Revista InnerWorld # 8 em Português

08 | InnerWorld Magazine n° 8 - Setembro 2009

09

Índice e Equipe


Setembro é um mês especial por várias razões ...

Mudança de estação, tempo de renovação e criatividade

são razões incríveis para celebrar. Nada melhor do que falar

sobre a arte de ser criativo, e de como podemos expressar

sonhos, sentimentos e idéias através de imagens, sons,

palavras e formas. Podemos nos reinventar e tornar as coisas

ainda melhores!

Este é um novo momento para a Revista

InnerWorld e para nós. É tempo de renovação,

vida nova, busca de novos caminhos reais e

virtuais, reavaliação de TUDO. E

enquanto buscamos os alicerces

para concretizar mais sonhos

reais, agradecemos aos

amigos e leitores, em

especial ao carinho e

apoio de Anderson Toll,

o dono da ilha que nos

acolheu enquanto buscamos

decidir pela sede da InnerWorld.

Para celebrar tudo isto, lançamos a nova edição em

uma festa especial, que também celebra a

abertura de mais uma surpreendente

exposição de arte. Nada nos deixaria mais

11

NOTA DA EDITORA

felizes do que voltar com a linda exposição da Arte de Don Hosho.

Quando penso que criatividade é uma sensação de plenitude e algo tão subjetivo, que

muitas vezes interrompe meu sono busco uma essência ou explicação, que fogem ao

entendimento.

Muitas vezes é melhor não ser racional, mas “viajar” nas ondas criativas e saltar até o fim do

arco-íris, em busca do pote de ouro. A Second Life nos dá essa liberdade para criar além da

imaginação e AM Radio é um exemplo fantástico de talento e superação, que merece

destaque.

Barnesworth Anubis é outro exemplo de arte, bom gosto e criatividade, que nos presenteia

com uma entrevista deliciosa.

Outra razão que faz esse mês tão especial e que na verdade, é a principal razão... É que a

nossa “artista” de plantão, Thereaver Barrymore faz aniversário RL, e como ela tem TUDO

a ver com criatividade, resolvi homenageá-la, ainda que eu não seja a designer aqui. Permiti-

me uma “licença poética e artística” para criar algo simples, mas de coração por seu

aniversário.

Claro que não esquecemos nesta edição de que moda também é assunto para homem e

nosso editorial está deliciosamente sedutor. Divirta-se com o novo Cartum e veja dicas

imperdíveis no Top 5. Espero que gostem desta edição tão especial e mandem um “Feliz

Aniversário” para a nossa rainha da criatividade!

Beijos Doces

Ananda Valeeva

InnerWorld Magazine CEO e Editora-Chefe


Hmm finalmente um belo desafio.

Confesso que os desafios me motivam sempre a

conquistar bons resultados. Infelizmente logo

recebemos a mensagem de AM Radio informando

que não dava entrevistas. Isso não nos desanimou e

nem desistimos de fazer a matéria principal sobre

esse artista impressionante. Como conseguir

uma foto dele, sem a sua presença para

sessões de fotos? Ele nunca visita suas

instalações. A primeira vez que fui a Red and

Wild ele estava lá, mas eu nem sonhava que ele

seria a capa de uma de nossas edições. Nunca

mais o encontrei, embora eu tenha visitado

insistentemente todas as suas instalações. Mas, eu

não queria usar fotos simples tiradas por outras

pessoas, ainda que certamente se o fizesse, seriam

creditadas.

Quando no final de Maio, Ananda e eu

planejávamos uma exposição de Suzanne

Graves na sede da Revista InnerWorld e ela nos

mostrava algumas de suas obras, vi um retrato

abstrato de um homem com cartola, BINGO!

Falei que lembrava demais o AM Radio e ela

confirmou que era ele. Meses depois,

13

DESAFIO DA CAPA

enquanto eu caçava AM Radio pelo Second Life, sem nenhum sucesso, lembrei deste

retrato. Suzanne Graves é uma artista fenomenal, e adoraríamos ter uma de suas obras

retratadas em nossa capa.

Onde está o desafio? Encontrar essas pessoas! Suzanne sumiu da SL, então eu fui à caça de

AM Radio. Entre uma instalação e outra dele, o encontrei em Towards The Sky. Foram mais

de 40 fotos !!! Pronto, a capa estava decidida, bastava apenas dar os retoques finais e mais

artísticos à capa, incluindo o logo e as chamadas. Desafio cumprido.

Alguns dias após o término da arte da capa, Suzanne chegou a entrar em contato comigo e

me enviou a obra que lhes

falei a respeito. Quero

compartilhar essa obra com

vocês, já que esta não entrou

na capa. Agradeço à Suzanne

do fundo do coração.

Espero que gostem

desta edição ! Beijos !

Thereaver Barrymore

InnerWorld Magazine

Fotógrafa, Editora de Arte

e Designer Gráfico.



19

ESPECIAL

O Second Life se tornou um espaço

virtual para arte interativa, onde os artistas

encontraram uma nova maneira de mostrar

suas ideias.

Uma das principais sensações ao

explorar este mundo virtual é a inovadora

e surpreendente criatividade de muitos

criadores. É incrível o quanto algumas

pessoas podem expressar suas ideias,

pensamentos e arte. Qualquer pessoa pode

construir e explorar o seu potencial criativo

no Second Life. No entanto, esta

capacidade de "rez" um objeto

absolutamente do nada, esconde muito

mais do que um simples clique de mouse.

O que faz a diferença é a criatividade e

senso artístico para expressar beleza e

profundo significado. Nem todo mundo

tem vocação artística, mesmo tentando o

seu melhor, e as pessoas têm criado todo

tipo de coisas in-world, como edifícios,

objetos surpreendentes, moda e arte em

todas as nuances e sutileza. Alguns são

realmente terríveis, mas há um grupo

especial de criadores que faz da SL uma

plataforma fantástica para expor arte,

expressando seus sonhos profundos e

fantasias loucas.

Muitos desses artistas trazem seus

talentos da RL e usam o mundo virtual para

divulgar e explorar várias ferramentas

novas. Alguns criam fantasias

impressionantes, que levam-nos para além

de qualquer explicação.

A criatividade é uma viagem através

da imaginação e o Second Life oferece

belíssimas opções para que viajemos para

o infinito. A imersão no SL mostra que os

sentidos são expressos livremente, para

aqueles que liberam sua percepção sutil.

Novos conceitos foram gerados e a Arte

Digital encontrou um solo fértil em

mundos virtuais. Embora intuitivamente, a

arte é uma ferramenta para abrir as portas

da mente e quando você lida com a parte

essencial da inovação, é possível superar

qualquer desafio. Não é necessário que

associemos o processo criativo com a

atividade cerebral do hemisfério direito,


Beneath The Tree that Died de AM Radio

21

para entendermos a arte, mas podemos

apenas apreciar a criatividade como flui

naturalmente.

Nem sempre, o que vemos como arte

digital no SL se parece com uma imagem

real que estamos acostumados a ver na RL;

mas este é o aspecto lúdico do SL, e temos

que esquecer a realidade, algumas vezes, e

apenas voar para o infinito. Podemos nos

perguntar como eles conseguem criar essas

metáforas e utopias extraídas de texturas e

conceitos tão reais?

Esta fantástica criatividade e a maneira

como esses artistas adotam texturas reais e

elementos para criar arte virtual, nos

mostram como a percepção consciente ou

inconsciente, pode fazer a vida e

experiências sensoriais mais ricas.

As criações e instalações

impressionantes de AM Radio e Juria

Yoshikawa são exemplos dessa fantasia e

criatividade, as quais podemos encontrar e

desfrutar no SL. AM Radio é sempre

surpreendente e toda vez que ele mostra

uma nova instalação e arte conceitual, é

melhor perder-se e deixar fluir os seus

sentimentos.

É como estar em uma história de Franz

Kafka, ou observar a pintura de Dali ou um

Van Gogh; mas o mais surpreendente é que

AM usa uma palheta fantástica, que é única

e representa a sua identidade. Algumas

vezes ele cria sonhos em sépia ou em

outros momentos, suas criações retratam

uma terceira dimensão multicolorida, que

captura a alma. A nostalgia, solidão ou um

sentimento oposto de felicidade podem

abalar as suas crenças. Portanto, apenas

libere tudo e permita-se sentir essas

sensações profundas.

As texturas, sombras e formas perfeitas

de AM Radio são uma sinfonia de pincéis

dançantes sobre a tela nascida em seus

sonhos. Imagens surreais insistem em voar

pela tela e talvez, você possa alinhavar

estes momentos e encontrar o refúgio para

a sua alma. Alguns sons e cores vão ecoar


The Far Away de AM Radio

23

palavras e imagens esquecidas, e você poderá explorar as paisagens desertas e repletas de

mensagens subliminares. Uma porta pode levar você a lugar nenhum, ou até as respostas

que seus anseios têm buscado.

Tinha tantas perguntas para AM, vindas de minha faminta curiosidade... Eu o procurei econvidei para uma entrevista reveladora. Conversamos apressadamente, eu insisti, mas ele

apenas agradeceu gentilmente pelo convite e disse que decidiu não mais dar entrevistas.

O artista está recluso em seu mundo interior e prefere interagir com suas imagens e fantasia,

deixando para nós, eternos admiradores de seu talento, a difícil tarefa de tentar entendê-lo

ou apenas desfrutar a sua misteriosa e genial criatividade.

Qual é o seu humor agora? Se você está procurando lugares para aquecer seu coração,


a arte de AM pode trazer tudo isso para você. Como não tentar desvendar as razões que o

levam a criar tais imagens, feitas da perfeita combinação entre sonhos e técnica, liberdade

e criatividade e solidão e paz? Não há um talento semelhante ao dele, que toque tão

profundamente nossa alma.

O Campo de Trigo e O Vermelho e Selvagem vão convidá-lo a interagir com os objetos

e os recantos secretos criados por AM. Onde um trem como o dele poderá levá-lo? E a escada

que te leva para dentro do chão? Há uma mistura de vida, deserto e mistério, e se você

permitir-se ver a sua arte não apenas como uma obra-prima virtual, essa experiência talvez

o leve a entender que a arte é atemporal e um conceito subjetivo. Existem milhares de

mensagens subliminares em suas criações e nada significa exatamente o que você vê. Um

campo ou uma mesa antiga podem até enviar mensagens de seu passado e infância...

Sometimes They Rise de AM Radio

25

Basta abrir os olhos e a alma para captar os sons e imagens. Seja um viajante criativo e

conheça estas maravilhosas criações. Juria Yoshikawa oferece um banquete para os nossos

olhos com suas partículas, luzes multicoloridas e espirais. Sua arte parece caleidoscópios de

aquarelas cósmicas. Você pode mergulhar nas instalações através de sua exibição em luzes

e sons espetaculares. Sua arte conceitual "mistura objetos cinéticos, texturas animadas,

ruídos ambientes e animações para avatares" - como ela diz; e isso nos permite libertar-nos

e vivermos outra realidade. Uma de suas ideias foi bem explorada durante a Instalação “I´m

not here” (Eu não estou aqui). Juria disse - "é uma situação imersiva para reforçar o senso

individual em ser um avatar no SL, através da cor, luz, movimento e áudio ao colocar o avatar

no centro da arte".

O que impressiona a todos é o artista real por trás de Juria, quem explica - "Na minha

vida real, também sou Lance Shields, residente em Tóquio; um artista de novas mídias e

designer. Eu passei muitos anos fazendo arte digital, instalações e performances. Comecei

Obra de Juria Yoshikawa


minha carreira criativa expondo esculturas

e instalações, mas tornei-me

progressivamente mais envolvido na arte

digital e interativa. Eu vejo o Second Life

como uma volta às minhas raízes artísticas,

mas ao mesmo tempo é uma combinação

de meus interesses mais recentes na

fenomenologia do mundo virtual. Eu

escolhi ser um avatar feminino (após um

curto período como personagem

masculino), não tanto por ser uma parte da

dinâmica sexual no SL, mas como uma

experiência na criação de um personagem

completamente novo, assim como

aprender a fazer arte a partir do ponto de

vista de uma mulher. Juria é realmente

parte da arte em si, muitas vezes usando a

arte e aparecendo em muitas das fotos e

vídeos como personagem".

Seja criativo, liberte sua mente eemoções e aprecie a arte fantástica e

talento desses e outros artistas, que

transformam ideias e texturas reais em uma

ponte para novos conceitos.

Criatividade pode ser a porta para os

sonhos.

Light Room de Juria Yoshikawa

27


The Space Between these Trees de AM Radio

29


Towards the Sky de AM Radio

31


Towards the Sky de AM Radio

33


Husk de AM Radio

35

The Radio de AM Radio


37

The Red and The Wild de AM Radio


39


41


47


Barnesworth Anubis é um artista muito talentoso,

um arquiteto virtual, designer, construtor e

especialista em texturas, criação de casas pré-

fabricadas, móveis, roupas e acessórios, para

mencionar apenas algumas de suas habilidades. Ele

é um exemplo de sucesso e um visionário fascinante,

que tem vários negócios na SL, além de criar Sims

para várias empresas, institutos educacionais e até

mesmo para a Linden Labs.

Só para citar algumas das qualidades de Barnes: Ele

tem sido um dos melhores designers do Second Life

há muitos anos, e um mestre das texturas e nuances,

criando obras-primas surpreendentes de cores e

padrões artísticos repletos de sutilezas, que

enriquecem suas construções singulares.

Você pode adaptar facilmente uma de suas

criações em sua land, pois Barnesworth também leva

em conta a redução dos prims, e seu senso de estilo

e espaço certamente fazem toda a diferença. Se você

possui uma land pequena ou grande, basta visitar a

loja Barnesworth para encontrar a casa ou prédio

comercial de seus sonhos.

51

MERECE UM SELO

Na verdade sua arquitetura impressiona pela

qualidade e incríveis opções, e não importa o seu

estilo, pois seus projetos irão definitivamente

conquistar você.

Entrevistei Barnes e pude observar reflexões muito

interessantes. Ele nos conta como sua experiência no

Second Life começou. - "Eu cheguei a Second Life

com os amigos do e Sims Online. Nós gostávamos

de construir casas "sims" e eles disseram que eu tinha

que tentar construir no Second Life. No começo eu

achei muito intimidante e desafiador. Cheguei a ficar

muito frustrado e queria desistir depois de alguns

desastres. No entanto, quando aprendi o processo,

fiquei viciado em construção. Adorei o processo de

criação mais que tudo, então logo que eu terminava

um prédio, eu o desmontava e fazia um novo. Em

outubro de 2004 eu comecei a vender algumas de

minhas casas mais antigas em uma loja. Também me

aventurei pela criação de roupas por um tempo em

2005-6, principalmente porque eu estava

aprendendo a criação de texturas, o que realmente é

apenas isso, texturas para avatares, em vez de prims.

Também não havia muito em moda para homens

que eu gostasse. Tive muita dificuldade para

encontrar roupas íntimas para homens, que não

fossem muito estranhas, então foi por lá que

comecei, e com alguns outros princípios básicos,

pude expandir para experimentar mais tipos de

roupas. A maior parte disso ainda está disponível em

minha loja Barnes Boutique. “No momento meu

foco maior está, sobretudo, na arquitetura

residencial e comercial em pré-fabricados, móveis,

decoração e itens de paisagismo sob minha marca ba

[]anubis barnesworth”.

É realmente fascinante acompanhar o começo de

Barnes em sua segunda vida, já que ele não tem

nenhuma formação RL em Arquitetura e Design de

Moda e apenas é muito interessado em arquitetura

e design de interiores.

Este designer muito talentoso do Colorado, nos

Estados Unidos explica o quanto de sua cultura RL

influencia suas criações SL - "Prokofy Neva sempre

costuma brincar que as minhas coisas eram muito

suburbanas, o que acho que reflete a minha

formação dos subúrbios. No entanto, eu adoro

pesquisar diferentes tipos de arquitetura de todo o

mundo e experimentá-las. Basta olhar em volta da

minha loja de pré-fabricados e poderão ver a

variedade de estilos que exploro de todo o mundo e


53

sua história".

Em relação à minha pergunta sobre as

possibilidades de mundos virtuais serem boas

ferramentas para testar o que vai vender na RL,

Barnes expressa idéias muito interessantes e parece

uma pessoa extremamente sensível ao

comportamento. Ele diz que depende da situação e

acredita que o que você compra no SL é mais uma

expressão pessoal do que na RL. Como exemplo, ele

diz que - "na vida real somos mais propensos a

comprar uma casa por causa da localização,

dimensão, como ela funciona e que atenda a suas

necessidades básicas. No entanto, no Second Life,

onde não temos real necessidade de moradia,

localização, ou atividades cotidianas, como cozinhar,

higiene, etc, sua casa é mais uma extensão de quem

você é e como você quer ser visto pelo mundo. Ou,

talvez, realize um desejo ou vontade, tais como a vida

na praia".

E segue com mais uma observação - "O mesmo

acontece com a moda para o avatar. Conforto não

importa. Você pode ajustar o seu avatar para

qualquer tamanho e forma que desejar, apenas para

parecer mais bonito. Tem tudo a ver com a expressão

pessoal. Na RL, no entanto, somos mais propensos a

escolher um par de sapatos a cada dia baseados em

como eles são confortáveis, e não apenas por sua

aparência". Assim, para responder a essa pergunta

mais diretamente, ele conclui - "Eu não acho que seja

a forma mais eficaz de testar o que vai vender na RL,

porque as pessoas compram por razões muito

diferentes no SL".

Sobre os direitos autorais em mundos virtuais

Barnesworth concorda que é uma questão muito

complicada e nos diz - "Eu não sou especialista e

estou sempre em busca de aconselhamento de

amigos e de outras fontes. Acho que o grande

problema é que a maioria das pessoas não está

consciente ou não compreende plenamente as regras

relativas a direitos autorais, ou as implicações em

violar os direitos de propriedade intelectual de outras

pessoas. Acho que, se fôssemos todos mais instruídos

sobre o que pode e o que não pode ser feito, haveria

menos problemas.

O outro lado disso é que muitas pessoas não veem

nada no SL como um verdadeiro trabalho, ou os

veem como comerciantes, ávidos para querer ganhar

dinheiro em um jogo. Esquecem-se de pessoas reais

que estão colocando um grande esforço em criações


55

e só são capazes de fazê-lo se puderem usar o que ganham para ajudar a apoiar-se na RL. Quando as pessoas

roubam ou violam os direitos autorais pertencentes aos comerciantes da SL, eles podem realmente afetar seus

negócios, já que a maioria deles têm lucros muito modestos".

Barnes começou a trabalhar no SL como um hobby, mas agora é um trabalho em tempo integral entre suas

lojas e desenvolvimento personalizado. Como a maioria dos criadores de conteúdo, ele trabalha muito para

mantê-lo dessa maneira. Isto é tão difícil quanto iniciar um pequeno negócio na RL para fazer uma renda real

vinda do SL. Mas, ele realmente gosta da oportunidade de poder ser criativo todos os dias, e ser capaz de

compartilhar suas criações. É realmente um trabalho de sonho para ele, por isso, ele não se importa em se

dedicar tanto.

Como algumas pessoas e criadores maravilhosos, Barnes também costuma doar seus itens deslumbrantes

para ações de caridade - "Eu acho que é muito bom ver o nosso mundo virtual ter efeitos positivos sobre o

mundo exterior, através da cooperação a instituições de caridade na vida real. Tenho estado envolvido no Relay

for Life por vários anos em diferentes atuações, seja para ajudar com a construção ou a doação / venda de itens

para angariar fundos". Second Life pode ser uma maneira surpreendente para nós, para desenvolver habilidades

e Barnes conta que aprendeu a ser muito mais organizado com as coisas. "Administrar um negócio na SL dá

tanto trabalho como na RL. Você tem que estar organizado e manter-se a par de tudo. Especialmente com a

velocidade como a SL pode ser e como as coisas evoluem rapidamente aqui". – disse. E para resumir a sua

segunda vida em uma frase, Barnes disse: “Uma oportunidade incrível".

Muito obrigada, por esta incrível oportunidade de conhecê-lo melhor e as suas idéias, Barnesworth.


57


61

INSPECT


63

ANITA COSTAGRAVAS

Skin: Helsinki Light – Makeup 4 by LeLutka

Shape: Coco Fitting Shape (modified) by COCO

Cabelo: Aisha II – Ginger by Maitreya

Vestido: p.c Braided Rosette Tunic by Paper Couture

Sapato: Pumps Leather / Black Sculpties by Redgrave

Colar: Necklace Dragonfly (Diamond & Gold) by ByKay

Brincos: Earrings Dragonfly (Diamond & Gold) by ByKay

Braceletes: Bracelet Dragonfly (Diamond & Gold) by ByKay

ZIAD LOW

Skin: Mathieu Med 4 by Belleza

Shape: Hugh by MADesigns

Cabelo: MADesigns Hair Bernard by MADesigns

Terno: Suit Elegance – Black by Redgrave

Sapato: Elegance Shoes – Black by Redgrave


65


71

TP PARA ...

Tableau é pura arte e um sonho fantástico. Desde minha primeira visita,

em sua versão desértica há muito tempo, este SIM passou a ser um

refúgio e visita obrigatória. Esta é a sua nova apresentação criada pelas

artistas surpreendentes: Nylon Pinkney, Polyester Partridge e Toast Bard.

Se você gosta de bom gosto, criatividade, elegantes lojas de moda e

arte do mais alto nível, Tableau é o seu lugar. Esta nova criação parece

um mercado popular mexicano e uma ilha performática. Onde mais

você poderia encontrar obras-primas como um Van Gogh ou Monalisa

a decorar paredes, ou edifícios que lembram uma obra de Gaudí, tudo

próximo a uma loja que relembra um Templo Hindu de Krishna?

Não há limite para sua criatividade... Assim, elas decidiram criar um

colorido teatral. Você pode andar pelos becos festivos e surpreender-

se com as texturas perfeitas e arquitetura lúdica.

É uma ilha maravilhosa e nada menos do que um sonho louco e

utópico. Talvez, um moinho de vento espanhol criado pelo talentoso

Barnesworth Anubis poderá soprar suas fantasias para outra atmosfera

e você encontre um belo e calmo campo de flores, para meditar em

frente a uma estátua de Fishopolis, praticar Tai-Chi ou até mesmo

dançar alegremente em um jardim florido e belo. Há muito mais

surpresas esperando por você e sugiro que corra agora para iniciar uma

aventura surpreendente a esta incrível palheta de cores.

Onde: Tableau (68, 143, 134)


73


75


77


79


81


83


85


87


89


91


93


95


97


105

FASHION




Jaqueta e Sweater: Joy by Argrace

Calça: Blue Jeans by Kal Rau

Bota: AM LONG Boots Black by Zero Number


107




Jaqueta: Fitted Eagle Gathering Hoodie White by Aitui

Calça: Blue jeans by Kal Rau



109




Jaqueta e Sweater: Always (Red) by Argrace

Calça: Black Jeans by Kal Rau



111



Cabelo: MADesigns Hair Slide by MADesigns

Jaqueta e Sweater: Moto Leather Jacket Classic Khaki by Primitive Design

Calça: Dark Blue Jeans by Kal Rau

Bota: Engineer Boots Black by Zero Number

Oculos: KR Sunglasses M7 - Aviator


113



Cabelo: MADesigns Hair Joey by MADesigns

Camiseta: T-shirt Cyan by Redgrave

Bermuda: 7B – Cargo Pants - Khaki by Sey

Sapatos: Athlete Sneakers – Cyan / Pink by Redgrave

Oculos: KR Sunglasses M7 - Aviator by Kal Rau

Tattoo: Dire / Sleeve Variant by Aitui


115




Jaqueta: Black Jacket M2 by Kal Rau

Calça: Tilt Faded Jeans by Form

Sapatos: Chucks Low Top by Akeyo

Bolsa: Waistbag by Kal Rau


117





Camisa e Undershirt: Yakuzza Shirt - Green by Primitive Design

Calça: Dark Blue Jeans by Kal Rau


119





Camisa e Undershirt: T & shirt B of D by Sey

Calça: Shred Jeans Low by Form



121




Camisa: Wifebeater Beige by Zaara

Calça: Black Jeans by Kal Rau



Dog Tags: Razor Dog Tags – Male by Nefarious

Oculos: Aviator III Glasses (Chrome) by FNKY!


123

000


129

TOP 5


131

Documents

Revista InnerWorld # 8 em Português