ABNT-ASSOCia* Brasileira de NormasT6cnicas

I I JUN 1993 NBR 12912

Rosca NPT para tubas - Dimensees

Padroniza@o

Origem: Projeto PB-1352/1991 CB-04 - Cornit Brasileiro de Mdquinas e Equipamentos Mechnicos C&04:003.03 - ComissBo de Estudo de Roscas NBR 12912 - Pipe threads - Dimensions - Standardization Descriptor: Thread Esta Norma foi baseada na ANWASME B 1.20.1/l 983 Esta Norma substitui a PB-135211988 VQlida a partir de 30.07.1993 incorpora Errata Ne 1 de NOV 1995

Palavra-chave: Rosca I 5 pgqinas

1 Objetivo

Esla Norma padroniza as dimens6es das roscas NPT cBnica externa e cBnica interna, para aplica@o geral em lubula@es e seus acess6rios. coin o use de vedanles. Rosca para tubes que 1130 utiliza vedante (rosca tipo Dryseal = vedante a seco para tubas) B definida na NBR 12630.

3/6-16 NPT I Simbolo do tipo da rosca

1

Quantidade de fios em 25,4 mm

Tamanho nominal da rosa (6 permitido exprimir em fr@,o decimal; por exemplo: 0,375)

4.1.1.1 0 simbolo tern o seguinte significado:

2 Documentos complementhres a) N = ‘National” de American National Standard:

Na aplica#o desta Norma B necess&io consultar: b) P = “Pipe”- Tuba;

c) T = Taper Cbnico. NBR 5676 Terminofogia e simbologia de roscas _ Terminologia Notas: a) Alem da rosca NPT. ainda existem outras formas pare

uiilira@o especifica, quo sB0 as seguintes:

NBR 12630 - Rosca NPTF e PTF para tubas - Dimen- sBes - Padroniza@o

3 Defini@es

NPSC: onde “s”= Straight = paralelo e “C’ = Coupling = acoplamsnto; trata-se de msca utilizada para acoplamento de elementos de tubula@,es sob pressfio. quando se aplicam lubrificantes ou se- Iantes (vedantes).

OS termos tecnicos utilizados nesta Norma es& defini- dos “a NBR 5676.

NPTR: onde ‘“R” = Railing fittings = ferrovi8no; trata-se de jun$% mec&nica (sem fun@0 de veda@o). As roscas inlemas e extemas s80 c&icas.

4 CondiqBes gerais

4.1 Designa@

NPSL: onds ‘L” = Lock nut: trata-se de ro~ca interna paralela para awplamento a rosca destmada B fixa& mec%ica.

4.1.1 A rosca. Segundo esta Norma, B designada pela seqti&ncia de algarismos e letras apresentada a seguir:

NPSM: onde “M” = Mechanical = mec8nlca; w&-se de rosca de acoplamento mec?mico livre. destina- da a co”ex&, de elementos mec&~~,s.

NBR 129120993

NPS”: onde ‘H” = Hose = mangueira; Wet+68 de rosca para conex0es soltas para fixa@ mec4nica de ligapdes de mangueires.

b)Todas estas roscas eStHo contidas na ANSIIASME q 1.20.1.

4.1.2 No case de rosca esquerda, devem-se ecrescen- tar as letras ‘LH” ao final da designap8o. Por exem- plo: 38.18 NPT-LH.

4.1.3 0 sistema de tolerancias desta rosca “80 cont6m efastamento para camada de revestimento protetor. Quando for necess&rio em pe~ae roscadas o use de re- vestimentos protetores, esta condi@o dew ser clare- mente identificada no produto, para que a roeca seja ca- librada corn ou sem revestimento, fazendo a identiiica@o da posi@o do celibrador “ANTES DO REVESTIMENTO” ou “AP6S 0 REVESTIMENTO”.

4.2 Conkidade

A conicidade das roscas 4 de 1:16 (o que corresponde a aproximadamente 1’47, do semi-angulo do cone) medi- da em rela@o ao diametro do passe e ao longo do eixo.

4.3 Pwfil

0 perfil b&ico B definido pelo Bngulo de 60’, compreen- dido entre oe flancos do filete. OS filetes sHo truncados na crista e na raiz por uma linha, paralelamente 21 linha do diimetm de flanco, estando as demais caracterlsticas con- forme a Figura 1.

4.4 Veda@o das juntas roscadas

4.4.1 Cuando s&o exigidas juntas roscadas estanques, B previsto por esta Norma o “so de rosces cdnicae corn meios vedantes e apertadas corn chave. 0 ueo de vedan- tes B recomendado nos cases em que es roscas das duas peps juntadas sHo de diferentes origens (fabricantes) e quando n&o B possivel estabelecer corn seguranGa se os limites de truncamento das rakes e cristas asseguram uma interierkuzie. suficiente para proporcionar a ved@o sem o “so de vedantes.

Nota: Pam pmvenir o engripamento de certos materiais usedos em tubute@ee, coma ape inoxid&‘el, o ueo de v&ante 6 recomendado, pis este age tamb6m corm lubrifimnte.

4.4.2 A veda@o pode ser afetada pelo desvio de circula- ridade da rosca, que pode ocover corn a junta roscada na montagem final. lsto depend% do m&odo de produ@o das roecas bem coma da elasticidade elou ductilidade das pe~as montadas e do desempenho final da junta montada.

5 Condi@es especificas

5.1 Dlmens6es

6.1.1 Dimens5es bllslcaa

As dimens6es bkicas da rosca NPT s80 es indicadas na Figura I e na Tab& 1.

Eixo + -. .-.-.-+

Rosca externa

msca extema:

H =altura do triz?ngulo b&loo de 60”

h = alture do filete da rosa extema

P = Vn pees0 da rosca (medido per&lamente eo elxo)

n = nrimero de filetes par 25,4 mm

f= = altura do truncemento da crlsta

f, = altura do truncammto de ,air

F= = largura do trunoamento da crieta

F, = largura do truncamento da reiz

Aosca intema:

H =O,866025P

h =0,8P

p = ynnl)

Figura 1 - Petfll bhslco de rosa NPT

5.1.2 Truncemento e elture da roece

5.1.2.1 A altura “H” do triangulo b&sic0 da roeca 6:

H = 0.866025 P = 0,866025/n

Onde:

P = passe de rosca

n = fios por 25,4mm

5.t.2.2 A profundidade bkica mtiima ‘h” da rosca trun- cada (ver Figura 1) B baseada nos fatorss inerentes a fa- brfcapk das ferramentas de code e ajusta do acopla- mento: h = 0,800 P =0,800/n.

5.1.3 Roses cenics

Aosca que. Segundo esta Norma, forma urn acoplamento coma o mostrado na Figura 3, sendo q”e existe contato entre OS ffancos.

5.t.2.3 A crista e a raiz da rosci Go truncadas no mlnimo 5.1.4 DiHmetro da rosca cdnica 0,033 P. A folga maxima ocorre quando OS truncamentos da Tabela 1 580 minimos para as rakes e mtiimos para 5.1.4.1 OS diemetros b6sicos da rosca cdnica Go deter- as crfstas (p&e esquerda da Figura 2) e ocorre interfe- minados pelas seguintes equa+ss: r&ncia quando o truncamento na crista B minim0 e na raiz B mkimo (parts direita da Figura 2). E,=D-(0.05D+1,1)lln=D-(0,05D+1,1)P(mm)

E,= E,+ 0,0625 L,

Tabela 1 - Limlte do truncamento da raiz e da crista da rosca tipo NPT

Fios oar 25.4mm ” 27 18 14 11,5 8

. Pass0 P 0,9408 1,4112 1,6143 2,2oaa 3,175o

Altura do trikgulo basic0 H 0,815 1,222 1,571 1,913 2,750

m&x. 0.7526 I,1289 1.4514 1,767O 2,540O Altura do filete h

min. 0,627l 0.9736 1,288O 1,5903 23556

Altura do m&x. truncamento

Expre&o 0,033 P min.

f, e fc (mm) ExpressHo

Largura equivalente ma. de truncamento

ExpressA 0,03a P min.

F,eFcbW ExpressHo

lncremento no diZimetro par fio de rosca

0,090 0,124

0,031 0,046

0,096 P 0.088 P

0,105 0,144

0,036 0.054

0,111 P 0,102 P

0,059 0,088

0,142

0,059

0,078 P

0,163

0,069

0,090 P

0,113

0,161 0,197

0,072 0,104

0,073 P 0,062 P

0,185 0,229

0,084 0,120

0,084 P 0,072 P

0,138 0,198

Flgura 2 - Condtc6es de interferCncia

5.1.4.2 Para l/8-27NPT e l/4-18NPT:

E, = D - (0,05 D + 0,827) P

Onde:

D = diAmetro externo do tuba

E, = diemetro de flanco no lado menor da rosca ou

na ponta do tubo

E, = dihmetro de flanco da rosca no piano de cali- bra@o ou no lado maior da rosca interna

L, = comprimento de acoplamento manual

A NBR 12912/1993

5.1.5 Comprfmmto tidl da msica 5.1.6 Rosa corn recobrfmSnto mSt5llco

0 compdmento titil L, de rosca extema, baseado no diC metro extemo do tuba (DTe) e no ntimem de file&s de rosca, B calculado pela seguinte equa@o:

NO case de roscas que devem receber recobrimento me- l~lico para prot&@o supedicial, deve ser indicado se as tolerhcias da rosa s80 consideradas antes ou depois do recobrimento. usando-se as indica@es “ANTES DO REVESTIMENTO” 0” “APbS 0 REVESTIMENTO”.

L,= (0.8 D + 6.8) l/n = (0,8 D + 6,8) P 5.1.7 Ac+w,,e”to S”trS ~OSCSS ChICaS Sx1Br”Ss S Internas

N&S: EStS comprimento inclui OS dois filetes titeis. porhm 0 acoplamento dew ser conforme 8 Figura 4 e a Tabe- corn a cdsta truncada. la 2.

c.mprlmmto de apdo mrnvll

Figura 3 - Dimens6eS b&&as na montagem das roSca8 NPT

Figure 4 - Rosca NPT acoplada

NBR12912/1993 5

Tabela 2 - DimensBes principais da rosca NPT

Tamanho

nominal

marwtrc Diemetro

extemc de

do tub0 nanco

Accplarnentc manual

INmetro

Unid.:mm

Comprtmentc

de apertc normal

D E. L,” E,@) L Di&netrc

E, L.4

l/l6 -27 7,932. 6,688 4,064 7,142 6,632 7.302 2.568

l/8 -27 10.287 9,233 4,102 9,489 6,703 9,652 2,601

t/4 18 13,716 12,126 5,786 12.487 10,206 12.764 4,420

YE -18 17,145 15.645 6,096 15,926 10.358 16,192 4,262

i/2-14 21,336 19,264 8.128 19,772 13,556 20.111 5,426

Y4-14 26,670 24,579 8,611 25,117 13.661 25,445 5,250

1 -11.5 33,401 30,826 10,160 31,461 17.343 31,910 7,183 1 I,4 -11.5 42.164 39,551 10.668 40,216 17.953 40,673 7,285

11i-2 .ll.S 46.260 45,621 10,668 46,287 16.377 4‘3,769 7.709 2 -11.5 60,325 57,633 11,074 58,325 19,215 58.834 8.141

21/2 -8 73,025 69.076 17,323 70,159 28,893 70,882 11,570 3 -8 88.900 84,852 19,456 86.066 30,460 66,757 11,024

31/2 -8 101.600 97,473 20.653 98.776 31,750 99,457 10,897 4 -6 114,300 110,093 21,438 111,433 33,020 112,157 11.562 5 -6 141,300 136,925 23,600 136,412 35,720 139,157 11,920 6 -6 166,275 163,731 24,333 165,252 38.418 166,132 14,064

Tamanho Comprtmentc de apettc

nominal corn chave

msca interna

L,

RcSCa incompleta

(3.47 P)

Comprimentc Ccmprimentc da rcsca

tcta extema completa~)

DMmetrc

E6 V L, L, Dlametrc

k

Dlametro

Msicc

llW”C,

externc

16”

1116 27 2,822 6,711 3,264 9,696 4,750 7.185 6,137 I,6 -27 2,822 9.058 3,264 9,967 4,821 9,534 8,481 114 -18 4,234 11,862 4,897 15,103 7,364 12,587 10,996 Y6 .I8 4,234 15,261 4.897 15,255 7.636 16,017 14,417

l/2 -14 Y4 -14 1 -11.5

1114 -11.5

5,443 16.926 6,294 19.850 9.929 19,885 17.613 5,443 24,239 6,294 20.155 10,234 25,217 23,127 6,627 30.411 7.663 25,006 12.926 31,634 29,060 6,627 39,136 7,663 25,616 13,536 40,397 37.785

II/2 -11.5 2 -11.5

21/2 -8 3 -8

6,627 45,207 7,663 26,040 13,960 46,493 43,653 6,627 57,219 7,663 26,878 14,796 58,556 55,867 6,350 63,679 It.016 39.908 22,542 70,485 66,535 6,350 64.466 11,016 41,496 24,130 86,360 62.311

31/!- 8 6,350 97,076 11,016 42,766 25,400 99,060 94,932 4 -6 6,350 109,696 11,016 44,036 26.670 111,760 107,554 5 - 8 6,350 126,528 11,016 46,736 29.370 138,760 134,364 6 -8 6,350 163,334 11.016 49,433 32,067 165.735 t61.191

w 0 wmprimentc L, de accplamentc manual B igual 80 ccmprimentc do degrau do calibradcr tips anel

(0 0 diAmetrc E, B igual ac diametrc de flanco dcs calibradores no piano de apenc manual.

0 G c comprimento total do calibradcr lip0 tamp%.

0 C ccmpdmentc L, determina c inicic das cristas incompletas, OS dois filetes (2P) seguintes t&m was rakes ccmptetas e was

cristas incompletas.

SE) Infcna@c para selqac da brcca para furc bkico de uma rcsca interna