IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

Guia

de

Instalao

e

Configurao

Verso

5.1.1

S517-7824-00

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

Guia

de

Instalao

e

Configurao

Verso

5.1.1

S517-7824-00

Aviso

Antes

de

utilizar

estas

informaes

e

o

produto

que

elas

suportam,

leia

as

informaes

Apndice

D,

Avisos,

na

pgina

221.

Primeira

Edio

(Outubro

de

2003)

Esta

edio

aplica-se

verso

5.1.1

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ,

verso

5.1.0

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

Integrator

e

verso

5.1.1

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

InterChange

Server

e

a

todos

os

releases

e

modificaes

subseqentes,

a

menos

que

indicado

o

contrrio

em

novas

edies.

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

2002,

2003.

Todos

os

direitos

reservados.

ndice

Figuras

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Tabelas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ix

Sobre

Este

Guia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xi

A

Quem

se

Destina

este

Manual

.

.

.

.

.

.

. xi

Contedo

Deste

Guia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xi

Publicaes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Biblioteca

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Publicaes

de

Pr-requisito

.

.

.

.

.

.

. xiv

Publicaes

Relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

. xiv

Acessando

Publicaes

Online

.

.

.

.

.

.

. xv

Fazendo

Pedidos

de

Publicaes

.

.

.

.

.

. xv

Acessibilidade

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xv

Entrando

em

Contato

com

o

Suporte

ao

Software

xvi

Convenes

Utilizadas

Neste

Guia

.

.

.

.

.

. xvi

Convenes

de

Tipo

de

Caractere

.

.

.

.

.

. xvi

Variveis

e

Caminhos

Dependentes

do

Sistema

Operacional

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xvii

Sintaxe

de

Comandos

Tivoli

.

.

.

.

.

.

. xvii

Captulo

1.

Viso

Geral

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Escolhendo

um

Mtodo

de

Instalao

.

.

.

.

.

. 1

Tivoli

Monitoring

Environment

.

.

.

.

.

.

.

. 3

Tivoli

Management

Region

.

.

.

.

.

.

.

. 4

Componentes

de

um

Tivoli

Monitoring

Environment

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7

Captulo

2.

Instrues

para

Instalao

e

Configurao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Captulo

3.

Requisitos

de

Pr-Instalao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 23

Sistemas

Operacionais

Suportados

.

.

.

.

.

.

. 23

Requisitos

para

Ns

de

Extremidade

do

OS/400

.

. 25

Software

Requerido

e

Opcional

.

.

.

.

.

.

.

. 26

Requisitos

do

Sistema

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Requisitos

de

Espao

em

Disco

para

Instalao

do

Ambiente

Tivoli

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Requisitos

de

Espao

em

Disco

para

Arquivos

de

Registro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 32

Requisitos

Adicionais

do

Sistema

.

.

.

.

.

. 33

Permisses

e

Privilgios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 33

Sobre

Upgrades

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 34

Requisitos

de

Idioma

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 34

Pontos-chave

para

o

Layout

do

Sistema

.

.

.

.

. 34

Onde

Instalar

o

Software

do

Componente

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

.

. 34

Configurando

Ns

de

Extremidade

.

.

.

.

. 35

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

e

Regies

Interconectadas

.

.

.

.

.

.

.

.

. 36

Planejando

o

Tratamento

de

Eventos

.

.

.

.

. 37

Requisitos

de

Configurao

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

.

.

.

.

.

. 39

Convenes

de

Nomenclatura

.

.

.

.

.

.

. 39

Configurando

IDs

do

Usurio

.

.

.

.

.

.

. 40

Sobre

como

Iniciar

e

Parar

o

Atendente

do

WebSphere

MQ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 41

Sobre

como

Instalar

e

Utilizar

o

N

TivoliMonitor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 41

Ativando

a

Monitorao

do

WebSphere

MQ

e

do

WebSphere

MQ

Integrator

em

Sistemas

z/OS

.

. 42

Fazendo

Backup

e

Restaurando

Bancos

de

Dados

do

Tivoli

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

Verificando

se

o

Software

Requerido

Est

em

Execuo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

Concluindo

Planilhas

de

Planejamento

de

Instalao

48

Obtendo

os

Arquivos

de

Instalao

.

.

.

.

.

. 55

Utilizando

Arquivos

de

Instalao

a

partir

de

CDs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 55

Utilizando

Arquivos

de

Instalao

a

partir

da

Web

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 57

Transferindo

por

Download

Arquivos

de

Instalao

a

partir

da

Web

.

.

.

.

.

.

.

. 61

Captulo

4.

Executando

uma

Instalao

de

Avaliao

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 65

Captulo

5.

Executando

uma

Instalao

Tpica

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 71

Instalando

o

Produto

Utilizando

a

Opo

Tpica

.

. 71

Criando

um

N

de

Extremidade

de

Proxy

no

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 81

Captulo

6.

Instalando

ou

Fazendo

Upgrade

Manualmente

do

Produto

em

um

Ambiente

Tivoli

Existente

.

.

.

.

. 87

Guia

de

Consulta

Rpida

para

Instalaes

e

Upgrades

Manuais

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 88

Acessando

o

Ambiente

Tivoli

Management

Framework

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 90

Instalando

Novo

Software

Tivoli

.

.

.

.

.

.

. 91

Fazendo

Upgrade,

Instalando

Correes

e

Fix

Packs

no

Tivoli

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 95

Captulo

7.

Concluindo

a

Instalao

do

Produto

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 103

Verificando

a

Instalao

do

Produto

.

.

.

.

.

. 104

Instalando

o

Java

Runtime

Environment

.

.

.

. 105

Efetuando

Link

a

um

Java

Runtime

Environment

Existente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 107

Carregando

Arquivos

MOF

(Managed

Object

Format)

para

o

Resource

Model

Builder

.

.

.

. 109

Instalando

Arquivos

para

Ativar

o

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 111

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2003

iii

Instalando

o

IBM

Tivoli

Language

Support

para

este

Produto

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 114

Atualizando

Arquivos

do

Web

Health

Console

.

. 117

Integrando

o

Produto

com

o

Tivoli

Inventory

.

.

. 118

Instalando

o

Esquema

do

Banco

de

Dados

do

DB2

WebSphere

MQ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 120

Instalando

o

Esquema

de

Banco

de

Dados

do

Microsoft

SQL

WebSphere

MQ

.

.

.

.

.

. 122

Instalando

o

Esquema

de

Banco

de

Dados

do

Oracle

WebSphere

MQ

.

.

.

.

.

.

.

.

. 123

Instalando

o

Esquema

de

Banco

de

Dados

do

Sybase

WebSphere

MQ

.

.

.

.

.

.

.

.

. 125

Criando

a

Regio

de

Poltica

do

MQSeries

Inventory

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 127

Captulo

8.

Expandindo

o

Ambiente

Tivoli

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 129

Instalando

Ns

Gerenciados

atravs

de

um

Ambiente

Tivoli

Existente

.

.

.

.

.

.

.

.

. 130

Instalando

Ns

de

Extremidade

atravs

de

um

Ambiente

Tivoli

Existente

.

.

.

.

.

.

.

.

. 133

Alterando

a

Atribuio

do

Gateway

de

um

N

de

Extremidade

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 138

Instalando

o

Web

Health

Console

Manualmente

139

Captulo

9.

Instalando

e

Configurando

o

Componente

WebSphere

MQ

para

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 141

Ambiente

Tivoli

para

Monitoring

WebSphere

MQ

para

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 142

Instalando

o

Monitoring

para

WebSphere

MQ

para

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 143

Configurando

Tempos-limite

para

Gateways

Tivoli

144

Instalando

o

Servidor

de

Tarefas

.

.

.

.

.

.

. 145

Configurando

o

Servidor

de

Tarefas

para

Comunicar-se

com

Sistemas

z/OS

.

.

.

.

.

. 148

Configurando

o

Ambiente

do

IBM

Tivoli

NetView

para

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 151

Iniciando

a

Comunicao

entre

o

Servidor

de

Tarefas

e

o

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Utilizando

a

Automatizao

de

Mensagens

do

IBM

Tivoli

NetView

para

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

. 155

Criando

o

Arquivo

de

Configurao

da

Placa

de

Eventos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 155

Criando

o

JCL

da

Placa

de

Eventos

.

.

.

.

.

. 158

Configurando

Filas

de

Eventos

para

o

Gerenciador

de

Filas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 160

Configurando

a

Rotina

de

Tratamento

da

Fila

Dead-letter

para

o

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Sobre

como

Monitorar

Registros

SMF

com

a

Placa

de

Eventos

Estatsticos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 162

Configurando

a

Placa

de

Eventos

Estatsticos

.

.

. 162

Iniciando

a

Placa

de

Eventos

Estatsticos

.

.

.

. 166

Controlando

Eventos

Estatsticos

.

.

.

.

.

.

. 167

Captulo

10.

Instalando

e

Configurando

o

Componente

WebSphere

MQ

Integrator

para

z/OS

. 169

Ambiente

Tivoli

para

monitoring

WebSphere

MQ

Integrator

para

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 170

Instalando

e

Configurando

o

Monitoring

para

WebSphere

MQ

Integrator

para

z/OS

.

.

.

.

. 172

Configurando

Tempos-limite

para

Gateways

Tivoli

176

Configurando

o

Ambiente

do

IBM

Tivoli

NetView

para

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 177

Iniciando

a

Comunicao

entre

o

Servidor

de

Tarefas

e

o

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 179

Captulo

11.

Monitoring

para

MQSeries

para

z/OS

e

RACF

.

.

.

.

.

.

.

.

. 183

NetView

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 183

ID

de

Operador

do

NetView

.

.

.

.

.

.

. 183

Comandos

de

Operador

do

NetView

.

.

.

. 184

Sistema

Operacional

MVS

.

.

.

.

.

.

.

.

. 184

Programas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 184

Comandos

do

Operador

MVS

.

.

.

.

.

.

. 184

Datasets

do

MVS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 185

WebSphere

MQ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 186

Gerenciador

de

Fila

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 186

Grupo

de

Compartilhamento

de

Fila

.

.

.

. 186

Fila

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 187

Processo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 188

Lista

de

Nomes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 188

Comandos

de

Operador

do

MQSC

.

.

.

.

. 189

Recurso

do

Comando

.

.

.

.

.

.

.

.

. 190

Canal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 190

Datasets

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 190

Tivoli

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 190

Captulo

12.

Configurando

Ns

de

Extremidade

do

OS/400

para

o

Componente

WebSphere

MQ

.

.

.

. 193

Instalando

o

N

de

Extremidade

.

.

.

.

.

.

. 193

Iniciando

um

N

de

Extremidade

do

OS/400

.

.

. 197

Parando

um

N

de

Extremidade

do

OS/400

.

.

. 200

Removendo

um

N

de

Extremidade

de

um

Sistema

OS/400

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 201

Captulo

13.

Instalando

o

Console

do

Gerenciador

de

Mensagens

.

.

.

.

. 203

Apndice

A.

Correes

e

Pacotes

de

Correo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 205

Apndice

B.

cones

e

Opes

na

Janela

Lista

de

Etapas

.

.

.

.

.

.

. 209

Apndice

C.

Desinstalando

o

Produto

211

Removendo

a

Instalao

do

Monitoring

para

WebSphere

MQ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 211

Desinstalando

o

Monitoring

para

WebSphere

MQ

Integrator

do

Servidor

Tivoli

.

.

.

.

.

.

.

. 213

Desinstalando

o

Monitoring

para

WebSphere

MQ

Integrator

de

um

nico

Gateway

.

.

.

.

.

.

. 215

Criando

a

Tarefa

Desinstalar

o

Monitoring

para

WebSphere

InterChange

Server

.

.

.

.

.

.

. 215

iv

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

Desinstalando

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

InterChange

Server

do

Servidor

Tivoli

.

.

.

.

.

.

.

.

. 216

Desinstalando

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Ns

Gerenciados

e

Ns

de

Extremidade

do

WebSphere

InterChange

Server

.

. 218

Desinstalando

o

Gerenciador

de

Mensagens

.

.

. 219

Apndice

D.

Avisos

.

.

.

.

.

.

.

.

. 221

Marcas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 223

ndice

Remissivo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 225

ndice

v

vi

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

Figuras

1.

Janela

opes

de

instalao:

opo

Avaliao/Demonstrao

do

Produto

.

.

.

. 67

2.

Janela

Seleo

de

Componente

.

.

.

.

.

. 68

3.

Prompt

de

amostra

para

um

CD

de

software

68

4.

Janela

de

opes

de

instalao:

opo

Tpica

75

5.

Guia

Bsico

para

ns

gerenciados

.

.

.

.

. 76

6.

Guia

Avanado

para

ns

gerenciados

.

.

.

. 77

7.

Janela

Seleo

de

Componente

.

.

.

.

.

. 77

8.

Guia

Bsico

para

ns

de

extremidade

.

.

.

. 78

9.

Guia

Avanado

para

ns

de

extremidade

79

10.

Prompt

de

amostra

para

um

CD

de

software

80

11.

Parar

mensagem

de

implementao

.

.

.

. 83

12.

Janela

Detalhes

para

a

etapa

de

instalao

do

TMA

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 83

13.

Ambiente

Tivoli

para

monitoring

WebSphere

MQ

para

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 142

14.

Arquitetura

do

Monitoring

para

WebSphere

MQ

Integrator

para

z/OS

.

.

.

.

.

.

. 170

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2003

vii

viii

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

Tabelas

1.

Instrues

para

Instalao

e

Configurao

19

2.

Requisitos

e

Procedimentos

de

Pr-instalao

23

3.

Sistemas

operacionais

suportados

para

o

servidor

e

os

ns

gerenciados

do

Tivoli

Management

Region

.

.

.

.

.

.

.

.

. 24

4.

Sistemas

operacionais

suportados

para

ns

de

extremidade

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 24

5.

Software

obrigatrio

e

opcional

para

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

.

. 26

6.

Requisitos

de

Espao

em

Disco

para

Instalar

o

Ambiente

Tivoli

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 32

7.

Subdiretrios

para

arquivos

de

registro

em

ns

gerenciados

e

ns

de

extremidade

.

.

.

.

. 32

8.

Requisitos

adicionais

do

sistema

para

instalao

do

software

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

.

.

.

.

.

.

.

. 33

9.

Contexto

para

Configurar

Ns

de

Extremidade

35

10.

Placas

de

Eventos

para

o

Monitoring

para

WebSphere

MQ

Integrator

.

.

.

.

.

.

. 38

11.

Caracteres

Vlidos

e

Invlidos

para

Nomes

de

Recursos

do

WebSphere

MQ

Integrator

.

.

. 39

12.

Recursos

Gerenciados

e

Sua

Finalidade

48

13.

Planilha

de

Planejamento

para

a

Criao

de

Ns

Gerenciados

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 50

14.

Planilha

de

Planejamento

para

a

Criao

de

Ns

de

Extremidade

.

.

.

.

.

.

.

.

. 52

15.

Planilha

de

planejamento

para

criao

de

objetos

gerenciados

tipo

proxy

.

.

.

.

.

. 54

16.

CDs

para

instalaes

de

Avaliao

ou

Tpica

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 55

17.

Links

de

download

na

Web

para

instalaes

de

Avaliao

ou

Tpica

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

.

.

.

.

.

.

.

. 58

18.

Diretrios

de

download

para

uma

instalao

Tpica

ou

de

Avaliao

.

.

.

.

.

.

.

.

. 61

19.

Diretrizes

para

uma

Instalao

Tpica

.

.

.

. 71

20.

Procedimentos

para

a

Criao

de

Ns

de

Extremidade

no

Windows

.

.

.

.

.

.

.

. 72

21.

Opes

de

Inicializao

e

Configurao

84

22.

Diretrizes

para

instalao

do

produto

a

partir

do

desktop

Tivoli

ou

da

linha

de

comandos

.

. 87

23.

Procedimentos

de

Instalao

e

Upgrade

para

Instalaes

Manuais

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

.

.

.

.

.

.

.

. 88

24.

Informaes

requeridas

para

instalar

o

software

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 92

25.

Informaes

obrigatrias

para

a

instalao

de

correes

para

o

Tivoli

Management

Framework,

Verso

4.1

.

.

.

.

.

.

.

.

. 96

26.

Informaes

Obrigatrias

para

a

Instalao

de

Correes

para

o

Tivoli

Management

Framework,

Verso

3.7.1

.

.

.

.

.

.

.

. 96

27.

Informaes

Obrigatrias

para

a

Instalao

de

Fix

Packs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 97

28.

Informaes

Obrigatrias

para

o

Upgrade

de

Software

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 97

29.

Instrues

para

Concluir

a

Instalao

do

Produto

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 103

30.

Localizaes

dos

arquivos

de

configurao

do

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse

.

.

.

.

. 111

31.

Suporte

ao

Idioma

e

Nomes

de

Arquivos

de

ndice

(.IND)

de

Instalao

Correspondentes

. 115

32.

Diretrizes

para

expanso

do

ambiente

Tivoli

129

33.

Instrues

para

Instalar

o

Produto

Atravs

de

um

Ambiente

Tivoli

Existente

.

.

.

.

.

. 134

34.

Objetivos

parar

Instalao

e

Configurao

do

Monitoring

para

WebSphere

MQ

para

z/OS

. 141

35.

Componentes

de

Uma

Instalao

do

Monitoring

para

WebSphere

MQ

para

z/OS

. 144

36.

Objetivos

de

instalao

e

configurao

do

Componente

WebSphere

MQ

Integrator

para

z/OS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 169

37.

Diretrizes

para

configurar

ns

de

extremidade

do

OS/400

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 193

38.

Perfis

do

usurio

que

o

Tivoli

cria

no

OS/400

194

39.

Parmetros

para

o

comando

STRTMEEPT

197

40.

Tipos

de

Arquivos

de

Instalao

do

Gerenciador

de

Mensagens

.

.

.

.

.

.

. 203

41.

Especificaes

de

correes

obrigatrias

que

o

instalador

instala

automaticamente

.

.

.

. 205

42.

Especificaes

de

correes

obrigatrias

para

outro

software

obrigatrio

e

opcional

.

.

. 206

43.

cones

e

opes

de

status

para

a

janela

Lista

de

Etapas

do

instalador

.

.

.

.

.

.

.

. 209

44.

Instrues

para

Desinstalar

o

Produto

211

45.

Aes

de

Desinstalao

do

Servidor

Tivoli

217

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2003

ix

x

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

Sobre

Este

Guia

Este

guia

descreve

como

instalar

e

configurar

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

para

monitorar

e

gerenciar

recursos

do

servidor

e

outros

objetos

em

um

Ambiente

Tivoli.

A

Quem

se

Destina

este

Manual

Este

guia

destina-se

aos

administradores

de

sistema

que

monitoram

e

gerenciam

os

recursos

do

WebSphere

MQ,

do

WebSphere

MQ

Integrator

e

do

WebSphere

InterChange

Server.

Os

leitores

devero

estar

familiarizados

com

os

seguinte

tpicos:

v

Software

de

Gerenciamento

do

Tivoli

v

Sistema

Operacional

UNIX

v

Sistemas

Operacionais

Windows

v

Sistemas

Operacionais

z/OS

v

Bancos

de

dados

v

IBM

WebSphere

MQ

v

IBM

WebSphere

MQ

Integrator

v

IBM

WebSphere

MQ

Workflow

v

IBM

WebSphere

InterChange

Server

v

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

v

IBM

Tivoli

Business

Systems

Manager

(opcional)

Contedo

Deste

Guia

Este

guia

contm

as

seguintes

sees:

v

Captulo

1,

Viso

Geral,

na

pgina

1

Fornece

uma

viso

geral

da

instalao

e

configurao

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration.

v

Captulo

2,

Instrues

para

Instalao

e

Configurao,

na

pgina

19

Fornece

instrues

para

instalar

e

configurar

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration.

v

Captulo

3,

Requisitos

de

Pr-Instalao,

na

pgina

23

Descreve

como

planejar

e

preparar

a

instalao

do

produto.

v

Captulo

4,

Executando

uma

Instalao

de

Avaliao,

na

pgina

65

Descreve

o

mtodo

de

instalao

de

Avaliao.

v

Captulo

5,

Executando

uma

Instalao

Tpica,

na

pgina

71

Descreve

o

mtodo

de

instalao

Tpica.

v

Captulo

6,

Instalando

ou

Fazendo

Upgrade

Manualmente

do

Produto

em

um

Ambiente

Tivoli

Existente,

na

pgina

87

Descreve

como

instalar

ou

fazer

upgrade

do

produto

em

um

ambiente

Tivoli

existente

a

partir

da

linha

de

comandos

ou

do

desktop

Tivoli.

v

Captulo

7,

Concluindo

a

Instalao

do

Produto,

na

pgina

103

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2003

xi

Descreve

como

verificar

e

concluir

a

instalao

do

produto.

v

Captulo

8,

Expandindo

o

Ambiente

Tivoli,

na

pgina

129

Descreve

como

adicionar

ns

gerenciados,

ns

de

extremidade

ou

instalaes

do

IBM

Tivoli

Monitoring

Web

Health

Console

em

um

ambiente

Tivoli

existente.

v

Captulo

9,

Instalando

e

Configurando

o

Componente

WebSphere

MQ

para

z/OS,

na

pgina

141

Descreve

como

instalar

e

configurar

o

Monitoring

para

WebSphere

MQ

para

z/OS.

v

Captulo

10,

Instalando

e

Configurando

o

Componente

WebSphere

MQ

Integrator

para

z/OS,

na

pgina

169

Descreve

como

instalar

e

configurar

o

Monitoring

para

WebSphere

MQ

Integrator

para

z/OS.

v

Captulo

11,

Monitoring

para

MQSeries

para

z/OS

e

RACF,

na

pgina

183

Fornece

informaes

sobre

como

utilizar

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

em

um

ambiente

RACF

(Resource

Access

Control

Facility).

v

Captulo

12,

Configurando

Ns

de

Extremidade

do

OS/400

para

o

Componente

WebSphere

MQ,

na

pgina

193

Descreve

os

comandos

do

OS/400

que

permitem

configurar

e

gerenciar

os

ns

de

extremidade

do

Monitoring

para

WebSphere

MQ.

v

Captulo

13,

Instalando

o

Console

do

Gerenciador

de

Mensagens,

na

pgina

203

Descreve

como

instalar

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

Message

Manager

Console.

v

Apndice

A,

Correes

e

Pacotes

de

Correo,

na

pgina

205

Lista

as

correes

e

os

pacotes

de

correo

requeridos.

v

Apndice

B,

cones

e

Opes

na

Janela

Lista

de

Etapas,

na

pgina

209

Descreve

os

cones

e

as

opes

exibidas

na

janela

Lista

de

Etapas

do

instalador.

v

Apndice

C,

Desinstalando

o

Produto,

na

pgina

211

Descreve

como

desinstalar

o

produto.

v

Apndice

D,

Avisos,

na

pgina

221

Fornece

informaes

sobre

direitos

autorais

e

marcas.

Publicaes

Esta

seo

lista

publicaes

na

biblioteca

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

e

documentos

relacionados.Tambm

descreve

como

acessar

publicaes

on-line

Tivoli

e

como

solicitar

publicaes

Tivoli.

Biblioteca

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

Esto

disponveis

na

biblioteca

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

os

seguintes

documentos:

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

v

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Leia-me

Primeiro,

S517782300

Fornece

informaes

sobre

onde

encontrar

toda

a

documentao

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration,

incluindo

os

ttulos

e

as

localizaes

de

toda

a

documentao.

v

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao,

S517782400

xii

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

Fornece

informaes

sobre

como

instalar

cada

componente

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration.

v

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

do

Usurio,

S517782500

Fornece

informaes

sobre

como

utilizar

cada

componente

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

para

gerenciar

recursos.

v

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

Problem

Determination

Guide,

SC32140400

Fornece

informaes

e

mensagens

que

ajudam

usurios

a

resolver

problemas

com

o

software.

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

v

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Referncia

do

WebSphere

MQ,

SC32140500

Fornece

informaes

sobre

as

tarefas

e

os

modelos

de

recursos

que

o

Monitoring

para

WebSphere

MQ

fornece.

v

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

Warehouse

Enablement

Pack

Implementation

Guide,

SC32140600

Fornece

informaes

que

ajudam

usurios

a

implementar

e

utilizar

o

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse

com

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ.

v

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

MQ

Workflow

Warehouse

Enablement

Pack

Implementation

Guide,

SC32140900

Fornece

informaes

que

ajudam

usurios

a

implementar

e

utilizar

o

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse

com

a

funo

Workflow

no

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ.

v

Diretrio

de

Programas

para

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

para

z/OS,

GI11-4234-01

Fornece

informaes

sobre

como

instalar

o

Monitoring

para

WebSphere

MQ

para

z/OS

no

modo

proxy

ou

nativo.

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

Integrator

v

IBM

Tivoli

Monitoring

for

Business

Integration:

WebSphere

MQ

Integrator

Reference

Guide,

SC23470800

Fornece

informaes

sobre

os

gabaritos

de

recursos,

as

tarefas

e

os

comandos

fornecidos

pelo

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

Integrator.

v

IBM

Tivoli

Monitoring

for

Business

Integration:

WebSphere

MQ

Integrator

Warehouse

Enablement

Pack

Implementation

Guide,

SC09778400

Fornece

informaes

que

ajudam

usurios

a

implementar

e

utilizar

o

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse

com

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

Integrator.

v

Diretrio

de

Programas

para

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

Integrator

para

z/OS,

GI11-4235-01

Fornece

informaes

sobre

como

instalar

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

MQ

Integrator

para

z/OS.

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

InterChange

Server

v

IBM

Tivoli

Monitoring

for

Business

Integration:

WebSphere

Interchange

Server

Reference

Guide

,

SC32-1408140800

Sobre

Este

Guia

xiii

Fornece

informaes

sobre

as

tarefas

e

os

modelos

de

recursos

que

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

InterChange

Server

fornece.

v

IBM

Tivoli

Monitoring

for

Business

Integration:

WebSphere

Interchange

Server

Warehouse

Enablement

Pack

Implementation

Guide,

SC32141000

Fornece

informaes

que

ajudam

usurios

a

implementar

e

utilizar

o

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse

com

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

WebSphere

InterChange

Server.

Publicaes

de

Pr-requisito

Para

utilizar

as

informaes

deste

guia

de

forma

eficaz,

voc

deve

ter

algum

conhecimento

como

pr-requisito,

que

pode

ser

obtido

nos

seguintes

guias:

v

IBM

Tivoli

Monitoring

Users

Guide,

SC23-4567

Fornece

uma

viso

geral

do

IBM

Tivoli

Monitoring,

especialmente

dos

modelos

de

recursos.

Descreve

tambm

como

utilizar

a

interface

do

usurio.

v

IBM

Tivoli

Monitoring

Resource

Model

Builder

Users

Guide,

Version

1.1.0,

SC32-1391-01.

Descreve

como

utilizar

o

IBM

Tivoli

Monitoring

Resource

Model

Builder

para

criar

e

personalizar

modelos

de

recursos.

Publicaes

Relacionadas

Os

seguintes

documentos

tambm

fornecem

informaes

teis:

v

Tivoli

Software

Installation

Service

Users

Guide,

SG246028

v

Tivoli

Management

Framework:

Guia

do

Usurio,

G5171359

v

Tivoli

Enterprise:

Guia

de

Instalao,

G5176865

v

Tivoli

Management

Framework:

Manual

de

Referncia,

S5176710

v

Tivoli

Software

Distribution

Users

Guide,

GC320651

v

Tivoli

Software

Distribution

Reference

Manual,

GC320652

v

IBM

Tivoli

Configuration

Manager:

Guia

do

Usurio

para

Inventory,

S5177537

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Event

Integration

Facility:

Guia

do

Usurio,

G5177139

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

Referncia,

G5177136

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Rule

Builder:

Guia

do

Usurio,

G5177133

v

IBM

WebSphere

MQ:

Documentao

do

Produto

v

IBM

WebSphere

MQ

Integrator:

Documentao

do

Produto

v

IBM

WebSphere

MQ

Workflow:

Documentao

do

Produto

v

IBM

WebSphere

InterChange

Server:

Documentao

do

Produto

v

IBM

Tivoli

NetView

para

z/OS:

Documentao

do

Produto

v

IBM

Tivoli

Business

Systems

Manager:

Documentao

do

Produto

v

MQSeries

Link

for

R/3

Users

Guide,

GC331934

v

TSO/E

REXX

Reference,

SA227790

v

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse:

Documentao

do

Produto

v

IBM

Tivoli

Monitoring:

Documentao

do

Produto

v

Guia

de

Consulta

Rpida

da

Opo

de

Instalao

Tpica

de

Produtos

IBM

Tivoli

Monitoring,

G517-7590-00

v

Guia

de

Consulta

Rpida

do

Produto

Enabling

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse

para

IBM

Tivoli

Monitoring

xiv

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

O

Tivoli

Software

Glossary

inclui

definies

para

muitos

dos

termos

tcnicos

relacionados

ao

software

Tivoli.

O

Tivoli

Software

Glossary

est

disponvel,

apenas

em

ingls,

no

seguinte

Web

site:

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm

Acessando

Publicaes

Online

O

CD

de

documentao

contm

as

publicaes

que

esto

na

biblioteca

do

produto.

O

formato

das

publicaes

PDF,

HTML

ou

ambos.

Consulte

o

arquivo

leia-me

no

CD

para

obter

instrues

sobre

como

acessar

a

documentao.

A

IBM

lana

no

Web

site

do

Tivoli

Information

Center

as

publicaes

deste

e

dos

demais

produtos

Tivoli,

conforme

a

disponibilidade

desses

produtos

e

sempre

que

eles

so

atualizados.

Acesse

o

Tivoli

Software

Information

Center

indo

primeiramente

para

a

biblioteca

de

software

Tivoli

no

seguinte

endereo

da

Web:

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

Role

para

baixo

e

clique

no

link

Manuais

do

produto.

Na

janela

de

Listagem

Alfabtica

de

Documentos

de

Produtos

Tcnicos

Tivoli,

clique

em

M

para

acessar

todos

os

manuais

do

produto

IBM

Tivoli

Monitoring.

Nota:

Se

voc

imprimir

documentos

PDF

em

um

papel

que

no

seja

carta,

defina

a

opo

na

janela

Arquivo

Imprimir

que

permita

ao

Adobe

Reader

imprimir

pginas

tamanho

carta

em

seu

papel

local.

O

Web

site

IBM

Tivoli

Software

Support

fornece

as

ltimas

informaes

sobre

as

limitaes

conhecidas

sobre

o

produto

e

as

solues

alternativas

para

ele.

Voc

pode

exibir

essas

informaes

no

seguinte

Web

site:

http://www-3.ibm.com/software/support

Fazendo

Pedidos

de

Publicaes

Voc

pode

solicitar

vrias

publicaes

Tivoli

on-line

no

seguinte

Web

site:

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/

publications/cgibin/pbi.cgi

Voc

tambm

pode

pedir

por

telefone

ligando

para

um

destes

nmeros:

v

Nos

Estados

Unidos:

800-879-2755

v

No

Canad:

800-426-4968

Em

outros

pases,

consulte

o

seguinte

site

na

Web

para

obter

uma

lista

de

nmeros

de

telefone:

http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/

Acessibilidade

Os

recursos

de

acessibilidade

ajudam

os

usurios

que

tm

alguma

deficincia

fsica,

como

mobilidade

restrita

ou

viso

limitada,

a

utilizar

os

produtos

de

software

com

xito.

Com

este

produto,

voc

pode

utilizar

tecnologias

de

ajuda

para

ouvir

e

navegar

na

interface.

Pode

tambm

utilizar

o

teclado

no

lugar

do

mouse

para

operar

a

maioria

dos

recursos

da

GUI

(interface

grfica

com

o

usurio).

Sobre

Este

Guia

xv

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htmhttp://www.ibm.com/software/tivoli/library/http://www-3.ibm.com/software/supporthttp://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/ publications/cgibin/pbi.cgihttp://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/ publications/cgibin/pbi.cgihttp://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/

Para

obter

informaes

adicionais,

consulte

o

Apndice

de

Acessibilidade

no

guia

do

usurio

para

esse

produto.

Entrando

em

Contato

com

o

Suporte

ao

Software

Antes

de

entrar

em

contato

com

o

suporte

de

software

da

IBM

com

um

problema,

consulte

o

Web

site

de

suporte

a

software

da

IBM:

http://www.ibm.com/software/support

Para

acessar

o

suporte

do

Tivoli,

clique

no

link

Tivoli

support

no

final

da

pgina

de

suporte.

Se

voc

deseja

entrar

em

contato

com

o

suporte

ao

software,

consulte

Guia

de

Suporte

ao

Software

IBM

no

Web

site

a

seguir:

http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

O

guia

oferece

informaes

sobre

como

entrar

em

contato

com

o

IBM

Software

Support,

dependendo

da

gravidade

de

seu

problema

e

as

seguintes

informaes:

v

Registro

e

elegibilidade;

v

Nmeros

de

telefones,

dependendo

do

pas

em

que

voc

est

v

Informaes

que

voc

deve

ter

antes

de

contactar

o

IBM

Software

Support

Convenes

Utilizadas

Neste

Guia

Este

guia

utiliza

vrias

convenes

para

termos

e

aes

especiais,

alm

de

comandos

e

caminhos

que

dependem

do

sistema

operacional.

Convenes

de

Tipo

de

Caractere

Este

guia

utiliza

as

seguintes

convenes

tipogrficas:

Negrito

v

Comandos

em

letra

minscula

e

comandos

em

letra

maiscula

e

letra

minscula

que

seriam

difceis

de

serem

distinguidos

do

texto

ao

redor

se

estivessem

de

outra

forma

v

Controles

de

interface

(caixas

de

opes,

botes

de

comando,

botes

de

opes,

botes

giratrios,

campos,

pastas,

cones,

quadros

de

listagem,

itens

dentro

dos

quadros

de

listagem,

lista

de

vrias

colunas,

contineres,

opes

de

menu,

nomes

de

menu,

guias,

folhas

de

propriedade),

etiquetas

(como

Dica:,

e

Consideraes

sobre

o

sistema

operacional:)

v

Palavras-chave

e

parmetros

no

texto

Itlico

v

Palavras

definidas

no

texto

v

nfase

de

palavras

(palavras

como

palavras)

v

Termos

novos

no

texto

(exceto

em

uma

lista

de

definies)

v

Variveis

e

valores

que

voc

fornece

Espaamento

Fixo

v

Exemplos

e

exemplos

de

cdigo

v

Nome

do

arquivo,

palavras-chave

de

programao

e

outros

elementos

que

so

difceis

de

serem

distinguidos

do

texto

ao

redor

xvi

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

http://www.ibm.com/software/supporthttp://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

v

Texto

da

mensagem

e

avisos

endereados

ao

usurio

v

Texto

que

o

usurio

deve

digitar

v

Valores

para

argumentos

ou

opes

de

comando

Variveis

e

Caminhos

Dependentes

do

Sistema

Operacional

As

publicaes

nessa

biblioteca

utilizam

a

conveno

do

UNIX

para

especificao

de

variveis

de

ambiente

e

para

notao

de

diretrios.

Ao

utilizar

a

linha

de

comandos

do

Windows,

substitua

$variable

por

%variable%

para

variveis

de

ambiente

e

substitua

cada

barra

(/)

por

uma

barra

invertida

(\)

nos

caminhos

de

diretrio.

Os

nomes

das

variveis

de

ambiente

no

so

sempre

os

mesmos

no

Windows

e

no

UNIX.

Por

exemplo,

%TEMP%

no

Windows

equivalente

a

$tmp

em

UNIX.

Nota:

Se

voc

for

utilizar

o

shell

bash

em

um

sistema

Windows,

pode

utilizar

as

convenes

UNIX.

Sintaxe

de

Comandos

Tivoli

Os

caracteres

especiais

a

seguir

definem

a

sintaxe

de

comandos

do

Tivoli:

[

]

Identifica

elementos

que

so

opcionais.

Elementos

obrigatrios

no

esto

entre

colchetes.

...

Indica

que

voc

pode

especificar

mltiplos

valores

para

o

elemento

anterior.

Separe

valores

mltiplos

com

um

espao,

a

menos

que

voc

seja

orientado

de

outra

forma

pelas

informaes

do

comando.

Se

as

reticncias

de

um

elemento

vierem

aps

um

colchete

fechado,

utilize

a

sintaxe

dentro

dos

colchetes

para

especificar

mltiplos

valores.

Por

exemplo,

para

especificar

dois

administradores

para

a

opo

[a

admin]...,

utilize

a

admin1

a

admin2.

Se

as

reticncias

de

um

elemento

estiverem

entre

colchetes,

utilize

a

sintaxe

do

ltimo

elemento

para

especificar

vrios

valores.

Por

exemplo,

para

especificar

dois

hosts

para

a

opo

[h

host...],

utilize

h

host1

host2.

|

Indica

informaes

mutuamente

exclusivas.

Voc

pode

utilizar

o

elemento

esquerda

ou

direita

da

barra

vertical.

{

}

Delimita

um

conjunto

de

elementos

mutuamente

exclusivos

quando

um

comando

requer

um

deles.

Os

colchetes

([

])

so

colocados

em

elementos

opcionais.

Alm

dos

caracteres

especiais,

a

sintaxe

de

comandos

Tivoli

utiliza

convenes

de

tipo

descritas

em

Convenes

de

Tipo

de

Caractere

na

pgina

xvi.Os

seguintes

exemplos

ilustram

as

convenes

de

caractere

utilizadas

na

sintaxe

de

comandos

Tivoli:

v

wcrtpr

[a

admin]...

[s

region]

[m

resource]...

name

O

argumento

name

o

nico

elemento

obrigatrio

para

o

comando

wcrtpr.

As

opes

entre

colchetes

indicam

que

elas

so

opcionais.

As

reticncias

aps

a

opo

a

admin

recurso

indicam

que

voc

pode

especificar

vrios

administradores

diversas

vezes.

As

reticncias

aps

a

opo

m

resource

significam

que

voc

pode

especificar

vrios

recursos

vrias

vezes.v

wchkdb

[o

outfile]

[u]

[x]

{f

infile

|

i

|

object...}

Sobre

Este

Guia

xvii

Os

elementos

f,

i

e

object

so

mutuamente

exclusivos.

Os

elementos

entre

chaves

indicam

que

voc

est

incluindo

um

elemento

obrigatrio.

Se

voc

especificar

o

argumento

object,

poder

especificar

mais

de

um

objeto.

xviii

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

Captulo

1.

Viso

Geral

Este

guia

descreve

a

instalao

e

configurao

do

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration,

o

software

de

monitorao

e

gerenciamento

para

hardware

e

software

de

negcios

crticos.

Este

documento

inclui

informaes

sobre

os

seguintes

tpicos:

v

Determinando

a

instalao

apropriada

para

seu

ambiente

v

Viso

geral

de

um

ambiente

Tivoli

v

Instrues

e

planilhas

para

planejamento

de

instalao

e

configurao

v

Utilizando

o

assistente

de

instalao

(tambm

referido

nesse

documento

como

instalador)

para

avaliar

o

produto

v

Utilizando

o

assistente

de

instalao

para

instalar

ou

fazer

upgrade

do

produto

em

um

ambiente

de

produo

v

Utilizando

o

desktop

Tivoli

ou

a

linha

de

comandos

para

instalar

ou

fazer

upgrade

do

produto

v

Utilizando

o

desktop

Tivoli

ou

a

linha

de

comandos

para

expandir

um

ambiente

Tivoli

existente

Escolhendo

um

Mtodo

de

Instalao

Os

produtos

IBM

Tivoli

Monitoring

oferecem

vrias

opes

para

instalar

o

software,

dependendo

da

complexidade

de

seu

ambiente

e

de

seu

conhecimento

sobre

sistemas

de

gerenciamento

Tivoli.

Suas

opes

incluem:

Assistente

para

instalao

O

assistente

de

instalao

(tambm

referido

nesse

guia

como

instalador)

instala

o

produto

e

cria

um

ambiente

Tivoli

se

no

existir

nenhum.

O

instalador

tambm

instala

softwares

complementares,

como

o

Java

Runtime

Environment

e

pacotes

de

idiomas.

Se

voc

utilizar

o

instalador,

dever

escolher

entre

um

caminho

de

instalao

Tpica

ou

de

Avaliao.

Utilize

os

seguintes

critrios

para

determinar

qual

caminho

deseja

utilizar:

v

Utilize

o

caminho

de

Instalao

tpica

para

instalar

o

produto

em

um

computador

de

destino

que

corresponda

a

um

dos

seguintes

perfis:

No

possuir

nenhum

software

instalado

para

o

Tivoli

Management

Framework

OU

Possuir

o

Tivoli

Management

Framework

Verso

3.7.1

ou

uma

verso

posterior

instalada.

No

possvel

instalar

este

produto

em

sistemas

que

executem

verses

anteriores

do

Tivoli

Management

Framework.

A

Instalao

tpica

apropriada

para

um

ambiente

de

produo.

v

Utilize

o

caminho

de

instalao

de

Avaliao

para

instalar

um

ambiente

Tivoli

limitado

e

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration

em

um

computador,

para

que

voc

possa

testar

e

avaliar

o

produto.

Utilize

o

caminho

de

instalao

de

Avaliao

apenas

se

o

software

Tivoli

no

estiver

instalado

no

computador.

A

instalao

de

Avaliao

no

se

destina

ao

uso

em

um

ambiente

de

produo.

Copyright

IBM

Corp.

2002,

2003

1

Instalao

do

Desktop

Tivoli

ou

da

Interface

da

Linha

de

Comandos

Utilize

uma

dessas

opes

(ambas

referidas

nesse

guia

como

instalao

manual)

se

uma

das

condies

a

seguir

for

verdadeira:

v

Voc

um

usurio

existente

do

Tivoli

com

uma

verso

do

Tivoli

Management

Framework

anterior

Verso

3.7.1

OU

v

Voc

tem

experincia

com

o

ambiente

Tivoli

e

planeja

personalizar

ainda

mais

sua

instalao.

O

mtodo

de

instalao

manual

permite

criar

Tivoli

Management

Regions

interconectadas

e

criar

ambientes

com

mais

de

50

ns

de

extremidade.

O

Captulo

6,

Instalando

ou

Fazendo

Upgrade

Manualmente

do

Produto

em

um

Ambiente

Tivoli

Existente,

na

pgina

87

fornece

instrues

sobre

instalao

manual.

Para

obter

informaes

adicionais,

consulte

a

documentao

para

Tivoli

Management

Framework

disponvel

com

o

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration.

Tivoli

Software

Installation

Service

O

Tivoli

SIS

(Software

Installation

Service)

pode

instalar

vrios

produtos

Tivoli

em

vrios

sistemas

em

paralelo.

Esse

produto

Java

pode

instalar

mais

produtos

em

mais

sistemas

em

menos

tempo

que

o

recurso

de

instalao

do

Tivoli

Management

Framework.

O

SIS

executa

verificaes

de

pr-requisitos

do

produto

e,

se

definido,

verificaes

de

pr-requisitos

especificados

pelo

usurio,

assegurando

o

mnimo

de

falhas

possveis.

Na

maioria

dos

casos,

as

falhas

ocorrem

somente

quando

as

mquinas

so

desligadas

ou

removidas

da

rede.

O

Tivoli

Software

Installation

Service

tambm

cria

um

repositrio

de

instalao

no

qual

voc

pode

importar

a

imagem

de

instalao

de

um

ou

mais

produtos

Tivoli.

Voc

pode

importar

apenas

os

tipos

de

interpretador

necessrios

em

seu

ambiente,

que

economizam

espao

em

disco

e

tempo

de

importao.

O

repositrio

de

instalao

a

origem

de

todas

as

instalaes

do

Tivoli.

Voc

pode

compartilhar

um

nico

repositrio

de

instalao

entre

vrias

Tivoli

Management

Regions.

Esse

guia

no

abrange

o

Tivoli

Software

Installation

Service.

Para

obter

instrues

sobre

como

instalar

o

Tivoli

Software

Installation

Service

no

ambiente

Tivoli

e

como

utiliz-lo

para

instalar

produtos,

consulte

o

Tivoli

Software

Installation

Service:

Guia

do

Usurio.

Configurando

o

Monitoring

para

WebSphere

MQ

e

WebSphere

MQ

Integrator

no

z/OS

O

servidor

de

tarefas

do

Tivoli

Business

Systems

Manager

permite

a

comunicao

entre

ambientes

Tivoli

distribudos

e

ambientes

z/OS.

Para

obter

mais

informaes

sobre

como

trabalhar

com

sistemas

z/OS,

consulte

Captulo

9,

Instalando

e

Configurando

o

Componente

WebSphere

MQ

para

z/OS,

na

pgina

141

e

Captulo

10,

Instalando

e

Configurando

o

Componente

WebSphere

MQ

Integrator

para

z/OS,

na

pgina

169.

O

servidor

de

tarefas

um

componente

do

Tivoli

Business

Systems

Manager

event

enablement.

Ambos

os

termos

(servidor

de

tarefas

e

Tivoli

Business

Systems

Manager

event

enablement)

so

utilizados

nesse

documento

em

referncia

ao

software

que

ativa

a

comunicao

entre

os

ambientes

distribudos

Tivoli

e

os

ambientes

z/OS.

Configurando

a

Monitorao

para

WebSphere

MQ

no

OS/400

Para

obter

informaes

adicionais

sobre

como

trabalhar

com

sistemas

2

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

OS/400,

consulte

Captulo

12,

Configurando

Ns

de

Extremidade

do

OS/400

para

o

Componente

WebSphere

MQ,

na

pgina

193.

Tivoli

Monitoring

Environment

Uma

soluo

de

monitorao

bsica

inicia-se

com

um

conjunto

de

produtos

de

monitorao.

Voc

pode

ampliar

a

soluo

de

monitorao

bsica

com

produtos

adicionais,

explorar

totalmente

os

dados

coletados

de

desempenho

e

disponibilidade.

Os

produtos

a

seguir

constituem

uma

soluo

de

monitorao

completa.

Produtos

de

Monitorao

Principal

v

Tivoli

Management

Framework

v

IBM

Tivoli

Monitoring

Produtos

Adicionais

para

Estender

as

Capacidades

de

Monitorao

e

dos

Dados

Coletados

v

Tivoli

Enterprise

Console

v

IBM

Tivoli

Monitoring

Web

Health

Console

v

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse

v

IBM

Tivoli

Monitoring

Resource

Model

Builder

v

Tivoli

Business

Systems

Manager

Os

produtos

adicionais

utilizam

componentes

instalados

no

servidor

e

nos

gateways

do

Tivoli

para

efetuar

link

com

o

IBM

Tivoli

Monitoring

no

n

de

extremidade.

Os

componentes

do

IBM

Tivoli

Monitoring

e

do

Web

Health

Console

so

ativados

automaticamente

nos

ns

de

extremidade

na

primeira

distribuio

do

perfil.

Captulo

1.

Viso

Geral

3

Tivoli

Management

Region

Um

Tivoli

region

contm

trs

nveis

de

recursos:

o

servidor

Tivoli,

ns

gerenciados

e

gateways,

alm

de

ns

de

extremidade.

Em

um

ambiente

Tivoli,

um

recurso

gerenciado

um

objeto

do

banco

de

dados

que

representa

um

recurso

do

sistema

ou

da

rede,

alm

de

ser

comandado

por

critrios.

Um

recurso

um

hardware,

software

ou

uma

entidade

de

dados

gerenciados

pelo

4

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

software

Tivoli.

Algo

que

afete

a

operao

de

um

sistema

de

computador

um

recurso,

por

exemplo,

discos

fsicos

e

lgicos,

CPU,

memria,

impressoras,

processos

que

estejam

sendo

executado

e

servio,

como

LanMan,

log

de

eventos

do

Windows,

syslogd

(logging

system

daemon)

do

UNIX

e

TCP/IP.

Servidor

Tivoli

Management

Region

O

software

Tivoli

Management

Framework

fornece

o

componente

base

para

produtos

Tivoli.

O

computador

no

qual

esse

software

est

instalado

torna-se

o

servidor

Tivoli

Management

Region.

O

servidor

Tivoli

inclui

bibliotecas,

binrios,

arquivos

de

dados

e

a

GUI

(interface

grfica

com

o

usurio),

(o

desktop

Tivoli)

requeridos

para

instalar

e

gerenciar

o

ambiente

Tivoli.

Consulte

1-

Tivoli

Management

Framework

na

pgina

7

para

obter

mais

informaes.

Ns

Gerenciados

Um

n

gerenciado

executa

o

mesmo

software

executado

em

um

servidor

Tivoli.

Os

ns

gerenciados

mantm

seus

prprios

bancos

de

dados

de

objetos

que

podem

ser

acessados

pelo

servidor

Tivoli.

Quando

os

ns

gerenciados

comunicam-se

diretamente

com

outros

ns

gerenciados,

executam

as

mesmas

operaes

de

comunicao

ou

segurana

que

o

servidor

Tivoli.

A

diferena

entre

um

servidor

Tivoli

e

um

n

gerenciado

que

o

banco

de

dados

de

objetos

do

servidor

Tivoli

global

regio

inteira,

incluindo

todos

os

ns

gerenciados.

Em

contrapartida,

o

banco

de

dados

do

n

gerenciado

local

ao

n

gerenciado

em

particular.

O

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Web

Infrastructure:

WebSphere

Application

Server

utiliza

dois

tipos

de

ns

de

extremidade:

locais

e

de

proxy.

Um

n

de

extremidade

local

representa

os

recursos

de

um

servidor

IBM

WebSphere

executados

em

uma

plataforma

no-z/OS,

como

Windows

ou

AIX.

Um

n

de

extremidade

de

proxy

um

sistema

no-z/OS

que

se

comunica

com

um

recurso

do

servidor

IBM

WebSphere

executado

em

um

sistema

z/OS.

Para

gerenciar

recursos

do

IBM

WebSphere

Application

Server

em

ns

de

extremidade

locais,

o

n

de

extremidade

do

Tivoli

deve

estar

instalado

em

cada

n

do

IBM

WebSphere

Application

Server.

Para

sistemas

z/OS,

o

n

de

extremidade

de

proxy

deve

estar

instalado

em

um

sistema

separado

do

z/OS.

Nota:

No

ambiente

Tivoli,

o

termo

n

utilizado

para

referir-se

a

recurso

gerenciado

com

o

Tivoli

Management

Framework

instalado.

No

ambiente

WebSphere,

o

termo

n

utilizado

para

referir-se

aos

recursos

do

servidor

IBM

WebSphere.

Neste

documento,

a

menos

que

especificamente

indicado,

utilizada

a

definio

do

ambiente

Tivoli

de

n.

Gateways

Um

gateway

controla

a

comunicao

e

as

operaes

com

os

ns

de

extremidade.

Cada

gateway

pode

suportar

milhares

de

ns

de

extremidade.

Um

gateway

pode

ativar

mtodos

em

um

n

de

extremidade

ou

em

nome

do

n

de

extremidade.

Um

gateway

geralmente

criado

em

um

n

gerenciado

existente.

Esse

n

gerenciado

fornece

acesso

aos

mtodos

do

n

de

extremidade

e

fornece

a

comunicao

com

o

servidor

Tivoli

que

os

ns

de

extremidade

requerem

ocasionalmente.

Ns

de

Extremidade

Captulo

1.

Viso

Geral

5

Os

ns

de

extremidade

comunicam-se

com

o

Tivoli

Management

Region

por

meio

de

gateways

atribudos.

Um

n

de

extremidade

pode

ser

criado

nos

sistemas

operacionais

UNIX

ou

PC,

incluindo

o

Windows

NetWare

e

o

OS/2.

Um

n

de

extremidade

executa

o

mecanismo

IBM

Tivoli

Monitoring.

Consulte

7-

Ns

de

Extremidade

na

pgina

15

para

obter

informaes

adicionais.

6

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

Componentes

de

um

Tivoli

Monitoring

Environment

Um

Tivoli

Monitoring

Environment

consiste

nos

seguintes

componentes:

1.

Tivoli

Management

Framework

2.

Tivoli

Enterprise

Console

3.

Banco

de

Dados

RIM

4.

IBM

Tivoli

Monitoring

5.

IBM

Tivoli

Monitoring

Web

Health

Console

6.

Perfil

(modelos

de

recursos)

7.

Ns

de

Extremidade

8.

Tivoli

Enterprise

Data

Warehouse

9.

IBM

Tivoli

Monitoring

Resource

Model

Builder

10.

Tivoli

Business

Systems

Manager

As

sees

a

seguir

fornecem

descries

dos

componentes

no

Tivoli

Monitoring

Environment.

1-

Tivoli

Management

Framework

(Requer

instalao

separada)

Captulo

1.

Viso

Geral

7

Tivoli

Management

Framework

o

componente

base

para

produtos

Tivoli.

Utilizando

o

Tivoli

Management

Framework

e

uma

combinao

do

software

Tivoli,

voc

pode

gerenciar

grandes

redes

distribudas

com

vrios

sistemas

operacionais,

vrias

redes

distribudas,

diversas

operaes

do

sistema

e

ns

e

usurios

em

constante

alterao.

8

IBM

Tivoli

Monitoring

para

Business

Integration:

Guia

de

Instalao

e

Configurao

A

funo

do

Tivoli

Management

Framework

no

software

IBM

Tivoli

Monitoring

est

instalada

no

Tivoli

Management

Region

ou

no

servidor

Tivoli

Management

Region.