanteAlessandro DelPiero

Armador Roger chora na saída do Cruzeiro

O Presidente Barack Obamarecebeu duras críticas de umex-professor da Universidadede Harvard. Mês passado, oescritor, político e filósofo bra-sileiro, Roberto MangabeiraUnger (foto), postou um vídeono YouTube criticando o legis-lador democrata, acusando-ode falhar na resolução dos pro-blemas enfrentados pela maio-ria norte-americana, publicou odiário NY Daily News. “O Presidente Obama deve serderrotado nas próximas elei-ções”, diz Unger no vídeo pos-tado em 22 de maio, comoparte de sua “série além”.

Comunidade

Nova política de Obama pode beneficiar 60 mil ilegais em NJMilhares de jovens imigrantes ilegais, incluindo aproximadamente 60 mil em New Jersey, poderão permanecer nos EUA e aplicar para a permis-são de trabalho, segundo a nova política migratória anunciada na sexta-feira (15) pelo Presidente Obama. A determinação alivia o cumprimentode algumas leis atuais. Entretanto, ele frisou que a mudança de política não significa “um caminho à cidadania”.“Vamos deixar bem claro, isso não é uma anistia, não é imunidade; não é uma solução permanente”, disse o presidente democrata no Rose Garden. “Essa é a coisa certa a fazer”.Apesar de receber elogios de inúmeros eleitores, os oponentes consideram a ação simplesmente uma estratégia política para conquistar oeleitorado latino, publicou o portal eletrônico NJ.com.

Consulado NY

29

31

13

New York City

Brasileiro lançaespetáculo“Venha Comigo” Entre 19 a 24 de junho, a LimónDance Company celebrará seu65º aniversário apresentando oespetáculo “Come With Me”, dorenomado coreógrafo brasileiroRodrigo Pedemeiras (GrupoCorpo) e música de PaquitoD´Rivera. O evento, assim comooutros de produção latina, é pro-movido pela TeatroStateFest,uma organização sem fins lucra-tivos que organiza espetáculosde teatro, música, dança, entreoutros.

NEWARK - NJ

Brasil

Haddad lamentasaída de Erundinada chapa do PT

PT e Malufformam aliançaem São Paulo 4

7

Faltando menos de 2 mesespara vencer o seu visto deestudante, Vanessa Desani(foto), uma popular profes-sora de língua inglesa naFramingham State Univer-sity, está recebendo o apoioda comunidade brasileira naregião para permanecer elecionar nos EUA. Dezenasde alunos e ex-alunos pres-sionam a administração dauniversidade para emitiruma petição junto ao Depar-tamento de Imigração (ICE)para a emissão do vistoH1B, que permitiria que abrasileira continuasse alecionar.

14

Brasileiros protestam paramanter professora em MA

12

Juarez de Souza teve a máquina destruída porum indivíduo que portava uma faca, quandofotografava uma discussão envolvendo 3 pessoas

Na tarde de sábado (16), o repórter e fotógrafo Juarez de Souza(foto), natural de Minas Gerais, foi atacado em plena rua nobairro do Ironbound, em Newark (NJ), por um indivíduo armado

de uma faca. O incidente aconteceu à tarde, logo após o almoço, elepresenciou o homem segurando uma faca no meio da rua e discutindocom um casal. Juarez imediatamente observou de longe e registroucom sua máquina fotográfica o suspeito, publicou o portal eletrônicodo Jornal.US.

Encerrado prazopara pedidos detítulo de eleitor Tendo em vista as eleições muni-cipais de 2012, terminou em 9 demaio o prazo para pedidos detítulo de eleitor no Consulado.Até que sejam concluídos os tra-balhos de apuração em âmbitonacional, não será possível soli-citar ao Consulado o alistamentoeleitoral ou a transferência dotítulo de eleitor.

Brasileiro éperseguidoà faca noIronbound

26

16

Brasileiro professor de Obamaprega derrota do ex-aluno

24

20 a 22 de junho de 2012 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1397 –

320 a 22 de junho de 2012EDITOR– Edição 1397

As 26 moléstias de ArgemiroPO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected]: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Ele é portador – segundo suas próprias palavras– de 26 doenças catalogadas, e todas elas mortais.

Bebe, fuma, se excede, mas as 26 moléstias sólhe incomodam quando a mulher aparece com algumtipo de restrição:

- Não posso ser contrariado. Lembre-se: sou umhomem valitudinário!

Valitudinário?Corri pro dicionário – outra de suas muitas

manias. Ele adora descobrir palavras esdrúxulas nosAurélios e Houaiss desta vida – e não encontrei abso-lutamente nada.

Apelei a ele, e aprendi que um indivíduo valitu-dinário é um sujeito doente.

- Olha que moça calipígia, ele diz, apontandopara a voluptuosa morena que atravessa a rua.

Nova consulta e descubro que calipígio é aquele,ou aquela, que possui belas nádegas.

Todas as manhãs, quando ele se levanta com seupijama de aposentado, calça as pantufas e vai aobanheiro praticar os gestos universais inerentes ao serhumano, quem estiver do lado de fora, saberá imedia-tamente, qual dos Argemiros sairá por aquela porta.

Existem dois Argemiros: o sorumbático e oditoso.

Querem saber o que quer dizer isto?Façam como eu. O Aurélio é logo ali.Ou, perguntem ao Argemiro.Tudo bem, esqueçam o Aurélio!O Argemiro feliz canta trechos de ópera

enquanto se barbeia ou lê, sentado no trono.Ele sabe tudo de ópera, canta árias inteiras, e

parece se alimentar de réquiens e Enrico Caruso. Senão tivesse nascido Caruso e italiano, teria nascidoArgemiro e brasileiro, o célebre concertista.

Nosso Argemiro contente é expert em Caruso.

E em Maria Callas. E em René Fleming. E disserta como poucos sobre os Pavarottis e

Carreras desta vida.O outro Argemiro, aquele que parece ter tortu-

rado a própria mãe em seus piores dias, fica mudodurante todo o banho e dele nada se escuta.

Nessa segunda situação, quando sai pela portado banheiro e seus olhos cinzentos o acompanhamaté a mesa do café, já sabemos.

Diante das frutas – que faz questão de que este-jam descascadas e cortadas em tamanhos uniformes– ele sentencia:

Sinto-me plúmbeo.Estou macambúzio.Maldita paúra.Indizível banzo.Sou um homem embezerrado.E valitudinário!Qualquer das expressões denotam que ele não

acordou do lado certo da cama.Saudade de algo ou alguém, ou a simples sensa-

ção de frio podem mudar seu estado de espírito porperíodos que podem durar até uma semana.

Gosta de bons vinhos. Bom champagne. Bommalte escocês. Mas à mesa não possui o mesmorequinte.

Se pudesse, comeria arroz e bife em todas asrefeições. Já o vi trocar uma ida ao melhor restau-rante francês da cidade por um pão com ovo cozido.E não me pareceu arrependido.

Argemiro é assim, um poço de contradições. Emanias.

Pena vê-lo agonizar às vésperas de uma viagem.Pesa a bagagem duzentas vezes. Trezentas vezes.

Tem paranóia com agentes alfandegários, e entraem pânico diante da mera menção de que uma desuas malas possa ser aberta na saída, ou na chegada.

Não que ele leve nelas algum objeto ou produtoproibido. Mas a possibilidade de ver espalhadas pelabancada de revista suas cuecas e meias – que eleenrola e acondiciona de maneira artesanal – causam-lhe fobias, mal estar, uma quase demência.

Toda vez que sai para comprar roupas, leva paraa loja ou boutique uma fita métrica e mede, peça porpeça, uma por uma, antes de experimentá-las.

Ele conhece suas medidas antes, durante edepois das refeições e jura sentir coceiras, caso levepara casa alguma calça pega frangos, ou umacamisa larga ou justa.

Outra mania esquisita é a de colecionar caixi-nhas. Tem milhares delas.

Quadradas, ovais, triangulares, brancas, pretas,multicolores, grandes, pequenas, fundas, rasas... Eleprecisaria de um novo cômodo da casa só para guar-dar sua coleção. Na falta de ter o que armazenardentro delas, guarda caixinha dentro de caixinha, epassa dias inteiros organizando o acervo.

Usuário de sabe-se lá quantos tipos de remédio,pouco faz para acompanhar o tratamento médicocom algum tipo de dieta. Já enfartou duas vezes.Sofre de diabetes. Tem pressão alta. E torce para oCoritiba Football Club.

Informado pelo médico, de que deveria abrir mãode alguns pequenos prazeres, caso quisesse vivermais, retrucou ao doutor que havia acabado de esco-lher, naquele instante, o epígrafe que iria adornarsua lápide:

- Argemiro parou de fumar!E é isto mesmo. Argemiro, nosso incorrigível

Argemiro, só vai para de fumar ou beber ( ou defazer qualquer outra coisa que apeteça ou lhe dê pra-zer), no dia em que pedir a conta e partir desta parauma (muito) melhor.

20 a 22 de junho de 2012 Brasil4 Edição 1397 –

Senador diz queparceria com PT nãoé cperente com o PT

Osenador Aécio Neves(PSDB-MG) afirmounesta terça-feira que a

aliança entre PT e PP pelacidade de SP é incoerente como discurso da sigla, que atuouno passado contra o ex-prefeitoe hoje deputado federal PauloMaluf (PP-SP), presidente do PPem São Paulo. De acordo como senador "o discurso tem quese ser coerente com a prática".

Aécio afirmou estar preocu-pado com o fato do apoio do PPa Haddad surgir a partir de con-cessões de cargos públicos."Ter uma participação dos par-tidos aliados, obviamente res-peitando a meritocracia, oconhecimento de causa, é uma coisa", afir-mou o tucano. " Outra coisa é você, às vés-peras da eleição, começar a ceder espaçosdo governo para garantir alianças partidá-rias. Imagina se isso vira uma regra no Bra-sil?", questionou.

O senador ainda afirmou que a aliançaentre os dois partidos desconstrói "total-mente o discurso da faxina" do PT na cidadede São Paulo.

Para Aécio, a aliança com o dep.federalPaulo Maluf ainda gera "constrangimento"para todos que costuram o apoio, inclusive oex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.Segundo o senador, esse é o "estilo dele"."Acho que ele (Lula) vai ser julgado umpouco mais adiante, se tem alguns exagerosou não", ressaltou.

Para Aécio, acordo comMaluf desconstróidiscurso do PT

Aécio lamentou que acordo aconteceu apartir de concessões de cargos públicos

Hieda Lucia Dias, 66 anos, professora apo-sentada em Brasília (DF) – Sou mãe e avó eme preocupo com a questão do meioambiente. Qual será a defesa do Brasil naRio+20 no sentido de garantir que as futu-ras gerações tenham acesso aos recursosnaturais e a uma sociedade mais igualitária?

Presidenta Dilma – O Brasil, Hieda, vaiaproveitar a Conferência das Nações Uni-das sobre Desenvolvimento Sustentável, aRio+20, para reafirmar que o desenvolvi-mento deve ser sempre sustentável – devecombinar crescimento econômico, inclusãosocial e proteção ambiental. Nós temosadotado esta estratégia e de forma bemsucedida. Na última década, nosso ProdutoInterno Bruto (PIB) cresceu mais de 40%,40 milhões de brasileiros ascenderam àclasse média e outras dezenas de milhõessaíram da pobreza. Tudo isso respeitando omeio ambiente, pois entre 2004 e 2011, odesmatamento na região Amazônica caiu77% e hoje, mais de 80% da vegetação ori-ginal da região permanece intacta, umexemplo para o mundo. Estas conquistasnos dão a base para defender, na Rio+20,que o caminho da sustentabilidade é omelhor que podemos adotar para as atuaisgerações e também em benefício de nossosdescendentes. O modelo do Brasil não é oúnico, mas demonstra que, com vontadepolítica, o desenvolvimento sustentável épossível.

Alisson Edvard Almeida Costa, 32 anos,servidor público federal em Nova Lima

(MG) - O que o governo pode fazer para agi-lizar a melhoria de nossas rodovias fede-rais? Considerando o elevado número demortes em algumas dessas estradas, pode-ríamos repensar este tema, não apenascomo uma deficiência de infraestrutura,mas também como um problema social?

Presidenta Dilma - Alisson, a redução dosacidentes nas rodovias exige ações emvárias áreas. A Polícia Rodoviária Federalmostra que 71% das mortes nas estradasocorrem por falha humana. Por isso, vamoscontinuar investindo para melhorar as rodo-vias, mas também para mudar o comporta-mento dos motoristas. O ProgramaNacional de Controle Eletrônico de Veloci-dade, por exemplo, instalará sensores eradares até 2014, incluindo áreas rurais. Jáno Parada - Pacto Nacional pela Redução deAcidentes, lançado em 2011, estamos enga-jando toda a sociedade pela segurança notrânsito, como parte da iniciativa da ONUde proclamar 2011 a 2020 como a Décadade Ações de Segurança do Trânsito. Combase na Lei Seca, conseguimos avançarmuito na redução de acidentes, inclusivenas estradas. Temos, em andamento, 2.105quilômetros de obras de adequação e dupli-cação de rodovias, que eliminam pontos crí-ticos das pistas. A mudança de atitude detoda a sociedade e os investimentos queestamos fazendo no PAC para melhorar asrodovias certamente permitirão que onúmero de vítimas do trânsito seja cadavez menor.

520 a 22 de junho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1397


A assessoria da atrizconfirmou a separação

Após quase 16 anos, chegou ao fim ocasamento da atriz Lisandra Souto edo ex-jogador de vôlei e apresentador

Tande. A separação coincide com ummomento de mudança na vida profissional deLisandra Souto, que, fora da TV há 14 anos,volta às novelas em "Salve Jorge", próximatrama das 21h, com estreia prevista para

outubro.A separação do casal foi confirmada ao

Starlounge pela assessoria da atriz.Lisandra e Tande se conheceram durante

uma participação no programa “Domingãodo Faustão”, em 1992. Na época, o atleta eranoivo. Dois anos depois, encontraram-seduas vezes no mesmo dia. Logo, passaram asair juntos. O casamento ocorreu em 1996.Os dois são pais de Yasmin, 13 anos, e Yago,nove.

Após 16 anos, terminacasamento de LisandraSouto e Tande

Tudo se criado nada

Criar seu futurosignifica criar donada. Então, paraentender por quetoda invenção é feitado nada, você tem deaprender a trabalharcom o processo cria-tivo, que tem trêsfases — a da germi-nação, a da assimila-ção e a da conclusão.Vamos ver comoisso funciona.

GerminaçãoQuando você tem

uma idéia, ela ger-mina. O universo é bastante sábio para, nomomento em que você tem uma idéia, darenergia para essa idéia se desprender, sairdo chão.

AssimilaçãoDepois, parece que tudo está parado, que

nada está acontecendo. É a fase da assimila-ção. Assimilar significa, também, agir deacordo com a sua estrutura, sem forçar a rea-lidade. Agir contra a estrutura gasta muitomais energia, e a vontade acaba. Nessa fase,muitas idéias são abortadas porque as pes-soas não dão tempo ao tempo e se precipitamantes de os resultados aparecerem.

ConclusãoQuando você começa uma coisa e não ter-

mina, você cria a chamada unidade de aten-ção do cérebro, e para isso gasta energia.

Se você diz, por exemplo, que vai estudaringlês e não estuda, toda vez que passadefronte a uma escola de inglês você diz: “Ih,eu preciso estudar inglês!”. Por que isso? Por-que você gerou a idéia de estudar inglês.Então, de duas uma: ou você estuda inglêsou desiste de uma vez por todas. Se você ficanessa história de que vai estudar e nãoestuda, você está gastando energia. Há pes-soas que, em razão disso, já não conseguemgerminar mais nada. Ia fazer isso, não fez;ia fazer aquilo, não fez. Essas pessoas aca-

bam gastando toda a sua energia por nada.Você tem, portanto, de germinar, assimi-

lar e concluir. Mas não force a realidade.Nem sempre dá para concluir algo que vocêcomeçou. Se você fez alguma coisa pelametade (um curso, por exemplo) e querresolver esse problema que ficou pendente,há duas opções: fazer ou desistir. Muitasvezes, saber desistir também é uma boa deci-são, que traz um grande alívio.

É preciso mudarPara fazer alguma coisa, é preciso mudar.

Conservar sempre a mesma visão, manteropiniões e conceitos inflexíveis representamuma postura incompatível com o movimentodo universo. Quem não muda não vai adiante.

Para mudar, você tem de aceitar viver per-manentemente um processo de destruição.Porque não há construção sem destruição.Não se faz omelete sem quebrar os ovos.

Quando você retira do seu armário roupasque não usa mais, você abre espaço para novaspeças. Você abre espaço para mudanças. Masisso não é tudo. Não se prepara o terreno paraa construção da casa sem um projeto arquite-tônico. Para destruir e depois construir, é pre-ciso planejar e ter metas claras, conforme foidiscutido no capítulo anterior.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

Tande e LisandraSouto não formammais um casal

Tudo se cria do nada

720 a 22 de junho de 2012Brasil– Edição 1397

O PSB deixou o PTlivre para procuraroutro nome paravice

Opré-candidato do PTà prefeitura de SãoPaulo, Fernando

Haddad, lamentou na noitedesta terça-feira a desistênciada deputada federal LuizaErundina (PSB) de ser suavice na chapa. Erundina ficoudescontente com o apoio doex-prefeito e deputado federalPaulo Maluf (PP), anunciadona segunda-feira, e sua saídada coligação foi comunicadaa Haddad pelo governador de Pernambucoe presidente nacional do PSB, EduardoCampos, após reunião com a parlamentar,em Brasília.

"Não gostei. Gostaria que ela permane-cesse. (...) Como não esperava essa decisão,eu não tinnha plano B, até porque seria umaindelicadeza e seria contra as expectativasque eu nutria da permanência da Luizaconosco", afirmou. Ao saber da notícia, Had-dad adiou um encontro que teria com mili-tantes petistas em um centro comunitário nazona leste de São Paulo, e deve se reunirainda hoje com a cúpula petista para decidir

o que será feito a partir de agora. Segundo Haddad, o PSB deixou o PT livre

para procurar outro nome para vice, mas opartido ainda aguarda a decisão do PCdoB,que ainda não definiu se irá apoiar Haddadou lançar candidatura própria. A expectativaé que o PCdoB decida até o final dessasemana que rumo tomar nestas eleições.

Decepcionado, Haddad disse, no entanto,que respeita a decisão de Erundina, e afir-mou que ela irá apoiá-lo "como cidadã".

Haddad lamenta saída de Erundina dachapa com PT

As negociaçõescontinuam paraa montagem dechapa

OPCdoB decidiulançar o vereadorNetinho de Paula

para concorrer àprefeitura de São Paulonas eleições de outubro. Aliderança do partido sereuniu na manhã a últimasexta-feira para deliberarsobre sua posição nascapitais brasileiras e bateuo martelo: levará o nomede Netinho para aconvenção municipal, nodia 30.

"O Netinho, desde ocomeço, tem feito um discurso da impor-tância da terceira via em São Paulo", disseo PCdoB por meio de sua assessoria, afir-mando que a especulação sobre umaaliança com o PT de Fernando Haddad atra-palhou as conversas com outras legendaspara um acordo, mas que as negociaçõescontinuam para a montagem de chapa. "OPT foi construindo uma coisa como se jáestivesse acertada a nossa parte, mas está-vamos conversando com o PT como está-

vamos conversando com o Chalita e o Rus-somanno."

Na reunião, foram confirmadas candida-turas próprias do PCdoB em outras seis capi-tais: Porto Alegre, com Manuela D´Ávila;Florianópolis, com Angela Albino; Fortaleza,com Inácio Arruda; Salvador, com Alice Por-tugal; Goiânia, com Isaura Lemos, e Macapá,com Gumercindo Milhomen.

Netinho será lançado na convenção doPCdoB, dia 30

Haddad lamentou a desistência da deputadafederal Luiza Erundina (PSB) de ser sua vicena chapa

PT e o Maluf deramas mãos em torno daaliança


João Gilberto costuma separar bem ascoisas: “há os que são de vocal” e “háos que não são de vocal”. Os primeiros

são viciados em cantar junto, os segundosnão dão muita bola para vozes harmonizadas.

“De vocal” e baianos como o mestre, Ads-lan Corrêa, Eduardo Pinheiro e Jel Negro-mont são o trio Cama de Voz, que agoralança seu terceiro CD, Cama de Voz convida(independente).

Doze arranjos do disco foram criados porBraulio Villares Barral, sendo que em umcontou com a participação de Tony Mello. Osom vocal do CdV, pautado por tonalidadesmais baixas, para conforto dos três vocalis-tas, é todo puxado para o grave. A primeiravoz, a que conduz a melodia, é sempre can-tada numa região intermediária de conforto– por isso não carece de falsete – e conduz asoutras duas. Estas, por sua vez, são quasesempre vocalizadas em tom mais grave doque a primeira. Além dos uníssonos precisos,o resultado é uma sonoridade encorpada epopular, no sentido de que soa como umgrupo de amigos improvisando abertura devozes, agradável de ouvir, que facilita oentendimento das letras e cria atmosfera deagradável festividade.

Clima esse que está implícito na seleçãodas músicas e nos nomes dos convidados quedividem as interpretações com o CdV. O

samba da Bahia pontifica, bem como surgemfirmes outros ritmos tradicionais da terra deCaymmi.

Impulsionada pelos competentes arranjosinstrumentais (onze dos doze) do mesmoBraulio Barral, a alegria está presente da pri-meira à última faixa. Dentre outros convida-dos, a prazerosa surpresa é ouvir DórisMonteiro. Ela canta “Rosa Morena” (DorivalCaymmi) com o trio. Piano, sopros (belointermezzo do sax), bateria e violão dão suin-gue ao samba. Dóris se esbalda junto com osmeninos. Show.

“Cada Macaco no Seu Galho” tem a parti-

cipação da figuraça que é Riachão, o autordesse sucesso. Com sua voz diferenciadasomada ao vocal do trio, ele dá um banho debola.

Outra convidada é Carla Vise. Ótima can-tora, ela divide “Chiclete com Banana” com oCdV. O coro come. A levada esperta dosamba dá a eles a chance de interpretar umarranjo à altura do grande sucesso de Gor-durinha e Almira Castilho, com direito a finoimproviso de piano sobre o coro.

“Ijexá” (Edil Pacheco), tendo o autorcomo convidado, é exemplo da diversidaderítmica da música baiana. Contagiando asvozes, os sopros e a percussão dão as cartas.

Os “de vocal” atraem seus iguais. E foiassim que o CdV se juntou ao Trio Irakitanpara cantar “Eu Vim da Bahia”. As seisvozes se integram à perfeição e cantam osamba de Gilberto Gil com o molho com queele foi criado.

A festa se completa com o contagiante“Pombo Correio” (Dodô, Osmar e MoraesMoreira). Vibrando ao som da guitarrabaiana de Armandinho, do Trio Elétrico deArmandinho, Dodô e Osmar, os meninos doCama de Voz fecham o álbum com a certezade que elevaram a música da Bahia a umposto que dispensa concessões popularescaspara se fazer popular de fato.

A baianidade do Cama de Voz

Hebe Camargopassa por cirurgiade emergência

De acordo com boletim médico doHospital Israelita Albert Einstein, divul-gado nesta terça-feira (19), a apresenta-dora Hebe Camargo passou por umacirurgia de emergência para retirar avesícula.

Hebe passa bem e permanece inter-nada. O hospital não informou quando aoperação foi realizada e se há uma dataprevista para a apresentadora receberalta.

Esta foi a segunda cirurgia enfrentadapor Hebe neste ano.



"Penalidade Máxima" é o título do episódio de "Até que a Morte nos Separe"

Atrama sobre o desaparecimento e morte de ElisaSamudio, que completa dois anos, vai ser temade uma série de TV. No próximo 19 de junho,

vai ao ar o episódio de “Até que a morte nos separe”,do canal pago A&E, o episódio em que defesa e acusaçãocontam suas versões sobre o caso que chocou o país.O personagem principal é o próprio goleiro BrunoFernandes, ex-Flamengo, que também apresenta suaversão. Uma das principais participações é da mãe deElisa, Sônia de Fátima Moura, de 46 anos, que seemociona todas as vezes em que fala da filha que nuncamais viu.

O episódio sobre o chamado “Caso Bruno” vai ao arsob o título “Penalidade Máxima”. Embora o corpo deElisa nunca tenha sido encontrado, a Prodigo Filmes,produtora da série considera que ela realmente foimorta e teve o corpo desmembrado. “Crime que cho-cou o país em virtude da crueldade de seu mandante.A história envolve o assassinato e esquartejamento deElisa, ex-amante do goleiro Bruno, reconhecido em seuclube, o Flamengo, e cotado para defender a seleçãobrasileira em 2014”, diz a sinopse.

Os principais depoimentos, segundo a produtora dasérie, são do jornalista Juca Kfouri, do advogado Cláu-dio Dalledone, que defenseu Bruno durante a maiorparte do processo, do delegado Edson Moreira, quechefiou as investigações, do advogado José Arteiro,que representava a mãe de Elisa, e da delegada Ales-sandra Wilke, que participou do começo das investi-gações.

Bruno está preso desde julho de 2010, quando foiconfirmado o desaparecimento de Elisa. Ele estádetido na Penitenciária Nelson Hungria, em Contagem,na Grande BH e responde pelos crimes de sequestro e

cárcere privado, homicídio triplamente qualificado eocultação do cadáver.

No último mês, o goleiro teve liberdade condicionalcondecida pela Justiça, por causa do tempo cumpridoda pena de 4 anos e 6 meses referente ao processo decárcere privado e lesão corporal contra a ex-amante.No entanto, ele permanece preso por causa do pro-cesso relativo ao desaparecimento e morte de Elisa.Bruno já teve vários pedidos de liberdade negados eaguarda decisão do Supremo Tribunal Federal a maisum pedido de habeas corpus.

Justiça avalia pedido parabarrar exibição

A Justiça paulista avalia um novo pedido da defesado goleiro Bruno Fernandes para impedir a transmis-são do documentário “Até que a morte nos separe”,do canal pago A&E, e que também será exibido porum site. Em um dos episódios, que vai ao ar na noitedesta terça-feira, defesa e acusação do processo sobrea morte e o desaparecimento de Eliza Samudio contamsuas versões do caso, que chocou o país. O advogadoEduardo Salles Pimenta, que defende o atleta, entroucom uma ação indenizatória com pedido de tutela ante-cipada na tarde desta segunda-feira em São Paulo.Essa é a segunda tentativa de Pimenta para tentarimpedir a veiculação do programa.

Para o advogado, o conteúdo pode denegrir a ima-gem do jogador. “O canal transformou a história doBruno em romance. Como está envolvendo os atribu-tos da personalidade do cidadão, era necessária umaautorização para isso. Eles até podem fazer uma his-tória sobre o processo do “Caso Bruno”, mas comonão vi o documentário, não quero deixar que ele sejaveiculado. Eles podem ter feito de um jeito que colocaBruno como culpado”, explica Eduardo SallesPimenta.

Caso goleiro Bruno vai ao ar em série de TV

Série traz algumas das várias versões do desaparecimento e morte de ElisaSamudio (foto)

1120 a 22 de junho de 2012Comunidade– Edição 1397

Quase 1.2 milhão debrasileiros visitaram os EUAem 2010, dos quais 592 mil (quase 50%)estiveram na Big Apple

OConsulado-Geral do Brasil em NewYork pôs à disposição do públicouma página eletrônica

(www.brazilny.org) com informações úteissobre esta cidade de 8.17 milhões dehabitantes (a mais populosa dos EUA, dadosde 2010), que falam 170 línguas diferentes.Episodicamente, a página apresentará,também, informações temporárias de utilidadepública (avisos sobre saúde ou segurança,por exemplo). Embora esta página não seproponha a ser um roteiro atualizado dasatividades da cidade (para isso sugere-se aconsulta a guias em papel ou online), érecomendável que o turista a acesseperiodicamente, para verificar se há avisosao viajante.

New York é um dos mais importantes des-tinos turísticos do mundo. Dados oficiais dacidade indicam que, em 2010, um total de48.7 milhões de pessoas visitou New York,aqui deixando US$ 31 bilhões em hotéis, res-taurantes e demais atividades turísticas oude negócios.

Quase 1.2 milhão de brasileiros visitaramos EUA em 2010, dos quais 592 mil (quase50%) estiveram em New York. Naquele ano,

os turistas brasileiros ocuparam a sétimaposição em número de visitantes internacio-nais e, com US$ 5.9 bilhões, a 5ª posiçãoentre os estrangeiros em termos de gastos.

A todos os visitantes brasileiros que visi-tam New York, a turismo ou a negócios, sãodedicadas as páginas eletrônicas. Antes deviajar para a Big Apple, procure planejar etomar as providências necessárias para umavisita tranquila. Tais providências incluem:

• Documentação: • Ter um passaporte válido (segundo o

CBP, se o viajante é brasileiro, o passa-porte deve ser válido pelo menos até a

data em que ele pretende sair dos EUA); • assegurar-se de que você assinou o seu

passaporte; • preencher e manter atualizados, na

última página do passaporte, os camposde endereço e de contato em caso deacidente;

• ter o visto apropriado ao propósito dasua viagem (se você já tem o visto ade-quado, verifique a validade);

• se um menor de 18 anos o acompa-nhará, lembrar que ele só pode sair doBrasil junto com ambos os pais ou o res-ponsável legal, a não ser que tenha adevida autorização dos pais ou do juiz;

Site consular informa turistabrasileiro antes de viajar à NYC

Dados oficiais da cidade indicam que, em 2010, um total de 48.7 milhões de pessoas visitou NY

• tirar dois jogos de cópias das páginasde identificação do seu passaporte, depreferência autenticadas; deixe um dosjogos com alguém de confiança no Bra-sil (parentes, amigos) e leve o outro nasua bagagem, em um lugar diferente dopassaporte;

• levar cópias autenticadas da certidão denascimento, da carteira de identidade edo certificado de alistamento militar(para os viajantes do sexo masculino),que devem ser guardadas em lugar dife-rente do passaporte;

• Médicas:• Ler as recomendações de viagem da

ANVISA; • providenciar os medicamentos sujeitos

a prescrição médica necessários à suasaúde, que devem (a) estar acompanha-dos da receita médica correspondente,(b) ser em quantidade compatível com oprazo da estada nos EUA e (c) estar emsuas embalagens originais;

• considerar a conveniência de consultarseu médico, especialmente caso vocêseja portador de doença preexistente;

• considerar a possibilidade de contratarum seguro de saúde para viajantes;

• Práticas: • Entregar uma cópia de seu itinerário a

alguém de confiança no Brasil (paren-tes, amigos);

• conferir o tempo no destino e incluir nabagagem roupas e apetrechos apropria-dos à estação e ao local;

• avaliar se é o caso de viajar com objetosde valor e com cartões de crédito des-necessários, ou com objetos de valorsentimental;

• não aceitar transportar pacotes deestranhos.

20 a 22 de junho de 2012 Comunidade12 Edição 1397 –

O carioca RobertoMangabeira Unger, de 65anos, lecionou para Obamaduas vezes na Universidadede Harvard

OPresidente Barack Obama recebeuduras críticas de um ex-professor daUniversidade de Harvard. Mês

passado, o escritor, político e filósofobrasileiro, Roberto Mangabeira Unger, postouum vídeo no YouTube criticando o legisladordemocrata, acusando-o de falhar na resoluçãodos problemas enfrentados pela maioria norte-americana, publicou o diário NY Daily News.

“O Presidente Obama deve ser derrotadonas próximas eleições”, diz Unger no vídeopostado em 22 de maio, como parte de sua“série além”.

“Ele tem gasto trilhões de dólares parasalvar interesses financeiros e deixou sozi-nhos trabalhadores e proprietários de imó-veis. Ele utilizou os princípios democráticosem prol do poder financeiro”, disse o profes-sor brasileiro.

Unger lecionou para Obama duas vezesem Harvard, segundo David Remnick, editorda revista New Yorker e biógrafo do presi-dente norte-americano, autor do livro “TheBridge: The Life and Rise of Barack Obama”,em 2010.

O professor, que disse a Remnick queObama estava “sempre interessados emideias grandes e pequenas”, acrescentou quemanteve contato com ele “através de men-

sagens via e-mail e BlackBerry” depois queele se graduou em Harvard e durante a cam-panha presidencial, embora, “nunca podereidizer que ficamos amigos”.

Apesar de Roberto elogiar Obamadurante conversas com Remnick, dizendo

que, “provavelmente, ele seja mais inteli-gente que Franklin Roosevelt”, ele tambémpareceu disparar algumas farpas, sugerindoque o presidente atual era “especialista” emconseguir cooperação “utilizando uma espé-cie de sedução carismática”.

A lista de críticas à administração Obamatambém inclui: a) Sua política é baseada naconfiança financeira e cupons de alimentos;b) Ele tem gasto trilhões de dólares para res-gatar interesses financeiros e deixou sozi-nhos trabalhadores e proprietários deimóveis; c) Privilegiou os interesses finan-ceiros em detrimento dos princípios demo-cráticos; d) Ele disfarçou a sua rendição comum apelo vazio de justiça fiscal; e) Ele redu-ziu justiça à caridade; f) Ele subordinou aampliação das oportunidades econômicas eeducacionais a importante, mas secundáriaquestão do acesso ao sistema de saúde naesperança errônea de que se livraria do con-flito; g) Ele evocou a política da cautela, masninguém muda o mundo sem sacrifícios.

Em seu vídeo no YouTube, o professortambém critica Mitt Romney, oponente repu-blicano de Obama, alegando que ambos nãosão os candidatos ideais para o futuro dopaís. Unger insistiu que o sucesso do partidodemocrático está na saída de Obama emnovembro.

“Ao menos que ele seja derrotado, nãopoderá haver bases para reorientação do par-tido democrático como um veículo alterna-tivo progressista no país”, disse Unger.“Somente uma reversão política permitiráque a voz da promessa democrática possasoar mais uma vez no cotidiano da vida ame-ricana”.

O professor brasileiro também criticou apolítica econômica atual em outro vídeo pos-tado no YouTube, que recebeu o nome de“Beyond Stimulus” (Além do estímulo).

“Ao menos que ele (Obama) seja derrotado, não poderá haver bases para reorientação dopartido democrático como um veículo alternativo progressista no país”, disse RobertoMangabeira Unger

Brasileiro professor de Obama prega aderrota do ex-aluno no YouTube


O grupo Migration PolicyInstitute estima que o númerose aproxime a 1.4 milhão,incluído os aproximados 60mil no Estado Jardim

Milhares de jovens imigrantesilegais, incluindoaproximadamente 60 mil em New

Jersey, poderão permanecer nos EUA eaplicar para a permissão de trabalho, segundoa nova política migratória anunciada na sexta-feira (15) pelo Presidente Obama. Adeterminação alivia o cumprimento dealgumas leis atuais. Entretanto, ele frisou quea mudança de política não significa “umcaminho à cidadania”.

“Vamos deixar bem claro, isso não é umaanistia, não é imunidade; não é uma soluçãopermanente”, disse o presidente democratano Rose Garden. “Essa é a coisa certa afazer”.

Apesar de receber elogios de inúmeroseleitores, os oponentes consideram a açãosimplesmente uma estratégia política paraconquistar o eleitorado latino, publicou o por-tal eletrônico NJ.com.

Conforme a nova política, os imigrantesilegais estariam imunes à deportação se che-garam aos Estados Unidos antes de comple-tarem 16 anos, vivem no país há pelo menos5 anos, não podem ter mais de 30 anos deidade, devem estudar, ter graduado na escolasecundária ou supletivo (GED) ou servidonas Forças Armadas. Além disso, os jovensnão devem possuir antecedentes criminais ourepresentar risco à segurança pública. Alémdisso, eles poderão aplicar para a permissãode trabalho válida por 2 anos e sem limite derenovação.

Andrés Lopez, de 21 anos, residente emNorth Plainfield (NJ), disse que a mudançarepresenta um grande alívio para ele e outrosimigrantes que vivem em constante receio deserem deportados.

“Sinto-me mais livre. Não somente pelomedo que me faz olhar para trás todo otempo, mas a aceitação”, disse Lopez. “Vocêse sente finalmente aceito”.

• Ordem executivaLançada através de uma ordem executiva,

a nova política entrou em vigor imediata-mente e não exige aprovação do Congresso.Representantes da administração atual esti-mam que aproximadamente 800 mil estu-dantes sejam beneficiados em todo o país.Entretanto, o Migration Policy Institute(MPI), um grupo não partidário com sede emWashington-DC, estima que o número seaproxime a 1.4 milhão, incluído os aproxi-mados 60 mil em New Jersey.

“Tratam-se de jovens que estudaram emnossas escolas, eles brincam em nossas vizi-nhanças, eles são amigos de nossos filhos,eles prestam juramento à nossa bandeira”,disse Obama. “Eles são a América no cora-ção, em suas mentes, em qualquer aspecto,mas um: no papel”.

“Estes jovens farão contribuições extraor-dinárias e, na realidade, já contribuem paraa nossa sociedade”, acrescentou. “Nós sem-pre ganhamos forças por ser uma nação deimigrantes, assim como um país de leis. Aminha esperança é que o Congresso reco-nheça e supere isso”.

Na sexta-feira (15), o governador republi-cano Chris Christie não quis comentar oassunto, segundo o seu porta-voz MichaelDrewniak.

• Vida nas sombrasLopez nasceu na Colômbia e chegou aos

Estados Unidos com 8 anos de idade. Eleestudou no Raritan Valley Community Col-lege, mas saiu devido ao alto custo finan-ceiro. Atualmente, desempregado, masnutrindo o sonho de iniciar uma carreira cine-matográfica, ele acredita que a mudançabeneficiará jovens imigrantes e suas famí-lias.

“Os pais são os mais felizes, pois seusfilhos não devem conviver com o medo”,disse ele. “Tudo aquilo que você faz; vocêpensa que alguém está observando. Tudopode mudo de repente na sua vida”.

Carlo Alban, de 33 anos, residente em

Union City (NJ), também já conheceu omedo. Na infância, quando residia em Sayre-ville, ele tinha o constante receio de ser man-dado de volta para o Equador.

“Era aterrorizante”, disse Alban, queatuou no programa Vila Sésamo por 5 anosna década de 90. “O show foi uma benção,mas aumentou a exposição, ou seja, aameaça da humilhação pública”.

Albán escreveu uma peça, “Intrigulis”,baseada em sua infância como imigrante eos 12 anos do processo que culminou em sualegalização. “Isso afetou a nossa vida fami-liar. A ameaça estava sempre presente”.

Por isso, ele comemorou a aprovação dasnovas diretrizes de sexta-feira (15), a qualAlbán acredita melhorará a vida de muitasfamílias.

“Alivia bastante a pressão, não somentedo ponto de vista prático, mas a nível psico-lógico e emocional”, comentou. “Eu estou

entusiasmado com isso, pois espero que levea mudanças futuras na política migratória”.

Ativistas comunitários também celebra-ram a ação de Obama. Diana Mejia, queadministra o grupo Wind of the Spirit emMorristown (NJ), considerou a ação “umbom primeiro passo”.

“Certamente, não é o suficiente, mas jáuma esperança”, disse ela. “Nós precisamosmudar nossa mentalidade e dar à nossajuventude a oportunidade de fazer parte dasociedade. Dar-lhes a oportunidade de tra-balhar e ter acesso à educação”.

Joyce Antila Phipps, diretora da CasaEsperanza, um grupo filantrópico sediadoem Bound Brook (NJ) de ajuda a imigrantese refugiados, demonstrou cautela.

“Este programa oferece uma oportuni-dade enorme para que muitas pessoas regu-larizem o seu status”, disse Phipps. “É oprimeiro passo rumo a algo que há muitotempo vem sendo reconhecido como impor-tante”.

• Críticas à ordem executivaEntretanto, nem todos estão aplaudindo a

decisão de Obama. Tom Fitton, presidentedo Judicial Watch, um grupo conservadorsediado em Washington-DC, considerou asações de Obama “política fraca”.

“A população americana especificamenterejeita isso”, disse Fitton, referindo-se aoprojeto de lei conhecido como DREAM Act,que o Congresso não aprovou em 2010. “Real-mente, isso é abuso de poder. É o presidenteusando poderes que ele não tem. O DREAMAct, se ele quiser, precisa passa pelo Con-gresso”.

“A maioria das pessoas não querem isso,então, ele (Obama) usou como recurso umaordem executiva, o que é uma atitude tirâ-nica”, disse Ron Bass, presidente e fundadordo grupo United Patriots of New Jersey. “Oseu trabalho é fazer com que as leis do paíssejam obedecidas, assim como está escritopelos representantes do Congresso. Ele nãoestá fazendo cumprir as leis da fronteira ounossas leis migratórias. Ele está dando anis-tia para os filhos de imigrantes ilegais”.

• Por que demorou tanto?!Outros, mesmo os beneficiados pela

reforma, questionaram a época em que aordem executiva foi adotada, ou seja, tãopróxima das eleições presidenciais. “A rea-ção inicial foi, por que demorou tanto?” Ques-tionou Angelo Falcon, presidente do NationalInstitute for Latino Policy in New York.

Inúmeros eleitores latinos estavam frus-trados com a aparente inabilidade de Obamaem cumprir suas promessas de uma reformamigratória ampla, acrescentou o ativista.“Havia certa quantidade de cinismo. Graçasa Deus estamos próximos à uma eleição, por-que milagres por milagres, ele conseguiufazer algo”.

Uma pesquisa realizada pelo Pew Hispa-nic Center em 2011 revelou que 59% dos lati-nos desaprovava a forma como o presidentedemocrata lidava com as deportações. Fal-con disse que o pronunciamento de sexta-feira (15) poderá resolver essa preocupação.

“Isso pode criar uma espécie de respeito,quase uma folga”, comentou. “Entretanto,você pode argumentar que eles provocaramtanto prejuízo; é tarde demais? Nós teremosque esperar para ver”.

O estudante Sérgio Baron, de 17 anos, residente em Elizabeth (NJ), ao lado dos irmãos Andréae Sebastião Medina, se beneficiará da ordem executiva anunciada pelo Presidente Obama, nasexta-feira (15)

Inúmeros estudantes saíram das sombras e realizaram passeatas em prol da aprovação doprojeto de lei DREAM Act, que se encontra parado no Congresso

Nova política migratória de Obama poderábeneficiar 60 mil ilegais em NJ


Entre 19 a 24 de junho, aLimón Dance Companycelebrará seu 65º aniversário

apresentando o espetáculo “ComeWith Me”, do renomado coreógrafobrasileiro Rodrigo Pedemeiras(Grupo Corpo) e música de PaquitoD´Rivera. O evento, assim comooutros de produção latina, épromovido pela TeatroStateFest,uma organização sem fins lucrativosque organiza espetáculos de teatro,música, dança, entre outros, unindodiferentes comunidadesmulticulturais de New York, assimcomo a brasileira.

Esta é a primeira vez que Paquitoatua junto à uma companhia dedança e a primeira vez que Rodrigocria uma coreografia para uma com-panhia norte-americana. O espetá-culo será apresentado nasrespectivas datas: Terça e quarta-feira (19 e 20), às 7:30 pm, quinta esexta-feira (21 e 22), às 8:00 pm,sábado (23), às 2:00 pm e 8:00 pm, edomingo (24), às 2:00 pm e 7:30 pm,nas instalações do Joyce Theater,na 175 8th Avenue, em Manhattan(NY). Os ingressos custam: US$ 10e US$ 49. Info.: www.teatrostage-fest.org ou tel.: (212) 695.4010.

Coreógrafo brasileirolança o espetáculo“Venha Comigo”

Esta é a primeira vez que Paquito D’Rivera atua juntoà uma companhia de dança e a primeira vez queRodrigo Pedemeiras cria uma coreografia para umacompanhia norte-americana



Juarez de Souza teve amáquina fotográficadestruída por um indivíduoque portava uma faca,quando fotografava umadiscussão envolvendo 3pessoas

Na tarde de sábado (16), o repórter efotógrafo Juarez de Souza, naturalde Minas Gerais, foi atacado em

plena rua no bairro do Ironbound, em Newark(NJ), por um indivíduo armado de uma faca.O incidente aconteceu à tarde, logo após oalmoço, ele presenciou o homem segurandouma faca no meio da rua e discutindo com umcasal. Juarez imediatamente observou delonge e registrou com sua máquina fotográficao suspeito, publicou o portal eletrônico doJornal.US.

Ao perceber que estava sendo fotogra-fado, o homem ficou nervoso e passou a dis-cutir com Juarez, indignado por estar sendofotografado. O repórter, ao ver a faca namão do sujeito, correu pelo meio da rua,mas, infelizmente, caiu na calçada e nãoconseguiu se levantar. Vendo que Juarez, dequase 70 anos, estava impossibilitado de sedefender, o sujeito pegou a máquina foto-gráfica e passou a desferir golpes para que-bra-la, com o intuito de destruir as provasda ameaça.

O brasileiro, ainda no chão, foi socorrido

por amigos e testemunhas que passavampelo local. A polícia foi chamada e imediata-mente Juarez se apresentou como repórter emostrou suas credenciais, emitidas pelaAssociação Brasileira de Imprensa Interna-cional (ABI-Inter). O policial preencheu oboletim de ocorrências, que deve ficar prontoentre 3 a 5 dias.

As autoridades cogitaram chamar umaambulância para atender Juarez, mas ele serecusou, pois não tinha sido atingido pelo

agressor e sofreu apenas um corte nas mãose feriu os joelhos, como resultado da queda.Entretanto, horas depois, Souza começou ase sentir mal e, quase perdendo os sentidos,ligou para alguns amigos. Uma ambulânciafoi chamada e o brasileiro, após atendimentono interior do veículo, foi levado ao hospitallocal. imediatamente, onde os médicos deplantão diagnosticaram uma lesão muscularna virilha e luxações por todo o corpo.

Juarez, apesar dos seus quase 70 anos,

Juarez de Souza, de quase 70 anos, ao ver afaca na mão do sujeito, correu pelo meio darua, mas, infelizmente, caiu na calçada e nãoconseguiu se levantar

Repórter brasileiro é atacado em plena rua nobairro do Ironbound, em Newark - NJ

conta com uma saúde invejável, mas é dia-bético e tem problemas cardíacos. O trágicoincidente causou consternação na comuni-dade. Apesar dos ferimentos relativamenteleves, Juarez permanece hospitalizado e sobo efeito de remédios para se recuperar.

Juarez é repórter cinematográfico do por-tal eletrônico Vejatv.com, escritor e colu-nista do Jornal.US , Jornal de Notícias daABI-Inter e radialista da Rádio Comunida-deUSA, em Newark (NJ).

O repórter brasileiro registrou de longe o indivíduo portando uma faca, quando discutia comum casal em plena rua


Em colaboração com oprograma NAMI -New Jersey En

Español, também conhecidocomo “A Aliança para aSaúde Mental de NewJersey”, a João José ‘John’Santos CharitableOrganization, oferece àcomunidade de línguaportuguesa e espanholasessões educativas paraaqueles que possuem um seuente querido sofrendo destress, depressão clínica oudisfunções emocionais. Acoalisão realiza reuniõesmensais, confidenciais,gratuitas e

Os encontros terão lugarna Paróquia da Igreja SaintJames, na 142 Jefferson St., no bairro doIronbound, em Newark (NJ). (a entrada épelo estacionamento da igreja na 142 Madi-son Street). As reuniões serão nos dias junho27; julho 25; agosto 22; setembro 26; outubro24; novembro 28 e dezembro 26, das 6:00 pmàs 7:30 pm.

Além disso, a coalisão realiza grupos deapoio para aqueles que perderam entes que-ridos por suicídio, no Sport Club Português,sala Banco Totta & Açores, na 55 ProspectSt., também em Newark (NJ). Os encontros,

confidenciais e abertos ao público, aconte-cerão nos dias junho 21; julho 19; agosto16;setembro 20; outubro 18; novembro 15 edezembro 20, das 5:30 pm às 7:00 pm.

Informações: Augusta Santos, tel.: (908)707-1699 ou e-mail: [email protected].

A João José ‘John’ Santos CharitableOrganization, oferece à comunidade delíngua portuguesa e espanhola sessõeseducativas para aqueles que possuem umseu ente querido sofrendo de stress,depressão clínica ou disfunções emocionais

Igreja Saint Jamesabriga grupos de apoioà saúde mental

Serão concedidasbolsas de U$ 2 mil aU$ 8 mil para atradução de obrasbrasileiras poreditoras estrangeiras

Lançado em Parati (RJ),em julho passado, o“Programa de Apoio à

Tradução e Publicação deAutores Brasileiros no Exterior”organizado pela FundaçãoBiblioteca Nacional, órgão doMinistério da Cultura, concederáàs editoras estrangeiras, até2020, aproximadamente US$ 7.6 milhões embolsas de tradução e apoio à reedições deobras de autores brasileiros.

Serão concedidas bolsas de U$ 2 mil a U$8 mil para a tradução de obras brasileiras.As reedições de obras brasileiras esgotadasreceberão apoio financeiro entre US$ 500 eUS$ 4 mil por obra selecionada. O editalficará aberto ininterruptamente até 2020 e acada três meses serão anunciadas as edito-ras selecionadas.

A medida faz parte da estratégia doGoverno brasileiro para difundir no exteriora literatura nacional. O Brasil está entre os10 maiores produtores de livros do mercado

mundial. Até 2013, quando o País será home-nageado, pela segunda vez, na Feira do Livrode Frankfurt, Alemanha, os investimentos dosetor chegarão a US$ 2 milhões.

Outras informações sobre o programa,inclusive relativas à inscrição de editorasinteressadas, podem ser obtidas nos siteswww.bn.br/bolsadetraducao (português) ewww.bn.br/translationgrant (inglês), pelose-mails [email protected] e [email protected] e também pelo telefone: 55 212220-2057.

A medida faz parte da estratégia doGoverno brasileiro para difundir no exteriora literatura nacional

Programa apoia apublicação de autoresbrasileiros no exterior


As bolsas poderão terduração de 6 meses a 4 anos,a depender da categoria

APresidenta Dilma Roussef lançou, em26 de julho último, o ProgramaCiência sem Fronteiras, com vistas

ao desenvolvimento tecnológico, ao estímulodos processos de inovação e ao crescimentoda competitividade brasileira, por meio dapromoção da mobilidade acadêmica em aéreasdefinidas como prioritárias para o

desenvolvimento nacional.O projeto prevê a concessão de até 75 mil

bolsas do Governo brasileiro nos próximosquatro anos, para alunos, professores e pes-quisadores, nos níveis de graduação e pós-graduação, em áreas estratégicas. As bolsaspoderão ter duração de 6 meses a 4 anos, adepender da categoria.

Com orçamento estimado em R$ 3.16bilhões, o Governo deverá conceder 40 milbolsas de estudo por meio da Coordenaçãode Aperfeiçoamento de Pessoal de NívelSuperior (CAPES), do Ministério da Educa-ção (MEC), e outras 35 mil bolsas pelo Con-selho Nacional de DesenvolvimentoCientífico e Tecnológico (CNPq), do Minis-tério da Ciência e Tecnologia (MCT).

Com o Programa, o Governo brasileiroespera não só enviar estudantes brasileirospara universidades de excelência no exterior,como também, com base na reciprocidade deisenção de taxas acadêmicas, receber estu-dantes estrangeiros nas instituições deensino superior brasileiras.

As projetadas 75 mil bolsas de estudo divi-dem-se em oito modalidades:

a) 27.100 Bolsas Brasil Graduação, namodalidade “sanduíche” (os alunos cursamuma parte dos estudos no exterior);

b) 24.600 Bolsas Brasil Doutorado, namodalidade sanduíche;

c) 9.790 Bolsas Brasil Doutorado Integral;d) 8.900 Bolsas Brasil Pós-Doutorado;e) 2.660 Bolsas Brasil Estágio Sênior, para

alunos de cursos superiores oferecidos porInstitutos de Formação Profissional e Tec-nológica;

f) 700 Bolsas para Treinamento de Espe-cialistas de Empresas no Exterior, destinadaa funcionários de empresas ou Instituiçõesde Ciência e Tecnologia que necessitemabsorver ou aperfeiçoar técnicas específicas,com prioridade para micro e pequenasempresas de bases tecnológicas;

g) 860 Bolsas Brasil Jovens Cientistas deGrande Talento, para pesquisadores com pro-dução científica ou tecnológica diferenciada,prioritariamente brasileiros; e

h) 390 Bolsas para Pesquisadores Visitan-tes Especiais no Brasil, para grandes lideran-ças científicas internacionais, prioritariamentebrasileiros radicados no exterior.

São as seguintes as áreas definidas comoprioritárias para o Programa:

a) Engenharias e demais áreas tecnológi-cas;

b) Ciências Exatas e da Terra: Física, Quí-mica, Biologia e Geociências;

c) Ciências Biomédicas e da Saúde;d) Computação e Tecnologias da Infor-

mação;e) Tecnologia Aeroespacial;f) Fármacos;g) Produção Agrícola Sustentável;h) Petróleo, Gás e Carvão Mineral;i) Energias Renováveis;j) Tecnologia Mineral;k) Biotecnologia;l) Nanotecnologia e Novos materiais;m) Tecnologias de Prevenção e Mitigação

de Desastres Naturais;n) Biodiversidade e Bioprospecção;o) Ciências do Mar;p) Indústria Criativa;q) Novas Tecnologias de Engenharia

Construtiva; er) Formação de Tecnólogos.Outras informações sobre o Programa

podem ser encontradas nos endereços ele-trônicos: www.capes.gov.br/bolsas/bolsas-no-exterior/ciencia-sem-fronteiras ewww.cienciasemfronteiras.cnpq.br

O Governo brasileiro espera não só enviar estudantes brasileiros para universidades deexcelência no exterior, como também, com base na reciprocidade de isenção de taxasacadêmicas, receber estudantes estrangeiros nas instituições de ensino superior brasileiras

“Ciência sem Fronteiras” concede 75 mil bolsas de graduação e pós-graduação em áreas estratégicas


Novo voo para Manaus

a partir do dia 14 de junho

de 2012 além de muitos

outros destinos no Brasil.

Reserve já no aa.com/maisbrasil

ou contate seu agente de viagens.

AmericanAirlines é uma marca da American Airlines, Inc. oneworld é uma marca da oneworld Alliance, LLC.©2012.

CHEGAR LOGO NÃO IMPORTA TANTO ATE BATER A SAUDADE DA TERRINHA.


Consulado cadastranotários públicosnomeados em PA, NJ e NY

Os documentos cujaassinatura tiver sidoreconhecida por notáriocadastrado poderão sertrazidos diretamente aoConsulado para legalização

OConsulado-Geral do Brasil em NovaYork está cadastrando notáriospúblicos nomeados pelos estados de

Pensilvânia, New Jersey e New York quedesejem registrar, no Consulado, a suaassinatura notarial. Os documentos cujaassinatura tiver sido reconhecida por notáriocadastrado poderão ser trazidos diretamenteao Consulado para legalização, dispensada acertificação por County clerk ou Secretárioestadual de Estado (PA, NY) ou do Tesouro (NJ).

• Procedimentos:O notário que desejar cadastrar sua firma

no Consulado deverá seguir os procedimen-tos abaixo:

a) Requisitos:i. O cadastramento é voluntário da parte

do notário público e discricionário da partedo Consulado-Geral do Brasil em New York.Ademais, o Consulado se reserva o direito dedescadastrar notários.

ii. O notário público que requerer o cadas-tramento deverá ser credenciado por estadoda jurisdição do Posto (Pensilvânia, New Jer-sey ou New York) e ser maior de 18 anos.

iii. O requerente deverá preencher e entre-gar ao Consulado-Geral do Brasil em NewYork o formulário apropriado, fornecido gra-tuitamente, de que conste exemplar de suafirma, a qual deverá ser certificada porCounty clerk da jurisdição do Consulado.Deverá, também, no formulário, fornecerinformações sobre a data de vencimento desua comissão estadual, seu endereço e tele-fone comerciais, e-mail e nome completo.

b) Procedimentos:i. O serviço de legalização de documentos

do Consulado arquivará os formulários decadastramento de notários públicos e regis-trará as respectivas firmas.

ii. O serviço de legalização de documen-tos do Posto disponibiliza, abaixo, lista dosnotários cadastrados, organizada em ordemalfabética, com nome, endereço e telefone.

iii. A partir da publicação do nome do notá-rio no sítio do Posto, o reconhecimento defirma por ele efetuado poderá ser trazido dire-tamente ao Consulado-Geral para legalização.

Preso jovem nu em frente àporta de vidro em New Jersey

Na segunda-feira (11), às 3:53 pm, uma motorista que trafegava aolongo da South Triangle Road em companhia de sua filha de 14 anosdenunciou à polícia que, quando passava em frente à uma residência,a menina viu um homem se masturbando em frente à uma porta devidro no interior do imóvel. A polícia de Hillsborough chegou ao locale interrogou o suspeito, identificado como Dax Ramos Rosa, de 19anos, residente no mesmo município.

As autoridades informaram que Rosa admitiu ter ficado nu emfrente à porta de vidro por alguns instantes, mas negou estar se mas-turbando. O suspeito foi acusado de atos obscenos, informou a polícia,e a fiança foi estabelecida em US$ 500. Rosa pagou a fiança e aguardaaudiência no Tribunal.

O notário público que requerer ocadastramento deverá ser credenciado porestado da jurisdição do Posto (Pensilvânia,New Jersey ou New York) e ser maior de18 anos

Dax Ramos Rosa, de 19 anos, foi acusado de atos obscenos,informou a polícia, e a fiança foi estabelecida em US$ 500

2120 a 22 de junho de 2012www.BrazilianVoice.com

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

(973) 817-8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105www.getsmile.net

Planos de pagamento até 5 anos**

Todos os serviços

PeriodonciaSaude das Gingivas

EndodonciaTratamento

de canal

Dentista Geral

OrtodonciaAparelhos

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**Valor do tratamento

em 12 mesesPagamento

$2,500

$3,500

$5,500

Somente $209 mensal

Somente $292 mensal

Somente $459 mensal

Somente $105 mensal

Somente $146 mensal

Somente $230 mensal

Pagamento em 24 meses

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Na mesma clínica dentaría

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Incrível!

Atendemos ao sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

Aceitamos a maioria dos seguros

$20$20 só por tempo limitado!

Exame

completodentário

com radiografia digital

para pesssoas!22

para seus entes queridos!

Válido apenas para a primeira visita

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras PIN: BV-062012 Apresente este cupon na sua visita. Junho / 29 / 2012Promoção expira

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Preço regular $180

$20$20Exame dentário completo pora pessoas22

dar um sorriso bonito e saudável

Promoção sazonal

No mês dos pais!

dar

arapparm souoN

rriso boo mês d

o enitodos pp

dáávue saauis!

lveááv

$$$moc

xE

darmoc

ned

002220$$20022$$otelpm

emax

laalttaigidaifaafrgoid

oirátn

$$$ap

002220$$20022$$!odti

2222 !saosssepar

a cmmaNa mesdos ooT

opós

eca dclínivrrveos s

!odatimilopmetr

a

sohlerapAaicnodotrO

cedmatarTdodnE

pedsonalP

SOLPMEXE

o

lareGatsitneD

lanaotnemaicnod

tnemaga

CNANIFED

S

$3,500

OLPMEXE

$2,500

Valor do tratamento

amasomattaiecA

CPagamento

NANIFED

Somente $292 mensal

Somente $209 mensal

em 12 meses

sorrougessodaiiarrioia

omorP

aripxeoãç

$$

$ 0022$$ 0$20022$$

oasomednetA

DotnemanoicatsEEs

oloncetatlA

odabáso

levíívnopsiisD

aigo

g

(973)

817 888

8

– Edição 1397


UNIPAS ministra curso gratuito de CapelaniaVoluntária em New JerseyA aula será ministrada na sede da IgrejaAssembleia de Deus Shekinah, no bairrodo Ironbound, em Newark (NJ)

Neste sábado (23), das 9:30 am às 4:30 pm, a diretoriada União dos Pastores de Língua Portuguesa(UNIPAS) realizará na Igreja Assembleia de Deus

Emanuel (nas dependências da Igreja Batista), na 369 WalnutSt., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), o curso grátisde Capelania Voluntária. Entre os preletores do curso estarãoo Cap. Ver. Stenio Marcos, presidente da UNIPAS do Brasilcom sede em Goiânia, o Cap.Rev. John Amaral, capelão dapolícia, bombeiros e veteranos em Massachusetts, o Cap.Rev. Ron Fields, capelão das penitenciárias pela Assembleiade Deus no Texas, e o Cap. Ver. Gustavo Adiers, presidentemundial da UNIPAS em 19 países.

Fundada em janeiro de 1999, a UNIPAS se expandiu eatua em 18 estados norte-americanos, além de possuir repre-sentações em 20 países, totalizando mais de 6 mil membros.Em 2012, a entidade foi agraciada com a honorável comenda“The President’s Call to Service Award”, emitida pelo Presi-dente Barack Obama e válida até 2015. No Brasil, a entidade,com sede em Goiânia (GO), possui representações em 19estados e em outubro desse ano será realizada a Conferênciade Capelania no Maranhão.

“O capelão se dá ao próximo, visita doentes em hospitais,desabrigados, detentos, entre outros necessitados”, comen-tou o líder religioso Gustavo Adiers.

Segundo ele, uma aliança com Sistema Penitenciário e aSociedade Bíblica do Brasil (SBB) permitiu a doação de 40mil bíblias que serão distribuídas pelos capelães nos presí-dios. Além disso, os líderes religiosos participarão, junto compoliciais, de ações no trânsito através da campanha “NãoBeba, Não Mate, Não Morra”. Em 14 de julho, a UNIPAS, em

aliança com a American Red Cross, ministrará o curso deprimeiros socorros (CPR), ideal para babás e cuidadores deidosos, e efetuará exames de pressão arterial, diabetes e doa-ção de sangue.

Também serão distribuídos panfletos intitulados “Leisdos Homens e Leis de Deus”, que busca a libertação atravésdo verdadeiro arrependimento e comunhão com Deus.

Para participar do curso, basta ser membro de uma igreja

evangélica de qualquer denominação e possuir o desejo deajudar o próximo. Apesar de grátis, é cobrada uma taxa decredenciamento e emissão da carteira de identificação. Ascredenciais são entregas aos formandos do curso no mesmodia. Como o curso possui a carga horária intensiva de 1 dia,é necessário que os participantes estejam no local às 9 e meiada manhã, quando será dado início às atividades. Informa-ções e reservas: (973) 896-9593.

“O capelão se dá aopróximo, visita doentes emhospitais, desabrigados,detentos, entre outrosnecessitados”, comentou olíder religioso GustavoAdiers



Consulado encerra prazo para pedidos outransferência de título de eleitor Em ano de eleição, oprocesso dealistamento/transferênciaeleitoral é suspenso noperíodo de 150 dias antes davotação até a apuração finalde votos do 2º turno

Tendo em vista as eleições municipaisde 2012, terminou em 9 de maio oprazo para pedidos de título de eleitor

no Consulado. Até que sejam concluídos ostrabalhos de apuração em âmbito nacional,não será possível solicitar ao Consulado oalistamento eleitoral ou a transferência dotítulo de eleitor.

Em ano de eleição, o processo de alista-mento/transferência eleitoral é suspenso noperíodo de 150 dias antes da votação até aapuração final de votos do 2º turno das elei-ções. Durante o período em que o cadastroeleitoral estiver fechado (isto é, até a apura-ção em âmbito nacional), se você eleitor pre-cisar de uma certidão que ateste suasituação eleitoral, terá duas opções:

1. Caso esteja quite com a Justiça Eleito-ral, você poderá obter uma certidão nosítio do TSE (www.tse.gov.br) clicandonos links Serviços ao Eleitor -> Certi-dões -> Quitação eleitoral.

2. Se não conseguiu obter a certidãoacima, é porque você está com algumapendência na Justiça Eleitoral, seja por-que não se alistou (apesar de ser obri-gado a fazê-lo), seja por estar com suainscrição cancelada, seja por ter faltadoàs urnas em alguma eleição e não terjustificado sua ausência ou quitadoalguma multa. Nessas situações, emface do fechamento do cadastro, o Con-sulado poderá fornecer uma Certidãode Cadastro Fechado que supre, tem-porariamente, a certidão de quitaçãoeleitoral, habilitando a pessoa a tomaralguma outra providência ou a obteroutro documento. É importante lembrarque, quando os serviços eleitoraisforem retomados, após a apuraçãofinal, você deverá comparecer nova-mente à repartição consular para soli-citar a regularização de sua situaçãoeleitoral.

Para solicitar a Certidão de CadastroFechado (item 2 acima), compareça pessoal-mente ao Consulado (ver horário de atendi-mento) e traga o original do título de eleitor(se tiver) e de documento de identidade ofi-cial brasileiro com foto e assinatura.

O cadastro eleitoral está fechado. Quandoo cadastro eleitoral for reaberto, se vocêmorar na jurisdição do Consulado-Geral emNew York e desejar efetuar o seu alista-mento eleitoral (primeiro título) ou transferiro título de eleitor para poder votar para pre-sidente nas seções eleitorais organizadaspelo Consulado, deverá comparecer pessoal-mente (ver horário de atendimento) e trazero original e cópia dos seguintes documentos:

• Documento de identidade oficial brasi-leiro com foto e filiação (se a filiaçãonão constar do seu documento de iden-tidade, traga também algum documentodo qual conste a filiação, como a certi-dão de nascimento ou casamento brasi-leira);

• certificado de alistamento militar, casovocê esteja solicitando o título de elei-tor pela primeira vez (não se aplica emcaso de transferência de título); e

• comprovante de residência por pelomenos 1 ano na jurisdição do Consulado-Geral em New York.

No Consulado, as cópias apresentadasserão anexadas a um formulário que vocêpreencherá no ato. O formulário e as cópiasserão enviados ao Cartório Eleitoral do Exte-rior, em Brasília, o qual processará o seupedido e, aprovando-o, enviará ao Consuladoo seu novo título de eleitor.

Os títulos prontos só poderão ser retira-dos pessoalmente no horário de 2:30 pm às4:00 pm, de segunda a sexta-feira, na sededo Consulado: 1185 Sixth Avenue, 21º andar,New York, NY 10036. Os títulos não poderão

ser retirados na(s) data(s) das eleições.Se você tiver interesse na retirada de seu

título eleitoral nos consulados itinerantes,favor enviar e-mail, com 3 dias de antece-dência, para: [email protected]. No campo de descrição damensagem, favor incluir o texto "retirada detítulo de eleitor no consulado itinerante",especificar para o itinerante de qual cidadegostaria que seu título fosse encaminhado einformar o seu nome completo, data de nas-cimento e nome da mãe.

Atenção: o Consulado recorda que é obri-gatória a apresentação do título de eleitor,juntamente com documento de identidade

com foto, na data da eleição.

• Quitação eleitoral:O eleitor que necessite comprovar a qui-

tação com a Justiça Eleitoral, para requisi-ção de documentos ou por outros motivos,poderá emitir, através do site:www.tse.gov.br, a "certidão de quitação elei-toral".

Se não conseguiu obter a certidão acima,é porque você está com alguma pendênciacom a Justiça Eleitoral, seja porque não sealistou, apesar de ser obrigado a fazê-lo, sejapor estar com sua inscrição cancelada, sejapor ter faltado às urnas em alguma eleição enão ter justificado sua ausência ou quitadoalguma multa. Nessas situações, quando ocadastro eleitoral for reaberto, você deverácomparecer à repartição consular brasileirapara solicitar a regularização de sua situa-ção eleitoral, munido dos documentos exigi-dos para alistamento ou transferênciaeleitoral.

• Justificativa eleitoral:O eleitor que estiver no exterior, mas cuja

inscrição eleitoral seja no Brasil, continuaobrigado a votar ou, na impossibilidade, ajustificar a ausência em todas as eleições queocorrerem no país (municipais, estaduais efederais). Aos que tiverem domicílio eleito-ral no exterior, a obrigação do voto ou da jus-tificativa limita-se às eleições presidenciais.

O eleitor com título eleitoral registradoem Embaixada ou Consulado do Brasil noexterior e que não votou nem justificou aausência no prazo legal tem duas opções:

a) Comparecer ao Consulado ou ao consu-lado itinerante para preencher um requeri-mento de isenção de multas, que deverá serapresentado juntamente com uma cópia dotítulo de eleitor e da carteira de identidadeou passaporte (favor trazer as cópias); ou

b) Ir pessoalmente ou pedir a um parenteque compareça a qualquer Cartório Eleitoralno Brasil para pagar a multa devida.

A cada eleição, abre-se prazo para a apre-sentação da justificativa eleitoral.

• Consequências de não votare não justificar:Leia na página eletrônica do TRE-DF as

consequências legais para quem deixa devotar ou justificar sua ausência às urnas. Ovoto é obrigatório a todo cidadão brasileiroalfabetizado maior de 18 e menor de 70 anos,ainda que resida no exterior. O voto é facul-tativo aos jovens entre 16 e 18 anos incom-pletos, aos maiores de 70 anos e aosanalfabetos.

Se você mora na jurisdição do Consulado-Geral em New York, deve comparecer pes-soalmente ao Consulado para (a) solicitar oalistamento eleitoral (caso ainda não tenhatítulo de eleitor) ou (b) pedir a transferênciade domicílio eleitoral (caso você já possuatítulo eleitoral emitido no Brasil ou por outrarepartição consular).

Após o alistamento/transferência, vocêestará habilitado a votar nas eleições paraPresidente da República nas seções eleito-rais organizadas pelo Consulado-Geral emNew York. Você não poderá votar (e não pre-cisará justificar ausência) nas eleições muni-cipais e estaduais brasileiras. Fique atento,pois a cada ano de eleições presidenciais oConsulado divulgará, nesta página e atravésda imprensa comunitária, informações sobrea votação.

O voto é obrigatório a todo cidadão brasileiro alfabetizado maior de 18 e menor de 70 anos,ainda que resida no exterior


A RFB informa haver,sobretudo na Alfândega doporto de Santos/SP, caixas eencomendas retidas por nãoestarem amparadas noconceito de bagagem

OConsulado tem recebido relatos arespeito de problemas com empresasde transporte de bens para o Brasil.

Vários brasileiros que se sentem lesados têmfeito contato com o Consulado e têm sidoorientados a recorrer à Justiça americana oubrasileira, dependendo do caso, publicou apágina eletrônica consular (www.Brazilny.org).

Caso a empresa de mudanças seja consti-tuída nos Estados Unidos, a ação contra acompanhia deve ser movida nos EUA. Casoseja constituída no Brasil, a pessoa que sesentir lesada pode entrar com processo noBrasil. Os interessados podem examinar apossibilidade de entrar com ações coletivasna Justiça. Recomenda-se ainda que os inte-ressados procurem o serviço de proteção aoconsumidor:• No Brasil (quando a empresa tiver sido

constituída no Brasil):www.portaldoconsumidor.gov.br/procon.asp• Em New Jersey:www.njconsumeraffairs.gov/ocp/• Em Nova York:www.dos.ny.gov/consumerprotection/• Na Pensilvânia:www.attorneygeneral.gov/consumers.aspx?id=255

Com o objetivo de tentar evitar problemasao contratar esse tipo de serviço no futuro,recomenda-se:

• Procurar companhias que tenham expe-riência no setor. Faça uma busca, emferramenta de pesquisa na internet,com o nome da empresa para verificarse não há histórico de maus serviçosprestados.

• Buscar uma empresa que possualicença para atuar nos Estados Unidos.Desse modo a companhia contará comregistro no Departamento de Transpor-tes dos EUA, que também poderá seracionado no caso de problemas.

• Fazer seguro da encomenda enviada, depreferência com companhia de seguroterceirizada, e não com a própriaempresa de mudança ou sua subsidiá-ria.

Informações adicionais:A legislação brasileira estabelece que,

para o envio de encomendas para o Brasil,sejam utilizados ou o serviço postal, ou com-panhias aéreas, ou empresas de “courier”.Não é permitido o envio de encomendas porvia marítima, nem mesmo no caso de com-pras pela internet. Aplica-se o Regime de Tri-butação Simplificada (RTS) às encomendas,havendo tributação de 60% do valor do bemna fatura comercial, acrescidos dos custoscom transporte e seguro, até o limite de US$3 mil. Se a encomenda for enviada pelos Cor-reios e tiver valor inferior a US$ 500, oimposto poderá ser pago no momento da reti-rada, sem nenhuma formalidade aduaneira.Para bens acima deste valor, o destinatáriodeverá apresentar documento denominado"Declaração Simplificada de Importação"(DSI). Há previsão de isenção de pagamentode tributos nas seguintes hipóteses:

a. Encomendas com valor menor que US$

50, desde que sejam transportadas peloserviço postal, e que o remetente e odestinatário sejam pessoas físicas;

b. medicamentos, desde que transporta-dos por serviço postal, destinados apessoa física e diante de apresentaçãode receita médica no momento da libe-ração;

c. livros, jornais, revistas e periódicosimpressos em papel.

O RTS não se aplica à importação de bebi-das alcoólicas, fumo e produtos de tabaca-ria.

A Receita Federal informa haver, sobre-tudo na Alfândega do porto de Santos/SP,caixas e encomendas com diversos tipos demercadorias retidas por não estarem ampa-

radas no conceito de bagagem e não possuí-rem o documento chamado "Conhecimentode Carga” (ou Bill of Lading - BL, em inglês),o qual comprova a posse e a propriedade.Muitas destas encomendas foram transpor-tadas em contêineres junto com a mobília deviajante que estava sendo transferido defini-tivamente para o Brasil, contrariando a legis-lação.

Recomenda-se a consulta ao sítio daReceita Federal para mais informações. OConsulado reproduz, a seguir, comunicadoda Receita Federal:

A ALFÂNDEGA DA RECEITA FEDE-RAL DO BRASIL, em razão de operações defiscalização que constataram a ocorrência deirregularidades praticadas nas operações de

remessa de bens e/ou de bagagens desa-companhadas, acondicionadas em contêine-res transportados por navios oriundos dosEstados Unidos da América e descarregadosnos portos brasileiros.

• Comunicado:1. Não é permitida a "remessa de enco-

mendas", seja para parentes, amigos oupara si próprio, por tal modalidade, istoé, transportada por navio. A legislaçãobrasileira obriga a utilização dos servi-ços de correio ou de empresas deremessa expressa ("Courier"), devida-mente autorizados para isso. Estasempresas providenciarão a liberação dacarga junto à alfândega, mediante opagamento dos tributos, quando devi-dos. ENCOMENDAS remetidas por viamarítima serão APREENDIDAS pelaReceita Federal do Brasil.

2. Não existe empresa habilitada no Bra-sil, muito menos transportador marí-timo internacional, responsável porlogística de transporte de encomendasque inclua a retirada e a entrega devolumes em regime "porta à porta",desde os Estados Unidos da Américaaté o Brasil. Portanto, a oferta desseserviço, por qualquer empresa ou inter-mediário é ilegal. Fique atento!

3. Para utilizar o transporte marítimo,tanto para o envio de "bagagem desa-companhada", quanto de "mudança" emrazão de transferência de residênciapara o Brasil, o remetente e o destina-tário devem ser a mesma pessoa. Noato da entrega dessa carga na origem,o transportador deverá informa-lo donúmero do contêiner que a acondicio-nará e do nome do navio no qual seráembarcado. Confirme, comprove e fis-calize a veracidade dessas informações.

4. Os dados indicados no item anteriorconstarão do documento a ser entreguepelo transportador marítimo ao embar-cador, que é a única garantia de pro-priedade dos volumes transportados,válida para desembaraço da carga noBrasil, denominado de "Conhecimentode Carga", ou "Bill of Lading" (BL), emi-tido pelo próprio armador ou seu repre-sentante, agente de carga por eleautorizado. SERÁ EXIGIDA A SUAAPRESENTAÇÃO EM VIA ORIGINALpara formalizar o regular despachoaduaneiro.

5. Para a comprovação da condição de"bagagem desacompanhada", serão exi-gidos o BILHETE DE VIAGEM do pas-sageiro e seu passaporte.

6. Caso se trate de "mudança", além des-ses documentos, serão exigidos, ainda,uma relação de bens e COMPRO-VANTE DE RESIDÊNCIA NO EXTE-RIOR.

7. O desembaraço aduaneiro é formali-zado no documento de liberação dosbens denominado "Declaração Simplifi-cada de Importação" (DSI), registradono sistema da Receita Federal do Bra-sil, elaborado pelo PRÓPRIO PASSA-GEIRO ou por despachante aduaneiropor ele autorizado.

8. Em caso de dúvidas, sobre procedi-mentos, legislação e documentaçãonecessária, recomendamos consultar osite da Receita Federal do Brasil (RFB)no seguinte endereço eletrônico:www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/Viajantes/Default.htm

Segundo a Receita Federal, estão retidas em vários portos do Brasil, principalmente no portode Santos (SP), inúmeras caixas e encomendas

Consulado informa como lidar com problemascom empresas de mudanças nos EUA


Vanessa Desani, quecompletou o mestrado noCambridge College em 2011,deverá deixar os EstadosUnidos em menos de 2 meses

Faltando menos de 2 meses para vencero seu visto de estudante, VanessaDesani, uma popular professora de

língua inglesa na Framingham StateUniversity, está recebendo o apoio dacomunidade brasileira na região parapermanecer e lecionar nos EUA. Dezenas dealunos e ex-alunos pressionam aadministração da universidade para emitiruma petição junto ao Departamento deImigração (ICE) para a emissão do visto H1B,que permitiria que a brasileira continuassea lecionar.

Até agora, a petição feita a seu favor jáultrapassou 600 assinaturas e o objetivo damobilização é sensibilizar o governador deMassachusetts, Deval Patrick, e a presidenteDilma Rousseff. Entretanto, Vanessa reco-nhece que adquirir o tão cobiçado visto seráuma batalha muito difícil. Mesmo assim,defensores da causa alegam que a professorabrasileira oferece muito mais a seus alunosque alguns funcionários que também traba-lham em tempo parcial.

A diretora do programa do Ensino doInglês como Segunda Língua (ESL), Chris-

tine Tibor, considera Desani uma profissio-nal extremamente respeitada, onde elaleciona em tempo parcial. “As pessoas ado-ram aprender com ela”, comentou.

Vanessa ganhou notoriedade na comuni-dade ao, durante uma entrevista concedida àrádio AM 650, ela aconselhou os imigrantesbrasileiros que, por ventura, não falam inglêsa pararem de assistir novelas e, consequen-temente, ter mais contado com o idioma dopaís.

“Eu fui uma dessas pessoas motivadaspor ela e ouvi quando ela (Vanessa) exortoua comunidade sobre o fato”, disse LisianeScortegagna, ex-aluna da professora, ao jor-nal comunitário Brazilian Times.

“Aprender com uma brasileira faz toda adiferença e Desani entende essa diferença”,acrescentou.

Dominar o idioma inglês era o motivoprincipal de Vanessa quando chegou aosEstados Unidos em 2007, através de umintercâmbio cultural. Após matricular-se eterminar o curso na Framingham State, elacompletou o mestrado com especializaçãono ensino do inglês como segunda língua(ESL) no Cambridge College, em 2011. Apa-rentemente, adquirir o domínio da língua deShakespeare e conquistar o respeito e reco-nhecimento de dezenas de alunos e colegasde trabalho é mais fácil que permanecerlegalmente na Terra do Tio Sam.

A petição em prol da permanência da professora Vanessa Desani nos EUA já alcançou mais de600 assinaturas e visa sensibilizar o governador de Massachusetts, Deval Patrick, e a presidenteDilma Rousseff

Brasileiros se mobilizam paramanter professora de inglêsnos Estados Unidos

2720 a 22 de junho de 2012Newark in foco– Edição 1397

[email protected]

Vera Reis : Por que "Joanna Nova York" ?Joanna New York: Isto vem de meu pai,

Carlinhos Nova York. É como um sobrenomeque herdei dele ( risos ) , quando cantava nosbares do Rio de Janeiro. Ele era simples-mente fanático pela capital do mundo ejurava aos amigos que um dia fazer sucessoem Nova York .

VR: Como foi o início de sua carreira ?JNY: Eu comecei em parceria com meu pai

no Café Brazil em Boston, que já cantava láhavia cinco anos e por isto, quando cheguei,fui recebida com muito carinho. Então memudei para Newark e conheci o Tio Pedro, (Pai do Ademir de Souza ) que me convidoupara cantar no Brasilia Restaurante. Adoreie acabei ficando la por quase dois anos e delá para New York foi apenas um pequenopulo.

VR: Quais os lugares em NY que já se apre-sentou ?

JNY: Tive a oportunidade de me apresen-tar em casas fantásticas de New York, comoo Via Brasil, Scala Brasil, SOB'S, Zinc Bar,Plataforma, Beco Azul, Waldorf Astoria,Pietrasanta, Newark Simphony Hall, WorldTrade Center ( Sky Bar ,) Bossa Nova Res-taurante e Brazil Grill.

VR: A que você atribui o seu sucesso ?JNY: Eu Amo o que eu faço ! Adoro cantar

e tocar violão, por isso as pessoas me escu-tam assim,com alegria e prazer ! Aprendique sucesso não se faz com só treino, pro-fissionalismo e determinação, mas princi-palmente respeitando o seu publico.

VR: As suas apresentações hoje são basea-das apenas na Bossa Nova ?

JNY: Não. Eu sou brasileira e canto detudo! Samba, Pagode, Frevo, Carnaval, PopRomântico, Rock... enfim, tudo o que cai nogosto popular.

VR: Como você descreve o seu estilo ? JNY: Eu canto a Bossa Nova com Tom

Jazzístico. Mas com uma pitada de samba,com aquele malandreado do brasileiro, commolejo. Esta é minha principal característicae por isto eu denomino meu estilo comoSAMBOSSA.

VR: Você acha que o público americanoconhece as músicas que você canta ?

JNY: Eles conhecem muita coisa, estão alipor que simpatizam com o Brasil por algummotivo. Às vezes pedem a música pelo nomeou então começam a cantarolar ai eu per-gunto : The Girl From Ipanema? Eles falam:Yes, Yes !!! E muito interessante como anossa música consegue atingir esse públicotão distante do Brasil. O americano é fan-tástico neste aspécto, porque respeita eadmira a nossa cultura musical.

VR: E como é a Joanna mulher, esposa,mãe...?

JNY - Eu sou casada com o Dinho Amaral,amor, amigo e meu companheiro ha 18 anos.Temos quatro filhos: Millenni (12) Monnique(7) Melissa (5) Matthew (3). Dinho seguraa barra com as crianças enquanto eu canto.Sinto-me guerreira, pois vou à luta sempre,mas nada seria possível sem a compreensãoe apoio dele, que sempre esta ao meu lado eincentiva a minha carreira artística.

VR: Quais foram os momentos mais mar-cantes de sua carreira ?

JNY: Cantar na festa de casamento dafilha de Pelé foi para mim uma experiênciainesquecível e um enorme privilégio. Vários“Brazilian Day”, época saudosa em que nós,cantores regionais éramos as principaisestrelas. Fiz uma apresentação nas NaçõesUnidas em homenagem ao MonumentoCristo Redentor, que ganhou como " Umadas Sete Maravilhas do Mundo ". Cantar noTimes Square ao ar livre, como única Brasi-leira convidada para divulgar a cultura bra-sileria, foi maravilhoso e recentemente fizum show em homenagem à Carmem Mirandacom direção e produção de Cacá Santos, foio máximo !

VR: Quais são seus projetos atuais ?. JNY: No momento estou gravando mais

um CD e pretendo realizar o meu primeiroDVD e quero ter convidados e amigos demuitos anos para compartilhar estemomento comigo.

VR: Como você se sente, celebrando tresanos de sucesso num lugar tão maravilhosocomo o Brazil Brazil, localizado proximo à umadas esquinas mais famosa do mundo ?

JNY: Muito feliz ! Sinto-me privilegiadapor me apresentar por tanto tempo em NovaYork, com casa lotada, ''Sonho de todomúsico'' ! Trabalhar todos os dias commúsica é um grande prazer que não é praqualquer um!!! Eu tenho um publico fiel queme acompanha todos esses anos. Tenhotudo que eu pedi a Deus. Uma Familia lindae a minha carreira ! Com certeza ainda tenhomuitos sonhos à ser realizados. Posso dizerque vivo de emoção!

VR: Como é seu relacionamento com os pro-prietários do Brazil Brazil ?

JNY: Melhor patrões seria impossível!Conheco a Sônia Bueno há mais de 15 anos,quando ela ainda trabalhava no Brasilia Res-taurante eu cantava lá. Passado algumtempo, nos reencontramos no Brazil Grill emNova York e trabalhamos juntas por mais 5anos. Depois ela e seu esposo Zacarias mefizeram um convite pra trabalhar pra elesnum Restaurante Italo-Brasileiro, o Pietra-santa (NY) e em seguida eles abriram outrorestaurante, o BRAZIL BRAZIL. Estou comeles desde o início e já se vão tres anos. Sãopessoas que me respeitam e acreditam nopotencial de meu trabalho e me valorizamcomo pessoa e artista. Ela é muito correta,exigente e considerada por todos como a“Dama de Ferro”, mas só quem a conheceprofundamente sabe o quanto ela é extraor-dinaria. Eu a admiro por sua força e deter-minação. Com certeza é um referencial naminha vida, um exemplo de luta, coragem ecarater, uma das mulheres mais competen-tes que eu ja conheci. Sinto-me muito orgu-lhosa e lisonjeada por trabalhar ao lado delapor todos esses anos. Estou muito FELIZ! OBrazil Brazil e' com certeza a minha segundacasa. Sônia e Zaca Obrigada por tudo.

VR: Quais são as novidades mais recentes ? JNY: Fui homenageada pelo Jornal Brazi-

lan Times, recebendo o prêmio “As Notáveis2011” e tambem fui homenageada recente-mente pela BAUA e gostaria de agradecer atodos. Sinto-me orgulhosa e lisonjeada portodos estes prêmios que representam meuesforço trabalho, talento e minha paixão pelamúsica brasileira.

Joanna Nova York se apresenta Todas Ter-cas, Quartas, Quintas, Sextas e Sabados apartir das 8 horas no BRAZIL BRAZIL RES-TAURANTE 330 W. 46th @ 8th Avenue -Manhattan NY Tel: (212) 957-4300. Vocestambem podem entrar em contato com a can-tora por email: [email protected]

Momento artista

Joana à la "Carmem Miranda" , no Robert Treat Hotel, recentemente em companhiade Edirson Paiva.

Joana com marido Dinho Amaral, tres filha e um filho.

Cantora Joanna Nova York comemoratres anos de sucesso no Brazil BrazilRestaurante em New York

Joanna Nova York, talentosa musicista carioca, compositora, cantora e violonista, ementrevista exclusiva, fala-me de seu trabalho, família, conquistas e aspirações.


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

PRECISA-SE DE CARPINTEIRO ESPECIA-LIZADO NA FABRICAÇÃO DE GABINE-TES E MOBÍLIA - Necessário entre 7 a 10anos de experiência. Interessados ligarempara : (914) 837-3200.COHENS FASHION OPTICAL - Busca pro-fissional gabaritado e com experiência naárea de vendas. Oferecemos salário/comis-sões. Deve ser bilingue. Os interessadosdevem enviar currículos em inglês através do e-mail: [email protected] F/T PARA VENDA DE PUBLICI-DADE DESDE ESCRITÓRIOS EM MOR-RISTOWN - NJ. Deve ser fluente emportuguês do Brasil e estar legal nos EUA.Salário + Comissão. E-mail: [email protected]. Telefone: (973) 218-0310. PRECISA-SE DE FAXINEIRA EM MARL-BORO - NJ. De 2 a 3 dias por semana. Pre-fere-se quem more próximo ou na região.Deve falar um pouco e entender inglês. Inte-ressadas ligar para: (609) 760-1983, falarcom Tracy.NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.coM

KEARNY - NJ. Apartamento no 1º andar com5 cômodos, reformado e lavanderia. Tambémalugo outro apartamento todo mobiliado para1 pessoa. Não animais ou fumantes. Tel.: (201)991-4132.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Na 151 ElmSt., 2º piso. Todo reformado. Vago em 1 dejulho. Tel.: (973) 465-1342.ALUGA-SE 1 APARTAMENTO MOBI-LIADO EM KEARNY - NJ. Para 1 pessoa.Não fumantes ou animais. Tel.: (201) 991-4132.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Mon-roe St. com Internet, TV Globo e tudo incluído.US$ 400 + depósito. Somente homens. Tel.:(973) 392-4373.ALUGAM-SE 3 APARTAMENTOS DE 1QUARTO CADA NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Na 382 Chestnut St. Aqueci-mento e água incluídos. US$ 750. Tel.: (201)392-8100.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimopreço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓ-CIOS - Dream World Parties vende tema de fes-tas infantis de 1ª qualidade: Peças resinadas,painéis de 4 metros e mega table. Tel.: (201)655-4801, falar com Nancy, e (201) 838-5100, falar com Lilian. Dream World Parties noFacebook para ver fotos.

2920 a 22 de junho de 2012Esportes– Edição 1397

Vasco fecha acordo eanuncia permanênciade duplaJogadores estavamemprestados pelo Benfica

Oatacante Éder Luís e o volanteFellipe Bastos permanecerão noVasco. Na manhã de terça-feira, o

clube confirmou a aquisição dos direitoseconômicos dos atletas, que estavamemprestados pelo Benfica até o meio destatemporada.

Em nota divulgada em seu site oficial, oVasco noticiou que os jogadores "firmarão osnovos contratos com o clube nos próximosdias". A entidade agradeceu ainda à direto-ria do Benfica, definida como "sempre cor-dial e amiga", e em particular o PresidenteLuiz Felipe Vieira.

O clube carioca não divulgou quantopagou para contratar Éder Luís e Fellipe Bas-tos a título definitivo. Segundo informounesta terça o jornal português Record, oacordo total pelos dois teria sido selado em 3milhões de euros (R$ 7,80 milhões).

Na análise da publicação, esse desfechoagrada ao Vasco, "que nunca escondeu odesejo de segurar" Éder Luís e Fellipe Bas-tos; aos atletas, "que expressaram a vontadeem continuar a representar" o clube; e aoBenfica, "que resolve os dossiês de dois joga-dores que tinham contrato, mas que nãoentravam nos planos, obtendo retorno finan-ceiro".

O atacante, 27 anos, e o volante, 22 anos,estão no Vasco desde junho de 2010 e tinhamcontrato de empréstimo até o meio destatemporada.

Ambos já vinham sendo especulados emoutros clubes: Éder Luís teria sido sondadopor Grêmio e Fluminense. Já Fellipe Bastosera alvo do interesse do Palmeiras, cujogerente de futebol, César Sampaio, haviaconfirmado a intenção de contratar o meio-campista, nome pedido pelo técnico LuizFelipe Scolari.

Atacante Éder Luís e volante Fellipe Bastosvão permanecer no Vasco

De saída, Roger chora na despedida do Cruzeiro

Atleta deixa equipe mineira,mas ainda sem destinodefinido para seguir carreira

Roger não é mais jogador do Cruzeiro.O meio-campista rescindiu, nestaterça-feira, de forma amigável o

contrato dele com o clube que iria atédezembro deste ano. Emocionado, o jogadorchorou na entrevista de despedida.

"A rescisão, é com muito pesar que euestou aqui. Foi difícil tomar essa decisão.Quando eu vim, tinha dito que era um sonhovestir a camisa do Cruzeiro. Eu vivi intensa-mente o sonho, hoje é o dia de acordar.Tenho certeza que vivi grandes momentos.Sou grato ao povo mineiro. Tudo tem seu iní-cio, meio e fim. Sou muito emotivo e gostode viver a vida com desafio e muito amor",afirmou.

Roger lamenta o período de mais de ummês parado devido à lesão muscular e esperavoltar ao Cruzeiro em outra função após aaposentadoria.

"Como passei a amar esse clube, achei omelhor caminho a ser tomado, para que eupudesse sair do time lembrado pelo torcedorde grandes atuações, do que esperar seismeses passarem. Estou triste, mas feliz porsair dessa maneira, com acordo. Quem sabeeu volte em outra função, deixo as portasabertas e deixo muitos amigos e não vou dei-xar de frequentar o clube, o estado e a cidadeque passei a amar", acrescentou.

O destino de Roger ainda está indefinido.Nos últimos dias, o Sport Recife demonstrouinteresse em contar com o meia para asequencia da temporada. Porém, Rogergarante que ainda não negocia com outroclube.

Contratado em 2010, Roger disputou 99partidas pelo Cruzeiro, fez 12 gols e sesagrou campeão mineiro. Fora das quatrolinhas, o meia protagonizou troca de acusa-ções na imprensa com o lateral Gilberto,atualmente no América-MG. Na época, omeia não gostou da declaração do então téc-nico Cuca de que Gilberto e Montillo eramtitulares e pediu concorrência.

Roger espera voltar ao Cruzeiro em outra função após a aposentadoria

20 a 22 de junho de 2012 Esportes30 Edição 1397 –

Com a chegada de mais um combatede Anderson Silva, um personagemvolta a ser lembrado: o ator e artista

marcial Steven Seagal. Creditado como o“professor” que ensinou ao Spider o famosochute que nocauteou Vitor Belfort em 2011,ele afirmou que teve a chance de acompanhara atual preparação do brasileiro para enfrentarChael Sonnen e passar a ele novosmovimentos.

“Pude acompanhar um pouco dos treinose passei alguns movimentos a Anderson queconsidero especiais. Ensinei coisas que amaioria das pessoas não esperam ver noMMA”, afirmou Seagal, em entrevista aoprograma "MMA Hour", do site MMA Figh-ting.

O ator, no entanto, não deu pista algumado que pode se esperar no dia 7 de julho, noUFC 148, em Las Vegas. “Conheço milhõesde técnicas e mostrei algumas delas, masnão vou falar quais são. Se o lutador vai usarou não, não é possível dizer, mas ele podeconseguir grandes coisas com o que ensinei.Quando ele chutou o Belfort, foi algo per-feito. Algumas vezes o lutador consegueseguir o que você aconselhou, em outras, éobrigado a tomar outras decisões.”

Steven Seagal ficou famoso pelos seus fil-mes recheados de ação e muitos elementosde artes marciais. Mas sua participação noMMA virou destaque justamente ao lado de

Anderson Silva, ao aconselhar o lutador con-tra Belfort. Lyoto Machida foi outro de seusalunos, com um chute cinematográfico paranocautear Randy Couture em 2011.

O ator falou sobre Chael Sonnen e alfine-tou o norte-americano por ter sido pego nodoping no primeiro combate contra Ander-son Silva, em 2010.

“Na primeira luta, Sonnen teve uma van-tagem desleal. Acho que desta vez os doisestarão em sua melhor forma e não esperocontrovérsias ou lesões. Serão dois grandeslutadores se enfrentando. O meu cara vaiganhar, e de forma dominante”, afirmou Sea-gal, confiante.

Steven Seagal abraçou Anderson Silvaquando o lutador derrotou Vitor Belfort

Seagal diz que ensinou novos golpes'inesperados' a Anderson

Clube foi procurado por umapessoa próxima ao atacante

Barrado pelo técnico Oswaldo deOliveira e em momento delicado noBotafogo, o atacante uruguaio Loco

Abreu foi oferecido ao Vasco nos últimos dias.Instantaneamente, a diretoria do clube de SãoJanuário recusou e alegou não se tratar dojogador ideal para reforçar o elenco para orestante da temporada. Porém, o oferecimentosurpreendeu dirigentes vascaínos e alvinegros,pois em nenhum momento o camisa 13 deGeneral Severiano falou sobre o caso.

Concentrado nas renovações de contratocom Eder Luis, Fellipe Bastos, Renato Silvae Juninho, que devem ter êxito até a próximasemana, o diretor de futebol cruzmaltino,Daniel Freitas, negou qualquer possibilidadede o uruguaio atuar pelo Gigante da Colina.

"Ele é um atleta que não está no perfil quebuscamos. Nossos esforços estão voltadospara a manutenção do Eder Luis, Fellipe Bas-tos e as renovações. Queremos outro ata-cante. Mas pelo custo, idade e por tercontrato com o Botafogo, não vamos abrirqualquer negociação para trazer o LocoAbreu para o Vasco”, afirmou Daniel Freitasà Rádio Globo.

O dirigente confirmou que foi procuradopor uma pessoa próxima ao atacante, masdescartou abrir negociação inclusive se atransação for feita em moldes econômicos

favoráveis. “Também não, ele não tem o per-fil”, encerrou.

Para fechar o elenco para a disputa doCampeonato Brasileiro, o Vasco busca umsegundo atacante e um meia. O clube já con-tratou o atacante Pipico, o meia Abuda e olateral esquerdo William Matheus. Em com-pensação, o Cruzmaltino vendeu Allan para aUdinese-ITA e liberou Abelairas para acer-tar com o Puebla-MEX.

Abreu comemora um gol pelo Botafogo:momento de definição e oferecimento aoVasco

Vasco diz que Loco Abreu do foioferecido ao clube


20 a 22 de junho de 2012 Esportes32 Edição 1397 –

Mancini também já tem novo time para disputar oBrasileiro

Omeia-atacante Mancini já tem novotime para disputar o Brasileiro. Opresidente do Atlético, Alexandre

Kalil, confirmou que acertou a transferênciado jogador para o Bahia até o final datemporada. O atleta vinha tendo poucaschances com o técnico Cuca e depois de umaconversa com o treinador do Bahia, Falcão,Mancini acabou aceitando a proposta edeixará o Galo.

“Está fechado, faltam detalhes. Combineidiretamente com o presidente do Bahia, oMarcelo (Guimarães). O Falcão ligou para oMancini, eles conversaram, está tudo certi-nho, fechado”, disse Kalil, em entrevista àRádio Itatiaia. Mancini deve se apresentarao novo clube nos próximos dias e passar porexames médicos. Se for aprovado, assinacontrato com o time baiano.

Outro jogador que deixará o Galo é ovolante Dudu Cearense, que tem contratocom o Atlético até 2014, mas que não fazmais parte dos planos do técnico Cuca para asequência do Brasileiro. Com um histórico delesões e pouco futebol, o jogador não conse-guiu se firmar no time mineiro, e por isso,Kalil já autorizou o empresário de Dudu Cea-rense a procurar outro clube.

Chegou-se a especular uma possível troca

do volante pelo goleiro Felipe, que está noFlamengo, mas o negócio não evoluiu. O des-tino de Dudu Cearense deve mesmo ser oexterior, onde jogador tem bastante mer-cado, fruto da boa passagem principalmenteno futebol da Rússia e da Grécia. No Alvine-gro foram apenas 17 jogos, com três golsmarcados, e como o técnico Cuca possuivários atletas para a posição, o volante per-deu espaço definitivamente.

Dudu Cearense não faz mais parte dosplanos do técnico Cuca

Kalil confirma saída deMancini e liberaçãode Dudu Cearense

Deco se tornou um dos destaques doFluminense

OFluminense deve chegara um acordo nas próximassemanas para garantir a

permanência do meio-campista Decoaté 2013. O jogador demonstrouinteresse em assinar um novocontrato com a equipe e levar parajunto de si a família, que tem aintenção de retornar ao Brasil nopróximo ano.

Caso o Fluminense consigasegurar Deco por mais uma tempo-rada, a equipe das Laranjeiraspoderá ser a última na carreiradele. O luso-brasileiro entende quea idade avançada poderá prejudicaro rendimento dentro de campo eteria manifestado o desejo de pendurar aschuteiras depois da temporada de 2013.

Com 34 anos, Deco se tornou um dos des-taques do Fluminense ao tomar a posição deprincipal armador da equipe. Ele chegou aoclube em 2010 e foi considerado um dos prin-cipais jogadores do Campeonato Brasileirodo último ano e do Carioca de 2012. Decotambém teve atuação de destaque na partidadeste fim de semana, na goleada por 4 a 1sobre a Portuguesa.

Recuperado da lesão que o afastou do iní-

cio do Campeonato Brasileiro, o jogador sereapresentará com o restante dos titularesapenas nesta terça. O técnico Abel Bragaaprovou a atuação no último sábado e resol-veu dar dois dias de folga para o grupo antesde começar a preparação visando o duelo dopróximo domingo, contra o Atlético-GO, noSerra Dourada. Atualmente, o Flu está nasétima colocação, com nove pontos nos cincojogos disputados.

Deco demonstrou interesse em acertar umnovo contrato até 2013

Deco se aproxima deacordo para renovarcom Fluminense

3320 a 22 de junho de 2012BELEZA– Edição 1397

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Descontrole financeiro eerro ao fazer as contascom Netuno, e você querse divertir, arriscar-se, jo-gar um pouco com asorte, com a vida. Cui-dado. Clima amorosobom, mas não se iluda,tente ver quem amacomo ele é realmente.

Vênus e Plutão em ângu-lo difícil somam sexo comobsessão e intençõespouco claras. Dinheirotambém é um assuntodelicado, especialmentecom empregados e su-balternos. Você é chama-do a se adaptar, aprimo-rar-se, aprender algo.

Sol e Lua em Gêmeos sãopresenças positivas pravocê hoje. Momento deplantio de projetos queextrapolem o cotidiano e arotina. Visão e direciona-mento claros. Leve adianteamizades com quem esti-ver olhando para os mes-mos horizontes.

Contato positivo entreMercúrio e Marte favoreceempreitadas de trabalho,desde que leve em contaos mais tradicionalistas enão se deixe exasperarpor burocracias. Talvez ocsinta falta de apoio emcasa. Algo por dizer noamor.

Lua e Saturno sinalizamestabilidade emocional esenso realista em assun-tos familiares. Seu faroestá afinado pra inven-ções, e será fácil comuni-car o que pensa, aproveiteo dia pra apresentar suasideias. No amor, renova-ção!

Astral poderoso pra cui-dar de assuntos mate-riais, fazer um negocio,conversar sobre, elaborarum acordo, planejar umacompra, acabar com umadívida. No amor, quantomais segurança no seuencanto você tiver,melhor será o encontro.

O período favorece açõese empenho pessoal, mastambém muita devoçãoporque os frutos desteesforço todo ainda nãosão visíveis. Há gastos epreocupações com fami-liares a serem resolvidosprimeiro. O amor andaoscilante.

Você pode mudar de pla-nos agora - morar emoutro país, cidade, estado,por exemplo - e não seráloucura. Vá acalentando aideia. Lembre-se o tempotodo que os mais próxi-mos não estão com-preendendo muito bemonde você quer chegar.

Você tem gasto seu dina-mismo em empreitadasde grupo. As vezes seusinteresses, como agora, fi-cam em segundo plano,tenha paciência, trabalheo miúdo, negocie e exer-cite leveza e flexibilidadepra não perder ótimasoportunidades.

Júpiter e Netuno estãoem ângulo difícil, atrapa-lhando algumas parceriascom ilusões e expectati-vas erradas. Em casa, oclima nebuloso nãoajuda.. Sol e Lua trazemluz e calor dos relaciona-mentos com amigos eamores, ainda bem!

Mantenha o pique, mos-tre seu poder de operacio-nalizar as ideias alheias,junte-se àqueles que sen-tem qual o caminho a se-guir, mas não sabemcomo chegar lá. Isto, vocêensinará. Júpiter traz no-vidades e prestigio, boaacolhida também.

Aproveite estes últimosdias em que Sol e Luaestão no seu signo, libe-rando uma energia maisprofunda e positiva. Bompra saúde, pro amor e tra-balho também. Vocêtambém está encerrandouma etapa. Nada de ape-gos portanto.

Aestação mais quente do ano é sinônimode sol, praia e piscina, corpobronzeado. Mas não adianta cuidar

apenas da pele, para conseguir uma cor de darinveja, e deixar de lado os cabelos. As madeixassem tratamento podem apresentar alteraçãona cor ou ficar ressecadas e quebradiças.

Para acabar com os fios ressecados, asugestão é um tratamento com cremeshidrantes ou máscaras que pode ser feitosemanalmente ou a cada 15 dias. Para as pes-soas que têm couro cabeludo oleoso, a pro-fessora de dermatologia Daniela Barros, daFaculdade de Medicina do ABC, recomendaque a aplicação desses produtos seja feitamais nas pontas dos cabelos - geralmentequatro dedos abaixo da raiz.

Em casos mais severos de desidratação, énecessário procurar um profissional. Elestêm tratamentos chamados SOS ou UTI doscabelos que recorrem à aplicação de quera-tina, uma gama de proteínas e produtos àbase de silicone.

Os cabelos tingidos ou descoloridospodem mudar de cor. Os loiros, por exemplo,ficam esverdeados por causa do cloro e dosulfato de cobre presentes na água da pis-cina. Hidratar os fios mais uma vez é a solu-ção para esses problemas. Mantenha ahidratação com xampus à base de cerami-das, aminoácidos da seda, d-pantenol ououtras substâncias hidratantes. E use más-caras e condicionadores para cabelos maisressecados ou descoloridos.

Outra dica é usar tonalizante sem amônia,que funciona como uma maquiagem e "dis-farça" o problema da mudança de cor.

Calor e umidade demaistambém prejudicam os fios

Muito mais que afetar a aparência, ocalor e a umidade favorecem a proliferaçãode fungos nos cabelos - o que pode causarmicoses e dermatites seborréicas. Os sinto-mas desses problemas dermatológicos sãodescamação, coceira ou quebra do cabeloperto da raiz.

Quem apresentar algum dos problemasdeve procurar um médico, que vai indicar otratamento ideal. Uma das formas de se pre-venir desses males é secar bem os fios. E nãoprendê-los quando estiverem molhados, por-que acabam demorando mais para secar.

Cabelos também sofrem coma radiação e o vento

Assim como a pele, os cabelos precisamde proteção solar. Por isso, use cremes comfiltro protetor antes e depois da praia e pis-cina. Se entrar na água do mar, antes de rea-plicar o produto, lave os fios com água.

As pontas duplas aumentam as chancesde danos aos cabelos. Neste caso, a dica épassar óleo de silicone. Também é bom cortar todo mês as pontas. Se quer deixar ocabelo crescer, em vez de cortar um centí-metro, tire apenas meio.

Outra forma bem prática e estilosa de pro-teção para as madeixas é o uso de chapéus -além de proporcionarem um charme a mais,os acessórios protegem contra a radiação e ovento. O vento pode causar microtraumatis-mos no fio, como se fosse uma escovaçãoagressiva.

Cabelos precisam de"água" no verão

20 a 22 de junho de 2012 HUMOR34 Edição 1397 –

Conselho para um idosoUm senhor de idade estava malhando na

academia, quando notou uma “mocinhalinda” por perto.

Então ele perguntou ao seu treinador quetambém estava ali:

- Qual a máquina daqui que eu devo usar,para impressionar aquela coisinha fofa ?

O treinador olhou bem para o velho, decima em baixo, e disse:

- Eu tentaria o caixa eletrônico, no finaldo corredor.

A vida como ela éUm deputado está andando tranqüila-

mente quando é atropelado e morre. Aalma dele chega ao Paraíso e dá de cara comSão Pedro na entrada.

- 'Bem-vindo ao Paraíso!'; diz São Pedro-'Antes que você entre, há um probleminha.Raramente vemos parlamentares por aqui,sabe, então não sabemos bem o que fazercom você.

- 'Não vejo problema, é só me deixarentrar', diz o antigo deputado.

- 'Eu bem que gostaria, mas tenho ordenssuperiores. Vamos fazer o seguinte: Vocêpassa um dia no Inferno e um dia no ParaísoAí, pode escolher onde quer passar a eterni-dade.

- 'Não precisa, já resolvi. Quero ficar noParaíso diz o deputado.

- “Desculpe, mas temos as nossas regras.” Assim, São Pedro o acompanha até o ele-

vador e ele desce, desce, desce até oInferno. A porta se abre e ele se vê no meiode um lindo campo de golfe. Ao fundo o clubeonde estão todos os seus amigos e outrospolíticos com os quais havia trabalhado.Todos muito felizes em traje social. Ele écumprimentado, abraçado e eles começam afalar sobre os bons tempos em que ficaramricos às custas do povo. Jogam uma partidadescontraída e depois comem lagosta ecaviar.

Quem também está presente é o diabo,um cara muito amigável que passa o tempotodo dançando e contando piadas.

Eles se divertem tanto que, antes que ele

perceba, já é hora de ir embora. Todos se despedem dele com abraços e

acenam enquanto o elevador sobe. Ele sobe, sobe, sobe e porta se abre outra

vez. São Pedro está esperando por ele..Agora é a vez de visitar o Paraíso.

Ele passa 24 horas junto a um grupo dealmas contentes que andam de nuvem emnuvem, tocando harpas e cantando.

Tudo vai muito bem e, antes que ele per-ceba, o dia se acaba e São Pedro retorna. -

'E aí ? Você passou um dia no Inferno eum dia no Paraíso.

Agora escolha a sua casa eterna.' Elepensa um minuto e responde:

-'Olha, eu nunca pensei .. O Paraíso émuito bom, mas eu acho que vou ficarmelhor no Inferno.'

Então São Pedro o leva de volta ao eleva-dor e ele desce, desce, desce até o Inferno.A porta abre e ele se vê no meio de umenorme terreno baldio cheio de lixo.

Ele vê todos os amigos com as roupas ras-gadas e sujas catando o entulho e colocandoem sacos pretos.

O diabo vai ao seu encontro e passa obraço pelo ombro do deputado.

-' Não estou entendendo', - gagueja o depu-tado - 'Ontem mesmo eu estive aqui e haviaum campo de golfe, um clube, lagosta, caviar,e nós dançamos e nos divertimos o tempotodo. Agora só vejo esse fim de mundo cheiode lixo e meus amigos arrasados!!!'

O diabo olha pra ele, sorri ironicamente ediz:

-'Ontem estávamos em campanha. Agora, já conseguimos o seu voto...'

O Cavalo e o BurroLula ainda quando presidente, passeava

de carruagem em Londres com a Rainha Eli-zabeth Ii. De repente, o cavalo solta um tre-mendo pum. O mau cheiro empesta o veículoe a rainha, constrangida, se desculpa:

- Excelência, sinto muito o que aconteceu!Estou muito envergonhada. . .

-Não se preocupe, companheira majes-tade. Isso acontece. . . Eu até pensei quetivesse sido o cavalo!



Documents

Edição Online 1397