OPTRÔNICA PORTÁTIL

SWORD T&DLUNETA TÉRMICA E DIURNA PARA ARMAS DIVERSAS

> LETALIDADE APERFEIÇOADA: VIAS TÉRMICA E DIURNA

> VISOR DIGITAL: CONTROLE REMOTO E VÍDEO

> USO EM ARMAS DIVERSAS: ESPINGARDAS DE ASSALTO,

METRALHADORAS, LANÇADORES DE FOGUETE

Opções• Controle remoto:Uma maneta de controle permite ao usuário operar a SWORD T&D sem lar-gar a arma.• Avançados recursos de comunicação: - Observação e tiro remotos - Captura de imagem e seqüência de vídeo

Especificações TécnicasCapturador de imagem• Faixa de comprimento de onda: de 8 a 12 µm• Sensor não resfriado• Campo de visão amplo: 9,4° (x 2,5)• Campo de visão estreito: 4,7° (zoom digital)

Via diurna CCC• Visibilidade: de 400 a 700 m• Duas vias independentes (ótica + sensor)• Campo de visão amplo: 7,6° (x 3)• Campo de visão estreito: 2,5° (x 10)

Exibição• Monocular cor OLED• Campo de visão: 25°

Dados físicos• Peso: < 15 kg

Consumo de energia• Autonomia: 4,5 h• Pilhas AA ou bateria específica

Condições ambientais• Temperatura: de -37°C a +55°C• Normas: MIL-STD 810 & MIL-STD 461

Já existindo mais de 6.000 unidades vendidas, a SWORD T&D aumenta a performance radicalmente, nos tiros diretos ou remotos.

A SWORD T&D é simples e ergonômica, otimizando a precisão e eficácia da arma, tanto de dia como à noite. Ao assegurar o atingimento do alvo no primeiro tiro, melhora a letalidade e eficiência das munições.

A SWORD T&D é inovadora, integrando as tecnologias mais recentes:• Via térmica e via diurna digitais• Tecnologia a infravermelho, não resfriada (ativada rapidamente, muito confiável, discreta)• Visão digital• Escolha de retículas para armas e muni-ções

SWORD T&D can be mounted on many types of weapons, from assault rifles to multirole recoilless riffles and from machine guns to 20/25mm cannons.

SWORD T&DLuneta térmica e diurna para armas diversas

• Visão digital térmica e diurna integradas• Ergonômica & ambidestra• Customização (idioma, cores das retículas, etc.)• Os parâmetros podem ser definidos de acordo com a arma e munição• Robusta e fácil de usar• Ajustamento imediato para tiro• Produto projetado conforme especificações militares

I

R

D

I

R

D

I

R

D

I

R

D

350 m 700 m 2 000 m

620 m 1 200 m 3 400 m

1 050 m 2 100 m 6 200 m

2 150 m 4 300 m 10 800 m

I = Identificação

R = Reconhecimento

D = Detecção

SWORD T&D na HK-416

SWORD T&D sur FN SCAR-L

SWORD T&D em metralhadora MINIMI

SWORD T&D em metralhadora M2

SWORD T&D no lançador de foguete Carl-Gustaf

Alcances típicos em modo infravermelho Typical day channel ranges

SAGEMLe Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - F-75512 PARIS CEDEX 15 - FRANÇATel.: + 33 1 58 11 69 97 - Fax: + 33 1 58 11 70 90 - www.sagem-ds.com

A Sa

gem

pode

rá int

roduz

ir, a q

ualqu

er m

omen

to e

sem

aviso

, mod

ificaç

ões o

u ape

rfeiço

amen

tos n

os pr

odut

os ou

serv

iços o

ferec

idos e

/ou c

essa

r a su

a prod

ução

ou co

merc

ializa

ção.

Sage

m é

o nom

e com

ercial

da so

cieda

de Sa

gem

Défe

nse S

écur

ité. -

Impr

esso

na Fr

ança

- ©

Sage

m D

éfens

e Séc

urité

, B. R

anvie

r - D

1502

B - 02

/201

3 -