Manual Do Usuario Atv12-110110

7/24/2019 Manual Do Usuario Atv12-110110

1/112

2354235 11/2008

Altivar 12Inversores de frequncia paramotores assncronos

Manual do usurio

2010


2/112


3/112

3

ndice

Informaes importantes _______________________________________________________________________________________ 4Antes de iniciar _______________________________________________________________________________________________ 5Estrutura dos documentos ______________________________________________________________________________________ 7Etapas para a instalao _______________________________________________________________________________________ 8Colocao em operao - Recomendaes preliminares ______________________________________________________________ 9Referncias dos inversores ____________________________________________________________________________________ 10Dimenses e pesos __________________________________________________________________________________________ 11

Montagem__________________________________________________________________________________________________ 12Fiao_____________________________________________________________________________________________________ 15Bornes de potncia___________________________________________________________________________________________ 19Bornes de controle ___________________________________________________________________________________________ 22Lista de verificao___________________________________________________________________________________________ 28Configurao de fbrica _______________________________________________________________________________________ 29Funes bsicas_____________________________________________________________________________________________ 30Programao _______________________________________________________________________________________________ 31Estrutura das tabelas de parmetros _____________________________________________________________________________ 34Tabela de compatibilidade de funes ____________________________________________________________________________ 35Modo de referncia rEF _______________________________________________________________________________________ 36Modo de monitorao MOn ____________________________________________________________________________________ 37Modo de configurao ConF ___________________________________________________________________________________ 43Modo de configurao - MyMenu ________________________________________________________________________________ 44

Modo de configurao - Menu completo (FULL) ____________________________________________________________________ 46Manuteno ________________________________________________________________________________________________ 85Migrao de ATV11 para ATV12 ________________________________________________________________________________ 86Diagnsticos e soluo de problemas ____________________________________________________________________________ 90Notas sobre aplicaes _______________________________________________________________________________________ 96Diagrama de organizao_____________________________________________________________________________________ 102ndice de parmetros ________________________________________________________________________________________ 103

Economia de energiaO controle de velocidade de motores nos processos permite economia significativa de energia, particularmente em

aplicaes de bombeamento e ventilao.Alm disso, algumas funes do ATV12 possibilitam ampliar estas economias: Tipo de controle de motor Cttpgina 55, Despertador tLSpgina 72e regulagem de PID PIFpgina 70.


4/112

4

Informaes importantes

AvisoLeia estas instrues cuidadosamente e analise o equipamento para familiarizar-se com ele antes de tentar instal-lo, faz-lo funcionar ouexecutar sua manuteno. As mensagens especiais que seguem esto visveis neste documento, ou no prprio equipamento, para alert-losobre perigos potenciais ou para chamar sua ateno sobre informaes que esclarecem ou simplificam os procedimentos.

ObservaoA palavra inversor conforme utilizada neste manual refere-se ao controlador do inversor de frequncia ajustvel conforme definidapela NEC.

Somente pessoal qualificado deve instalar, operar, fazer manuteno e outros servios em equipamentos eltricos. A Schneider Electricno assume responsabilidade por qualquer consequncia advinda da utilizao deste produto.

2009 Schneider Electric. Todos os Direitos Reservados.

PERIGOPERIGOindica uma situao perigosa iminente, a qual, se no for evitada, resultarem ferimentos graves ou morte.

AVISOAVISO indica uma situao potencialmente perigosa a qual, se no for evitada, pode resultar em morte,ferimentos graves ou danos ao equipamento.

CUIDADOCUIDADO indica uma situao de perigo potencial a qual, se no for evitada, pode resultarem ferimentos oudanos ao equipamento.

CUIDADOCUIDADO, utilizado sem o smbolo de alerta indica uma situao de perigo potencial que, se no for evitada, poderesultarem danos ao equipamento.

A adio deste smbolo a etiquetas de Perigo ou Ateno indica a existncia de um perigo eltrico, que poder resultar emferimentos a pessoas se as instrues no forem seguidas.

Este o smbolo de alerta de segurana. utilizado para alert-lo sobre perigos de ferimentos a pessoas. Obedea todas asmensagens de segurana que possuem este smbolo para evitar ferimentos ou a morte.


5/112

5

Antes de iniciar

Leia e entenda estas instrues antes de executar qualquer procedimento com este equipamento.

PERIGO

PERIGO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO OU ARCO VOLTAICO Leia e entenda este manual antes de realizar a instalao e funcionamento do inversor de frequncia Altivar 12. A instalao,ajustes, consertos e manuteno devem ser efetuados por pessoas qualificadas.

O usurio responsvel pela conformidade a todas as exigncias das normas eltricas nacionais e internacionais relativas aoaterramento do equipamento.

Diversas partes deste inversor de frequncia, inclusive os circuitos impressos, funcionam na tenso da rede. NO TOQUE. Utilizesomente ferramentas com isolamento eltrico.

NO TOQUE nos componentes que no so blindados ou conexes de parafuso dos bornes quando o equipamento estiverenergizado.

NO provoque curto-circuito entre os bornes PA/+ e PC/ ou atravs dos capacitores do barramento de CC.

Antes de executar um servio no inversor de frequncia:

- Desconecte a fonte de energia, inclusive energia de controle externa que possa estar presente.- Coloque uma etiqueta NO LIGAR em todos os conectores de energia.- Trave todas as conexes na posio aberta.- AGUARDE 15 MINUTOS para permitir a descarga dos capacitores do barramento. Siga ento as instrues da pgina 13

do Procedimento de Medio da Tenso de Barramento para verificar se a tenso CC menor do que 42 V. Os LEDs doinversor no indicam ausncia de tenso no barramento.

Instale e feche todas as tampas antes de energizar ou dar partida ou parar o inversor.

A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimento grave.

PERIGOFUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR Leia e entenda este manual antes de instalar ou operar o inversor de frequncia Altivar 12. Somente pessoal qualificado pode introduzir alteraes nos parmetros.

A no observncia destas instrues poder causar a morte ou ferimentos graves.

AVISOINVERSOR DE FREQUNCIA DANIFICADONo faa funcionar ou instale um inversor que parea estar danificado.

A no observncia destas instrues poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento.


6/112

6

Antes de iniciar

Para utilizar motores em paraleloConfigurar Tipo de controle do motor Ctt pgina 55 para Std.

AVISOPERDA DE CONTROLE O projetista de qualquer esquema de controle deve:

- considerar os modos de falha potencial dos caminhos de controle e, para algumas funes de controle crticas,- fornecer um meio para atingir um estado seguro durante e depois da ocorrncia de uma falha.

Exemplos de funes de controle crticas so paradas de emergncia e paradas por ultrapassagem. Caminhos de controle separados ou redundantes devem estar disponveis para as funes de controle crticas. Caminhos de controle de sistema podem incluir links de comunicao. Deve ser dada a devida considerao s implicaes dos

atrasos de transmisso imprevistos ou falhas do linka.

A no observncia destas instrues poder causar a morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento.

a. Para obter informaes adicionais, consultar NEMA ICS 1.1 (ltima edio), Safety Guidelines for the Application, Installation, eMaintenance of Solid State Control e a NEMA ICS 7.1 (ltima edio), Safety Standards for Construction e Guide for Selection, Installatione Operation of Adjustable-Speed Drive Systems.

CUIDADOTENSO DA REDE INCOMPATVELAntes de ligar e configurar o inversor, certifique-se de que a tenso da rede seja compatvel com a gama de tenses de alimentaomostrada na placa do inversor. Se a tenso no for compatvel o inversor pode ser danificado.

A no observncia destas instrues poder resultar em ferimentos ou danos ao equipamento.

CUIDADORISCO DE DANOS AO MOTORA proteo trmica do motor no mais fornecida pelo inversor. Providencie um meio alternativo de proteo trmica para cada motor.

A no observncia destas instrues poder resultar em danos ao equipamento.


7/112

7

Estrutura dos documentos

Os seguintes documentos tcnicos do Altivar 12 esto disponveis no site da Schneider Electric (www.schneider-electric.com.br).

Manual do usurioEste manual descreve os modos de instalao, comissionamento, funcionamento e programao do inversor.

Manual simplificadoEste manual uma verso simplificada do manual do usurio.

Partida RpidaO Manual Partida Rpida descreve como conectar os fios e configurar o inversor para partida rpida simplificada, para aplicaes simples.

Manual de Comunicao ModbusEste manual descreve a montagem, conexo ao barramento ou rede, sinalizao, diagnsticos e configurao dos parmetros especficosde comunicao via display de LED de 7 segmentos.Descreve tambm os servios de comunicao do protocolo Modbus.Este manual inclui todos os endereos Modbus. Explica o modo de operao especfico para comunicao.

Manual do ATV12PEste manual descreve as caractersticas especficas dos inversores de frequncia ATV12P.


8/112

8

Etapas para instalao

1. Recepo e inspeo do inversorv Verifique se o nmero impresso na etiqueta do inversor o mesmo da nota fiscal

correspondente ao pedido de compra.v Remova o Altivar de sua embalagem e verifique se no foi danificado durante o

transporte.

2. Verifique a tenso da redev Verifique se a tenso da rede compatvel com a gama de

tenses do inversor (pgina 10).

3. Monte o inversorv Monte o inversor de acordo com as instrues

deste documento (pgina 12).v Instale os opcionais necessrios.

As etapas 2a 4devem serexecutadas com aenergia desligada

4. Conecte a fiao ao inversor (pgina 19)v Conecte o motor e certifique-se de que

suas conexes correspondam tenso.v Certifique-se de que a energia est

desligada e conecte a alimentao darede.

v Conecte o comando.

5. Configure o inversor (pgina 31)v Energize o inversor, mas no

acione o comando de partida.v Ajuste os parmetros do motor (em

modo Conf) somente se a

configurao de fbrica do inversorno for adequada.

v Execute a autorregulagem.

6. Partida


9/112

9

Colocao em operao - Recomendaes preliminares

Antes de energizar o inversor

Antes de configurar o inversor

Utilizando o inversor com um motor que possui calibre diferenteO motor pode ter calibre diferente daquele do inversor. Em caso de motor menor, no h um clculo especfico a ser feito. A corrente domotor deve ser ajustada no parmetro Corrente trmica do motor ItH pgina 80. Caso o calibre do motor seja maior, possvel at 2tamanhos (o exemplo est utilizando motor de 4 kW (5,5 HP) com inversor de 2,2 kW (3 HP), necessrio garantir que a corrente do motore a potncia real do motor no ultrapassem a potncia nominal do inversor.

Contator de linha

Uso com motor de calibre menor ou sem motor Em modo de ajustes de fbrica, Perda de fase do motor OPLpgina 80est ativo (OPLajustado para YES). Para verificar o

inversor em ambiente de teste ou manuteno sem ter que lig-lo a um motor que possua a mesma potncia do inversor(particularmente til no caso de inversores de potncias maiores), desativar Perda de fase do motor OPL(OPLajustar a nO).

Ajuste Tipo de controle do motor Cttpgina 55para Stdno Menu de controle de motordrC-.

PERIGOFUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR

Certifique-se de que todas as entradas lgicas estejam inativas para evitar partidas acidentais.


PERIGOFUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR Leia e entenda este manual antes de instalar ou operar o inversor de frequncia Altivar 12. Somente pessoal qualificado pode introduzir alteraes nos parmetros. Certifique-se de que todas as entradas lgicas estejam inativas para evitar uma partida inesperada quando estiver modificando os

parmetros.


CUIDADORISCO DE DANOS AO INVERSOR Evite operar o contator com frequncia para evitar o envelhecimento prematuro dos capacitores que atuam como filtros. Reincio eltrico deve durar MAIS do que 60 segundos.


CUIDADORISCO DE DANOS AO MOTORA proteo trmica do motor no ser fornecida pelo inversor se a corrente nominal do motor for menor do que 20% da correntenominal do inversor. Providencie um meio alternativo de proteo trmica para o motor.



10/112

10

Referncias dos inversores

Tenso de alimentao monofsica: 100120 V 50/60 HzMotor trifsico 200/240 V

Tenso de alimentao monofsica: 200240 V 50/60 HzMotor trifsico 200/240 V

Tenso de alimentao trifsica: 200240 V 50/60 HzMotores trifsicos 200/240 V

(3)Descrio do tamanho

Motor Rede (entrada) Inversor (sada) Referncia(2)

Tamanho(3)Potncia indicada

na placa (1)Corrente da linha mx. Potncia

aparentePotnciadissipada

emcorrentenominal (1)

Correntenominal

In

Correntetransitria

mx. duranteEm 100 V Em 120 V 60 s 2 s

kW CV A A kVA W A A A0,18 0,25 6 5 1 18 1,4 2,1 2,3 ATV12H018F1 1C10,37 0,5 11,4 9,3 1,9 29 2,4 3,6 4 ATV12H037F1 1C10,75 1 18,9 15,7 3,3 48 4,2 6,3 6,9 ATV12H075F1 2C1

Motor Rede (entrada) Inversor (sada) Referncia(2)

Tamanho(3)Potncia indicada

na placa (1)Corrente da linha mx. Potncia

aparentePotnciadissipadaem correntenominal (1)

CorrentenominalIn

Correntetransitriamx. durante

em 200 V em 240 V 60 s 2 skW CV A A kVA W A A A0,18 0,25 3,4 2,8 1,2 18 1,4 2,1 2,3 ATV12H018M2 1C20,37 0,5 5,9 4,9 2 27 2,4 3,6 4 ATV12H037M2 1C20,55 0,75 8 6,7 2,8 34 3,5 5,3 5,8 ATV12H055M2 1C20,75 1 10,2 8,5 3,5 44 4,2 6,3 6,9 ATV12H075M2 1C21,5 2 17,8 14,9 6,2 72 7,5 11,2 12,4 ATV12HU15M2 2C22,2 3 24 20,2 8,4 93 10 15 16,5 ATV12HU22M2 2C2

Motor Rede (entrada) Inversor (sada) Referncia(2) Tamanho(3)Potncia indicadana placa (1)

Corrente da linha mx. Potnciaaparente

Potnciadissipadaem correntenominal (1)

CorrentenominalIn

Correntetransitriamx. durante

em 200 V em 240 V 60 s 2 skW CV A A kVA W A A A0,18 0,25 2 1,7 0,7 16 1,4 2,1 2,3 ATV12H018M3 1C30,37 0,5 3,6 3 1,2 24 2,4 3,6 4 ATV12H037M3 1C30,75 1 6,3 5,3 2,2 41 4,2 6,3 6,9 ATV12H075M3 1C31,5 2 11,1 9,3 3,9 73 7,5 11,2 12,4 ATV12HU15M3 2F32,2 3 14,9 12,5 5,2 85 10 15 16,5 ATV12HU22M3 2F33 4 19 15,9 6,6 94 12,2 18,3 20,1 ATV12HU30M3 3F34 5,5 23,8 19,9 8,3 128 16,7 25 27,6 ATV12HU40M3 3F3

(1)Essas classificaes de potncia so vlidas para frequncia de chaveamento de 4 kHzem regime permanente. A frequncia de chaveamento ajustvel de 2 a 16 kHz.Acima de 4 kHz, o inversor reduzir a frequncia de chaveamento se ocorrer aumentode temperatura excessivo. O aumento de temperatura detectado por um sensor detemperatura localizado no mdulo de potncia. Apesar disso, desclassificao deve seraplicada corrente nominal do inversor se for necessrio operar em regime perma-nente acima de 4 kHz: desclassificao 10% para 8 kHz desclassificao 20% para 12 kHz desclassificao 30% para 16 kHz

(2)Descrio de referncia,exemplo: ATV12HU15M3ATV12: Altivar 12;H: produto com dissipador de calor;U15: classificao de potncia do inversor.Consultar parmetro nCUpgina 40;M3: classificao de tenso do inversor.Consultar parmetro UCALpgina 40.

2 F 3valores possveis 1

23

tamanho fsico 1

tamanho fsico 2tamanho fsico 3

valorespossveis

F

C

Flat

Compact

1

23

100 V monofsico

200 V monofsico200 V trifsico

valorespossveis


11/112

11

Dimenses e pesos

ATV12H018F1, 018M2, 037F1, 037M2, 037M3, 018M2, 018M3, 055M2, 075M2

ATV12H075F1, U15M2, U22M2, U15M3, U22M3

ATV12HU30M3, U40M3

ATV12Ha

mmb

mmc

mmG

mmH

mmH1mm

mm

Paraparafusos

Pesokg

018F1018M2

018M3

72 142 102,2 60 131 143 2 x 5 M4 0,7

037F1037M2037M3

72 130 121,2 60 120 143 2 x 5 M4 0,8

055M2075M2075M3

72 130 131,2 60 120 143 2 x 5 M4 0,8

ATV12Ha

mmb

mmc

mmG

mmH

mmH1mm

mm

Paraparafusos

Pesokg

075F1 105 130 156,2 93 120 142 2 x 5 M4 1,3

U15M2U22M2

105 130 156,2 93 120 142 2 x 5 M4 1,4

U15M3U22M3

105 130 131,2 93 120 143 2 x 5 M4 1,2

ATV12Ha

mmb

mmc

mmG

mmH

mmH1mm

mm

Paraparafusos

Pesokg

U30M3U40M3

140 170 141,2 126 159 184 4 x 5 M4 2,0

b

2x5

G= =

a

HH1

c

b

2x5

G= =

a

HH1

c

a

G

H H1

b

c

4x5

= =


12/112

12

Montagem

Condies de montagem e de temperaturaInstalar o inversor verticalmente, a 10.Evitar coloc-lo prximo a elementos geradores de calor.Respeitar um espao livre suficiente para garantir a circulao do ar necessrio para o resfriamento, que se fazpor ventilao de baixo para cima.

Espao livre na frente do produto: 10 mm mnimo.

Quando o grau de proteo IP20 for suficiente, recomendado retirar a tampa de proteo situada na partesuperior do inversor, como indicado abaixo.

Recomendamos que o inversor seja instalado em uma superfcie que dissipe calor.

Retirada da(s) tampa(s) de proteo

Tipos de montagens

5

0mm

d d

5

0mm

Montagem tipo A

Espao livre 50 mm de cada lado, com a tampa no lugar. A montagem do tipo A adequada para funcionamento do inversor em temperatura ambiente menor ou igual a50C.

50 mm 50 mm

Montagem tipo B

Inversores montados lado a lado, a tampa deve ser removida (grau de proteo torna-seIP20).

Montagem tipo C

Espao livre 50 mm de cada lado. A tampa deve ser removida para funcionamento emambientes com temperatura maior do que 50C. O grau de proteo torna-se IP20.

Com esses tipos de montagens, o inversor pode ser utilizado em temperatura de 50C, com uma frequncia de chaveamento de 4 kHz.Inversores sem ventilador devem ser desclassificados.

50 mm 50 mm


13/112

13

Montagem

Curvas de desclassificaoCurvas de desclassificao para a corrente nominal do inversor (In) em funo da temperatura, da frequncia de chaveamento e do tipode montagem.

ATV12H0ppM2, ATV12H0ppM3, ATV12H018F1 a ATV12H037F1

Para temperaturas intermedirias (p. ex. 55C), fazer a interpolao entre duas curvas.

Procedimento de medio de tenso de barramento

A tenso do barramento CC pode exceder 400 Vcc. Utilize um dispositivo com classificao de tenso adequada ao realizar esteprocedimento. Para medir a tenso do barramento CC:

1 Desconecte a energia.

2 Aguarde 15 minutos para permitir a descarga do barramento CC.

3 Mea a tenso do barramento CC entre os bornes PA/+ e PC/ para garantir que a tenso seja menor do que 42 Vcc.

4 Se os capacitores do barramento CC no descarregarem completamente, entre em contato com seu representante local da SchneiderElectric. No tente consertar ou funcionar o inversor.

PERIGOPERIGO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO OU ARCO VOLTAICOAntes de realizar este procedimento, leia e entenda as precaues em Antes de iniciar a pgina 5.

A no observao destas instrues poder causar a morte ou ferimentos graves.

I / In

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

42 6 8 10 12 14 16

40C montagens tipos A e C50C montagem tipo C com placa de metal

Frequncia de chaveamento em kHz

40C montagem tipo B

60C tipos de montagem A, B e C

Frequncia de chaveamento em kHz

ATV12HUppM2, ATV12H075F1, ATV12HU15M3 a ATV12HU40M3

50C tipos de montagem A, B e C

60C montagem tipo C com placa de metal

I / In

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

42 6 8 10 12 14 16


14/112

14

Montagem

Montagem das placas de CEM

Placa de montagem de CEM: tamanho 1 VW3A9523, tamanho 2 VW3A9524 ou tamanho 3 VW3A9525devem ser encomendadas separadamenteFixe a placa de montagem de CEM nos furos do ATV12 utilizando 2 parafusos fornecidos, conforme mostrado nos desenhos abaixo.

1

2

2

2 2

1

1

2

2

1

2

2

1. 2 parafusos de fixao

2. 4 x M4 parafusos para as abraadeiras do CEM

Tamanho 3, referncia da placa VW3A9525:ATV12pU30M3 e ATV12pU40M3

Tamanho 2, referncia da placa VW3A9524:ATV12H075F1, ATV12HUppM2, ATV12pU15M3,ATV12pU22M3

Tamanho 1, refer ncia da placa VW3A9523:ATV12H018F1, ATV12H037F1, ATV12P037F1,ATV12H018M2, ATV12p0ppM2, ATV12p0ppM3

1

2

2

2 2

1


15/112

15

Fiao

RecomendaesMantenha os cabos de potncia afastados dos circuitos de comando com sinais de nvel baixo (detectores, controladores programveis,dispositivos de medio, vdeo, telefone).Se for possvel mantenha sempre cruzados em 90 os cabos de comando e de potncia.

Proteo de potncia e de circuitosSiga as recomendaes sobre seo dos fios de acordo com padres e normas locais.Antes de conectar os fios a bornes de potncia, conecte o borne de terra aos parafusos de aterramento localizados abaixo dos bornes demotor (veja Acesso aos bornes de motor se utilizar terminais tipo olhal, pgina 20.

O inversor deve ser aterrado de acordo com as normas de segurana padro. Inversores ATV12 ppppM2 possuem um filtro CEM internoe como tal a corrente de fuga superior a 3,5 mA.Quando, pelas normas de instalao, for necessria uma proteo a montante com um dispositivo diferencial residual, dever serutilizado um disjuntor tipo A para inversores monofsicos e tipo B para trifsicos. Escolha um modelo que incorpore:

Filtro de corrente de Alta Frequncia (AF) Uma temporizao que evita o disparo causado pela carga da capacitncia parasita ao energizar. A temporizao no est

disponvel para dispositivos de 30 mA. Neste caso escolha dispositivos com imunidade contra disparos acidentais, por exemplo,Dispositivos Diferenciais Residuais (DDR) com proteo tipo SIcontra correntes de fuga.

Se a instalao compreender diversos inversores, providencie um dispositivo diferencial residual para cada inversor.

ControlePara circuitos de comando e de referncia de velocidade, recomendamos o uso de cabos tranados blindados com passo entre 25 e 50mm, e ligando a blindagem terra conforme destacado a pgina 25.

Comprimento dos cabos dos motoresPara comprimentos de cabos de motores maiores que 50 m para cabos blindados, e maiores que 100 m para cabos no blindados utilizeindutncias de motor.Para escolha dos componentes associados, consulte o catlogo.

Aterramento do inversorLigue o inversor terra conforme as exigncias das normas locais e nacionais. Uma seo mnima de fio de 10 mm pode ser necessriapara satisfazer as normas sobre limitao de corrente de fuga..

PERIGOPERIGO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO OU ARCO VOLTAICO O painel do inversor deve ser adequadamente aterrado antes de energiz-lo. Utilize o ponto de aterramento fornecido como mostra a figura abaixo.

A no observncia destas instrues pode causar a morte ou ferimentos graves.

PERIGOATV12H075F1, ATV12H075M2 E ATV12H075M3 PERIGO DE CONTINUIDADE DE TERRAUm dissipador de calor anodizado pode criar uma barreira de isolamento com a superfcie de montagem. Certifique-se de realizar asconexes de aterramento recomendadas.


Certifique-se de que a resistncia de terra seja igual oumenor do que 1 ohm.

Para o aterramento de diversos inversores necessrioconectar cada um deles diretamente terra conforme mostrado na figura a esquerda.

No faa um circuito de aterramento em malha e no ligueos cabos em srie.


16/112

16

Fiao

AVISORISCO DE DANOS AO INVERSOR Se a tenso da rede for alimentada aos bornes de sada (U/T1, V/T2, W/T3) o inversor ser danificado.

Verifique as conexes de potncia antes de energizar o inversor. Se substituir por outro inversor de frequncia verifique se todas as conexes da fiao para o inversor esto de acordo com asinstrues de fiao deste manual.

A no observncia destas instrues pode resultar em morte, ferimentos graves ou danos ao equipamento.

AVISOPROTEO NO ADEQUADA CONTRA SOBRECORRENTE Dispositivos de proteo contra sobrecorrente devem ser coordenados adequadamente. O Canadian Eletrical Code e o National Electrical Code exigem circuito derivado de proteo. Utilize os fusveis recomendados neste

manual, pgina 102.

No conectar o inversor a uma rede de alimentao cuja capacidade de curto-circuito ultrapasse a corrente de curto-circuitopresumida mxima, indicada neste manual, pgina 102.



17/112

17

Fiao

Diagrama geral de fiao

(1) contatos do rel R1 para indicao a distncia do status do inversor.(2) + 24 V cinterna. Se for utilizada uma fonte externa (mximo de + 30 V c), conecte a 0 V da fonte ao borne COM e no utilize o borne+ 24 V cdo inversor.(3) Potencimetro referncia SZ1RV1202 (2.2 k) ou similar (10 k mximo).(4) Mdulo de frenagem opcional VW3A7005(5) Resistncia de frenagem opcional VW3A7ppp ou outra resistncia aceitvel. Consultar os valores das resistncias possveis noscatlogos.

Nota: Utilize antiparasitas de tenso transitria para todos os circuitos indutivos prximos ao inversor ou acoplados ao mesmo circuito

(rels, contatores, vlvulas solenides, etc.). O borne de terra (parafuso verde) est localizado no lado oposto em comparao sua posio no ATV11 (veja a etiqueta do fio).

U/T1

V/T2

W/T3

PA/+

COM

AI1

+5V

AO1

U1

W1

V1

M3 a

LI1

LO1

CLO

COM

R1B

R1C

LI2

LI3

LI4

+24V

PC/-

PA

PB

+ -

R1A

R/L1

S/L2

T/L3

R/L1

S/L2/N

R/L1 N

(1) (3)

(2)

(4)

(5)

(6)

a c

b

Alimentao monofsica 100...120 V

Alimentao trifsica 200...240 V

ATV12ppppF1

Alimentao monofsica 200...240 VATV12ppppM2

ATV12ppppM3

FonteMotortrifsico

(4)

(5)


18/112

18

Fiao

Etiquetas de fiao

ATV12HpppF1

ATV12HpppM2

ATV12HpppM3

111

22

2

AO1COM AI1 +5VR1A R1B R1C

LO1 CL0 COM LI1 LI2 LI3 LI4 +24V

Sink

Source

0-10Vdc x-20 mA

0-5Vdc 0-10Vdc x-y mA

0.5 Nm4.4 Ib.in

Entrada 120 V

Sada 240 V

111

22

2



Sink

Source

0.5 Nm4.4 Ib.in

0-10Vdc x-20 mA

0-5Vdc 0-10Vdc x-y mAEntrada 240 V

Sada 240 V

111

22

2



Sink

Source

0.5 Nm4.4 Ib.in

0-10Vdc x-20 mA

0-5Vdc 0-10Vdc x-y mAEntrada 240 V

Sada 240 V


19/112

19

Bornes de potncia

A alimentao da rede feita pela parte superior do inversor e a alimentao ao motor pela parte inferior do inversor. Os bornes de potnciapodem ser acessados sem a necessidade de abrir a presilha do borne se utilizar cabos com fios desencapados.

Acesso aos bornes de potncia

Acesso aos bornes de potncia se utilizar cabos desencapados

Acesso aos bornes de alimentao da rede para conectar terminais tipo olhal

A) Jumper IT no ATV12ppppM2B) Parafusos de aterramento localizados abaixo dos bornes de sada.

PERIGOPERIGO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO OU ARCO VOLTAICOSubstitua a presilha do borne antes de energizar.

A no observncia destas instrues pode resultar em morte ou ferimentos graves.

AVISORISCO DE FERIMENTOUtilize alicates para remover de uma s vez da presilha do borne.

A no observncia destas instrues pode resultar em ferimentos ou danos ao equipamento.

1

2

B

1

2

2

3

A

4

1

5

6


20/112

20

Bornes de potncia

Acesso aos bornes do motor para fixar terminais tipo olhal

Caractersticas e funes dos terminais tipo olhal

Borne Funo Para ATV12

t Borne de aterramento Todos os calibres

R/L1 - S/L2/N Alimentao de potncia Monofsica 100120 V

R/L1 - S/L2/N Monofsica 200240 VR/L1 - S/L2 - T/L3 Trifsica 200240 V

PA/+ Sada + para barramento CC do mdulo de frenagem Todos os calibres

PC/- Sada - para barramento CC do mdulo de frenagem Todos os calibres

PO No utilizado

U/T1 - V/T2 - W/T3 Sadas para motor Todos os calibres

2

4

5

6

13


21/112

21

Bornes de potncia

Disposio dos bornes de potncia

ATV12H

Seo do fioaplicvel (1)

Seo recomendadado fio (2)

Torque deaperto (3)

mm mm Nm

018F1037F10ppM20ppM3

2a 3,5 2 0,8 a 1

ATV12H 018F1, 037F1, 0ppM2, 0ppM3

ATV12H 075F1, UppM2, U15M3, U22M3

ATV12H U30M3, U40M3

(1)Os valores em negrito correspondem seo mnima do fio para garantir a segurana.(2)Cabos de cobre de 75C (seo mnima do fio para a classificao utilizada)(3)Recomendado para valores mximos.

ATV12H



Torque deaperto (3)

mm mm Nm

075F1UppM2

3,5a 5,5 5,5

1,2 a 1,4U15M3U22M3

2a 5,52 para U15M3

3,5 para U22M3

ATV12H



Torque deaperto (3)

mm mm Nm

U30M3U40M3

5,5 5,5 1,2 a 1,4


22/112

22

Bornes de controle

Mantenha os circuitos de controle afastados utilizando cabos tranados blindados com passo compreendido entre 25 e 50 mm, conectando blindagem conforme destacado pgina 25.

Acesso aos bornes de controleAbra a tampa para acessar os bornes de controle.

Nota:Para obter informaes sobre as funes dos botes IHM, consultar Descrio do IHM na pgina 31.

Disposio dos bornes de comando

possvel colocar um lacrede segurana na tampa.

R1A

R1B

R1C

COM

AI15V

AO1

LO1

CLO

COM

LI1

LI2

LI3

LI4

+24V

Nota: Para conectar cabos utilizeuma chave de fenda 0,6x3,5.

R1AR1BR1CCOMAI15VAO1LO1CLOCOMLI1LI2LI3LI4+24VRJ45

RJ45

(1) Os valores em negrito correspondem seo mnima do fio para garantir a segurana.(2) Recomendado para valores mximos.

Bornes de controleATV12

Seo do fio aplicvel (1) Torque de aperto (2)

mm Nm

R1A, R1B, R1C 0,75a 1,50,5 a 0,6

Outros bornes 0,14a 1,5

Contato do rel normalmente aberto (NA)Contato do rel normalmente fechado (NF)Pino comum do relComum de entradas/sadas analgicas e lgicasEntrada AnalgicaAlimentao +5V fornecida pelo inversorSada analgicaSada lgica (coletor)Comum da sada lgica (emissor)Comum de entradas/sadas analgicas e lgicasEntrada LgicaEntrada LgicaEntrada LgicaEntrada LgicaAlimentao +24 V fornecida pelo inversorConexo para software SoMove, rede Modbus ou terminal remoto


23/112

23

Bornes de controle

Caractersticas e funes dos bornes de controle

Borne Funo Caractersticas eltricas

R1A Contato NA do rel Poder de comutao mn.: 5 mA para 24 V c

Poder de comutao mx: 2 A para 250 V a e para 30 V c com carga indutiva(cos = 0,4 e L/R = 7 ms) 3 A para 250 V a e 4 A para 30 V ccom carga resistiva(cos = 1 e L/R = 0) tempo de resposta: mximo de 30 ms.

R1B Contato NF do rel

R1C Comum do rel

COM Comum de entradas/sadas analgicas e lgicas

AI1 Entrada analgica de tenso ou corrente resoluo: 10 bits preciso: 1% em 25C (77F) linearidade: 0,3% (de fundo de escala) tempo de amostragem: 20 ms 1 msEntrada analgica de tenso 0 a +5 V ou 0 a +10 V(tenso mxima 30 V) impedncia: 30 k

Entrada analgica de corrente x para y mA, impedncia: 250

5V Alimentao para o potencimetro de referncia preciso: 5% corrente mxima: 10 mA

AO1 Sada analgica de tenso ou corrente resoluo: 8 bits preciso: 1% em 25C linearidade: 0,3% (de fundo da escala) tempo de restaurao: 4 ms (7 ms mximo)Sada analgica de tenso: 0 a +10 V (tenso mxima +1%) impedncia mnima de sada: 470 Sada analgica de corrente: x a 20 mA impedncia mxima de sada: 800

LO1 Sada lgica tenso: 24 V (30 V mxima) impedncia: 1 k, 10 mA mxima (100 mA com coletores abertos)

linearidade: 1% tempo de restaurao: 20 ms 1 ms.

CLO Comum da sada lgica (emissor)

LI1LI2LI3LI4

Entradas lgicas Entradas lgicas programveis alimentao de +24 V (30 V mximo) impedncia: 3,5 k estado: 0 se < 5 V, estado 1 se > 11 V na lgica positiva estado: 1 se < 10 V, estado 0 se > 16 V desligado (no conectado)na lgica negativa tempo de amostragem: < 20 ms 1 ms.

+24V Alimentao de + 24 V fornecida pelo inversor + 24 V -15% +20% protegido contra curtos-circuitos e sobrecargas.Corrente mxima disponvel para o cliente de 100 mA


24/112

24

Bornes de controle

Esquemas de conexo de controleO parmetro Tipos de entradas lgicas nPLda pgina 50 utilizado para adequar a operao das entradas lgicas s tecnologias dassadas programveis do controlador.

Ajuste o parmetro em POSpara operao Source. Ajuste o parmetro em nEGpara operao Sink.

PERIGOFUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR O aterramento casual de entradas lgicas configuradas para Lgica Sink pode resultar na ativao acidental das funes do

inversor.

Proteja os condutores de sinal contra danos que podem resultar no aterramento no intencional do condutor. Siga as diretrizes NFPA 79 e EN 60204 com relao a prticas apropriadas de aterramento de circuitos de controle.

A no observncia destas instrues pode provocar a morte ou ferimentos graves.

PERIGOFUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO INVERSOR No utilize um Controlador Programvel para comandar a entrada lgica de um inversor em modo sink Se este comportamento for exigido, entre em contato com a Schneider Electric para obter informaes adicionais.


+24V

COM

LI1

LI3

LI2

LI4

COM

AI1

5V

AO1

G

R1A

R1B

R1C

+24 V0 V

CLO

LO1

+24 V0 V

+24V

COM

LI1

LI3

LI2

LI4

COM

AI1

5V

AO1

G

R1A

R1B

R1C

CLO

LO1

+24V

COM

LI1

LI3

LI2

LI4

COM

AI1

5V

AO1

G

R1A

R1B

R1C

CL

O

LO

1

+24V

COM

LI1

LI3

LI2

LI4

COM

AI1

5V

AO1

G

R1A

R1B

R1C

CL

O

LO

1

Source- utilizando alimentao externa Sink- utilizando alimentao externa

Source- utilizando alimentao interna Sink- utilizando alimentao interna


25/112

25

Fiao

Compatibilidade eletromagntica (CEM)IMPORTANTE: A conexo de terra equipotencial de alta frequncia entre o inversor, motor e a blindagem do cabo no elimina anecessidade de conectar os condutores de terra (PE) (verde-amarelo) aos bornes apropriados em cada unidade. Consulte asrecomendaes sobre fiao pgina 15.

Princpio e precaues Os pontos de terra do inversor, do motor e das blindagens dos cabos devem estar num mesmo potencial, do ponto de vista das altas

frequncias.

Para o motor utilize um cabo condutor blindado (4) de modo que um fio ser a conexo de terra entre o motor e o inversor. A seodo condutor de terra deve ser selecionada em conformidade com as normas locais e nacionais. A blindagem pode ento ser aterradaem ambas as extremidades. Tubos ou canaletas metlicas podem ser utilizados em parte ou em todo o comprimento da blindagemdesde que no haja descontinuidade.

Utilize um cabo condutor (3) blindado para resistncias de Frenagem Dinmica (DB), de modo que um fio ser a conexo entre oconjunto de resistncia DB e o inversor. A seo do condutor de terra deve ser selecionada em conformidade com normas locais enacionais. A blindagem pode ento ser aterrada em ambas as extremidades. Tubos ou canaletas metlicas podem ser utilizados emparte ou em todo o comprimento da blindagem desde que no haja descontinuidade.

Quando estiver utilizando cabos blindados para sinais de controle, se o cabo estiver conectando equipamentos que esto muitoprximos e os terras estiverem unidos, ento ambas as extremidades da blindagem devem ser aterradas. Se o cabo estiverconectado a equipamento que pode possuir um potencial de terra diferente, aterre a blindagem somente em uma das extremidadespara evitar a passagem de correntes grandes pela blindagem. A blindagem na extremidade no aterrada deve ser fixada a terra comum capacitor (por exemplo: 10 nF, 100 V ou maior) para fornecer uma passagem para o rudo de frequncia maior. Mantenha oscircuitos de controle afastados dos circuitos de potncia. Para os circuitos de referncia de controle e velocidade, recomendamos autilizao de cabos tranados com passo entre 25 e 50 mm.

Certifique-se de manter o mximo de afastamento entre o cabo de alimentao (rede de alimentao) e o cabo do motor.

Os cabos dos motores devem ter comprimento mnimo de 0,5 m.

No utilize antiparasitas ou capacitores de correo de fator de potncia na sada de inversores de frequncia.

O filtro adicional de entrada deve ser montado o mais prximo possvel do inversor e conectado diretamente alimentao da rede,via um cabo sem blindagem. A conexo 1 no inversor atravs do cabo de sada do filtro.

Para instalao da placa CEM opcional e instrues que satisfaam a norma IEC 61800-3, consulte a seo intitulada Instalandoas placas CEM e as instrues fornecidas com as placas CEM.

PERIGOPERIGO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO E ARCO VOLTAICO No exponha os cabos de blindagem exceto onde esto conectados terra nas abraadeiras metlicas dos cabos e sob as garras

de aterramento. Certifique-se de que no h risco de a blindagem entrar em contato com componentes energizados.



26/112

26

Fiao

Desenho de instalao (exemplos)

1. Fios no blindados para a sada dos contatos dos rels de status.

2. Placa metlica de ao, aterrada, no fornecida com o inversor, a ser montada como indicado no diagrama.

3. Terminais PA e PC para o barramento CC do mdulo de frenagem.

4. Cabo blindado para conexo fiao de controle/sinalizao.Para aplicaes que requerem diversos condutores, utilize sees menores (0,5 mm2).A blindagem deve ser conectada ao terra em ambas as extremidades. A blindagem deve ser contnua e borneiras intermediriasdevem estar localizados em caixas metlicas blindadas CEM.

5. Cabo blindado para conexo do motor com a blindagem conectada a terra em ambas as extremidades. Esta blindagem deve sercontnua e, se houver qualquer borneira intermediria, esta deve estar em uma caixa metlica blindada CEM. O condutor de terra PEdo cabo do motor (verde-amarelo) deve estar conectado massa.

6. Condutor de aterramento, seo 10 mm de acordo com a norma IEC 61800-5-1.

7. Entrada de potncia (cabos no blindados)

Ligue e aterre a blindagem dos cabos 4 e 5 o mais prximo possvel do inversor: Exponha a blindagem. Utilize abraadeiras para cabos do tamanho apropriado nas partes onde a blindagem est exposta para fix-los massa.

Para garantir bom contato a blindagem deve ser fixada bem apertada placa metlica. Tipos de abraadeiras: ao inoxidvel (fornecidas com a placa CEM opcional).


27/112

27

Fiao

Condies CEM para ATV12ppppM2Categoria CEM C1 conseguida se o comprimento do cabo blindado for no mximo de 5 m e a Frequncia de chaveamentoSFrpgina57for de 4, 8 ou 12 kHz.Categoria CEM 2 conseguida se o comprimento do cabo blindado for no mximo de 10 m e a Frequncia de chaveamento SFrfor de4, 8 ou 12 kHz e se o comprimento do cabo blindado for no mximo de 5 m para todos os outros valores da Frequncia de chaveamentoSFr

.

Filtro CEM interno no ATV12ppppM2Todos os inversores ATV12ppppM2 possuem um filtro CEM embutido. Como resultado, apresentam fuga de corrente para terra. Se a fugade corrente cria problemas de compatibilidade em sua instalao (dispositivo corrente residual ou outro) possvel reduzir a fuga decorrente abrindo o jumper IT como mostrado abaixo. Nesta configurao a conformidade CEM no garantida.

CUIDADOREDUO DA VIDA TIL DO INVERSORNos inversores ATV12ppppM2, se os filtros forem desconectados, a frequncia de chaveamento no deve exceder 4 kHz. Consultea Frequncia de chaveamento SFrpgina 57para fazer os ajustes.

A no observncia destas instrues pode resultar em danos ao equipamento.

Normal(filtro conectado)

Sistema IT(filtro desconectado)


28/112

28

Lista de verificao

Leia cuidadosamente as informaes de segurana do manual do usurio e o catlogo. Antes de dar partida ao inversor, verifique ospontos seguintes no que diz respeito a instalaes mecnicas e eltricas, ento acione o inversor.Para documentao completa, acessar o site: www.schneider-eletric.com.br

1. Instalao mecnica Para os tipos de montagens de inversores e recomendaes sobre a temperatura ambiente, consulte as instrues sobre condies

de montagem e de temperatura pgina 12.

Monte o inversor na vertical conforme especificado, consulte as instrues sobre condies de montagem e de temperatura pgina 12.

A utilizao do inversor deve estar de acordo com os ambientes definidos pela norma 60721-3-3 e de acordo com os nveis definidosno catlogo.

Monte as opes necessrias para sua aplicao; consulte o catlogo.

2. Instalao eltrica Ligue o inversor ao terra; consulte Aterramento do inversor na pgina 15.

Certifique-se de que a tenso de entrada corresponda tenso nominal do inversor e conecte a alimentao da rede como mostradono diagrama geral de fiao na pgina 17.

Certifique-se de estar utilizando fusveis de entrada e disjuntores apropriados consultando a pgina 102

Faa a fiao dos bornes de controle conforme exigido, veja Bornes de controle na pgina 22. Afaste os cabos de potncia e decontrole adequadamente de acordo com as regras de compatibilidade eletromagntica (CEM) na pgina 25.

A gama de ATV12ppppM2 integra um filtro CEM. A corrente de fuga pode ser reduzida utilizando um jumper IT conforme explicadono pargrafo Filtro CEM interno no ATV12ppppM2 na pgina 27.

Certifique-se de que as conexes do motor correspondam tenso (estrela, tringulo).

3. Acione o inversor D partida ao inversor e, na primeira vez que ligar, ver Frequncia standard do motorbFrpgina 44.Verifique se a frequncia

definida pelo bFrde frequncia est de acordo com a frequncia do motor (o ajuste de fbrica de 50 Hz), consulte Ligando a

primeira vez na pgina 33. Nas prximas vezes em que ligar ver rdYno HMI.

MyMenu (primeira parte no modo CONF) permite a configurao do inversor para a maioria das aplicaes (consulte a pgina 44).

a funoAjuste dos parmetros do cliente de fbrica/Chamada de configuraoFCSpgina 45 permite retornar o inversor paraos ajustes de fbrica.


29/112

29

Configurao de fbrica

Ajustes de fbrica do inversorO Altivar 12 configurado de fbrica para as condies normais de funcionamento mais comuns (calibre do motor de acordo com calibredo inversor):

Display: inversor pronto (rdY) motor parado ou referncia da frequncia do motor quando em funcionamento. Adaptao automtica da rampa de desacelerao caso ocorra sobretenso durante frenagem.

Sem religamento automtico depois que uma falha detectada eliminada. Entradas lgicas:- LI1: avano (controle de transio a 2 fios)- LI2, LI3, LI4: sem atribuio

Sada lgica: LO1: sem atribuio Entrada analgica: referncia de velocidade AI1 (0 a + 5 V) Rel R1: o contato se abre caso uma falha seja detectada (ou inversor desligado) Sada analgica AO1: sem atribuio

Se os valores acima estiverem compatveis com a aplicao, o inversor pode ser utilizado sem alterao das configuraes.

Diagrama de fiao do inversor de fbrica

(1) contatos do rel R1, para indicao a distncia do status do inversor.(2) + 24 V cinterna. Se for utilizada uma fonte externa (+ 30 V cmxima), conecte a 0 V da fonte ao borne COM e no utilize o borne+ 24 V cdo inversor.(3) Potencimetro de referncia SZ1RV1202 (2,2 k) ou similar (10 kmximo).(4) Avano

Cdigo Descrio Valor pgina

bFr Frequncia standard do motor 50 Hz 44

UnS Tenso nominal do motor 230 V 55

ACC Acelerao 3 segundos 62

dEC Desacelerao 3 segundos 62

LSP Velocidade mnima 0 Hz 4475

HSP Velocidade mxima 50 Hz 76

Ctt Tipo de controle do motor Lei U/F standard 55

UFr Compensao RI (Perfil U/F) 100% 56

Ith Corrente trmica do motor Igual corrente nominal do motor (valor determinado pelo calibre do inversor) 80

SdC1 Corrente de injeo de CCautomtica

0,7 x corrente nominal do inversor, durante 0,5 s 65

SFr Frequncia de chaveamento 4 kHz 57

ATV12ppppM3

Motortrifsico

Fonte


30/112

30

Funes bsicas

Rel de status, destravamentoO rel de status R1 energizado quando aplicada potncia ao inversor sem deteco de falha. Desenergiza-se caso detecte uma falhaou quando a potncia do inversor removida.

O rearme do inversor aps uma deteco de falha realizado:

Desligando o inversor at o display desaparecer completamente, religando em seguida Automaticamente nos casos descritos na funo religamento automtico, menu FLt, Religamento automticoAtrpgina 77ajustando a YES

Via uma entrada lgica quando esta entrada atribuda funo rearme aps falha,FLt-menu, Atribuio de rearme de falharSFpgina 77ajustar em LpH.

Deteco trmica do inversorDeteco trmica fornecida por uma sonda PTC embutida no modulo de potncia.

Ventilao do inversorCalibres at 0,75 kW (1 HP) no incluem um ventilador. O ventilador funciona somente quando o estado trmico do inversor requerventilao.

Deteco trmica do motorFuno:Deteco trmica atravs de clculo de I2t.

Nota: A memria do estado trmico do motor retorna a zero quando a energia do inversor religada se Memria do estado trmicodo motorNtNpgina 80no estiver em YES.

CUIDADO

RISCO DE DANOS AO MOTORA utilizao de proteo externa contra sobrecarga necessria sob as seguintes condies:

Ao reenergizar o produto porque no h memria do estado trmico do motor. Ao dar a partida em diversos motores Ao dar partida em motores com classificao menor do que 20% da corrente nominal do inversor Ao utilizar chaveamento de motoresA no observncia destas instrues pode resultar em danos ao equipamento.

CUIDADO

SOBREAQUECIMENTO DO MOTOR Este inversor no fornece proteo trmica direta para o motor. Pode ser necessrio utilizar um sensor trmico para proteo do motor em todas as velocidades ou condies de carga. Consulte o fabricante do motor para obter informaes sobre a capacidade trmica do motor quando operar acima da gama de

velocidades desejada.A no observncia destas instrues pode resultar em danos ao equipamento.


31/112

31

Programao

Descrio de Interface homem-mquina (IHM)

Funes do display e das teclas

(a) Se estiver iluminado, indica que um valor est sendo mostrado, por exemplo,(b) Ao alterar um valor o LED de modo de Configurao e LED de valor esto iluminados estveis.(c) Se estiver iluminado, indica que uma unidade est sendo mostrada, por exemplo, AMP mostrada para Ampres

1. LED de valor (a) (b).2. LED de carga

3. LED de unidade (c)4. Boto ESC: Sai do menu ou parmetro ou aborta o valor para

retornar ao valor prvio da memria.5. Boto STOP: para o motor (pode estar oculto pela porta se a

funo estiver desabilitada). Importante: Consulte asinstrues para remoo da tampa "RUN/STOP".

6. Boto RUN: partida, se a funo estiver configurada (pode estaroculto pela porta se a funo no estiver habilitada).

7. Jog dial- Atua como potencimetro em modo local.- Para navegao quando girado no sentido horrio ou anti-horrio- e seleo/validao quando pressionado.Esta ao representada por este smbolo l

8. Boto MODEComutao entre modos de controle/programao. O botoMODE est acessvel somente com a porta IHM aberta.

9. LED modo de CONFIGURAO (b)10. LED modo de MONITORAO11. LED modo de REFERNCIA12. Quatro displays de "7 segmentos"

AVISOPERDA DE CONTROLEOs botes de parada no inversor ATV12 e no display do teclado remoto podem ser programados para no ter prioridade. Para retera prioridade da tecla de parada, ajuste Prioridade da tecla de parada PStpgina 60para YES. No ajuste PStpara nOa noser que existam mtodos de parada externos.


1

9 10 11

8

4

5

6

7

2

3

12

5est sendo mostrado para "0,5"0


32/112

32

Programao

Terminal remotoProgramao e operao por controle remoto atravs de IHM possvel utilizando o terminal remoto opcional VW3A1006. As dimensesso 70 mm x 50 mm.

Importante:quando conectado, o terminal remoto mostra uma cpia exata do display do inversor, totalmente interativo com o tecladoincorporado.


33/112

33

Programao

Ligando a primeira vezAo ligar pela primeira vez, ajuste a Frequncia standard do motor bFrpgina 44. Na prxima vez que a energia for aplicada aparecerrdY. Ento a seleo do modo de operao ser possvel utilizando a tecla MODE descrita abaixo.

Estrutura dos menusO acesso aos parmetros e menus possvel atravs de 3 modos: Referncia rEF pgina 36, MonitoraoNOn pgina 37 eConfiguraoCOnFpgina 43. A comutao entre esses trs modos possvel a qualquer momento, utilizando a tecla MODE ou o Jogdial no teclado. Pressionando pela primeira vez a tecla MODE, move-se da posio atual para a posio mais alta da "rvore".Pressionando pela segunda vez comuta-se para o modo seguinte.

Customizao do menu utilizando SoMoveAs configuraes de fbrica do ATV12 permitem a operao do inversor na maioria das aplicaes. possvel utilizar o software SoMovepara customizar o MyMenu e menus FULL do modo COnF(consultar a pgina 43), selecionando quais menus e parmetros estaroocultos ou acessveis para o usurio. Uma vez que a configurao for ajustada, poder ser feito o download para o ATV12, conectando oinversor ao computador ou fazendo o download da configurao atravs do multiloader ou simpleloader.O software SoMove pode ser utilizado para operar o inversor para testes e comissionamento.

Para obter mais informaes, consulte o Help do SoMove.

Descrio RefernciasSoMove -Cabo USB/RJ45 TCSMCNAM3M002PFerramenta simpleloader VW3A8120Ferramenta multiloader VW3A8121Adaptador Bluetooth VW3A8114


34/112

34

Estrutura das tabelas de parmetros

A descrio das tabelas de modos, sees, menus, sub menus e parmetros est organizada como apresentado abaixo.Nota:Os parmetros contendo o sinalna coluna de cdigo podem ser modificados com o inversor funcionando ou parado.

Exemplo:

Modo de configurao - Menu completo (FULL)

Cdigo Nome / Descrio Faixa deregulagem

Regulagem defbrica

FUn- Menu de Funo

CtL- Menu de Controle

FLO M Atribuio modo local nO

nO

LIH

L2H

L3H

L4H

v Nov L1hv L2hv L3hv L4h

3

4

1

5

8

2

7

6

9

10

1. Nome do modo

2. Nome da seo, se houver algum

3. Cdigo do menu no display de 4 dgitos, seguido por um "-"

4. Cdigo do submenu no display de 4 dgitos, se houver algum

5. Cdigo do parmetro

6. Cdigo do valor

7. Nome do menu

8. Nome do submenu

9. Descrio do parmetro

10. Valores possveis / estado do parmetro, se houver algum.


35/112

35

Tabela de compatibilidade de funes

As funes de parada tm prioridade sobre comandos de partida.Referncias de velocidade por comando lgico tm prioridade sobre as referncias analgicas.

Velocidadepr-selecionad

a(pgina68)

ReguladorPI(pgina70)

Passoapasso(Jog)(pgina

66)

InjeoautomticadeCC

(pgina65)

Retomadadevelocidade(pgina78)

Paradarpida(pgina64)

Paradaporinrcia(pgina

64)

Velocidade pr-selecionada (pgina 68) A

Regulador PI (pgina 70) p

Passo a passo (Jog) (pgina 66) X p X

Injeo automtica de CC (pgina 65) A A

Retomada de velocidade (pgina 78) X

Parada rpida (pgina 64) A

Parada por inrcia (pgina 64) X A X

Funes incompatveis Funes compatveis No se aplica

A funo indicada por setas tem prioridade sobre as outras.

Funo prioritria (funes que podem estar ativas ao mesmo tempo)


36/112

36

Modo de Referncia rEF

Utilize o modo de referncia para monitorao e, se o controle local estiver ativado (Canal de Referncia 1 Fr1pgina 44ajustado paraAIU1), ajuste o valor da referncia real girando o Jog dial.Quando o controle local estiver disponvel, o Jog dial da IHM funciona como potencimetro para alterar o valor de referncia para cima epara baixo dentro dos limites pr-configurados por outros parmetros (LSP ou HSP). No necessrio pressionar a tecla ENT paraconfirmar a alterao da frequncia.Se o modo de comando local for desativado, utilizando Canal de Comando 1 Cd1pgina 61, sero apresentados somente valores e

unidades de referncia. O valor ser somente leitura e no pode ser modificado pelo Jog dial (a referncia no mais fornecida pelo Jogdial, mas a partir de um AI ou de outra fonte).A referncia real apresentada depende da escolha que for feita no Canal de Referncia 1 Fr1pgina 60.

Diagrama de organizao

(1) No necessrio pressionar a tecla ENT para confirmar as modificaes da referncia.

(1) Dependendo do canal de referncia ativoValores possveis:LFr

AIU1

FrH

rPI

rPC

(2) 2s ou ESC

Valor do parmetro mostrado e unidade do

diagrama so fornecidos nos exemplos Valor - Unidade

Cdigo Nome/Descrio Faixa de regulagem Regulagem de fbrica

LFr

(1)

M Valor da referncia externa -400 a +400 Hz -

Referncia da frequncia visualizada se canal de referncia ativo terminal remoto.Canal de Referncia 1Fr1pgina 60emLCCou Referncia Modo LocalFLOCpgina 61emLCC.Este parmetro permite modificar a referncia da frequncia com o Jog dial.Visibilidade depende da configurao do inversor.

AIU1

(1)

M Entrada analgica virtual 0 a 100 % de HSP -

Este parmetro permite modificar a referncia da frequncia com uma entrada analgica.Canal de Referncia 1 Fr1pgina 60emAIU1ou Referncia Modo Local FLOCpgina 61emAIU1ou Referncia manual PID PINpgina 72em AIU1.Visibilidade depende da configurao do inversor.

FrH M Referncia de velocidade 0 Hz a HSP -

AI1

LCC

Ndb

AIUI

Referncia de frequncia real. Este parmetro disponibilizado somente em modo de leitura. Visibilidadedepende da configurao do inversor.

v Terminalv Terminal remotov Modbusv Display integrado com Jog dial

rPI

(1)

M Referncia PID interna 0 a 100% -

Este parmetro permite modificar a referncia interna PID com o Jog dial.Visibilidade depende da configurao do inversor

rPC M Valor de referncia PID 0 a 100% -

Este parmetro a referncia PID expressa como uma %.

Parmetro que pode ser modificado durante o funcionamento ou quando parado.

rEF

3

ENT

(1)

(2)

HErt

ESC

ENT

ESC

51.


37/112

37

Modo de monitorao MOn

Quando o inversor est funcionando, o valor apresentado na tela inicial um parmetro de monitorao. O valor de fbrica a Frequnciade sada rFrpgina 38.Enquanto apresentado o valor do parmetro de monitorao desejado, pressione novamente o Jog dial para mostrar as unidades.


(1) Dependendo do canal de referncia ativo.Valores possveis:LFr

AIU1

(2) 2 sec ou ESC

Valores dos parmetros mostrados e unidades do diagrama so

apresentados como exemplos.

(1) HErt

HErt

HErt

SPN

rthI

r0t1

100

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

HErt

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

FrH

PEt

rPC

rPF

rPE

valores

unidades


38/112

38


Cdigo Nome/Descrio Unidade

LFr

M Valor de referncia externa Hz

Terminal remoto ou modo local configurado. Referncia Modo LocalFLOCpgina 61configurado paraLCCe Atribuio modo localFLOpgina 61diferente de nO.Mostra a referncia de velocidade que chega do terminal remoto. Este valor no visualizado emconfigurao de fbrica.

AIU1

M Entrada virtual analgica %

Teclado incorporado ativo ou modo local configurado, Referncia Modo LocalFLOCpgina 61ajustadapara AIU1e Atribuio modo localFLOpgina 61diferente de nO.Mostra a referncia de velocidade que chega do Jog dial. Este valor no visualizado na configurao defbrica.

FrH M Referncia de velocidade Hz

Referncia da frequncia real

rFr M

Frequncia de sada

Hz

Esta funo fornece a velocidade estimada do motor. Corresponde frequncia estimada do motor (noeixo do motor). No perfil Standard Stdpgina 55, a Frequncia de sadarFr igual frequncia doestator.No perfil Desempenho PErFpgina 55, a Frequncia de sadarFrda velocidade do motor igual velocidade do motor estimada.Gama: -400 a 400 Hz

LCr M Corrente do motor A

Estimativa da corrente efetiva do motor a partir de medies da corrente de fase com preciso de 5%.Durante a injeo CC, a corrente mostrada o valor mximo da corrente injetada no motor.

rPE M Erro PID %

Visualizada somente se a funo PID estiver configurada (Atribuio de retorno (feedback)PIDPIFpgina 70ajustada para nO). Consultar diagrama PID na pgina 69

rPF M Retorno PID %


rPC M Referncia PID %


ULn M Tenso principal V

Tenso de linha do ponto de vista do barramento CC, motor funcionando ou parado.

tHr M Estado trmico do motor %

Mostra o estado trmico do motor. Acima de 118%, o inversor passa para Sobrecarga de motorOLFpgina 92.

tHd M Estado trmico do inversor %

Mostra o estado trmico do inversor. Acima de 118%, o inversor passa para Sobreaquecimento doinversorOHFpgina 92.

Opr M Potncia de sada %

Este parmetro mostra a potncia do motor (no eixo) estimada pelo inversor.

Parmetro que pode ser modificado durante funcionamento ou parado.


39/112

39


Cdigo Nome/Descrio

StAt M Status do produtoEste parmetro mostra o estado do inversor e do motor.

rdY

rUn

ACC

dEc

dCb

CLI

nSt

Obr

CtL

tUn

FSt

nLP

v Inversor prontov Inversor funcionando, os seis ltimos segmentos direita do cdigo tambm indicam o sentido e

velocidade.v Acelerao, os seis ltimos segmentos direita do cdigo tambm indicam o sentido e velocidade.v Desacelerao, os seis ltimos segmentos direita do cdigo tambm indicam o sentido e velocidade.v Frenagem por injeo de CC em curso.v Limite de corrente, os quatro elementos localizados em baixo, direita do display esto piscando.v Controle de parada por inrciav Autoadaptao da desaceleraov Parada controlada sob perda de fase da alimentaov Autorregulagem em progressov Parada rpidav Falta de energia na rede. Quando a parte de controle est energizada via conector RJ45 e no h energia

na entrada do condutor principal e sem ordem de partida.


40/112

40



NAI- Menu de manutenoParmetros do menu MAI no podem ser selecionados para monitorao

LIS1 M Estado das entradas lgicas LI1 a LI4 -Podem ser utilizados para visualizar o estado das entradas lgicas LI.

Exemplo acima: LI1 e LI3 esto em 1; LI2 e LI4 esto em 0.

LOS1 M Estado da sada lgica LO1 e do rel R1 -

Pode ser utilizado para visualizar o estado do LO.

HSU M Visualizao dos valores de velocidades mximas Hz

Mostra os valores de velocidade mxima. Faixa de Velocidade mnimaLSPpgina 44a FrequnciamximatFrpgina 55. Visualizada somente se Atribuio HSP 2SH2ou Designao HSP 4SH4pgina 76estiver configurada.

nCU M Calibre do inversor -

Indica a potncia nominal do inversor. Parte da referncia do inversor, consultar pgina 10. Valorespossveis:018 = 0,18 kW (0,25 HP)037 = 0,37 kW (0,50 HP)055 = 0,55 kW (0,75 HP)075 = 0,75 kW (1 HP)U15 = 1,5 kW (2 HP)U22 = 2,2 kW (3 HP)U30 = 3 kW (3 HP)U40 = 4 kW (5 HP)

UCAL M Faixa de tenso do inversor -

Tenso de alimentao do inversor. Parte da referncia do inversor, consultar pgina 10. Valorespossveis:F1 = 100-120 V entrada monofsica, 200-240 V sada trifsica

M2 = 200-240 V entrada monofsica, 200-240 V sada trifsicaM3 = 200-240 V entrada trifsica, 200-240 V sada trifsica

SPn M Nmero do produto -

Este parmetro utilizado para identificar as especificaes possveis do produto.Visualizado somente se SPnfor diferente de zero.

C1SU M Verso de software de placa 1 -

Verso de software de aplicao.Exemplo: 1105 para 1.1 i.e. 05.1 (verso, maior). 1 (verso, menor). 05 (i.e., nmero da evoluo)

C2SU M Verso de software de placa 2 -

Verso de software do motor.Exemplo: 1105 para 1.1 i.e. 05.1 (verso, maior). 1 (verso, menor). 05 (p. ex., nmero da evoluo)

Estado 1

Estado 0LI1 LI2 LI3 LI4

Estado 1

Estado 0r1 LO1


41/112

41



NAI- Menu de manuteno (continuao)rtHI M Visualizao do tempo de funcionamento 0,01

Tempo total em que o motor permaneceu ligado. Faixa: 0 a 65535 horas. O valor mostrado est descritona tabela abaixo. Parmetros pr-selecionveis pelos servios

Horas Display1 0,01

10 0,10100 1,00

1000 10,010000 100

PtH M Visualizao do tempo energizado 0,01Tempo total em que o inversor permaneceu ligado. Faixa: 0 a 65535 horas. O valor mostrado estdescrito na tabela abaixo. Parmetros pr-selecionveis pelos servios.

FtH M Visualizao do tempo do ventilador 0,01Gama: 0 a 65535 horas. Valor mostrado como est descri to na tabela acima. Rearme do parmetro pelocliente

PEt M Tempo de funcionamento do processo 0,01

Gama: 0 a 65535 horas. Valor mostrado como est descri to na tabela acima. Rearme do parmetro pelocliente.

CON1 M Status de comunicao Modbus -

r0t0

rOt1

r1t0

r1t1

v Modbus sem recepo, sem transmisso = comunicao inativav Modbus sem recepo, sem transmissov Modbus recepo, sem transmissov Modbus recepo e transmisso

dP1 M ltima falha detectada 1 -Este parmetro descreve a ltima falha detectada.

EP1 M Estado do inversor na 1 falha detectada -Este parmetro descreve o estado no momento da deteco da primeira falha.

bit 0 bit 1 bit 2 bit 3 bit 4ETA.1:Ligado

ETA.5:Parada rpida

ETA.6:Ligado

desativado

Ativado modolocal

ETA.15 :Rotao do motor em sentido

de avano (ou parado)

bit 5 bit 6 bit 7 bit 8 bit 9ETI.4: Ordem

de partidapresente

ETI.5:

Injeo de CC

ETI.7:

Atingido limitetrmico do

motor

ETI.8:

Reservado

ETI.9:

Produto emacelerao

bit 10 bit 11 bit 12 bit 13 - 14 bit 15ETI.10 : Produto

emdesacelerao

ETI.11 :Limitao decorrente oulimitao deconjugado

Parada rpidaem curso

ETI.14= 0 + ETI.13=0 :Inversor controlado por terminal ou

teclado localETI.14= 0 + ETI.13=1 :

Inversor controlado por tecladoremoto

ETI.14= 1 + ETI.13=0 :Inversor controlado por Modbus

ETI.14= 1 + ETI.13=0 : Reservado

ETI.15 :Rampa em

sentidoreverso

Parmetro pode ser modificado durante funcionamento ou parado.


42/112

42


Cdigo Nome/Descrio Faixa de ajustes Configuraesde fbrica

NAI- Menu de manuteno (continuao)dP2 M ltima falha detectada 2 -

Este parmetro descreve a 2 falha detectada

EP2 M Estado do inversor na 2 falha detectada -

Este parmetro descreve o estado no momento da deteco da 2 falha. Consultar EP1.

dP3 M ltima falha detectada 3 -



Este parmetro descreve o estado no momento da deteco da 3 falha. Consultar EP1

dP4 M ltima falha detectada 4 -



Este parmetro descreve o estado no momento da deteco da 4 falha. Consultar EP1

COd M Senha IHM 2 a 9999 OFF

OFF

On

Valor possvel do estado:v Cdigo desativadov Cdigo ativado

Faixa de 2 a 9999

Se voc perdeu o seu cdigo, entre em contato com a Schneider Electric.

Este parmetro utilizado para acesso restrito ao Inversor.Para travar o inversor v para o parmetro Senha IHMCOde entre com o cdigo.

Quando ativado, o estado do cdigo muda para On:A proteo permite acesso somente a rEF(consultar pgina 36) e modosNOn(consultar pgina 37),exceto quando estiver utilizando SoMove. Retorno s configuraes de fbrica ou acesso a seo FULLest desativado. possvel fazer o download da configurao para SoMove.Upload da configurao para SoMove est desativado.Para destravar o inversor v para o parmetro COdentre com o cdigo vlido, ento pressione ENT.Remoo da proteo do cdigo possvel e realizada entrando com OFFutilizando o Jog dial, e

pressionando ENT.


43/112

43

Modo de configurao ConF

O modo de configurao inclui 3 partes:

1. MyMenu inclui 11 parmetros configurados de fbrica (9 deles visveis ). At 25 parmetros esto disponveis para customizao pelousurio utilizando o software SoMove.

2. Configurao do parmetro store/recall: essas duas funes so utilizadas para armazenar e recuperar configuraes do cliente.

3. FULL: Este menu fornece acesso a todos os outros parmetros. Esto includos 6 submenus:- Macroconfigurao CFG-pgina 46- Menu de entrada/sada I

-O -pgina 47

- Menu de controle do motor drC-pgina 55- Menu de comando CtL-pgina 60- Menu de funo FUn-pgina 62- Menu de gesto de falhas FLt-pgina 77- Menu de comunicao CON-pgina 83.


Motor frequency

Reference channel 1

Acceleration

Deceleration

Low speed

High speed

Motor rated power

Motor rated current

AI1 type

Store customerparameter set

Factory / recall

customer parameter set

FULL

Os valores dos parmetros mostrados so meramente exemplos

(1) Depende se o canal de refernciaest ativo.Valores possveis:LFrou AIU1

(2) 2 segundos ouESC.

(3) mais 14 outros parmetros selecionveis (na lista FULL) utilizandoo SoMove.

ConF

bFr

ACC

dEC

0

LSP

HSp

nCr

AI1t

SCS

HErt

50

0

nO

3.

3.

0.

.

nO

(1)(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

HErt

SEC

SEC

HErt

50

0

0.0

HErt

A P

nPr

5U

FCS

1.

2.

(3)

3.

Fr1 AI1

At

53.

CFG

I-0-

drC-

CtL-

FUn-

FLt-

CON-


44/112

44

Modo de configurao MyMenu

Cdigo Nome/Descrio Faixa de ajustes Configuraes de fbrica

LFr

M Valor da referncia externa -400 Hz a 400 Hz -

Este parmetro permite modificar a frequncia de referncia com o Jog dial.Terminal remoto ou modo local configurado. Referncia Modo LocalFLOCpgina 61ajustada a LCCeAtribuio modo localFLOpgina 61diferente para nO. Visibilidade depende das configuraes doinversor.

AIU1

M Entrada virtual analgica 0% a 100% -

Estes parmetros permitem modificar a referncia de frequncia quando Referncia Modo LocalFLOCpgina 61ajustada para AIU1 eAtribuio modo localFLOpgina 61 diferente para nO.Visualizada se o canal de referncia ativo for o display integrado (Canal de Referncia 1Fr1ajustado aAIU1).

bFr M Frequncia standard do motor 50 Hz

50

60

Configurado por terminal remoto ou modo local (FLOC = LCC) (no visualizado na configurao de fbrica).v 50 Hz

v 60 HzAjustado a 50 Hz ou 60 Hz, obtidas da placa de classificao do motor. Alterao do bFrajustaparmetros anteriores:FrS, Ftde HSP: 50 Hz ou 60 HzitH ajustado para nCrnCrde acordo com o calibre do inversornPrWatt ou HPnSPde acordo com o calibre do inversortFr60 Hz ou 72 Hz

Fr1 M Canal de Referncia 1 AI1

AI1

LCCNdb

AIUI

Este parmetro permite a seleo da fonte de referncia.v Terminal (entrada analgica)v

Terminal remotov Modbusv Display integrado com Jog dial

ACC

M Acelerao 0,0 s a 999,9 s 3,0 s

Tempo de acelerao entre 0 Hz e a Frequncia nominal do motorFrSpgina 55.Certifique-se de que este valor seja compatvel com a inrcia da carga acionada.

dEC

M Desacelerao 0,0 s a 999,9 s 3,0 s

Tempo para desacelerar de Frequncia nominal do motorFrSpgina 55a 0 Hz.Certifique-se de que este valor compatvel com a inrcia da carga acionada.

LSP

M Velocidade mnima 0 Hz a HSP 0 Hz

Frequncia do motor na referncia mnimaSe HSP, HSP2, HSP3e HSP4j esto ajustados, ento LSPest limitado ao menor dessesvalores.

HSP

M Velocidade mxima LSP para tFr (Hz) 50 ou 60 Hz

De acordo com BFr, mx TFr

Frequncia do motor na referncia mxima.Verifique se este ajuste apropriado para o motor e a aplicao. Os valores de HSP,HSP2,HSP3eHSP4so independentes, mas o valor HSPest ligado aos valores de Velocidade mnimaLSPeFrequncia mximatFrpgina 55de acordo com as seguintes regras:HSPx est limitado a LSPe tFr(LSPy HSPxytFr). Se tFrdiminuir abaixo do valor da corrente HSPx, ento HSPx diminui at novo valor tFr. Uma vez queHSP, HSP2, HSP3e HSP4so ajustados, LSPest limitado a seu menor valor.



45/112

45

Modo de configurao MyMenu

Como realizar o controle local do inversorNas configuraes de fbrica "RUN", "STOP" e o Jog dial esto inativos. Para realizar o controle local do inversor:Ajuste o Canal de Referncia 1 Fr1 pgina 44para AIU1(display integrado com Jog dial).

Informao de atribuio LICom o ATV12 possvel utilizar a funo multiatribuio (ex.: AC2e rrSno mesmo LI). possvel tambm em algumas funes atribuir LIH (alto) ou LIl (baixo), o que significa que a funo atribuda ser ativada para nvel alto(LIH) ou nvel baixo (LIl) do LI.

Cdigo Nome/Descrio Faixa de ajustes Configuraes de fbrica

nPr M Potncia Nominal do Motor NCV -5 aNCV +2

De acordo com o calibre do inversor

Visualizada somente se Escolha de parmetro do motorNPCpgina 58for ajustada paranPr. SenPrest disponvel, CoSdesaparece.Potncia nominal do motor da placa de identificao. Motores podem variar desde cinco classificaesmenores at duas classificaes maiores do que o calibre do inversor. O desempenho otimizado quandoexiste no mximo um grau de diferena no calibre.Se Frequncia standard do motorbFrpgina 44for ajustada para 50 Hz, a unidade da Potncia nominaldo motor nPrser kW, caso contrrio ser HP.

SCS M Armazenar ajuste de parmetro do cliente nO

nO

Str1

Esta funo cria um backup da configurao atual:v Funo inativa.v Salva a configurao atual na memria do inversor.SCScomuta automaticamente paranOassim que

for salva.

Quando o inversor sai de fbrica a configurao atual e a configurao backup so inicializadas com aconfigurao de fbrica.

FCS M Ajuste dos parmetros do cliente de fbrica/Chamada de configurao

nO

nO

rEC1

InI

InI1

Esta funo permite restaurar uma funo.v Funo inativa.FCSmuda automaticamente para nOassim que uma das aes for realizada.

v A configurao atual torna-se idntica configurao backup previamente salva por SCS.FCSmudaautomaticamente paranOassim que esta ao for realizada.rEC1pode ser visualizado somente seo backup for executado. Se este valor aparecer, InI1no visualizado.

v A configurao atual torna-se idntica configurao de fbrica. Se este valor aparecer, InI1no

visualizado.v A configurao atual torna-se idntica a configurao de backup definida previamente pelo software

SoMove. Se este valor aparecer, Ini e rEC1no so visualizados.

PERIGOFUNCIONAMENTO INESPERADO AO PRODUTOVerifique se a modificao da configurao atual compatvel com o diagrama de fiao utilizado.


Para alterar a atribuio deste parmetro pressione ENT durante 2 s.

2 s

2 s

2 s


46/112

46


Cdigo Nome/Descrio Faixa de ajustes Regulagem defbrica

CFG M Macroconfigurao StS

PERIGOFUNCIONAMENTO ACIDENTAL DO EQUIPAMENTOVerifique se a macroconfigurao selecionada compatvel com o diagrama de fiao utilizado.

A no observncia destas instrues pode causar a morte ou ferimentos graves

StS

PId

SPd

A macroconfigurao fornece um atalho para configurar um conjunto de parmetros adequados a umcampo especfico de aplicao.3 macroconfiguraes esto disponveis:

v Start/stop. Atribuda somente para avanov Regulagem PID. Funo PID ativada, AI1 dedicada para feedback e AIV1 para referncia.v

Velocidade. Alocar LI para velocidade pr-selecionada (mesma alocao do ATV11) a qual fornece ummeio de acelerar a configurao de funes para campos de aplicao especficos.

A seleo de macroconfigurao atribui os parmetros a esta macroconfigurao.Cada macroconfigurao pode ainda ser modificada em outros menus.


2 s

Entrada / sada ou parmetro Start / Stop Regulagem PID Velocidade

AI1 Ref. canal 1 PID feedback No

AIV1 No Canal de referncia 1

AO1 No

LO1 No

R1 Falha do inversor no detectada

L1h (2 fios) Avano

L2h (2 fios) No ReversoL3h (2 fios) No Auto/Manual

2 velocidades pr-selecionadas

L4h (2 fios) No4 velocidades pr-

selecionadas

L1h (3 fios) Parada

L2h (3 fios) Avano

L3h (3 fios) No Reverso

L4h (3 fios) No Auto / Manual2 velocidades pr-

selecionadas

Fr1(Canal de referncia 1) AIUI AIUI

Ctt(Tipo de comando do motor) PUNP

rIn(Inibio de reverso) YES

AI1t(Tipo AI1t) A0

LFLl(Perda 4-20 mA) YES

SP2(Velocidade pr-selecionada 2) 10, 0



NPC(Escolha do parmetro do motor) COS

AdC(Injeo CC automtica) YES YES YES

2 s


47/112

47



I O- Menu Entrada e Sada

tCC M Tipo de controle 2C

2C

3C

v Controle a 2 fios (consultar pgina 50)O estado aberto ou fechado da entrada controla a partida ou parada.Exemplo de fiao de Source:

LI1: avanoLIx: reverso

v Controle a 3 fios (consultar pgina 50)Pulso de "avano" ou "reverso" suficiente para comandar a partida, um pulso de "stop" suficiente para

comandar a paradaExemplo de fiao de Source:

LI1: paradaLI2: avanoLIx: reverso

PERIGOFUNCIONAMENTO INESPERADO DO PRODUTOAs seguintes funes sero retornadas as configuraes de fbrica: Controle tipo a 2-fios tCtpgina 50bemcomo todas as funes que atribuem entradas lgicas.A macroconfigurao selecionada tambm a rearmar se for customizada (perda das personalizaes).Verifique se esta alterao compatvel com o diagrama de fiao utilizado.



I-O-

drC-

CtL-

FUN-

FLt-

CON-

2 s +24 LI1 LIxATV 12

+24 LI1 LI2 LIx

ATV 12

2 s


48/112

48


Diagramas de controle a 2 fios (consultar a pgina 50)

O-

C-

L-

N-

t-

N-

0

1

0

1

t

Reverso (1)

Avano

Avano

2 Fios com deteco de transitrio

2 Fios sem deteco de transitrio

Prioridade de avano dedeteco de transitrio

Inversor energizado e pronto

t

Reverso (1)

Avano

Reverso (1)

(1) Reverso no atribudo de fbrica. Consulte Sentido reverso rrSpgina 64.

Avano e reverso executados ao mesmo tempo fornecem partida no sentido de avano.

t

t

t

Velocidade

LI

LI

Velocidade

Inversor prontopara partida

Avano

2 Fios sem deteco de transitrio

Reverso

Velocidade


49/112

49


Diagrama de controle a 3 fios (consultar a pgina 50)

I-O-

drC-

CtL-

FUN-

FLt-

CON-

F: frequncia do motor

LI Partida habilitada

LI Avano

t

t

t

Referncia

t

LI Reverso

Inversor pronto para responder aos comandos


50/112

50



I O- Menu Entrada/Sada (continuao)

tCt M Comando do tipo a 2 fios trn

LEL

trn

PFO

PERIGOFUNCIONAMENTO INESPERADO DO PRODUTOVerifique se a modificao do comando tipo a 2 fios compatvel com o diagrama de fiao utilizado.


Parmetro de comando tipo a 2 fios pode ser acessado somente se Tipo de comandotCCpgina 47estiver em 2C.

v Nvel: Estado 0 ou 1 considerado para partida e parada.

v Transio: necessrio que ocorra uma mudana de estado (transio ou limite) para iniciar a operaopara evitar uma partida intempestiva aps uma interrupo na alimentao.

v Prioridade FW: Estado 0 ou 1 considerado para partida ou parada, mas a entrada avano temprioridade em relao entrada reverso.

nPL M Tipos de entradas lgicas POS

POS

nEG

v Positiva: as entradas esto ativas (estado 1) em tenses iguais ou maiores do que 11 V (por exemplo,borne +24 V). Esto inativas (estado 0) quando o inversor est desconectado ou em tenses menoresdo que 5 V.

v Negativa: as entradas esto ativas (estado 1) em tenses menores do que 10 V (por exemplo, borneCOM). Esto inativas (estado 0) em tenses iguais ou maiores do que 16 V ou quando o inversor estdesconectado.

Consulte os diagramas de conexo de comando, pgina 24.

O-

C-

L-

N-

t-

N-


51/112

51



I O- Menu de Entrada/Sada (continuao)

AI1- Menu de configurao AI1AI1t M Tipo AI1 5U

5U

10U

0A

Esta funo faz interface de um sinal de entrada analgica para um valor interno do inversor.v Tenso: 0-5 Vccv Tenso: 0-10 Vccv Corrente: x-y mA. Faixa determinada pelas configuraes abaixo de Parmetro de escalonamento de

corrente AI1 de 0%CrL1e Parmetro de escalonamento de corrente AI1 de 100%CrH1, consultarpgina 51.

CrL1 M Parmetro de escalonamento de corrente AI1de 0%

0 a 20 mA 4 mA

Visualizado somente se Tipo AI1AI1tfor ajustado para 0A

CrH1 M Parmetro de escalonamento de corrente AI1de 100%

0 a 20 mA 20 mA

Visualizado somente se Tipo AI1AI1tfor ajustado para 0A

I O- Menu Entrada/Sada (continuao)r1 M Atribuies R1 FLt

nO

FLt

rUn

FtA

FLA

CtA

SrA

tSA

ULA

OLA

AP1

v No atribudav Inversor sem falhav Inversor em operaov Nvel de frequncia atingidov Velocidade mxima atingidav Nvel de corrente atingidov Referncia de frequncia atingidav Estado trmico do motor atingidov Alarme de subcargav Alarme de sobrecargav AI1 Al. 4-20 - Visualizado somente se AI1tfor ajustado para 0A(consultar acima)

I-O-

drC-

CtL-

FUN-

FLt-

CON-


52/112

52




LO1- Menu de configurao LO1 (LO1-)LO1 M Atribuio LO1 nO

Permite adaptar a sada lgica s necessidades da aplicaoMesmos valores do que r1. Consultar pgina anterior.

LO1S M Status LO1 (nvel ativo de sada) POS

POS

nEG

v Positivo: nvel alto de ativaov Negativo: nvel baixo de ativao


tOL M Retardo de tempo de Sobrecarga deAplicao

0 a 100 s 0 s

Esta funo pode ser utilizada para parar o motor no caso de uma sobrecarga de aplicao. No umasobrecarga trmica de motor ou inversor. Se a corrente do motor exceder o Limite de Sobrecarga deAplicao LOC, um Retardo de tempo de Sobrecarga de Aplicao tOL ativado. No momento emque esse retardo de tempotOLcomea a ser contado, se a corrente ainda estiver maior do que o limitede sobrecarga LOC-10%, o inversor para de funcionar e o display mostra Sobrecarga de ProcessoOLC.Deteco de sobrecarga est ativa quando o sistema est em regime permanente (atingida a refernciade velocidade).O valor 0 desabilitar a deteco de sobrecarga de aplicao.

LOC

M Limite de Sobrecarga de Aplicao 70 a 150% de nCr 90% de nCr

Visualizado somente se Retardo de tempo de sobrecarga de aplicao tOLacima no est em 0.Este parmetro utilizado para detectar sobrecarga de aplicao. LOCpode ser ajustado entre 70 e150% da corrente nominal do inversor. No uma sobrecarga trmica do motor ou inversor.


O-

C-

L-

N-

t-

N-

LOC

Corrente do motor

LOC-10%

Parada do inversor aps

falha detectada OLC

tOL< tOL

(histerese)

t


53/112

53


(1)In = corrente nominal do inversor



ULt M Retardo de tempo de subcarga de aplicao 0 a 100 s 0 sULtpode ser ajustado entre 0 e 100 s.Se a corrente do motor estiver abaixo do limite de subcarga LULpor um perodo maior do que o retardode tempo ajustvelULt, o inversor ir parar e o display mostrar ULF(Falha de subcarga de processo)pgina 93.

Deteco de subcarga est ativa somente quando o sistema est em regime permanente (Velocidade dereferncia alcanada).Um valor 0 desabilitar a deteco de sub carga de aplicao.

LUL

M Limite de subcarga de aplicao 20 a 100% de nCr 60%

Visualizado somente se Retardo de tempo de subcarga de aplicao ULtfor ajustado para 0. Esteparmetro utilizado para detectar uma condio de sub carga de aplicao no motor. Limite de subcargade aplicaoLULpode ser ajustado entre 20 e 100% da corrente nominal do inversor

Ftd

M Nvel de frequncia do motor 0 a 400 Hz 50 ou 60 HzDe acordo com ocalibre do inversor

Visualizado somente se Atribuies R1 r1pgina 51ou uma Atribuio LO1 LO1pgina 52forajustada em FtA.

Ctd

M Nvel de corrente de motor 0 a 1,5 In (1) InV

Visualizado somente se Atribuies R1 r1pgina 51ou uma Atribuio LO1 LO1pgina 52forajustada em CtA.

ttd

M Nvel do estado trmico do motor 0 a 118% de tHr 100%

Visualizado somente se Atribuies R1 r1pgina 51for ajustada em tSA.Limite de disparo do alarme trmico do motor (sada lgica ou rel)

Parmetro pode ser modificado durante funcionamento ou quando parado.

I-O-

drC-

CtL-

FUN-

FLt-

CON-

LUL+10%

Corrente do motor

LUL

Parada do inversor emfalha detectada ULF

ULt< ULt

Documents

Manual Do Usuario Atv12-110110