Editoração no Brasil

Introdução a EditoraçãoDr. Ricardo Santana

Camila Ribeiro

Marcela Cecília Inácio Evangelista

O EditorSegundo Araújo (1986, p.35) editor é aquele encarregado de organizar, selecionar, normalizar, revisar e supervisar para a publicação dos originais de uma obra, e às vezes prefaciar e anotar os textos de um ou mais autores.

Dentre outras definições, têm-se então que editor é o indivíduo que, inserido em um ambiente comercial/empresarial, é responsável pelos trâmites que envolvem a forma como o livro será organizado, editado, divulgado, lançado e disponibilizado para aquisição.

A editoração• O editor é o “filtro” que determina o quê, como e de quê forma

será editado um livro. Ele é o elo de ligação entre o autor e o leitor.

• A editoração é, pois, o ato de tornar os livros estruturados de tal forma que um leitor consiga utilizá-lo da melhor forma possível.

• Editoração é o processo que compreende desde a obtenção da idéia do autor, sua compilação, organização, produção gráfica até a impressão do modelo que será posteriormente multiplicado e distribuído pela editora responsável.

O início

• Até o início do século XIX, o livro não era um artigo produzido no Brasil. Os poucos que aqui chegavam eram produzidos em Portugal.

- Tentativa dos holandeses de implantar a tipografia data do século XVII;

- Não havia interesse da corte, pois além da minoria leitora, e do medo da transformação, a maioria da população brasileira “era” analfabeta!

O inícioA história do livro (tipografia e imprensa) no Brasil tem seu começo oficialmente quando, em 1808, a corte portuguesa se transfere para o Brasil.D. João VI: Biblioteca Real;Imprensa Régia:

* 1º Jornal Brasileiro - Gazeta do Rio de Janeiro

* 1º Livro - Marília de Dirceu, de Tomás Antonio Gonzaga.

Até 1822 monopólio de impressão no Rio de Janeiro:* Esse monopólio durou 14 anos! * Mais de 1000 itens, foram impressos (documentos do governo, cartazes, colantes, sermões, panfletos e outras publicações secundárias).

Grandes Editores Brasileiros

• Irmãos Laemmert : lançaram os primeiros romancistas brasileiros (José Veríssimo, Olavo Bilac, Graça Aranha);

• Irmãos Garnier: não incentivavam a produção local de livros;

• J. Olympio: pioneiro dos preços baixos e do profissionalismo;

• Monteiro Lobato: “Um país se faz com homens e com livros”.

Primeiras editoras brasileiras

Companhia Editora Nacional;

Editora José Olympio;

Livraria Editora Saraiva;

Livraria Martins Editora;

- início da normalização, da padronização, e da elaboração de projetos editoriais.

O meio

Com o aperfeiçoamento da editoração, o surgimento da editoração profissional no Brasil, saindo do amadorismo e da técnica pela técnica, deu-se origem ao curso de Editoração, em 1970.

Cresceu o público leitor do Brasil e cresceu as exigências do mercado!

Um calejado e combativo bibliógrafo, apesar de algo cético ao reivindicar para o livro brasileiro tipografias bem aparelhadas, editores-de-texto, diagramadores, bons revisores [...], admite que “certos livrospublicados ultimamente demonstram um progresso no sentido de apresentar melhor a nossa produção intelectual”.(MORAIS, 1975 apud ARAÚJO, 1986, p.31)

Panorama

• Tipografia e imprensa chegam ao Brasil em meados do início do século XIX;

+• Até 1821, conteúdo censurado e clericista;

+• Falta de empenho dos escritores;

=Atraso na disseminação da cultura do livro entre os brasileiros.

O que mudou?

• Taxa de analfabetismo versus Analfabetismo funcional;

• A editoração de livros no Brasil tem vantagens específicas;

• Domina um mercado de tamanho significativo, lingüisticamente integrado, oferecendo livros de excelente qualidade, impressos localmente;

• Ainda baseia-se em companhias familiares que funcionam de modo independente dentro de um mercado reservado para eles pela língua portuguesa;

• Valor dos livros versus renda per capita.

Para refletir...

O segundo futurível consiste em considerar irrelevante que o livro esteja ou entre em crise – no Brasil e no mundo -, já que a “aldeia global” descartará da realidade do livro: o processamento cibernético-eletrônico atual é apenas o vestíbulo do que acontecerá daqui a dez, vinte, trinta anos, e nesse então velharias como papel, impressão, livro passarão a seres arqueológicos. Antonio Houaiss, 1985.(ARAÚJO, 1986, p.18)

Referências

ARAÚJO, Emanuel. A construção do livro: princípios da técnica de editoração. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.18-35.

ARAÚJO, F. C.; SANCHES, G. A. R. Uma breve história da editoração no Brasil, 2007. Disponível em:<189.47.157.112:8080/ra_unesp/bitstream/.../editoração_brasil_2007.doc>. Acesso em: 9 ago. 2010.