Embed Size (px)
Citation preview
R'EVXSTA 'I*]tCO%BG1C:h da :Igrej:l Eva ng6lica L i i tel,aiia do 13rasil
( t;~ir17c.sl.ral) i\i.itorizatl;i s ~.irctil~ir [)i-ir (lesljaclio do 11. I. I'. - Pro~:. !I, f X j l - ~ l l ,
............................... ~< ~i:~i:~11'i::~~~(i:::< ::==7:;1:~~::~~:1~~:;z~"~~i;~:.:~~::;~zIi;:~z::"~~:::;1:~I=i~i~"~:z~z;~;=~~~::~~z~i:G;.
IRedrLto,io?i: Prof. 1Dr. 1-1. Htotl;i~>zn~an ICdiii;fir.i%: C;i!i>% 1l:'ul-~licailor2r I::0nn<~6rclisr 8.A. I P ~ r t f . 01. A. (;«erll
................................ ..... . .................................................... ".,"..." " " .......................... " ...................... " ... .A!III:~ ::!<:2U:( li36rto .A.iegre 196'1.
.. ................. ........................ ............................... ........................................................ " .................. " " " "
Wir azusseai zuniichç'l: eili::in?al klarsteilen, waç un7j.r li::rreinen, w e m \;vir deri .kinstli:uck ":Priní:ip" :liler geB~r.~i.ircheia.. Inl'eriiei !vir von? 8~12fs Se?i:ptsi,rn.-f?~'ini:ip reda!uh, darir1 eEex-ilreri wir nicli-l: ar1 c?iia logiçcheç oder rritrtaphysiscl~.cç F'rinzip, vií.'ie Ar.lstotelle:s eç irn !sii-En hat, wenn cfr den "JI*errriineis ""a,rc;hc!cii" (lat. p~in.c%.;i)iz~rn) gebrnucht; auch riic1-r.l- an rainen logischen Schi.uss, zii dein wlr aiiE Çr'uricX von vorausge- ::~e'l::z.tt?ii Cliber' i.rnEl 'I.Tntersii.i:;ieul gekoirrirrierr vv5ren. - I ~ ; L s Xok fi~<!~&~iSt&~(1..??:ri11~ip ir,% ai.x<:11 riichL c-irie Art vi~Bilaensch~:~tlick~t+ Sci.ilciçs.. folgervrnp:, zt:i der mar1 $:t?llom~.elz i.st ;ti.uf i>r~rni<l elrier I3,eilie riehtig 13ir:rcl.:iil;sck~.tc~r' x~aai:henlli.ti;s~::Pi~!r Gleicht.irigc?ri.; noeh i$;-I: dies E:'rii.n:jip 'kli ,,:. ,, tc i.i.~;,c.l.ken. .O: c,r., . Sckilucssf o.lge:rt~.r~r<e?:r~ g l el~il.izus~t:l:.~~er~~ zu d erieri .wia.xl auf Ç:l;rcuritil der :I:n.ber:prc:tri.tiou~ elnei:. R.ciihe gr?:iicI?iicYritlic:her :Ei:reig~risse gli!... I~:c,in.i~ri,~!:rh, i.ijt. VVexiri .ir.j;;:c?:ri.del~ir:: tlier;c?:t- a.rig;:eilr;c?be:r~.er~ M~gl.:icoi:ikei.l:en eisiai~;fi,c?~ ~ I C I I : I I I !:viir'ti! Elas; .Sola. ,li31!::.r.iy;,L'~r;r~:~.-:E~~i:r~~I~~:~ iiich11:s ~jfle111' ii.ks (i?i:rh :ri~8c~r~s~c::kil.i~:k~ei;i l~<::riti~i~i~i.rr~. rnit CI~e?rri V L ~ : ? ~t~c:fis~~.f.:kit,eri, I ~ I I ~ Y I ~::~lt~~i:i:;~l~rI:e.r ,iJc;!r %fln:.i.li g ~ i Schri-E't a.b~di ~:rí~?~;çc?n,
:Cf~l!r; Boi!(;(, Bçripl~!ara:r~..P-rinr~I~i is.8. .vi~-tlrr).c.hi. deir .u~t.1uring21.nglicit-i~ L14:'L.11i.:i:;iri, :;<i.i. 3c!.t?1(7?i .der al1s '?dn!i;scir -i.rn.d íkis-I: ;:~:Yoox.~eiie Ch.rist glt.:la:r~g.t, ,i;ver.iri c?r deri I:ril-ialt, c3en :I!\ivcti:':lc ~.;ii.i~iI til.ai; "d'c-tsera 1:76?:1: I--Kei.:ligc?n Sruh:ri:l!t betra<:il.i.l.let. Dena g:lii.erhigei~ C:lkiir:isl'ei? Is.1: die lt-leiB.lge Setlrif't Gíirttei: c!i.:i~zt.g.a:rl;.i~~t:! i::)f:fc-!:rkba;ri.:~l.:ig Sei1ric.r 2ilit:!:Ik1ii~it iiiti.r~!h 'WCJI:'.~: i.:~r:id. 'MJti:!rll.;: I.:IY~CI. ". . .vl:i~irt .~IL::~I~.I!Ç!K* 'I#'c~~cI(?, Cjie i~Iij.~~i:ilt~i~vr:~i:iI~t rrii.1: si.i::i[-l ~e1i)si.t :LI.;[ ~t:ty:tj~).[.pi.kp~i.~, yG,r scs:l ail i:.i>~y:t C L.ir':is-l:er:i hesitelht &!L. li; e ir. :E-!l.c::l l l j gy i 2;e.l.i:i'ji f i; a.~lcl.n riiicht dar:i.iri, cl~t$is die DAkinçc:Iiieri ir:[ :ihr ein 'TexU,r.lch ile:i: .AI.te:rtei~~i,it;- Ici.i~nille ~~cle:~:. eiin :HGoruipc:trildiicirn (:Ler K:oç~-~~ologic! odle:~:. lage!siEl eiirier a.n-. derprj '~i;;;çe.ri;~ij~~~Jiit; a. ;' .l..t ~ :n , .. , i[:td<?~: ~;:VSS sie ~ i n i ; ~~:r~0rg;;7@ rriif. eji.~liem Sittéts~gese.kz, E1a.s clein Q:'tir.iii;te~i I.ae:lEc-r~ 18n:nLe, elne t~-~-s;oere çoziale C>:rdri.inxrg ]I-lerboi;i.,i~:CLI~~re~-i. rkn.1. v,~c+tiigst:err aber ist sie dazu kieçtiryíli::rit, al.s " ' t u gie:le!3;i!r1 %:\.I. i:ve.rd'e n" vi c? ei n bel<:rin rul:el:. 33-i.rchtl te1 es : i I i 1r:i.k C;egei.rl:tt!il :firidc:i't &-.r C!hr.i:;;t iri ilei:. :E3c?F.:lagen Seh:ri:ft,
Class GutA CLu:i:ch. s~!irrei:i l~!l:eilspl.arh fiir tlie 'ri'irelt das g.roçse ;fiel: vctr-. folgt;e, òlie Nirer.i:i;chen :z:i;ix. :EkkennLrxls der VVahi:hei t rnnd '6Y iirk1ick:ik:eit Seiirler Vc.irs~h:nurr~g zr:i brlngen, .i~rrel dasi5 e r alç Lhrist nuri sc::in Le ben i,n den. I:bEei.iislt: G--»'I:-teç iisrid !;;eirirhs; Naehsteri sle:llrrxi s;olll, ira~il~~in er vori I:::all'i:%:eisrk :ETilrzen tileri 'iii:IXt?sii iC;uttes 1;ut ur~id.,lllp:ls 'I;rtc!iae:r DJa.clh.. fo1y.e~ Chrrisl-i I:II seinen E'.usç.l;ai3.~~!ia: ~imde1.i:. l?tlr den iYt~r.istcri Ii;-I: sch:liessliclii i:i!ies dias eigeritUi?lic:t 'Viresen. der :i:3eiljLg:'oi~ Sclndft, dla:i;ii; sie CJlot.tc:ii: Iilzrch, ila.!:;:; Clrot.l: Khr' A..tr'toz', i:iltl.~t;;s das 'i7i'~'oi.t iIe:r SC~II'II..~: 'VV'inhr.. kieit:. is't, und. dci.ss i(!ro'lii: a.tac.K.i wei:tel:.l.iin in ikw i.arric1 du~oc'irn sie r'it'!ciíi'L xui ,~~X:l~ii>r:i, die (:J~.:II:'E!X~ k~a.ke:rx 2:i.~. h6re-n!, was Sein ~(:;;t?j.sl- in .ila:~~.rl di.n:rcki clas gesch:rictk)t-rie \Noxwt :;agil:. So ist das SoZa S~?~iip,dzwn~..:Prinzi~> riitrht eiii v.on.:i.r~c?i.~~;ctil~~r:k~er' 'V'ci:rinwn:ft der Seh-rife auil'gez~;~'i~:nge~r~e:; Priri;iip. 13s ist ~vie'lnxiefrr i;:!:iri Gla.inbe~?sa~kiSr,eX~ der nus dexi fliesr;t, wa:; tiler GhrXst; aus tlc-rn l:iiha:lt, dein Zwecfr i ~ n d dern Wesen dr::r HeiXigei-I Schrift envkei~rnt:.
:I';)a.ir~r:i 'vvo1:18e~ vvi:r vireitc-r ~I:.c(:I:z dein ALt~sltl:rilck. ""Sol~x 2S~:~~'tptzcrw''' u.inte.rii;i;i~cl~~e:rh~ Icri u;veiter:cn Sllane lc.6:rnnte ri.lai:l sagen, das:; die Chri.., sten al18er. Z;eltt?ri s~!i.t dern il.ri:farig ile~:. Klrche die Sclarlften de:r :l?iro phiateri. ,i~:ri~?l .A. p«:;itel als di I!: 1 t:it5rtfi: i;ir~cl a b s ~ t i ~ t ~ : A,.iutol':i tkt d!c!:r i3fferi- barr.ir.ig Go-l;t~t-s a:rrg~eseh~c~~~~ i::i;ib~eii.. 'I:J:riiI do~~:l.~. tra:i; til.r-r :13;egir3i.:ii:Ii eilii; si:,:l' cher ei.s;.l. iiin :L4. ,I'a L.ir:.'11u.ridc::rit: I:ri rJ1e:i.i. Ll cji i:.Tf'ii;en 'Vii 1h~~l.rrii vóiri i(21r::c:a in s Vm deri 'Vo i:dergx.~~iid. F'ur ll :n wziic. ir) dieçem Bemif i..> f dj e AritB.tl.ies;e ;ern der alRe:iriig~tr~ .Ai;rtori.l;%;l: p2pstlic:kit-r :L.,ehrs8&tzlt? en'tiia1te:ri. Abei:' eç vvar :M[:j.rtiir:i :I:..,i.:itheir', cle:r r3e:i.n :ESc!!::ri.:F li .Sola ,S,i:~i.'i$ittr,~c~ çeii ri&. .i~~ii~.:l.h:ri- Ee~d~~lind:isr'ig gabl. lE:r l~ean-l:-isirci-rt~!~I-e diet F'rage, V~I;III:'ZEYII. &e Stc:l~:riift i:ri. 'W1rleiic:hl:s~ei:L di e arrss1::FiiI1f~ssl!ick:1e .:iu i-o:r#-tii:L i12 der :Fi:ircLi<e .Jec;ii i2l.1 ):.:i .- 5; ti s ej.., Sc:i ri~:! ./!l.i.i!.[:'r;v~~~~f; .v, i-i.:r, .d.as::; allel r~ di.e ;E'['ei:[j,gi- S<::l.a:ri f t C: l.ii::i.ii.I:.lii:i.i:.i lC~ff(?lrl hz~i:~~!, LI r ~ i l il~i.!ii:: s;~.I[: ~~1 .1 efn 8~i:i:; E;.v~i:rh.gel.!iu rri V'[:KJ iIc:r ' V I ? : ~ ~ C ! I:HS ri h;:? r I I . i e i ~~!i.:itl^iaI'tc?. """der'in inris~el:. IIler.:~:. .iu:r~.iSI NI:illiii.l;~ei:' , : ; I spxti.cii.id; . . . " ; ......-.. i c:c;8~!! el:'çttzn. V\)'o fie &r. ~t.j:secyi de 1:' 145 a ':ykbesen . . ][..;i.f(,jjii:y!:; de~~,ii:eyi. scklori ':[:'ou crritl c,ei:;l, dp~ j gesoglip$.~:?ri 'FVpp... . .. l.i:,i?s rjlt~jt: ~;,EI.LYIZ:IE!:~II I : ~ . ~ I ~ o I : ~ ~ : I ~ I ~ ~ : : ~ ~ ; ~ I , ar),,, "LJ'ri:i;~:?:r :l-lez't:. ,Jles~[js; l(:I~h~:i:!i:i;.I:i~:; çpric:::t.~it;" :iliniSl was eir j.:ri::i 'W»i:i; de:r Sc::hiri:t'-t sagl:, :;o ~~l'ill~?!iiiiit :%.,il~-
-tl-ier, d.a.ir; is-I: . errl;sri.li~i~~deirid g~!~:eri. a.l.le in.er'1isc:l.i3ir:K-i1:5rl W'c~:r'tc:.. . . 13ui:'c:Lii di.e :lJ,ci:i l Kge Scki r i fl: '\;v ;\.:r I:.,i;i tiler. zu r-K i:ie:ri~ lebe r~c..li.geri (::;l\n.:li.:i..
lb,8~:?~::i ;;LKI I ~ I ~ E ! [;I ~ I ~ ~ ~ ~ E ~ ~ . : I E I , I ~ I (11 ,J~E!S~,S !i; I:::YI ri.:;ti.;~s gc? l.i:(:~li:ri ~:r~,e:rj,,, :l3t.;1 I : I ~ I . r![ 1C:;::l ; ~ i i , ~ j : ~ < ~ ! r1 , . .-
;:i r~ se:i ri,~! r ; ~ [~~l:~[:!:i][;i,]::ic[ ~ ~ z l ~ ~ , í t ~ : ,cyl:' 8i:!,!kp ~ ~ . ~ J : . ] I ~ ~ ? ~ I r.s.1: 11.j c~y];;~yi);;i:, ela:;;:; ,&:- #[';: pj,;;t i:Y~i:.i ;:j~t,ii (J~i,t.:-c I::\ ~::lic? :I?~[,,II,~ Iie~l:~~:! KI i.;i:ri15I .i!i.t;:~i::)ii;.L~?:l ~;~:?:;;;I~,J~,CII~:~:I ri ki :i:I:, ~j i:~::;:$
Si:klr i,:f.l::t- 11 ciI8i: I:. :I!:l1;r I I I ~ l~t:!.l:,e:~i .lj.ir~ 121 .A, ~;:i~:~!;i~l:t::l [:jleii; .41.:l i!,c.i:ri I..I K I I ~ , rjle:;, :h1 I?\;I>C! I::( Yrc?.. s;l;;~~::~~.~~!;~~,~:t::; (j.i(c! '[i;ti/'8011rt,c~ sIr:!hi~ji::i.L:i s;jr~~i:ji t,[r~,(i i l ~ l l k ~ i l j ~ '[:rj.kb4e:; '\J/'<:II:~;~!, ,~;~:rl!il ([:j:i:3:;; . . das 1Fui;ridasni~n.t ilt-!i!' jECir,crl.:ilc! cl-re F1:rr~:pk~etcniri ;in~-ld J~.:p~oslr?l ~;:iiritl.. iZ:be~.n:;ci I:x..at :f..,ii.lC1'iei:' ~cl.f?liri. 'V~~.E;!;;~I!~~II.:II::I~I~-L ex.itga?$;:eri, da.!;:; di.~e lEfl:eill.ig,t? fii:I':il:'ift ejn il~.;[r:i:l~;:l~~!s; 11,ri'ij ~~.x:rbJ~:l.art?s; :l3k1 i::ki sx!i9 11hç ri~v,,~r ~ 1 . i t :E!l';il:fc: lrJ~y .A, ~.:~dc!j;;t,~rig; der 'V'ikter ve:rsta.ride:r~ werderr korine. E:r e:rBl;larte ~cl:~llesçl.ick~~ Class ius Sa.cthlt?~i des i[:;;.l;t~xsbe.u~s vv1eide:r dn~! Viitc?~:. rroi-lri tlile :l'3es;8cl~:Lilsi;it1 cje:t: Kol.i,;i~i:li,e:ri. noc1ii dc!:~: 1Pap:i; t dli i:? :I ~.it::ii;tii? ISui !;;.L ;ii.n;i: e;c?iti! ri.. I3í;~,rt,;i ]::r1 ]:CI:;JI-~ ]:r[: (::I: ir1 'i)\/fj:l:rTl,:; lrl:;:] ;~,:I:~I:!~I :
@.Rs i;ki d<rrin, r:las;s ii:h r i l i t Zaug'x?issori dey IXeiligeri Çc1rlri:ft odec riiil. offeni.lichc~i. klril'en i:nd lie!l?:ri Çiriiilden iind Ur'se.clien Cber- ~viiriden iincl uberwics<i:n wn1.d~ íclenri ic:h glaubc wecler Clem Paps t noch clen I<»ncilien ::illein nicllt, weil es a:xi Tage urid ofienbai ist , ~IzL:~::: sit? oC1 gcii,it habciii, i i i l ( : I il.ine!ri sclbst witlei.spi'echend ge- wesen siliti) . . . . ii:ncl inein Gerivis:;en i11 a:lli;'ttes Wox't g'ola,ngen ist, :+o kann iirict .c~iril.l ich rrichts -vvidc'i'riifel~, wreil weclex' sicher' npch ger':l.ten isl, etw:is widei rlas Cl?~$'is:;e:ii ZLI t~in.>> (Nae1.1 cler Uher- sel;zi.irig :.I 1.1:; doii.~ L:iteinisc:hen ili <::;.i.~ericke: Rirt:h en:,yeschichte I:S:l:. 8 0 )
,i:I.rnl Eliese ihix: gol.l.lo~e uricl. ;:otta@:l5.:i;.l.erliche Lehre :6~ i wiilerlegen., \ia.st clu hiei c!irien g8.m :Irl:xri:n 'K.'eãt. iarid eine :~Ionnora>crt vom 1.:1in-ii.ri.rrl, clasç Eici.iilliis~ schlech t.erclii~ g s sic:h selbst, eineri Engel .vem Hiniiliel, <%e i.,ehrer c ~ ~ i f :Erden, uiid vvas es sonst 11oc:h fur Meister geben 1na.g. t~lles :r,isarnrilrixiCa:ist, unE1 in'ier CLIe kielige Sehrift \vi rlit. Disse E<:Bi.iig'ix; muss Iie ri.scheri, ikir :nxus!ien $11 le gehoi-chen i.inct i~r!terw-oi.lic.ri. sc'ixi.. ( St. L. IX. 87 )
<<:14:: gi l l : riicht, i'l:isi; mari cii.ii: dey I.ii.ili::en 'ki':it.er \iVerken ocler' \iVi:~i-teri A.r'tilie1 i:Ii:s; (;litubens iri:irht, soxxs't. miiss1;e :ii.ich ein Arti- lic:I clr:s Glaiiberis ~vel'tion, wa:; sie I'lii. 8:0c!iije. Ií;leicler., ErB.user risw. geliabt hatten, \vie nisui n'iil (:lerri F1eili.g-i.urxi ílieliqiiieiij getan hat . .E3 hciçst Clottes V\Toi:.t sol1 A.i>l.il.:el ele:!: Gla.ubens stellen uricl aoilst ili~:rn:i.ncI, ai.içh k:eiil Erigt:l:> 1 Sckimalli. hxt . 1:1, 2, 15)
al$Vi,y ~ ~ : I . I . I ~ J ~ : C , I I : :~I~(I?~I 1.1ric1 i:~eLct!st~it?ri, (:l:%s:; clir: <!inij;i: Ite~gel ~1ri4:I i i ~ t i : . I I : I : i i e L.,ii!ki~"eri. rixid L,7elzrer ge.- i'fe1.1 l:iiit u.xi d. geil rtaiit. vierElori :~ol.l.eli. i!ii.id :i.l?ci ii i1.i.e prcip:heliischen urki:L :tipo,s to:lisr9it::r.i :i?c:ki ri i-1:eri. .k.ll:e;x> i i ritl ':'l'ti!uen T ests~.i~ze.i:ts; bvie $:e.schit'iebi?n si;e]:i1:: ,l[:)eii.i 'Vii'i;,x.,i, icit ~rll:ir?9niit:; .I:!'-ii:;a;e:i; iL,,cui:hl.e und eln :I:.,ii::ki~l; LI!^ i,neinei!~i '\;Vegt?', :P':s. :Yl9. U n c i 53t. E'&u~l~;ls: ,'VVenn ein Wi:lr.;)eL vt:irri :13iurr~nç:l kEi.n.ie 1r:1?6 p:cedili.,'l:e ai.iclol':;, der scill vwflucll-I: :irei ri '. i::.al. 1 .:: (:fi:ll:il.ti,rll:i.ii:, 'ií~»:?~.~c.cici :I. 1
aE:?st:Lich. (belzenxleil wir' r.irisj m.i ilen propkietiscIiei1 uncl aposto1.i.. sch.en Sebi'iftcn Altc:n iincl iiTeueri 'Te:s-l.a.ruient,s. ;tls ZLL Cle~l-i relnen, [ * . . :auter.ii Bxbei:nneiz T:r;.?::.elis, .i~~r:l.che a.1:iei.n ilie ei.rii.ge, wa,hrhaftige :Rickxt~:c:.h:cir.~:r is%, nrt.c!:l~ Eler a.iXe I.,eh.rei- i.i.nd ;C.,tr:h:re :i:i.~ r.i<:li.teri uxicl. :eu
- u:i'1:ail,en sind.. >
'7 . 'CVe:der die is7o~i.ko~r.olie.i1,)I1:1~~~~,e1 ?zoc;St clie a~zdcrn l?~therisch,c.:?i .I...? . . ..i'(::: ,..1,,y~.1.?,~n.~s:;t:;P1~rif1:cit~, is~*kll%:ye?z u~c~bigsGel.zs y~ic:iazt bis %12:s 18 111 ..
z.cht:! hi,~lr,ei~l 1l:i12 gt-??t,.lrue Grsnee bis ~ o o k i . ~ dic! Lei;t,?*~i:n. ri( iYchr%,ft cindgiill.Sg,, dsfi:ia.jti,t: .s.r:12à dridtw bindeaad s,i?zd. &i" </i .. he?z x. 23. nichl &ri, auf die ií:osn~,ologischen FyBage?z, clie so?.(?iJ.L i1.n .A ldcn .r.cic? irvi: .Nc:?,1,~7'1 I%"c?.slanaelii t beriA,Iwt u~oi-den. W"r o,oii. ?$, -
c;%c~i. wq.3 5% iiiliileaz !T&i,t,:t,~nass~.~~~!pf!~~, Eic:wc:gen, u~ollten 'LU%?' ~{!SI:,.. ;ae-k-a:nJ zoas ,dic We~j'irssei. dcrr ?uthe,-iscken Reke?zntn.i:sscF!, it,ii/I'I' t t i : ~ , bei~«?~Citi?',q der Kolzko~n'ie?zfc1~~ne7:, gesngt hiitte~t,, v,i!cisr,u sic: vin oder alades'thcrlò Juh~;%z~ndcriie spCiter. (im Ael i' ( v l l ~ i . ~;~cix .DC:$CIL?'~SS, . % . , ~ ~ S ~ Y Z Z E . X und NewCosz) gelebt h,CltCen.. &l'~rx?l, kiuw. uI:w ~1165; dcwn i'\Tachdruc;'i:,, den sie a . 4 &e He,iZige iSY~:hl'êl:t ~iils: de^ cilzxigen Qs~ellci u?od Nor777. de3.' w a h ~ e l ~ Le7z.u.e bç:f]c!,t., s<:l't,lie:ri:en, dttss s,ir?, full-s ~ j e dazu a.tc,fgejo.>'dwt W O T C ~ F ~ Z ~oii. , Te??,, dese lae?~~:?~ .R.~iii;íi,~:hte? t(?2d E T J c ~ Y L ' ~ ~ ~ ~ ? z ~ s s ~ C ~ Z C ~ dema CIv7;i,if'/ de^ m~iciim~~ci?s 'Vliissi-niscJ?,nftI.n oh,rze 17~age LEYL dena ge111~fis~t!111 Itabc:n zuiil.dc:.~z, ,ffi{rs ,~i.1(7 a78 kl;n~e Schriftbe~.rjeise erkcrnnt h~i i . lei.,. I.Vir. t7s? cérm 'l/7wJa:n:~~t'?iI de:?. .Beke~znt.~.,issc7vri.ft~~~~ .od!c,hl /~c7?!1!rn %1l'Ll'~l:?bt, ?,4>(iiTE8Yj '1.i)ir' fi?:~t~tt'?;!ii[?~~, ~ ~ I E S S 'VO?Z ' ~ ~ Y ' c w L ,';:i!~~,kll$.*
:~.>e~i+?,!cd nac3 i]-gei~clí-ine L:,eItr.c: cnn,j' ir.(ife~l~deir~c:m .ine?zschAcirv,c:í~~~ .I,ri:C~?~,~:r<:e~~g~:?~i(~t, (%&i: ~;t;!.%i: ei,).i,,!:~ jf;:;Ja:a..t.'ja fl(:.Tt~if$;si.&e ga.i,<:ht ,ii,b~?*,.~ ~ii:inst.iw,~nl:;, ci:u/ <?ci;tu 't'lf~e!gt? cik!r .i!!t~i.:ZZ.i~re, Bcl'z~)i"'ifG gcmo{ge?i. ~c,izc(, ftri!is ;au %e;icht bcíf'l,wdcilz, rzbgeZrihnt ,l,r;twde~c wazl.ss.
:E:k ei:.li;c!rir-i.n8: uns nr>&'i:irei.:?iIiigI c'iie:sc?m. ':l:'lru!rna. ekinige Beuci!ri.ui.~;: ZU ~;i(<~~i!?:tl,l~ea~, 13~2 çeif; ~ii.i.),i&;E!P :?%i:. kcl.itn1. (?i11 afic~e:rr,as; f;he~ld)t:i<;;(.~i~,~>:i l?:ri:~'J:iil.e:rri sci viiit?itgelier;iEL ::i~o~vií~ol~i:l irr ~:r:i:ul:eslr:ir.iti.sck~en ctls aucj1-1 kn 1i:i.i- .Lki~~ki:;,:::'btc!:rk :I'<:i:t?~s~~:n ~iii.sl:~~.:~l:i,~~?:~~t; !z~c~~rdle:rb. :i:;l:, V V ~ E (ile~: J!!iegrj.fl? ''':I~i:~i~:ii.. .t:ii-ii.ii''' .ii::ri.~:!l da:; 'G"r:?rhq31-!:I$::; .~ori '":l:"i:ad:itl~i~~~~" z1.v :EieiZigen Scl'tr.iB'.I:, i.lirid Ein. l:~esç~r.~.i:l,t:r'ei.l zr.nrri Sala flc~-i:~.iLt~~~(-~-~li~:t:~ii~:~~:i~? dz-~. R~for'nki&ioin. l~It,~r~:!h :r t::i 2~i.j Y,J~:! ( 2 ~ : ; . :l'-.,l~t I : : I ~ F ! ~ sc IIIE+TI. '\;{I~IE!'I t,k~i~~~t$e:i; .i I!;~I<! IA fii!;~~: der ~l:aci.k~irlg vc:irl
I', ;I;;' ,,, i I'-' ' " ,. . ., C'] )i .. ,.. . r . . . . . . ,> . . t ~ ~k.4 I lu" I ,,, (.l,:,j:!,dic~i! i ri. :[<~:~I];~I!.I?:~I.~x~:c?~I. b~~~I~.5:l~ti.j:f; c;Xel.i c:ir.i
I!~r:st>:ikde!i.cris kto i.rii:l:ee >TI i t dc!rri. 'lC'X.ic?n~.a "'ile:I.i,:ri f t 'i tuxil 'l?!';l:.a.diti on". Anicl'i, h H ;I:II~CL'IT Oki;~~iine~~j :;;C I.IE! 11 I: 1"1.1.ppe 13 1st I:% es T'ki ei~r!.a :Z,T.I eiinem lc?ba.::r ii... d1ign.n 931:~s ble!rici. gevi:o.rilc:n. '\?riihr*e nd der Ii::lr:i-ei? Ja bi:6-~ hu'kjen Zu:;a.r:il.. mr.riI?:i.i-ril!~i:~ ;!:v,iSschen ~:.i!~rr~i~ii:'n.~~l~~~tholk~~:P-t~n t.!nd e.(aari,c:eliçeizen 'rl.1r.o Ilogea~. sta.i:-t:gei~.irn~rilti!~~; bei dt?n(r'lâ lihei:' c!en Et:~:~tff 16T~a.di.ti~~n'9 ver.. hande?ll! ~tveirolr. A~irs i-~uirii:1t:h-~l~i:~~tIn~11isc:1~~?11 I:<I~"&sc?PI hnl~eli T3esomde:rii; clic?;~:. Jcs.I,?~ L d:l;. 'l::Jil;jalf'vre i.:! r d tlr:! r. 13atc:.r. LI, F1. G(ei~if3 I ~ T ~ E I T I ~ SIC~:I nli & diti!. i i i cz ia Piral::~;le~::fl t?l,eagehenil. E:re:F:rr:;sl: (ci.lY, ,:I. R., Gc'iselnzanr~ : Leh~iidHgsr*
'i'0 . 13as Sola L?çiipturlc. - Prlx~zip ".Y..~/,..,......~...,,,,,~.,-,~.~," ,,,,,.,.,..,,.." ,,,.,,.,,.,,..,.- ,," ........, "" .,-., .. ...,.. " ........... "" .... "....".".,.-."."......<,- -,...-...... ." ..... .... 'm..*......-~.~."~".......,.,...."."~..".~...~".,...
nl?nI:ev I:I:(lii.~;eIrri::iriri inp:iir:l:~t v.c,ri r!inei.i-I Missvc::-rsl:&:anlnis Ir:~I.lioli:;i;ha?r 'l?h~i?i):lng'ss-i de.3 Vel'.h&i%;:!is;:le:~ 'ir0.J-i çchr.i.Et r x d Tradiliun aI!:r I::i:Efen.. ?~a.riu,:i;i)t;~p:eI 1 i::!n. I:)ie!; J~l:is;v<ri~st;iriClriir; I J ~ ~ C L I I ~ , wie Pa tc?' í:ei!;ii:X.- III iiri.r~ t'~~;i;~I.?;~l.e! I I i:, l:~:~,x:~:ie :31:!i I: c1 em ':[ri rlc~:.i,i,~l.i,sc 11en I!<:i>ri :ci:l, i.1.ri I;] rilit? #:><rl.i~r'rr:l:i:! i:los :i*Co:ci:il:s Ubc!r Bi:~ki~riP-t: i.irid !l.'rei.dition (ctiiini :IfI:+:lb5w :;i~~!:ri.[p~ikli~ I!./; ;ttir1\1?! ~~~~?ri~;i't,i> t ; i s ~ i , ~ l ~ . t ~ i . c ~ n ~ i ~ ~ ~ ~ ~ i ~ x ~ ) ~ I ~ : ~ l ~ e r l , ixl. (:~ege;~~.sa.t.:i: :;;I.II: ::i.JI:. ,~~é*i.rielni~t!ri ?14:it?irii.ii?g', rii.ç:l:i.t.~i a,ur A.u!:Ck:lii.-t.unyi; d.ie~:tt?:: l~LFis:3'íre:rr;tli!xiti.. :~iii;r;c.:r Iteiget.f'~i.ge.il. Elre;% dirrch cli,e innodernic! ~ l l l : b ~ i ) i ~ ~ i . ~ l . ~ ~ ~ l ~ ~ ~ ~ ds'r aT1i~eo'logg-i~: (de!]- ".Cira.tliti.oi-i:~ i!;b das ílii-::LI-ire 'VerhB:lt:~~is; z!;cr:l:scherx Strh.rifI: I I : I ? ~ ':I:'~r:~,(ii.ti.oi-i l~:l,~j.:i i:;ev,~~~:riIt?ri. 'V'OI:, ~ii!d, s0j;;a.r xic~cl~. :riacki. Trieril; rva.i-onr di.a! rnf-iste:n 'I'heologen der .&ri.;ickxt, tiio I:lff~a~i~l~ari~i~i~g :iie!i
zi.im "l:'e?il in. der Si:h:ri:l%, zum ':rei1 in cler ':C'n'adi.tiol-i 2;1.1 finite:i?.. 'Clrfl.l'l.. r e ~ i d dei. Zciit des .L~;J.a.:;::i.zisi-ri.i~:~' I'!>s.xi.i:-;iil:;, Ec~~:~.TYJ~~N.) fanà dici t'ieiic- :E:'rlí i;i1ai.t!ii:3 cler' 'li:i-.a<:lil.iori i ii e3er P'ornnel :cí:cilri; in Slmer Si;:l.i.i.i f.1. t eiXs in (ler l:'i.adition.:. i h r e l l!~~leclr~?:;i:I_~I:~~~, ]Chie .E.i~dpilase dieac:?r K!:ri.l: ~iri.cli.'li.iii~: in de::i letztex: J : 3 1.1 i.crl koi:i.nil, zii e3.l::xn B<ii:>ii.~s:-; : <~Ga.rin: in <ile~:. i!~cli~.'ii't ii'id g:i.ii:L in <Ser ~ ~ ' r a . ù i t i c ~ n ~ ~ . .A.i.il: 11ie::;e 'Weise. so ::;;3,g;t, :C>'EI~;<?I: C,c?is~!lm~~.~~~n., \8,r~,~r~!l~í? e i r~ ~ ~ ~ i . ~ i ~ ~ v e ~ : i ~ i : ~ i i i t I ~ ~ i ~ ; ~? i t : ! l~ l ; i~~ ;~~~~ l ,e ' l l l : . :O i'e! CI ~g:i:ri.ii; e;k:~! E:i ri k1ei.t voz). 2!h:;l:i ri,ft, ':L':~.:~d.i.l:i.l~ri ,i:~:ri~il :lsC:i I:C::I:I~I? ' i !3t. kiie:r :i:i::l.r 1 i c-?se;li,i:kl. iil clc?n IBi:c!.nnpri:::i 1i.t ~;:'c!b~:':scl~t vii.~:~ rcltiri.. I::lltis 1ne.i;i~i'. 'VI:: r-. :::t8.1n.cl ili s deii :ks.i:h,oli:::c:l:~c?~'i, :!:.,e 1.1 rri: voiri Se l-ii-if I: i!rin.dl 7C.ri~d:i.l.lori .r;vi:rrX v o r ~ :P'lil;el? Gei.sel.iriann :ils einen Schril;t zttr EL:I~.~.:I:II~. des Vireges fui:. fr.irchlk,arere l»islru!jsi.ur~er~ 3:vvi:3<:her~ H::~tl'iolig~ht:r I.LI?CL p f ~ . t t ? - ~:C;:i.i.i ti scheci ':C'i.).eologc:n ::ing~?:;el~i eai.:i 1 S., '73 1
'~i;v~i'ir .i;~,i~?r.iil.c~in :;];iater r~ii:)eI?. ctán:ri:i,al snm:íi iili.io .inr.~~ii,Ci,jl!~~:..i.iiri;;: :E:+;l;l:$:~: (>aii..
~ ~ ! ~ ! : ~ ~ ~ l . ~ ~ ~ ! ' ~ l , l ~ l : ~ ~ ~~!~l~l:l?i,~l~t:~~i: k:Ci ilíl 170 f?l:l. ,;~I.;I i'h?~l~l::~kiL;~: r~i;'i::il lk:!'rl 'V$'!, I? [:?i i'X~::!:i'l, 1 ~ ~ ~ I ' l ~ ~ : l ~ ~ ji'l:! I$: ~:ll.l.l~l . ' ....I i ~ i i ~:;l~í::! i!,,i~~~!;~:!;I:~~l::ii:~;i~;~~~ ;~!;I,,I , ~ I < : : ~ I , ~ I Y I I!":vI:I:~~~:!s,s~~:I~II', E ~ l : ~ ; , ; y ~ í i i ~ ; ~ ~ ~ ~ t , ~ ~ ~ ~ ~ i l ~ ~~E!~~~;~[:I~J::sI,I[:~J~E!:~I, j:ii'l:7 ~l.;l;rji~j i,(:: ,:!:I: !i I::[I, $!:C:I:],I: tj,:;]i~ Jj~:~~~.;1i:~~~;a:l i:;i:I: ':I: I I G ! I I : I ~ ] , I ~ ~ ; ; ; ; ~ I[: : ]L!~~l~i~l~y ~3~$''i1:ff., ~vt::::~:{j,[ 1pi:l f .. ll~i~:;lk~~íl; :LI,~~~I: :
s$:S::l i c! ];:'~i,I;i,i !~l;i:!c;~~i~i 2: ejl.t, fij 1.1 I I:I? ri i cki.1. I:$ i.c! :IVI:I l:\!i~ li:~i:.r:i:i.;~::li:<+i I:, s,olc! ki,t: lli,~:!;!;; fl:! l,h:i,~? ~>::kCi.i?l:! l-~jl::!,$. +: 2!,c::bi:ri.?l.:jl , ~':Vrki (:I LI: i [:I:~II.~~ I I ri 111 :<.~I:I.I l;oi?i~t$i,i:x~ ~ F I ::I 1.1 ;!;IA
t!! efi rii r::rt?rl 1.1 I I < ~ I :1,1> ZLI.F:~.C! iií!:e:<:t. l::),:~.:: i i,lI );;I:!T{-I~?~ I I ~ ? VI:!:^:: l;ij;j:i&i:xi?; ele r S;i:$.~rc!ti~~? V:ÚI"Y. c:l a::,s ,!::I!$: i I ,c: Iit?:;,. ,:: !i!k!:ti.ri f.1, i, 1.1 r1 [:I. cc.':l?r;1,11 i L i(:in,j> 'Yei 1.e (ei11 c!s C;:~.IY,!~~J:I I ! i ? I ] , I . ; i! I . I r I I I: i f ? l : l I : : i i : I : ki ; t i : e, .Iibi.l:!t;e. $;i.- i;i.i :I&~-I:II:P. Il:tiii*! 1:) i l ~ i ~ ~ ! ~ ~ I : ~ I ! : ~ I ! ! : I : I I I ritl $;$I I-IZI??:I 'b:i,:; i ri ?, :l.m6, ,:I E L ~ I rk1.1.1 r11:1 1i:y2t :I_~i:ri~:?i,~;l. I:! c.:i;t.it!~ie,.i.
'i:I?ri 'Pi,i íi:iri 1: 1.1 1.1 I t?lri ,51::1,ri ri ,i I:!~:~I:![:)I, Sc11:r.i ['.I, ,I I r ~ i l ''I? t~.f?,di~ti.ot~i ~:>f IIizi c:l:L !i,e:i:t:.. I?~:{:~::I.XI 1:1 <!:I, ::;:c! I (:i:; I. , 'L' I : I~I r:ji:;t, :~'II k*i:ld!~:!s~ 5; i 13 ~ I I I 13i $;:c! I. I ~ ~ I ~ I I I: I: C;I:~~~:!:I~~Y:;I,I:I.I KI.~;?;- I:{ 1.1 ~i:ll:lc? i-I , :I'YI. LI ~ - i ' i l ' f ! ~ ~ i ViÍ~i:t~.I~c! 11 : !!~Í?L~I: I:I. ~i!I~!?i !~I.~I:~'~?I:;:;,I.I 17 :i; cle:; ':V::i (1 c!iri<I,$nj,.- :it:::k~+?ri lL<:~:;~~:i:ci:l:; I:!I:I l:.I:i i i l I: &i@?, 2%: 1-1 i , i f I. ri i{::k],l:. 11 i I:! ;;q:!:;ii~:i-r~ tcc L,elt~rc flt?i? .t\:po- :ili.i:!:l. - ---- l ri ::I(!?II niic! 1.1:; l1i.i.1. .J;i.t:irI_i-i i r~n:l~~:i-l:ci!r! ~ri~c:i~~tlc! .i;ori. c:li:'ri i!~iii~rii::cii~l::!~.i 1id:ri.f.lrici I i l~i.c!:ttt v:eri ij; j;';il::~:ii, i i ri i ~:li(r: 13i.i.i:'cl.i ':lO~,i I:.?{ I. p:11: 1.1 :ii-jl:1'1: ri113 S c:lk.i~ i c?. i?i~:~:3:<1?it :?:I.I. l:?i~:::1::111, I!.rri :I!?. ~:I':i~ki~:~~h~~~~~~.c?.c!i-l. :i,kwr l;rxt. c i ~ - i l~c~zc~i~h; !~ .c~~xc~e~~ 'ihJ"~!~[!I_i.s~:!:I ei i.] . 'I:] I:] te :c 6lr:!:r1i l!i;i ri f I I I s;:~ VI:>SI l;<:ar~:i?.x~::~,l. :P:l c\vr?~ari, Jrc~If~.::~,~i ri
Pi.tlani. Ilili.iihli?i-, se i l i~s hiilci:'~ rJ~:~l~ari~ies E:. 1<i1 hn ~ I Y I ~ d EIT. II"tibin6yer Slc1.1r.i 113 !~::IITI dic i*i:ir;jii;cil.i e ItCir r::lle :i11 eirit?rn rric!l.ii. d:)iri airii:.;cki~:i.i De.. f;'l?i.ff lJ~~:!l!l. ~?:':1:'It8.c?i ti.0n x , S?>E {$h 1: r! i.1 1. ei.ioC! -::ill7:i:l?;@ 1 c~0~3llde ~~'~'l::!i,~Ii~.i~:t:i>,>~, Yi&i:rri 1.i t::.?:~ d:i I? l!Cior~:!Ji,e ;:;'I? 1.Li:si: ~ : I I ikb.~:e r $i:ij~i:l: li I;T?IIF~I Fl;e t?,:tCLiLt. .a'Iik:;d:i l;i~[:~i:k;t~ !!E;$. (!i I;: ;~~:?I;I'I:Y~ c1 i ls'c> ~Gt!f?,cl!~,i',~:! li I:e I::;~:I I; Lle:$ a.1.1 f 121 , < I ~ I I . , ,i 11 I ~ I ~ ~ I ; ~ :fj:;:r :jí:l.l:>:~t. #ir;; 1:i
Das Sola Scriptui-a - E'rinzip 'i'l ,;.>"i".t.ii..i.ier..', ..,. w , < , # Q * , ~ ".,n,",." ..-....- "..."" ..... ".".."...."." ....". *".."."...a" ..--... ""."-..""&.---.---ruL---
offenbart. Die Kiiche ist der mystische Leih Christi. TJnd so xtrir'ti voih .frtiiien 19. Jahr,liirnderl: zin. ~Tr.aclition» mehr und melir ein Priri- zip des Lebens und Wachsens cles mystischen Leibes Christi. Dei' Ça.tz des 16. J::!I.irhunclerts. clasç es keine neuen Offenbarunger, gebt?, dabis GI)ffenba.r'ungeil mit: dei11 Tode des lietzten Apostels aiifgeho1.1 haben, vtiird festgeha1,ten. aber es wird jetzt fesl;gestellt, çlasç eij eiur Wa.<:hsem den i~~~sprtiiiglichen delp~ositum fadei gebe. eine Ent.- viricklung, clie fui.. clie letzten drei wlchtig'en dogrnatischen Defirii- tionexi cler Kii-clle in 1854, 1870 ~incl I950 in Ansprucl? genornrnei-i i ~ n t l best#t.igl: u;iit'de.»
.iBi.if dict::e '~iei.it;e srpletl: ilun die "7'1:adition" in der rornisch-kca- l.li-ioli.c;ciL-i12r1 'l?'aeologie die: entscli-ieide.nCle Rollle. Sie ist die vivc~ V O : ~ :
jl~ílii"ayis-.d ,, r:.) -I. .a; 12. . ' 'Wi:r ~veiseui hi8r:r hin au-f "kHusna?oZ Gcneris" (1950) , \vo i:j;i . .,c; 7~ . 1-i. .,.. ilie Kirche da.ran-L erinnerte, dass das eigentliche Organ it,r?i. ""T'raClition." die unfekilbure L,t:l~~antoriita.l: der :Kirehe sei, das I-reic;c;t der Papst nnd tlie Ri~ie116fe. Healte gehen einigc ka-thoXisc1ic.n I_ I Khi?o:lc>geri çeIlon sei weit, dass sie "'Traditio~i" mlt der Autoritat yrc!?, si?: idcrn.l;l:fizexc?n: "'Rol.n,a locz~tcr. . . "
Ti1 seinem Bucli ""En theoiogie LYatlioliq?~~: C ~ U Mzlieu, X X e ,SM:ck:" gibt Prof. Itoger Aiisbejrl; offen zu, dass das l3ogrri.a von der Hinl- rnelfa1n:r.t: der lV[,a.siLa und andere LiXeen von der '6;Vj.ck-~tigkeit der hei,- lIgo-:rn',I'itingí'rau, r:. :E8., dn:;i:; 5;i.e die :17'iirspr.eclaerin fiir uinsere Seligl<ci.it. sei, vaeder ir-i. der Schi:ifl: iaoch in d.en altesten 0berli.eferv.ngen dc:rs Kirc l~e gefmnden werderi koiinen. Da aber r6misch.-Jratlicslische Vo.i-.- st&ll-irngei-I s1:arh: ""re~list:ise'h1' çeien, vc?rkiindige clie Kirchê als "?'xw;:i..-
dition-I." [?i-nfael-i da!;, cv3.s "<~~~íY'kli.cgl'' (tactwaliter) vclaIli. gevvaralen sei'. ITxli:# es .wir.d als vvahr 17erkLrndigt dcirch díe w.nfehlbare LkB-irai.~t.oi:'I- Eiii:.l:, cilzi!; liV'ag.i;stc?~k~,~~m~ V"bo.;wn% de:r K:iirctie.
':l"n:oiit:eile:r~~~ IsL ar] c:i,'i li-i ei. !t.e tii.oc'li ijlic? ei.ii.l:scrheiden.iie F"ra ge :ir1 k ~ a i i ! .. ,--. - .c.i~g anl "':l'radition." c1 i.ese r '"!?I: die YI1:~:iildif.k~r~ eine a d e r e . Quc! 1 1 ~ giTl;t!i:ii::l:.if:!r 0f'Eeriba:rrruig neben i51er liSr:lhrif.l:?"' Oder, artders ai.is$:ci- I : "1l-lia.t. iflie 1:.i5i:ri.iscAt1.e R:irc:h8e wi,i:.ldi.(ihi. diir Sitellwirig aufgegíe... be:ii, 13j11e si c: iri. Cic t i 4. Si tzi.iií~.g clti!i; E C c r r:i:z:ll,s; au 'R"'rj.eril:t einqei-iomr'riia!!n . . 'hat: ,~.xI r!iit;rr.i:i. sc?-i:ptis cit s%?zc: s~:r'ipfa t"Í'aCiitioiz17mSL?" --.L 9iSe:r~~~ar1.1.). C'". ,"C J, i..3b4.ii;b~. 13t:a.nf 7,:\10r.I;eI. ditfse 'i:Eivra.gti! fi.i I: IIFLS,.
. .., 'B:!n. çei.rre.rri. .A.r.t.fsat;i: ''2i;i!;i1.11' !b inago? itt?i, A.ber~~cBrnnIrilsges~~r~?I~cl~s~' i.ri,
"'HL,:ixI:I.leri:;~:i'he Bt1.iittcr1' (:i'ilr. 5'7, Yu:ri.i :1.9!58, :1.0.. Jah~rg.) s(:hrei.b+ Kil:r:.r.. n.ii,ainl.r ,!;i;;ic;se:
1 : 1 I e I I . I c ? r ~ . I I e . l~etJeinlzli<: hoai 171it.c~ri~irr dei. ':r'r;i.i:Jit.ii:i'ri, -tvobei iil3er.sel.lt:ni wi.v.d, r1n.s~ die mU:riclll(:Lie .LDa:rado:ris cier C:L;:ribcr~siizI~~~lte. sei (?E: dit: d.er Wiedersehrift ilcr ner~f.es;'l.a.n?ei~tX-i(:I~t!n El<:lirifteiz roranngeli<?n.ctr! oder clie i.11. (ler Kir<:Iie $3 cier r.r~.i.Ind:li~:heri Verlriindigi~rrg gercheheride, niekrt ,'l['radition' ]=e.- liannl; werdcn ~iollte, wreii cliei: tlVort st~i-L clem 'Trideiitin~cin einc?xi j:íxn;nii nc?iien !t;in.iz $)ew-onilen hat , ti8nllieln die Becleutiing einer rte.. I?eri cler SchrifI. slothendcn Offeiibãi,u.t-i(gsquelle.a
72 Das; Solrt Scn'ipt.ura - :l?r'i iizip .. ~-"."_U..""..~.w.-..-"...-~-.m.~~--.~,~".-"".- -... .... "......"..."-...-"-""~.....," .... "...".~..-.*-.".-..".."....." .... *.., "-..,,"d.....,....b.*...s."
d h n n tili~,:i; Papz;tL:tirn ai.1c.h eia eitel i!:ri.Zlzusi;i.ijrnii.:s i:&, <ifr.ri:r~ (:ler. Pupsl: r-l,i h.tnl;, alle Fl.e<:lit;c? ziind nm Bi:X~.rein :eeine!j ' H i:?:rzi~nc;. innd wns ei. rni.t .;jeincn' :Kiichs ur'tei1.l: iirid I-1eisc;t. da,s :3cull C;-eint; rsnct R.c!<!hl: sein, wenn'x gleich .ilbev i~ncl ~viclen' die 9i::iiri111. ocler' da.s :m'i,icidlickre Woi't i s t . ~
Sasse ?nat ir*ecibt, Tl8t-ni.h l:>a::;i;or' (>eisci:lrria.rrri I:)r~:~ia.i.npki.c?~I: i,ri c!i,i.xc:rn r:iIc.r Beilriig~i, clie i.rx ilerrl ItJ;ym,y:i'osi.tlrn ",:C:ii.e a~.dk.~d:ii.c:he 'i:irlíl1?:rRic-.f(1r~~117,g~ I[.3ei,tragé? zurai 'IBegriff ~des i':~:adiEion" (herrrrrçgec:ebem vsn ll!lic'hael, (< ,:~r:lnrnai~s, M:iirre:heri, HCibct., 1.95'7) c~rr;ckileiac:ta c9irii1, dass d.as "'fit" kn &lm Srrtz ' " ~ 1 , eii,ris ~ c n ~ i p t i ~ ~,+iil,c; :i:~.Yli~)t~ % . ~ ~ i ! d i l l l ~ ~ t i b ~ t . ~ r ~ ' ' k~?ll.b<? 110g... irmatisi er.uirig dei: Ui.iziil5:t~1.gliclt1l~;c:!i~. der Sçhrift (xic!) k)ctilcai;ite, noch ::,age es l,ibei:ha~apt. ii:gent:?,el:.c~a~; ai.:!:; i.:iber das VerhB.lt.ni.i:; von Schrift r ~ r - i c i i TI-adi t ion, o;or~der.n weise Ieci!'i~,;liicila rlan.a.uf hin, dass ci.ii :ir;\ve:i 0ffe!11. I,;:~.:r.ilrngsq~j,t:I:L~?ri g;lr4:te, okirie dai-,:; clabei d:is '\Pe:rhB:ltrii.s :zw5c;cheia i:l.rnexi iuiitier beçtXiai~r~.f; -wc?r.de.. D e l n ~ I a e h ho:l: R,oim dik Stel:li.n.rng., die es i12
I' t 11 rlerul; eiuagenon'rxi~en 1-ia.6, riiclht a.k.ifgegelb,ei.i. TITI :L9. Ja.hrlt1r.rnr:1~t!rl; , i : l t : I l i i1;lS~: .,!iriti;:iekit zi~ri! Etcii.ri.n, c3a.s~ diz;: '"li::i:il.'c:l.i~i? le'l~t?i.i~dig~t. ' ] [ ' ' ~ ~ ~ T I f l ; i ~ ~ ~ " c. :;@i,,, [.;l[lld. ;&'::s der E:';:ip:;.,t se:ibs i i:lcii[' Sjptrei::12c:.i. dle:;er ":le!.. 1 it:ndjgen 7'r.a.diLl~ori9~' içt.
Dass v i k li i.er Cli e Stellung der :Rii i~i ischem Ki..l'cl:~ç, x~ic !?-i: f alçc'h i,)ci:ui...tei:len, .i;vi.rd :Ií.la.r ans c~li ie in .Ai~ft::atr:., rlet: â i ~ i 4 . !I:>e-;!:. :ILSbGl)i ii? c,~lerr~ vc7eid:vei?brcei.-~E~'~c:!I:I r.ibi,~s~~1-l~~atI.1.cilásc2iíoii "W'ocl.:~e~lbl.a-I:I: "a:>ur. Sl;in... irl;ii.y 'Y7'Kslt0:1:?' t?~:':j~:hien. Dici:r:iein r!i,r.~.f:;aí:z tr2.gf: iilie %JR:~aiti:sr::hi!~.if% '?l::lie '1 .,.: .I-p . ]',.' .,. .'.'" ,$,,.I! . 10 I <,(..I !ie k.;:~ i:i:;'[:e:l IJ,;I l:ig :i! I.;{S: :I%i I:;IC::! " , :I:] E! I? i I ~ I :!?!:k?[;?;e :I~(:I:~I;I rri i+~:~~c!e .A, 13,-
>imí:!h~ l'liI:I; I~ll.;l I ' TC?~ :
.:cK:>iese ~Cl.f:Cc!r!l:~:~,r~.~n~; (i.. e. c!::is,s ?li(?: :k~:il:c!'he lF~rl.l!j~í;t?, ~ I ~ ~ ~ ~ : ! ~ I : ! ~ I ~ ~ :13j8e;?ia:v e : : I : : ; i 1 1 : l i I i ; : I : : ! i a I I (.i 1.111 cj!c!,:s~~c!&: c],;. :i:~;~.v 1:i: i 13,151 $yel?&~:~c:ii, 1;i:rtd 7x1 cCl(c!kie :nit:! Lrl: ) i,x,l. ir1 &?I: ':PI:::I,I:~ i- l,i,ori 6Ic I , IiCir'~: l'le ~,~orl~:n:.cl.e:t~, I:[ :3.$j hei in c1 crii l?>ii.i!xi cLl.i~:: hei,;. I.A(?ki,r'ct:r!, durcl'i d;it.s ili a EC.ii.'ch e d;ii!> A,.rnt I>l-ii.i:i:'íi vori illr'ein t?i:.:::t.eii ':l?age bi.?; 11ci~I;e: ~~~(rc:it,~:!rI,i~l~.~~l:. E3:et.it8e w i . ~ ~ ? . (:lii::x: ~n.i:iiidlicl~~? T"i-:~diI;~oi? z:um $;,~~c>f!:f:;eri Yl:'t!il. h. cl.e~~. k:<!k~~-il'l;er~ (:ler V$i:i,c!r ;III:; (ler1 e?~:irl,~?~-t Jfa.:lirkt1rri- dle:rtei? c1 ei. ch t.i::iilii.i! hen li(: ir ckic 1;: ef 1.1 ri clcr~; :3 Intt:rL ?;i+? f:;'c~r;l:ebi t i179 be - ::orii:l,er.ei-i izi. dc?iri:i lel:iei-it31i:;etz Be\+~u:;:jl-!;eí:t? der. B:iic:t.~ir: s~eI .~~st , dle (da. \rtj:n [::h i,i:qt LI::, p~>i.sCi i> l i IPI. (5i?i,:ci1 gi~::;rki?dc! t !;;li i.cIe, ll::.:js sie :34::ir1 'fiTc:rl,;. hi IY t3.1.c 1%; c~~;lf:ii l!<)r'.l,?;<~: I: xc::.
~xlX'ct.th r:i:l i ls ii:n se11 e n (ilic- :Bil:>el :i:ii ai:. eiii e cl,ke gti tl.li<:l.ie r i:)fii'en.- Inari.il.ig:', ::thei:. ~?1<:1i 1: a]:; dlj e i:in:i!ige C;)ui:ll.c?. U:Xs , :!iiiclere Q~ielle ist. clie 'lri.:idi-l.it3i.i. :PCic.ti I. riiii:. t:li~it;. sol1 c1er.11. çic: aicll.t.cn clie 'Tre~tlitia>ri :ils c l i e vili e::hl~:igc?r~r: dei. Ini?i.d.c'.~:. <$::i. :i:'iwíiii' 'I'i:t-acl i ti 011 oln 1:i.e í ie Bibs I o)~:i.. ::~Qi':c?~-t~ ;'LI:I~E!I. kiei Ac! r 2%-t.igeriln I i c:kl i i:hen I:.,:i.ge cici I:>in;;e çlic: Bibcl iiiciiit. ob:nce ':l:'r*l.dition e:nis 1:icr.t.
uDaiisin aeheri Kz+.%Eiolike.ii clie 'Tr'adjtioli wichtigez an als die 13il:iel :I. weil aici :eeil,lir:ti lr <:I i.. el.rherri. gro::j:i(?i? 'I'e.it clcx. Bibi::l :Ii,egt; 2:. wei I. :;it! .vt:i~lI.:~t~i~.r~ (1 i c?r a1.s c1.i 1: :13ib1? 1 ist : 3 . IAIC:? i 1. ::i c: tja::, 11 [:I I,\\) ci:~(ii.ge l!t!fittCeli %irm ;rc?c;t~t.e:n '$et!stilt~c'lnis:tij dei: B.ib~l j:st.:i,
1)s.s Sola ~ c r i p t u r ~ a , - :Pr,inzip TSd .iu~..u.i&i.i&~diii<~:ii;.~~~.iu~~.~~~jjjjjj~~~jjjj~jjjjj,..j .,,..j....,...j....j,....j..jj,,j,......j..,j.j..jjj........,.j.....,.,,,.j,.... jjj.jjjjj. jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn~...u~.rj..~.
:I::llt?i: Aui[:<crr des '1.,et:i.ee':fe:1-1cIc~r~ Ai.xfsal-zc:s verii;web.t d3nu.i .vcin der. Sel-i~if'il; Ixe:r z.1.x be\%rc%st:.l::i, c1ii:t;ç d i e Tra.ditiun e i r iem grçtssa?n "Yei'l der Bilbel :zeitlicki lvorauFgel-itl das!; s i e vollç.l:5ndiger. ist als d i e Bibel, und das$; :;.i.e dar; x~o,kwendlge I\íIi:t-t8pl zum r c e h t e i i TTerç.t~~ldni!i; der 11381'k,el isi:. Serrl ~~<:.ll~.ri.i.~l:~c?~~~eis 'ist, ~;eli-ricle I;:e:;agt, sehr zweifelka.fa ikxid SI: r.it,.~l:i E; .
1:i.i selrie.wi l-landIicheil Kompei?dXui.ri "Pie Ic.al-ktoliscl-ie L,e:lzrc- vuri .. . titer I.:ie~l i :;:ii?ri 2ilc't-hrif l- unrl .vo~a-i der "l'i.::ttili.tioii1' ( 'P.,i.in ti!bu:rg, :I:l[,el.li:i.irrd.. 'V~c~rl:iig, ':l.!3i'á4) :i;lrí.i::zlex.l: dr::r. h.ul:or, liTon:; G:i:ãi;ii;, ki;tr.z tlit? Spa.r1i1ijnr;:, di,,it iji.1. 13e.r :I:{iji.niscl.~er.i" ZCir(:l.lc. :;ií;'kr. n:1l..f:i'l:pt, II~C!Y~T.~ auíl de i eirieil Seite clicit I?i'o'l:.urendi glcelt ei nnis i rr t.c?ni;i ve I:, Sl:.t.uCl i,nails cXe:r BRbel .~liiatl ande- ~c..iis;ei:l:ç d i e iIJ'riter.werfi:ing <ler I3ibeX i:ii.rttir di c? . r ! ~ ~ r t o i - i t ~ l : des lL,ehr..- ,iinn'l:s ele:.; :i?cipstes loetoilt. ~vi.i:tl. 'Wi-i: zll.jier.e i i (li!;. !3 v. 6) :
~ 1 3 i e jijingste l ~ r i l : : - ~ i i i c l ~ l ~ ~ ~ ~ g cler' katk~olischoi-I Lelix'e 'voii Sclirili't i.ii-id Tra.dil:ion zeigl: eine doppelte 'Te-ri<:len:c, die in verscIiieClane .Ri.cX:tt.ungen wci:-i;.. .r\i.if der eiuict:~~ tIlei.te ist unvex.lren.ril:);~r eine stkr.'lie Hi-n.iiwendinn; zirr :F-1:elligen ?i;í:hrift ir i~~ri l i:tireiii Stiidiuryi. Der 'TTrtexl: wird rlun doch der Vuigat~i vorgeordiiet. Die Fragen der modemeri .Bibelforschiing weucleri. weit.lzin. positiv aufges~ommer~. Die 1:iiùliscXic: A:i.isbiIrilr.ing der; K:lt?ri~s \vir(.:I t~~lfl.;iS.El:ig gt?fErxl<?rt. Zi11i'lreich.e E$ibe!:li~ibsi.:;~:f~:ti:~iig~eri in dii: X.,~aridi:!j!j]~i:~a,í:hc!.~i er:i;cheixrim, -imd iilas )L<:ii-c;lieri~,~ol.Lr: wiid l:;ii'i die Egibel Xierangtrfiihit. B1:i:i.n spricht mit IEecht iron eiiiei: :Bibell~e~)eg;l~n;) irui 'in«(lsl-iieri Kt~tE.ioliwiii~i: i ~ n d kiat in ihr ein .~ei'hei:ssiiiigs\~oI1c:s Zeichen fur clie hnii$il~erung dei, E'iroilfessioric:ri gir:sctl.ii:n.
.A,i.if dei aricli:re!i.i !:;r?i.t.e 1?rrni5glit:h I. dei' rno<lei.ri Icath»lische Tra-. clitiorisk,cgriif, clii!r. iui r:lí':rri. voni :L,elir.riml. gelenirl.ei~ 1iirc:hlieheri i . e ; i r i i c I Gei$;l:e g;elc?it.etori I?a.pste n.alic?zi.i EI i.ifg;eI~,t, eine I:>I:I!~; rrii:::~~:;<:l.i.i:i~j:V~~.n~;, rili12 [:lei: l3ilc:I{::;i cht : ~ ~ i : t ' cli e S~:;:kirifL .I:II:I,$ d,i.c: ::i,I.te ':~i:i~.iI:il:io~~. riii::'t-it 1:ric:k11* .k~c?tl$%rf. A.t~(!ki di'e l<rit,i:;ckie E!:e,., <Ix*tatiiri:~g di.ir.i::I-i tilit? $i,'ir;xic:iui.;:ici.i;i:l't.lickie :li!:ilbii::l I'o]?:ii<: h ~irig urrcl. (:li i-? LJcig- xxleri gii:schieht.e wi,rd r:li.i i-clii clieseii 'K'ra&liliori:iik>c{;I'il~ F j:'ewal taa:ui ns.ci,- tii'zi.Xi~;l,t?i:t. E;:; lielzi; :i:i:i:f' c:l.rir :t.3an~:l, t1.n:j:ii bei.cEi:: :IEnt:iivio:lcl~ii-ig;st.i~ndi:!.~~~- .Y,I?!I~I. j:rn ir~ri~?irt:]~ ' i ;~;~icict~r: ;~>i-~.~i~k~ ! ~ ~ I . I I ~ ~ : R ~ I . X I . ~ ~ I : : ~ st.c!I~c:ii, lVI.~i,ri k,rhii~x~' ,rii(:;k!,t \vi i:k::ll<;h bib li !?r: ll r j eiri \i,r~ci:Ilc?i.i i.i.ri d c1 ocli a:ri(<l,t?ic:Pi Cl i e pf:i,g~s:tiicki~ei111 :I..ie:l~iae~:~tscheidu-i'igeu> r>l:~eriiite I:li.c:hI.::<:kirii.i~: ct.lilc?:; iCI.lau#aens urid kltilan- clc!Li-is sei ri I;r::;ii:eri. - - ---- P~fan k.ci.ri ri :t; i ~:ki. n.imcl.i.t:. tilar hiis-(.orir;ch ei:t iii:or'.- ::<:l.i i.lri.g ~i;virli;l.i.i:!h 6fli:nei.i 1 1 n<il :i:i.ig.li?í<!l.i -1-11 ~~:rio:l<:i$~l:t:<:l.ie :l,.~aj:en i:l.en clcig,- rir:~.%N:t;i~t?r~eirn., IDia?sc> i.rr~ic!rc? S!pa.ninuing. \rdii:i:l irri.i.l:i.er síiar'l;:er hí!uvaii'.- 'i.r.c!l:~?i~, -iiVe'rin <lar Ei:ri.tki.olizi:i:rni.cc; ~vwix.k:licl.i c!.rriz;t n-iackrt rrri.i; cler. IEKi.. bt!I uxid der :iii:ri~ic:bi.ii~g~ i1.11-(?:i: urtthrc:ri, i.ir:~:~:~~li:iig'li cAlrt.ri 9 i n ~geYi~ei.lts. Lei cle.r9 i s t abe r .;iilr:l.i :;<:ki o:ii Ir:lar, %>i e: clie:r;<t !i;panni.irig sic:ll :IGst.. :I1 i c! I3 ri :!;;\rc<li ~ E I , .:i13 1.1 I - I - I , I%:I~~ gct:r~e~i:i:~ :l;>'i.i.~.:g :${:,:I :I , ~ r i j i ~ i ~ I ~ I V c! 1 !$)til11 s:p:is.i~;kil; <iic:se i:.,tisiiri.g rri i I: zi,!.ner ~,l,ri.irisi::ktc!r~:~i;i,,er~;er~ i:>,c?~~~t.~it:l~~i.i~i 1, i i i . ~ ~ . :[::lt?ri?i EI i I? b,r?:z,ai chri~t:t 1-1 i i? :hil:ai l:h~:~ctc--: a.l:j iixlsr;h, .ii~iil<i.l.i e d i e li.,c?i.~r'e <ji::i' 'bi'$i,ii.e.r inritl da:; kiicl.ilichr? L,ehi::iti.rit mit clarn Masr;l:ali>c: der Heiligeri Schrift xnc+sse:r~ w,o:ile i.iilcl :ni<:l~t ii:i~igekr?l.irt. Die 'k:ir.che bleihl. der Ilict-ri-ift iKber~~i?oiclriet. :14
'2 4 Das Sola Se*.ip.tili.a - ~ ~ r i n z i ~ : ~ ...-....... *...,,&., .... .. ..... "." ,... "."" ...................................... " .-... ............................................................ ...., ......-".s"-.".."-..,.>*a
iiê! i:jk,i:u.llefer.u:rrg~en i('T.i-adELliar:ili?i~) , Vibix' fxl.k~erh '~befJte:I'c:!ra,inglt.n, wie /:. B. ':I%i.le der L,it;ilrgie, dei1 a'ari:l~stelri, S.tatcrc?i~, C:l-itire, .religioc;c Bil-. c l i ~ , d.eui Gel-3r;luch .VD~I. Mal;~:~l:j.:ii:~men, Forn~.ul.icrt;ing \r011 G;la~iFJens-. Iri:~l8i;c~~ir~~l;r~is~;c::r1.~ ~l::li~itcilogi~~;che S:y:;.t:e:rr:trc, das 2;c:ich~tn d.e:; :I.(x.e~izc?is i~sw. I .;i.rtIv.er- hcit.tc- riicrB~.t.ij gege.n Uk:~ei:lieferr.ir~j:erri 1dXer;er ~1~r1: (S. C, A. ?~:::XVII, ,201 . 'VV;iis 1e:r i.a:i~cI die E$ek.einri.t~nis:;çh.~i..C-tti!i? e.blekineil., çi:i~d , , . p ' LM.eri:ze'l.licii:r~~::i~t~~i~~~rigeri", dle daii; :Evançelljun~ ~,ierj;ciiwaltlg4,n urid dte i I r). Tfi{i,~il I ? J ~ : ; ; ~ I ~ I J ~ : : ~ I ;~!,I.:I r g$i,l: l.ifc 111e 1.1 ~::~~fl~~!r:ihi:~.:~:~,.~~i,p; i ri [~,I::.I: Scki r if1;I: !::.tlel~enq ;.;:C: ~lçhe v~er'k,i::i.I:(:!rie 'I'n-~:xe~ji~l;i.oi?e:ia ~Srinl: 1F'egf i i~ i c?~ . , :Ci:c! I.<:h~?ii I:ziehr.inf; fui? i: lu t : ! :I.,a:ieri, <ila.::i :l!:lli.ev1t?:rbo1.1: :fi:ir M?i:le:i;'l;er. uiad. No:rr~.ieii, da::: l~.n:sufen der I:li.ri!ligen, tlXe :Belha'iqptur-ig der' unbefleckten E:n-ipi'iijir!~grii.,ris der ilirâria ;iii.icii ih:re Iieib.lAc11.1~ii Pil:Irn.rnelf:~hi:e., Tra~Ji-l:iorie~.li si~'id e;tatl:l.~a.ft, vvo sie il;i:;; Elii.arnge:P.:ii;irn ri:ic&t ver.le-tzen, ir~iclrt gegeil das I\l::iu'e 'l4Tc~rt Go%te?s :.:i.rhd. I J I I : ~ ~ SC~.I:V~I:!I.I~E! :h3riider ri#<:k:il:: kriiiiir;;e-i~. Was vlorxl Evangeliuun 1lr.i. gebrsl:e!:r~ ist, vv:ic? z. B. ldie 'Tari.:Fe, das w-~.iic;se?z wir' Lua-i; \vas nieht: .i! r Irri :ECwa:i~gel i1;i:l.n hei: gek:~r-r ten Is'l:, w i e ;i:. B. de]: "I"cnrkf.;-kiri, cBas 7í:Gn-, ,11i':'72 t v i r tr,ii:i; iivas iru:i C;~!ger-is;ai.z zuin. 1E~vcirigel.ii.iwri uritil dei. Schrift: :.;I iithl-, wie 2. 113. di'rt! Dra:rc&~ftiln~"t~,rifi; eii?er 'Geis-LesLa~rlie'' al?ne A.rixveri- iIi.~ng von Wa,ss;a?.i:, das konlaen, vilir. ~zicht .tuno
''i41~el~ht:s c;i.iricit li-it?~:rl-zul:age 1tlt31:+1 a.iridlci:i:.c çc:fkvrier.i;~ii.(h~;e~:~C:le A.bi.:rrcirn... I,!:I::~II. :ir1 I:I~XI.,L[?; :~.L,I f ""l~'~r~~,til i:l: i.1:~ r~i:?:t~," '? '\;Vi ;r ,!,l:~.l.t:lein ' cl'i it! fo lglt::r~.kler!i a uf : :l::i~~ss r.-iian die ""T'ríz<li.tioi.i" :ziu eB,riie:i: g~~l.2::li.c-i:ki.tilxi. Of:fe-riba.~-~:ii?gs~li.;ic?:l]ie r~lacht; i , l i c ? li,eh:re ,vo:r). de][' "11iblische:n SuE;i;z~e:;si.on", d.a il:iese i?:ichl. al.;is &:r :.;i:ik.ir.ilt'.l; bc~viesem .i;rrierderi 1í:a.rin; deri I3elí:erini.I:nissen ixnd Bti!l.ieri:ntnis.- !.;I(.: I~ii~riifte~i. e-i nis.r? ;i;ita.l;i.;is z1.i. geii:t"i:!ri, i:I~!r' !i: i.6. dc-r C5e'l::i:r'ift g:Ntii:i i:E.iz;-l:e11.I: oder ;.!:.iiir. 'Uib~eir~c>nJl:r~.t?ii;!, ii.:iicif~x:r~. irriisiii sht? als ,vbon.i.ca a o r ~ ~ ~ i : l ~ b ~ ; an:;il;eil:8: ri.ls ??.oy... ~XI,I:I! ,~~,~ítv;o,~~;it~~!. :z(~!t;!:l:, ...-.... ,/!,:r~~sr.c~c?i[::k:i~k:; ,__, ..L.. ~;CI.~[:;~:IC!J: i.ik~c::rajl~.c; ::;c::kt~,ii11f?.y\~:i.~:~;c?j:1~3er ~~I.'~:~I~,~I:I:~,II:I~;I~:~~, i1.i.i: :i: i.i:;Ii-i r~~e.k~f~ici. g[:!,~:;l:r~ i:ik~,c:r~ : I I~I .${~ i.i III I a'l:~~!:r~. 2xrrI::i l t : ~ i.'jt:~~l.:i:;;c:lt,c?~ri. c#r],'l I[*,,. .i. I : : J i r i : : : I i I I : l i e i I : c ~ l . i r l : e I I I : : I i I r:llii e P.iii:l.'l~,ellsche :L<:i.:rcl::~e st,%jiln~dKg a.i.lil: d ~ r It-I~s.l: seii:i, dai'r'iii.l: Satan siit-i r.iilch't I ~ I I I . ! ~ ; ~ I T , , I . ~ ~ E ! I I :F2~~*i.:rj,:i:,i,;l:i~:;: 1i11::ir ,$!(:11i!u. ,$!~~c!~,i;r~~ht,r:ra! 'l:>e:r;j,~is,kil~!,
II1:II:II.. liiiioJ;ii, Eitr;itli !prl:-i.ii:l:~i, ii;i.iiii~iill l h ~ F,lli~:l.ii:i~i:i:llii c! .i!b.ii:iii;llcit~~~~c~i~~~~i;:
'I.:\ 1'1 ,. .,' .. . .... . .ri'.~..i.,:,~~~l,ie .i!i,~.;k:;I~~!j;;:~,:irig; ~:;ii:I[:?i!~ ll~~~r.rs~e~ri~~:~~~.~~l::i.~l~;: i5i.l: ~~;i,i:?rrt, f!ri>14ci; l!!i::ír,i;!~kk~r~a,..
1 I A : vii l:x!::i E:] II::I~:I,~I~E: ~,~I:!:I:I~:I~I~I!~III~II~ ri,. 'i/Va I:I~~.I::~I. :i i!i'l: i:I,;i.:i; :!;{::I '? ll!!~i(,r~i ~CI~i:~t~.ri~jl .I+,T~I I:I~I, YI~I:II:L
11 :i I:! I ~ ~ I I E I , ~ ~ :b:Yk~~?l.j yl;!: !i ](:I :;;@i r:i<t::riii ,/\:I.II;~~;~;~:~: l"ilL"~:~.r~t: . . . lr:rij ,..I .*. I, .. l,t!s . . v~n:t~fjl :l!fl i?:r~:rk~?:r~.e~.:i I.;:' ' i.i.11 1~1.c:ii. "'2:,e.iLsc:li.rirj~F.I; I:Yr ':E"liile~cil.i:)g;ii~t:! i..ii:'iall R:iirr;ch(e" 1:11.$1159,, 3111qi-i.fk 2, ;,:I!$.. 2!::,:l.:]l lli;l.~ir. !l-~,e;r;~~~~.~;g;;~:~;:rf,ti!l,~l~t, :li~k:~~~!:li~:r~g; :i~~l:~~:ll,:l: f~;!;s,lt:!, ~fl;j.s:i;~ <I,?). ji3, iri:j.~::Ill. y? j~ [ : r~ .~ :.;i:::lh (?ir ./!~~i~ff$\~~i.j~r~g; ':?ra~iI.irl: i.~::] ri :i r1 'i/i/'i i?.l<;::l i.c::Ii.;li;.i:?i t, igir:~ ki~ii!~:irr~~f?:~~c:~~~~L:is~:;:k~.c?s :':ri ~2;ip i,:rl. d m S ~ J J , ~ e, d,;;],!;;s die ':li"r.;li:il-i~t;:ion tjlne S,~l.ll~ift acis],egt, aucJ:l
(~;:lir:: ,$csj!a Scyá~fi~n(2 ...:It:l'~':i]t_~;~:i.:[j 1::jir:i i::lt+y':rj!:i~~?i:ieu.t'is,~:I.rlt~~; .].::':drli;!:i:ll spj in tjley:i " . I.:; i nr1.e; aias:$ 8(;1kl ,Flr:1~~~1;6i,~~i:l! blt?l[:l.i'"i.; i:.e "":a<;!,cí~~, $:r:r,i~tl!;s!.~.a . ;i;ady ap:&,~g h.. I . $0, g l i ; : "]C);?$ ,i~~~t:-!:F~~~:i"i::r~.~'iI:c:~:rji~j;ci~:i., Se.i-t.:riiftp:ri~na::ip' i.i;.i.)i.i~:i.i. in 'W:irkliichli:e:iV: ein arid8r+r'es A.iiisl.~+giirigsp:riirii:z:i:l:, a:rk a:ls idie k<cl I.)i.i~:~li.s~~:k:~e "H~iirclxe :r~:~i l : i:h.:rei:ri. ,t~adii!io',, derxiri irla.s irlt'licilrrna.L~cprri.scl.~e I;;;,[: .. I~.i:i.:ifrl:px.Enzijp , .., I s t slvn sii,trl.:i r:~i:hi~çin d:ie g;:r~;.in~dlcra.l:zll~:::tlie li:~I:t?:rnni~~~r~i~~iu~tiT:r 2:ur ,,!!\.~,.i!;i:l~!.fi;l~.iii'~~: 'il:er IB~::li.iriiF.l:. " I: Il:ill~i~fl~r:~i.i,l:t~!1':1;i?1.:i~1.:1 ri,?:) ......... C:)'J::VV~I:~I.I t .~O'.I iti.;rl. i I::( :Ei'lr,~l...
&;e sti:Y.Ier:~ k8fnn~:c:, ditss dci.!; Sola Ljcl.is~tu~rz...:Prx'i:r~zip dem her.:~u:lini~c~u1:iii seher-I G:re~uidsakz ""snc~a ,.i(i~'i;yjt?,~~tx :;ui ~Ps~u,s interprer;" vollig gWeich.- z~.rseT;;?i?n ist, so I;oiiii~~kt ririr~n doch :rilcliz.l: a.rnri. den Schl~~sc; heruln,
0 .
t:l;t~i;i; <:liie:!u: ~i~iI.~~lci~l~?l.,l~:~~~::~l~! I:JT'ln2:ip des, :R,e:i'<:)ir-i!rr;i~.I;io:ii e i i w 1;11::suirigFing- .Il<::kxe :b;:o:s~.seryu.ieriz clcç Rola B~'?.iptzh~:~..E)u'lr~a:ips iiiil-. E:bel:ing 6ciikir.l: iiri s*:cil-:,enl A.u:fst~tz a.~;, aic>iches einlgri deu. Folge:rungen diclser' engeri 'Ver.l:bu i.ic'l.l::iri [.:iai!.i.l; zwiscben tile 1.1 beidei? Pr i r~z i ; (~ ie ia s;.ind. :Es -~ ,vurde zu , ,,L 1 , I:., ..> i i/, jy,j'j y[:! 1 1 , I J J C ? ~ ~ \:(:i 1. ;a I.:[ 1; ,[:j:i E:S;I? ii ~~s f ' i j ki r1.1 r,;;~?rl E bt$i ir1 g:, i r:rl :lj:X ri:i:c?:i .. ri (i; 1 .i (:!i ir1 1:!;c:! l?,c:!:ll::b, ~ c 1 1 ktp 1.3, 'I&' i:~: \vc!:~:ilt? i? ;jci(j~:rl-~ !::I;II?~;I:II:? I: no<:::k), a.~.~:f ~ 6 n ~ ~ ! k : ~ ? I:,.. tv~t:~j:;;i: c:c:h~:?r-i~:I,k:t PF-I ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~ : , . I ~ : : I : I Z C ? : ~ I ($11 p (:ia :; ~I.I:::I-.~:O.P~I ~::i.;~l:i.s~:k~e I:':ri~:i>!:ip ":?~:t,- c)2t;f 2!!!:!~,i,;t:ft?,j!ra ,yi,(,i i;p:$i$.t>; ip?,tc?prc?s'.' ~I:I:/:, vi/c<f,:::r l::?i~i~ektc?ri. t3
'i"rb7.i !'iic!l i ~ i C;; f:alrl i n be l-ia ~:l<if.c-l.l; e k>t?in C'ril l:i; d,:ir:: Sola .I"jc?~~/iCet~n~...:l?ri.si:zl~:~ i I . s i I : : i zi.irn :II:)ir.ok>,li.rn cile I: >i3cki i:~:if't:aiasE.egcir~j: ('[I;V~I l~~:l!ri, S-l:5.hlii.r : "'Alilciisi : IL~zci h-l; ~.,ii-u.d (;ef akir eisici:r pí>jie:i~:~i.sckier:i Forriniil'",
.[.... , .I , ,c- . ..
, I f . , , ~ e i : I : : I ! "ih/ei:l cir. j;::laubt, ciiass (:lili! Kqi;::ir8clae ?:r.] I.~ei.ner. Zei-l- ii;i.c:!-1 eles C,;i7\~.ickit::i; c18cti:. "i.~*cdECtio?' c:n'l:,z:iehea'i I.;6'nnr., spsici1i.t er da:; BeCleiiken ai;is, dl~i~is ei; der KKrctnc Cloclh ii~m m6g:lict 1.1 !i;ci, i i b e r dir. J ~ihr-hiiritle.n.I-(? e i i-rf'aç:h ty.i nu~eg2:uxi;p~.in1;cii unil ~~~:imi:tt~i!Lba:r an deli. 'Qi.~,t?:lle:si (:!(::r ~1.i1~jis1:li.el.lc.:ri W;:i.:l?rI-lei.[, bco!r;t:~ndle:rs an tiler EIC~::il:ij;~tl~ Schp.if.1: 13 n;~:tl!li; ri i.lpf cri. '[l;\Ci r zitic?ri:!r:~ SI;i:i 'k11.j ]:I '( $3. .1.2$-:19 1 :
., 1li7- gi bt keinc, M(iglii:l.il.c.eil. ci.iis clcr leb>eii?l.iigeri !ll'i*;iiniI'il;ioi~ii dor Mirr::t-ie I-ic:xacrs in cin urirni'r.ti?lbc~r'es Verl-iiill.nii; zirr Keiligen Schrifl: zii !ipringe:n. Dei. X$i.im:i~-~i:;n.iu!~ i~ritei'i-1at11n e:i:, a.uf dr?ni Vi:(?g eiriei 'tii:jl:or.isch~~~~hilo:iogi..:ici.~er~. Br?si:l-i,a:SLigi.~g inil. dera E.iciLij;c!~? 'lre:~i:tii!xx . . ein. <:i;;:er.es irncl s<,ll>:;tZ:t~Ciig~s 'T~~,rl!Pi,I.i.~ii~ 3,111cki 5;i.i <.$,I?:Y~YI. :Lrikta,lt. í!;u gewinnei-i, ~ i n d :iriei.nts, L L I . I ~ ~ ~ c ~ ~ ~ ? I X I . Tib70f.. r x i deri :<CJr;~~tll.~i!nj> z-1.1.. i.i.i.cli:zi.igetu!! ri. E,,i.il, her. ;b,ct.í; di i:.,r;erl:~ 'V'e i-!;i.i ch s;eI.~i' b~?~i\i~~;:it . 6:i nen ~i?cib~~t,i:!~t:~ <<'r.J:i-r~.g:i ri&;;:, :r11 LI: 11 :?i-1. :l?i:13 1:) h!?te:ík .i.iriCI ,!~I&IO:S~ I?~JI {~c!s;,:!ri.i~'bei:f;~:!.., s 1:clll.t; n.l:t tiir ex i.i;ii.l: ilie,st?r.i. c: ~?~;:c?ri:~:i~l:'c; gsl:1:: n i:le~i Fl[ i.i.rri::i riiiirri LI!: rii ckit. :I rri:rr~ (?r .UI :LI~ i;il:le r a'll i!!). Z I , ~ ~ . I : ? i1 :sc:i.rie ri :t<:(:~%~~;<?cji:i~f?rix~? ri ;q$vv:i~kkrk,, i~.ri.cf ; ? i t e ~ : ; 1 1 ! 1 1 i l : : 1 ; 1 I? lis~:lhii.l.tri i :3 zi.i i- ;Ff[~?i:lig~?r~ iil.c:k~.r~i.ft 1~1,í:. I:I~:II:II .t,:ai: sLicliiicki i ri-I :l2'i-o 1:e:;I:::i 11 l:is; rri 1.1 :s i;;i?:sies;,l. . . . :Lr1.:3c1 I!ei:ri PI.;CI.I; tii.C!:? '1:1ib:lil!;i st i 81::l.i I? I-;[ 1.1 rri i2 ri i!;[-ri i.i!;, bviit? i ki 1'1 Ili: ir.::i,!,ri!iii.i !:i :Ir l ;3.::;si:::c:l:i .iii:!i'.l: i'mti:.. 1.c::ri PI ~ C I I:, .i ri c1 c,r 1:) r$c~,t,c!.i3 l:,!~,:ri,tis:~:!t~ I ? ~ I . I:[: ~ . Y C !i 2 5; I.,!.:fb:er ~;;c~vi~:l+.t, :i.:l:ii ci.ci:j,
\li.;i,i:: I:.,ril.he.i" 111 i I; sei:1:1ciiii ?;c'h ri il l.pr1 iiai 1:) c? iga1.i t l i (:h g t?ri.l.e! i n I. i.i ii<il !;c.. viollk :h:i.t.
1. 'I: L. I ~ V <.I .> <:Ii,f? 1': i-i tif L ig IYI 'I' I.:%,!;,I:I: [:I 1::: $;c: i:; 1, li i?!~.c:ri .A FI:~ I: 1::s iri Cle I. I ~ ~ ~ ~ : I Y ! 1.1 I? :iii.i li i:ki:rer~.i :l, ~;!:i;bil<ilil:t:i~:;ti.\ii~ 1:;; .I,~!i,i.i ii:ii, i:i-t. r:!: di:: i , 'l':t.t. \?I c:al i;:t!i, (:I i os;, CI>?,s:s: 5: i(: tli I: 13 ib 131 4: i rri I ? t2.1 i.111 <!I<: r [:Si ?c! I:ie:z>, i:r:(:i 5! :.I:; t:~,rt.i irri ~i!~,l~$i,ri.g; rr~ i t derri. [{~l:~l,t!ij~lien:::t~~~.~!li~ert L,(?l:)~:ix~., I.I::~;I?YI, a 1:: vi c:l:~~:~~t?tir cli c:s;" a:i;~;ii;:~ $;i,(? <li,!? l!b!I'~!L:ho,cl I:!]?. ~)i~i.:l~!~l.of;i.!?,c:l~c: I , fi;~?s~! ki!kS.I.$;~,i:t'ig rri i I:. c1 c!r .li 1;~~1:~~1,1:i.;:i~:kic?ri <.Tr:l< 1.1 ride i ~ r ~ ci i:?~:t :31:!)1:ri Pt.ti:ii ;:IC:C; .J\,.!.~,I:!T?, 1.1 ritl c1 e : ~ l:t:rt~i.~ t:!~! ~ l ~ ~ ~ : ~ ~ ~ í ~ : t ~ ~ ~ ? r i I::$ 'iiberi. D&66 c?,cI.I:)c.~ &i<! 8i:cideriLeri d.oy "lll'ieologie u::i.c\. vilei.\,hin :;ji;\n:l.i ~ I I ~ I ? :I:.&;l:i I - ~ I : ~ ~ i r i l : i ~ ? ~ : l ~ ? r ~ I ~ . ~ i ~ ~ l i V<I:ITI ~ 2 : i!, . "r:>> I~Ix>.I:I cro%a K:['J'. 'rI?.x> rc:d~!ri, xYl?r- . . i . . t I. j ci!i:le:n, d e:r ::: ic1.1 nocE.1 rriivri:: ri .En,:j ti 17 til: Ij.ij:r :;I:I~~(:~.LIII B L) iat:l.rliiihci~ T>i.ri[;lr! baw:iit~rL bal:, wit: :;eIii. i;icIi. k;.ac;l;it: se:l'i:ier, ;tlB,i?:ilici.i r1ji:: 1ieil:igen L;i:hriftci-i .&!tt.n i.irici :firo\iei-i 'I'e:iiI.:i.ih.~eiit:;, i:ri cien :f<[arlcl(!~,
. . s~:ICJ.li:!r :I$*r.c:gese in I'.,ii.i?rat.i-ir. -vé:i-~~;ci,r!.cielt. :l~$iei:z i.st wir:ltl.i(rh idie :L-Ief:lig~i Sci:iriliL, 1.11~1. .rriit J!~liic:.l:~~r~c:I:id~ zu !;r>/'echcin, .xCleii Ph,ii!oiogen ;i.lc: <i6!1'1 berufçrriB.;;sigeri Ze:i.sti>;rei~r~ helligc'. ;;c.kriJ(tc.rl:> :~u;i;gc!.lafe:rl:.»
,i:tn.ipfv,?'a swi iq:isiess ku.t~!~1~rc?~;" clirri!l.i:t I.>c?iii~c~r'f'eui. VVis .~.ii~c?x'rlea~ bdC1 ric>coli darai:if zi~i.iiel~k:ommc~n.
Die :Fitjinische R:ir.i:pl"rrr :lehnt, vvie \vir ;.:chschen Iiiak~en, das S o b ,Uc:,m,iplz~m.;..Prinzip 8 . i ~ ~ ; deim I(:;r..u:tide ;-$.I.>, ~ , ~ , i i i j , l ih:r dií? 'R'r.ti.Elil::ion eii?e i i nrlci rc Qwelle j:;:6ttllckier O l ~ f ' e ~ ~ ~ ~ : i r l ~ g : . .ir;;-i. 1>11- T'd6l~liçcL1t: li%irc:he Ii\li.i~,ii- aber audh d3.s Ii~l:b.eu'ische hc!i:ri.'i.c-i ri~i.il.ischc T?ril.~xjr) ''sacra .:;l(~r~ipturn szli fpaius in.te~;~?i.c?s'' ab. In 7'r-it!i.i'I. Iiat I:Lom 5aiiz loeslirnm.- i 1 1 [nstlyl.kl iol.1 r2i.i 'bel.rc?ff;!; ctcs ''':1?1,0(:1%1,y :i pi,/.i.r';~).r:iLiifi.di ;~~(.Y~:?,(.Y'I'Y?. 8~1''ij~- i r(rti.rna" gcgekitiin. I>le :Rii':o:Ii;ri;io~a li:i~.~i:t!:!/ :
<:Niei.i.i:2n(l sol1 die Scl.ii~ifl; :~ii::Ii?$;<:ri j;c5:;eri c'lt?xi 8ii11-1. deri die hei- lige :Mi.ittei. Kirchc f~st;;c11:iH,cti1 1'18.1. tiiicl iio<:h S13li.. (lerei1 ,4uf.. galne eis cicich ist, (ien v,ral'ii'ori Si,i;r? iirid cli:. recl-ite A..ilslt?::ri.ng cler HleiXigen. FJclir'ilX zu besti:rniric?ri («ciiuiiiii:.; c>st iirtillicaii'r rl'il *rr,ii.io scbiiii!;iaii
(iiit iriteirl~~tre.l;~~lLioriit~~ Berlpt;ur.axiiui~ ~iai~~i;t:ii.riií-i») ......-
S80 Ilest dc-r .rtjrnjscbe ':L'lieo.Loge die Bi~bcrl du.r,r:li &i:: :H-iall.io seiner \!a:~rgange:r. II::io El~1.1l.f- diese 'I:'radi-klov.isbs'1Y:le nicht eii~rxiit,l liir seine ~)c.rss~~ilichc A~islegi.ing, auch wenun er sie [;ar nickt ;!:i.~ 7\:oi:'i:jlfeír't:ll (-l.)c?rn otles zi,i ví.rok:Gi:idigen gedcnkt, alninehrrien. ]:Ias iii;l- tlic: i';i~ei.l;e 1~14a.t.i.ex." T,rO1l d,er :E.,uit;bler ç;paicYr.iit. u~rt:l. di.e pio rrP.erler're.i:i;c:,t: .im ii;e.irciea'. ?;i::hri,:tt "~!,.:r). ~:k:ri . ítl?r:isl:1I~:her~ ./rifel ile~I::~(:lk~c I'd-uti~1~~3 .cic>n i:i<:us cl~rlç-I: l ic%en S1:arides :r3eç.;;ercingv9 (l.iii20) . Da s~!P~rl~ib-I; Lul: h~tfr :
(<13i8e 'BVi.cier.::;acfier. wollen a.llein MeisLer dei' SChrift scin. i,ti sie schon ihr I.,el:i*i!ri :la:i:ig riic'bls dii::inen lerrieil . . . t>c!n:n ~:liemrt:ll sie ~t?r.;xi::X:ite:ri, [:ler' :Hei:ligci C:.eisl: 'lar:çe si<: iiicl).t., ai.e srt i i'n :::i:, 1.1 rigc::lekli-t riritil I:i.~i5z:e virie sie :ic,iinuitc?xi, so we::di:n sie kiihx:, 2,ii ritcl.:!:tti.i, wrt:;; alie :~II:I.I- ,iitrí~'l I exi., 12'n,d. 1+~(:> (1 21:; wii,:ce, TV i:);!xi !v%.r#e [!li e 3.3 i!!i:li!!;si? $!;#I:~I rift :ilot odei- riiitze'? I:.,ri!i::::t: sie uil!; r~e:rl>i,ctal:ien rlricl. i.iiii:, k>é!g:iiliigtri.i ir^ ~C! : I I ii:rigele:hir I.6ti1 .Ele:i.i-r?n :óu :t:i:i>rri . B
qx'L3as ~~~Itii:a:ii.intve~~:i;B,ii,~iclriic:. eritsctieiilet ge$;e:i~ de.:; &e:; E;-;i.ns:elrii:n, i:iris 3rJ:rLtt?il, ,fl(c:: E<:ir~:h 13 , ~~;i~gi;*? ri &,:i; i:li?si &:I cli >LI ir:l.i.~i.~ I:N:$ : Il:i~1~1!~ 'llfÍ.iiir~~~~li~~~! ~:i~'~lclfirr L tlie Ibi6:lf.i.l~1~ ::i;~t?ltrir'Fii~fi,. :I:Iie: :I*;:iioelke i:;t cl,eir. IL,cslli, dex; :IHerrri, sii;? is't in i:hrei: (;;ttofi;ii iri l,ki eit :sei i i~! sicih'tba.iic? , Ill esLa.lt, :i;eiri e 'lj:lei.ben~:le, ew'ig:' si.c#l .vz!r:íiiirigen~:l~e ild~t!ri!ji::ltxlkeil:, ~8ei.n.tí ewige O:C:PeniX:~a.i:i.,~.ig . . . IDie ':IYra:i ... i:litio~i int i b c i fo:rl:.iiii:iiihreri.ci. N:ti Eleri :t.tll?.rzixr?i <lei: Clll,iT.i.ib.ig:cin :l~el:kr?xi!d,e '\&"i:i id:. :I::) ii:~;ci:rri F3i;1:ine 21.1s Gr~:!st~:rn 1:s.i ri ri e is.1, (1 i,ih .A.I.Is; I r:!g?~?,~ig ,~I%I?I! :hei .. I.i1:e::i1 !i;c:l:i:r:iEt, ztiti'irc!-i.l:~aut.::~
. " :Ci's!;s r:Ln~e?; \rl.Be Ii!c?:rrstnkierild~ k!L.~isiirkrt de:y H,D:t.i:i:iii;c':'l.~en B:::ir-(l::'l.iêi Iç-I;,
i I I i r ; i : Eles :F1'a:ters Ch:re@:sr:,i :Eila.i.rrri, O. C!;, .h... . ..
i : r ~ . ! I : ' 6 ' i I r c I : ,!h.'S'I:.i.~iCly d :C-'~FI.:I.:~ li::Pi:,ir::.l:i:ii.. rnrc:! !€TL?:~I::I I:..R?cI :i4::%:l::I: .[.I:) E:Yus :5:::E:i:" í'Fid~r~st;ru~:iiri:;.l:er:', :L~ri,.ar'~ila.;rrt:ld., ''IPie r'17~!.17$.. ITLBI.~, !FJi:'e!-is, 1.958) :
Das Scila Scrip I.LI~L! .- p i i r i ~ ~ p "1'7 <L,..J...I/DII,.I,..,,........,...,,.. .V., ",.-.,,-,a,"" S...,, " .,.. ".." .,...... " ............................ *.. -S.". ""..." .,,.,., - ...................... ..........................................................
x h e n Lel.ir,aiiits sehr clCt F:i.ngrif.€e vorgenonlmeri worclen rnit tlerri. ZleJ., clie Iiltegx'lt#t., 'IJniehlbarkei'l, un<l Clen gij-kliehe:ti Urs~ i rung dei* Behrifl: zix be\va:hreii. In w-eitereai Sinne jeùoeh ist die :Kircha? hei jeder L,elirerit~;<:Iieicici~1r1g als Fl 'ute~ der Schriit tal;lg, dieriri nilr .~rei.rnittelx; des i~nfeh:lhar.en :E%ei!jta.n<le:j k;iLholischer. 1,e:h.m 'verc;tr?- hei1 ruir, was C:(:~tt iti seiner Schi'ift offeabarl hal:. Dle B:ibel id: nl<:ht triii. Bucíi. cPa.s 11ci:n ?;-i<:l.i aiis ve~rslariíten vverden ka.nn, sie Iianri vc!rst;tnde:n werclen nur clr.irch da2 Zeugnis des Heililgen Cl.eistirs, (1~1,s der :Hi-:rr clen .J!,.posLeln tind clurch sic: cler. ganzeil KIrckxe ii11er.- l.r:i,g;c:ri h;:i,t. Ii:ji8e cIi~is't.llel~~e L,eklx'e :is I: nic l.1 I: i:n der BehrR:i't. vorha.in tlan \?fie ein !l:'hc:on'r:n-i I1,c.k~ ~'sal:-r, ,) mik seirien Pr~lllisser~ ; sie Ixrn:nn 31.1.1 c:h rlicht c!~.lr<:l.i YYI enltirh l i c:he C:~t?cln rike~i.ii;c: til i.h:;e nr.is i'i-i r ic:i~l:w i.i:lr.elI:. ~i~~i,n<ie:ii. VCenn i ir]. 11 rii.ligen ':i?exl: ei ri'e L.,eki~:e 1íuridgel;:iln .,vi rcl, da.i'iri ist. ciel-tr ol!i: eine geisl::iii;he Yi.iri:slcl.il: ni:it.vvenciig. eirie Elix~siel.il:, cli I: IIl.ol:t di,~i.i:I). i:la:j :l:ir.opkirI,i~i<:hi: (1:rgum (I!~!.ztgistcirit.i ni ) s;<?iri er ][<;:i I--
c:l:~e s?'lit i:.I . c1 a riiit i:le i' ~ r c i 1-1 I;ol;l: I:~eai:>si<:li tig1.e Sirin n 11 I;ar' vter:3i::laise.. d1:!11c>ri mmijglicha:ri A.iis:legi.~rigc::i~ ;ii.i~s I:dc:h'l: gebi:'ai:ht '~verileiz Iianni.:r ( 8 . 54.5!5)
I . : I I : I I hersr~eiaeiliRisc~k~.e:i; I?rlnzi.p, clasci clie IRibel. ihr'e elgewie j,.u!i;:le@:ci!i:.I~r~ i.sR., isl; jedocl.1 :rsichl; r:ii.iir ~von der R.ijrn:içche:in :K.irc'he '[email protected] :;~l;rltiI:e:sr. vvor~lcm, sonile~n auch von vi.elern l^J~otesta.nitem. 1:ri d.er l:'at - i s k e:, sq, f,liile :E:&errrtíir7a:t1ri I3ie:rii i12 seimeri ""@x.inxadEra.geux: der' biblic::c)t.!,en l!!Le!:~:rrke!:r~~c:k~,tik:" ( P ~ ' P I , s ~ Ii'~:iIj?;ey I?JJ:., fiPl:y :b/i.i,iric'l%er~ 1.<35cl) a~i,~cil%.ki:r't:
<!::Das 'I?i'i.i.iz,i]p «rintiir:~ 8c'i'liptiuira iri~iiii ipsliiiz$ irrt~?ir][iiiiaea» i:il: Clia:t8<:h ~1~t.n. P.- .,.i. L ' ~ ~ a a l i s i a u s , de1:i Piei i~im~is , clie 1:-76here Mritilí -~iilt:l ciie hi:;lori.- wc:h<t :E.:xc#csc? dei: Sc:kt:ri€t iimgestosser> \vorde:n. JecEei meint, er frilgt: 1L:t:it:hei-:s t:ig.c!:t~i:i.~.rl ((;~IYxx~:::~.(:.:G: I:c:h \;ri:l:l keiuc R.(?g&ln ;n.ocl.i. ]!L~:~:LL:?;~$~L~J I.k~L%<?ii, (li e Sct1.1ri.Il; ;n.irs:Li.i l.egc!rl ; d.en:n dai; 'ijVo rl: f::citl:#es, titis alle P':rajhell. lekirl:;, soiilt.e nic1:i.t g.ela.rrg'cc:ngeh;~1tex~. \iif?rrYe:rr>> ( :zi I.ic!:rt. 1:iei :D ic.i.ri. ;i.i.~ :3 í:;lei.Pi 13 rt:l 1El:i ciil'i:[:i;!t;:; E2s;:i rij:elir;clae 'E>v.a!t~.r;c?lie~tx~~ i?i (.ir; l e;i;rrn$;:. I!l.il 2 , 409 ) .-. -. I, 13,i.i.c:!k:~i:i ~:I~:I:~I:.~;?:I.I 1'1 gl
'iiY.:is ::;o:/ /.em. ~vin- zi;t all. ~ci.i~r-li,en :Di.:rr,g~:ri sage i? ? 'Yili:~: eniic:lr.~;e:ri! irn :I'c~ll~~ti?i!'itili~:ri. ii>i 1:iitii lFi:.i>i.'h:c .i,ro:r). 5; j9 t;~:(i! 1.11 \~I::I:I::~~C! f;j:ci::r~., .1rt:1:11 d P~.I~F:~I 1~1ii.i I? p:I aii.rkiie;ri!, .. . . ~il,;t.s!;; s;!i4e i!:ni .I;J l:)~c?~rc!i,:s~ ::;.I: i.:rr:i ~ICLI.:I I ? I ~ !: I: E ? ~ I '1:: [:I l::r~.ii.I: :I:..,I.I I: Ir1 c!]: i,;\ I;:II~. iI.12r1. :k!\tc?l~;.c?'~r:~:r~ri:,.. :[];i !;;~;<:I~II?.~.~~~:~I:!III ::
. * . . 7. Der :&ri~tS&e A T J S ~ ~ ~ ~ T ~ wecn i r Aufgzbe h e r a ~ ~ ~ c ~ r c -- ... . .
v - , Wiret um i";---:= 3 :A,;: ".. -ng .ssç _r;c;ngen Ge&tes bittez und &;*ciif ver- . ? . t r z ~ e n , dass c?ieçpr inil I;: alie !7Z$ahrh;it h i n e i ~ So cagt L;;-
L31el: i(Tx7:- i + 1- - . i;y i r iehiiiiicc;gll 73 .z;.>tt nur aurcs dZs X7Zj:z~,* 62s er :;:-c i;; R., ---c ,qcg.<-
. - - I srii ,-.- &be;- x - r . - - ~ , .... .. ,-.t;-- -i.-.c 3;;jC,-d ---- "----.I-. Q-;-.~;= .-,i;;+
.rL>cy::cli :-L<.= + , L i : L : i uL:j:-:i at,,ii.-;: : -L:.>%: --.-. Das isk 62ne 5-7~h L:;;A:AJ~> -tmni=;.- jnF- i;,- v ? c.:zZ T : ~ : ~ Y . bii A-...i--. ~tzizgz::g. -.-.- . <:,:~.g;: 1;~--? :zze " . ~ & ~ = g ~ Z Q ~ :sei& G^Mzs duyth Geist Gottzs zul- .Qchz-iftc :2ieser
-.,. :-.- i - - - . - ri:- yauiiL-- ;i;; _., Ait.:;rli uilterjassen, LGthers jAnyqeis?_ing i ~ seinei-
- . - - . . . . . - .., Pf&>g? zum Tzg der heilijei, arei xrzlge zu zizie-ez:
- i 6 +. ,:Tl 7.- L..
i rf ;: S. ::G, q ,,,,
:3 *
7 .; Li.--: - - -
T 3 -. +. - . :9 r. r; c: e- z9 . <
i;. - i - i r c s i
& V 2 p PJ ,- -- +a;
g K s 3 " ,.;A .d E:< g ": '4 .? ,- 5' c; . . . - ? - +
.x 7 $ hd 3 i - 4
E* 2. + .= r. + :-i-
a q w .
2 2 . . L'
a " .- x - +
Q, 9
a= .. - x'
. .
r, G? íT 9 6 .TV
&4.
h> g 5- <-3 T U & a& jil - rr G-2 lii -. .- - L.? e v: h-. . ,- -* = c!> - - 3 5--
âif + $ %i 2.5 g g z, - . % ": - - 2; 4 2
.x e . ""a a
g g p r , L> - .-! >q <, s c- - - '3 II' .&Z3" . ,
* t3 2 2 2 .y -A :2
, , > \ v +.e: $ 5 zs3 L. 4 - -. -2 :$ - -2 3 ,$ g
a'
8 " 0: z 5 -. l u &+ 2 s -i;*
p. 3 9 L q - 2 * (3 ?> i!? r- c3 ?+v .-
&J -. c b2 r; - 3
ii' ... p. :* i-5 p
L9 LrJ :T -7 m g=:E&= - . - * J 2 1% @. .- -. q 2 ?3 .s " " i ' -. .== - . .i m
;.g y ^ - i t: + S i - - '- + w & s õ LI r;. -?gzi? LG 7
= A ,- .c.. - ; il '
c- 2 " 0 < " -7 I j j r-t
4 5 A -? c9 . , . 5 . 5 v C r n a 9 E -. - - 5 z k .., 2 =' ijq
.a -4 . . ,> *: 7 %$ w~ ? -4 $2 2 .d - >n . . . . -- .-+; Y e- u= e, 3" z
y 2 :LJ L% d .T- ir. - - J
.- : 2 c>. ! 5 - -d :T &S - y ín . - + E j tD y G7 3 ,z " c ; - * -. * L
! > - +i ' A - :L. a 0- - 9 a -$?J^i .->' " .r; ": - y ,a
80 flies Suja ~ c i i r i u y ~ - ' ~ ; . i i i ~ i , ~ ~ ~ - .-. -_L__________
'i -1 To'-* .,, - d i i d ~ i : ~ -- - ----i. Yjes ais d e ~ , dez das T . J H ~ ~ Testame^;t g&t, genn es das ).:te Tx';a-i-" s::-iiL ais - - Sch&tea?, ur,d dss i-.:-fir"sc'-nL- eh;--::.--: v1 .2wsL- G l a ~ l L c dLpd;ii:.;
. - q5:ii0+; $z-cG+e::+? !jZIG- s<-chcE ::,ip =;.-L& L:,.- --",.h--. -:=-c< -.-- 2--- -.. . A *n... b". . ,U%b*2< , L.-AAL-- 7 7 A z 11: 113s: :.-J:cdz: :25<: - .. - grufi&a';ziicheil; -.;'rZge: 1st 63s Alte Testaizient Gottes W3z-t :n<<e:- --.-L
,r,+ i 1 i L . i i i . - . - - . , , - - - .. -. X S 1st r;chier ~ i ~ ~ g l i ~ h , auf &ie mai,ciierieI "i;=$ie-e"?
A 7 . 1 l*05:+a lizuLL 17.q- v v-sii r?,.- ..i44---4.-- i:lt ----..n:-n=7 i,! i<,; A\,l L T :,rvT;QQ:?~cp:-. 3 7 n , 7 :.-.I-:> ,-: 3Fz :T?c?-r TT7,-.=- T = ' . > . . - . - . , , , b , < A A . . . u ? i G & 5 . A L - A : ~ s.1, >>v.%:.-= > *:.-L . . deg. &gzggehen: _qeer 3s jst C;.+CI~ -/i.rm -=r<>- ;e= In$c~a---i.c- Faz+- - - - ;..v.-:; L U L : ~ i:i::idsSt--- - i i S J G i i i ii~:- -- - z-~teiiei?;: &SS s:3 &Frir:-)?-r--,-%-s*-- .' . '<i=cLii,:zi' r;o;e:l-&s:. i.*i:= -I'.- ;:'-i'xir -.i: :>.= LL- *. j. .<.-.L 1:- ::-- v. '. L. d -
5oni yrore-sor der Qriei.,ealiutik zi ;s der -&';ei!z:-c . . .,=, $;it- h - - - ?.I?<+ . e e . . - , . . . . . . . . . te:mi.er-stu&cn :+r B::andeic-gni:;erS1p-f;-f;r7 ~uyzncfi ~ p h ~ i a i s - ''7~- - . - : - 2 1 5 - gbesrna;ll12'if irgefia e7 -.---v- h ~ ~ : ~ ~ ? - h n i - ( -- . -.,i:i~iiili-- c - D ~ ~ , ? arreijpil-Sii-7 ::;irlr xxiie .. A-/ 7 kí- ., ,. . . Grgz:-p ;c+ :+arfi x Y , m
. . - . - - . Z . 3 L *..&.. ..<.-.A;
v..,c-s ;c2 17-z~ o i m v i - w.<>vi:<-+o h.:x=?-c?j:>e:7 3
C:I:Y:s L . .. . .... . ... .. .L - - . . - ---. . . - -- -- - - :~ T * * 7 - v -
. . eines &~--.*!:-:qoh~- ~ ; q r ~ - . - . ~ ' % , , -LzL 1 ;*Lieles - i L T ilzitq $e3 :,:!*.- 7:: ü~!:a*?
. - .. . c5 C...>. i;_... '.. .a'; . der; :~;-ccn"';;.;ün~. Wc\ycicn i:zhvc". .,--.x,,.-.-,- h...- . , /.-.L-.:,.c:,.-:;--. " i : : , . , : (:-l:ii5L:li::Ly -
TAAI-., a.4 7x7 n.7, c:? - - iVY..zI. iiu. 1 .< - - .
&, , /-- j-..Jgv. ""9 r '
; - . . < . e-. - " . -dV.-, 3. -3;.
- . . . yc ;sx 6 --V,- = scy.Ta7. <F;---bcn.& <x; --- i>> < c : - - - : L-T- A a v.aiLtlr: :lL:LL;;;;>:-A:L;;u.; i; L-,i i jjjcjj ;;; ..3gili:::= --.A- . : .::-
, . G . . - .. u - - - - A
eiplrac -U fnr A - A fhe - - A Interpi-ezarroi3 thr Bible 3s arce'refi L. L oy rcc LLx.- c . - s o ~ + c _ .-L .L..::L--
- - - -;-A? :-3 ?.L-- ~ l l . 2 ~ L. ~-.-.c,.-. v . llL-t . . . ?. -. ,,-,, ---o .. lL,.lt, h=;,+ at WEidRam ~ - T I . .~;-gre. :-:=-<.-.-4 '.';-"E.T' ../\>L.., - , , '-,.&L..JL :A? L.,=%:
jesen Txzq:, . .L&> L L o
Cl,i..uridlagc:: tilr?ra VI:~l'ci rsciiting dor &uctlle:t~ i i b e ~ cl:tar, C.,el:~sn Jesu. j;loich aiisgezciclinet cl,i.ii~ch clie V«llstiiri<;liglieit de:; Stof'flichen, clic: !ilch$,rLc [ I e r Bc:oba<tkil:i.iiig, tlic gc:sc:hickitliche .13et1:.u.chtiings'bveI:ji?, drarí:l.i vrielche cltr Xi:i.l:~l:>J.i.cl< -i11 da.^ 'iiV'ii.i'ti1et-i i ~ n d clie hc!~il.ige I3cbiii::li- Lting. clie histoi~isicYlr: :I:':itior<lniin:::; do.;; ':lYct.diticinçs;t.cili:~cij erCiff:rii:l;
i !:[:I. P
'FV-LY .wagen hier diar! f'o'l;:ei-ide 1:Bc:I:lni:l:i ciri vr:w "F'on"rngtcsc;l.ric1.iI:e" ::
I i '~ : i~~r i~~~;e$s; t ; l~ ic~i t~~ I:;[. c!i:!~e? lYL'i~~~.i~t)clc! cli?:tx 'Y'i:!:i!;~,:~,r~;:il.~~:~~:, i:i.i.c! C$~:I,Y;I,I.I,~ 11,irI.. ~:if?.I,l; LI (j C?FI .!I,TI:~];>YI.I c! 11 I?I?~II?I:~ L" d i 6 ? I : !~~:c.~~~:I~~I.c:II lElic!:ri~~~I~,t,ti! ~ 1 ' 6 ~ ....I h!.4v:ii ng~iliei-I 1:)i.i; ;!;i.] dt!~.. x~iii:ud:li<:l.i cin ti bci:i'l ic'f eruxng, [:I i i- [:I 1a.h i ri I:c!!r.:iitc<h I:. cl i.ii-chcãringe ri z 1.1 ir:ijririctn..
E:s I i.clgi:t, irii,chR. 1 II ll:i(::i *li-i ~ x ' l L i i:iltr?r. .r?!,.al L';;);r~.brii [:!:i e!i;er Pi.rcn'be:i8:, :l3i.~.JI t rri.a:r~ii.~!i; 'Vo r$;ek~~:?~i i 1-1 (Ler .A.n!?~rc!~j.([~:~rtg. fc)rr:ii g(:!:;ckt i,!:! k~l: I ic! IIC? r] :P+Tcrtl:ir:)12lt? a.i;~(:!h n1.:4i:. i t ? grtic;iiic?ri 1:Jmrissen. zri s;I.r.izzic?.ren. Pl.bcru' ......-.- ~..ii.s'i Jol.~iii.ril~ecti ?!;(:AIY.IE?~.~- . . <Ler ;~!III xi.-I:~c?~~~c?ri " I ~ I I ~ I ~ : I : ~ ~ . ~ : : ~ ~ ~ I . I-I;:I:~ r:i.kI i.l<.;?t I r!; I: [:!i: :I;<'I:)YK~I ili c: :fiCo~::i:;e- cjliac?:rt,:i.:1:ri!n .ii~i.:is ri;c.i ncn. fr>:rn.,gi.~c:1_~.ii~tI.-1 I1ir::h c:ri C.:l'ri I;riir:;ii.tclrii.;in:;;(?n gaitaarseh;i'r. c, .. .ui:nic'l drr!r ,.r'-iiri~rnelr~cle4:'l.tiiioIcigie' 41de:r ':E'k:iecillc:rg;ie cler 8-rl,i!:iei:~ M:i:rel.:ii:) eine , c!: I ,:i:~:I:ig:, q yc, .. ,- ,~!:,I,.ii.~~~~).f~e~::is~ck~~? , , . -.-.. :IiCr~ift, >:~~c?:rli~:i%ri~j.~:~ ili!i!!it~ L:I,IA:I: ~i?i,:rn :!~il~r~.:~~:!l~~l;~~:!i:l tl.e~r , . . .~:.:~k:ie~:yl~i~::fe~:ri.;~r~~; h j , ~ z:?.l: ,:l'p:;i.;l:!i :~i?!.h~rI; :~:i!.tri.i~:~l~;:~;c?Pi.~,bi~~~~i: . \ + ~ T I ~ ; Y c ~ ~ I ~ ~ ! Y I I :I~;:;;~v:I:~I" ,[,:I'I~.. I i . : "l3i ili'r.::~g:e :riracl.i d cr:ri h Bs'Lcir i s8r:tl:~c:! n ,Jei;irç ir1 dey i~c::i;i.il.c-?ii; tt:iirn;i:!i.i'l:liichen Itc"ai:.:i;(ibieill:~~;: ~:ii:-r Clli?~;cê!fi\;~i:irt ":, :13i~lii r:i, :Ei:l.v. 'il'~?u.l ags-. ansl:a l.i;, :X.!35';1) . E>l:hclber.-I: ?31:::1.~;1.ffex.!, IPi;-i:':it.ibi rii i.:[ :Bu ll:i.rr anri i s t I;(:~ILL:I:~ . -. Xcri'l: i.$ i e i-..{: U V ' I ~ rcleri, \v i (i rvi r ;::Ia i..[ I:>c?n, :n:.i i-i: geivi~,::;ci.r' kP~r?rritc: h.I:i g1:ir:ig :lhr..r~,, . ~.. :i~i:l f d;:~!;; g~nzc? ~esi:!l'ieyi, Ir;l: ::;i e (1 r:ii:l? ini cl:i l- i.inll'ceir. S.l:a,tj,ffe:c. çi:;l.i:ri,t:b c;c.lnc:ir:i ini J';:i~.hi-c: 11.952 (:iiititiiit ":I.íLi!i.y:,;lx.ia ;i.~nil :lM:,:.l:l:~ia:ii" I::I:, El:~im.. il~l.l!:l:$?; :l.,c;l:i 2:, ;;!:;i! 1 :
schic:h.l;c? ,l esu C: ki:iiisl: i . :Br?rlri, E:v. Fi'e:i.la.gçarr:; tciII:,, :1.9CPi:i') . Bl'ki u:i c!-r- kenrit auçh er:rlc?ilC ~~ilede:i', dasç FLas Kerygrna izicht ?/ouri ""his.l:ori... t;cfien J'es-us" getu'ennt ~rei%'lt?n lirai~x~, noeh der "hiçtori.s~:lx ,,lesus" voui :K:~!r'ygnri a,.
'VYír viiciliera :l:nwn k1;ir.z zncil: i-?i.i.nige zuir2ei.e TTei'i,etzunt.;:c?:rf. i13c33 *3(;1C~r, " "
Sç?~~i~~tewn..I~rKr1~!;1~~1j; kiin.\ivej sen, oki rie jr:Kas:~ wir êf18e!x? I.:Ili:ril,; eiisci :I i:i c: i.ne blt?istmdere C>:rdnr.rng geb rscl~l: :h;?i l:)ci-i.] : . .... .I. , .i.,) 1.c F!cl~,r!,l?t ;I<.:KLID. 171: rr1.i 1; d ~ r s ! , !R") 19 Gc:~t:l:c!:;; i.d.er~ti l:i,:;c!it?r I: ~o~t:! I:,.,
den, de II:{I. iii;t: led ig1i.c l::~ d~c! i: Bi:!l.'ièi.I t r:?r ilnd Z,,ei.;i!;!:i. vo I? (i1 c! rir1 .Vií'c>:rf. G<ntt.es oder deri? K:er;ylín;a. I::)ils bedi?nf:c?t, dai;::; cfies ?;ei~~g;r~:i$i k1e.i:. ScAdin.i:F.l- eirr rneni;chXicher; Zetigrii~i i.çt.. 2 . :[>i e S1lego:t-ic;i?kl.e 1:-rite.i.prc:.I:i3,ii:iir~n, ilic! tli2rr eiu:C';tlt:i:Ki.en, di:i:eli;4,en.i ~.ii:.i r%l Xi;Ia.rc!in Si:txn der Schri:fl;v~~o.r-te i1.i Ii k:iiic:!:rii eifirkgein L;.uci~i?ri nacl.:i bil c i Xicli-lc?ri, geh.eir!nei:i, .I-ie:l'ie:rei.l u:l:iCl 'vt?'~'):)orgerien :13ii-<I ii?u.ti.inigc?i:.i lt?ir~fwl?l'i uberçlel~.l. o d e ~ au-[gl h./;, Di t ~ o : vvar :irri beço:ru5lereut di e :lVl'e%hsde de:: Cbrkgernes, vvoz:lurch c'lieser M i r.ehc?r.~lii?it c?r der I:)! b'lischcn A i.islegw.~ril;;; gircjssen Sciha.clc!ri zugefiigt. haL. 'iliilr ia-iiii;st.i:i ,wohl auc% als Foi:'n.~~t?ra a:llegr>:risekier l[;rii-er]:~i:'etal;iori 15!:ie "l;i~ri[:! i.;irx-ia:ti !i;ciiic!" fidirl:l.icrOie, ciB I:: :i\/Ie!.. -thf:)iCI~! (l.ina ""r)Ze??,i(~y ;;;e?z.l:l~s-' ' i;[ 1:]11j diic- ;:;c>i;?e riai.1 l:l!,t;e ' ' t.krE?o:l.rsgi a;c:l.'i,t;!" :Itj:l:;,: e- gese :I~;líissY fi:zieren.. 3 . 13i.e ra&içsn.a.li.i;iti:sch~h 'i.Sbe~Li$c!l:~ar~i.a:i~~~ de:? F'&l:ii.gb;ei2: rinei~schl.ictkiei: 'd~er.nii~nft, geisl:lIelt~i.c? Doinge, ja:, dlft Sckiirif-t :;el.bs-I: :,!:LI I?einrteileun. IDie. s i ~ r l!,:r~ia;a:L:i; ;rl:tje j.:r~. [5lc!t: :il,c:!g~l. ilie ~ ~ - , ~ E : I . I ; ~ < ~ I . I ~ I I I g; VI::I 13 '!;\Ii.~.r:id [?]r r11 ,~~.:rit+l d l k A,.l-illelt.rr~cirilg ji?i-igl,lcl:-iizr YLk;ieln:rtaMi:)_~Iicl.ii'.r :i3Xr:ige ;i:.tp.:e. Fo!pe.
<l. . ][:::~a$; ' ~ ~ ~ i ~ . i . í l ; : ~ ~ ; ~ . ~ ~ ~ , ~ ~ : ~ j ~ j . ~ l . ~ j f pj~y:! ;:~yl~;;e~l~[:j~~r~.:r~l~!rl(;!:; '~'~[i~ll:14::!:yc?s :I:.~j,1::~l1.~~"" 3ni[,l;!i; ,;:i,clf ~ei.:r~e Eir:lt:! i.;i~;'lit.I;~.~,~ri,g 15lles l:.:rc?is:it,e~; ::~l::~;:e:i;~e I I ~ ! T I I.;( ri<l .I.I:I:I :;iL:bkiii:ri,gj.g .i~o:r~::i 'VJci ]:I: ,d,(?:i: Sc:i?,;ri:i' k. '!:);I, dl~!:r~,I~~.~+~:i sv:i a r] $i P 23:!:k1.vvi~i.r IIWJ~ :i, I,W ii er :ii!ii;?:il, ~ . ~ ~ i . ~ l ~ : l ~ , ~ ~ ~ ~ ~ i ~
i;~r:lcil. a.iri. zi.:ll.e7 t1j.e f:;eiitCl6!~r1::1 :i;:ir9-1 i>,~~.f ~:!L~,II:! ":l::r!~:~fli~~.:ri.~?r~~z: 1rl.e~; el,;í::ig;c!rx 'I::~I:I~-., gi:l,~~;<,' 'i$Cri.:l.l i a.i?r!, :I:.,,:I:C~J 1 i~iel~e~? d.3.:; ("~:~~l,:pj.:;i;[::l i,c::jfl,i? : ~ ~ ) , ~ l , r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ; ~ l ; ~ i : ? j r:[' ' ;:i.:[:;; 11 I:} .. r %.,L,, .. E) . , ..b,.uLcl ritkl: verl.ass.t-'ri h;;i l::ien, I : : I ~ eir' i:i.iri d:i e jer.1 igc:?~'~, d-i e 1511riir:i gri:is:;.te.n "$?e I , : ;I,I:I:~ (da:%!:; ::11,1ki;jc:!<:k:i~i7~: :E:~l~e,r~:i~~!i~l: ;ir1 so:r~.s.I: i.:rj:er~il s~!i.:ri.~i?:r Lii/'c?j.se I E ! ~ ~ + I C I i:Si:!l:~leii-
.( " . eirlma,cherr, Crder3idge ur:iil '$:i ele ;a nCl.i$r'c:) . E 1.w c-?i r~e-ui. s ~ i . 1 r ~e inliei.rt::k~~. tt:?~ri.rll~[:!:r~, ' I . ~ ~ I E I C h:l i.<:l~z; .i;i.l:rtí:! I: rllt:!:~::~ 1yi;:i E;;([:! 14, ria;i~,[:!.i,i.l:~[:! r1 l,;,i::i I*I I~$:!.I: !3 1:: L:[ i ~ i jf.1; I~II:!:I:I~)VI~?:~ :;(I:!
i.i::::111 ;ELI.II:~ 'I-:[,, iL:)l,, :l!~~!l~~:::~~)~~:~:r~,:il dl ,: ' ' :l:~il E, ' E I .L; , [::~:f !E~l,cX~:.t;!l :hl;i,u ~ I I " " ( :l:.,,~:~.r~i:j r;~:r~,~ :l!vll ;i.ci!:ri.;i ].;I ÍI,I:I
i$:: I ~ ' I J I ~ ~ :l:.;l;dl., .:l.'91?1'9 1 ,, . , 5 , j[::l~fl~;: :l~<~l~g;i~j[::;(:::~lj.e :[?'ij i:jr~ll~!:1 ,i/ig ri ':l~~],e!~; f:?..~!!,,:rl,j:j ~,]~l[:?:;~!~.,~~~,;!~l:r[:,~l t;?:;;p, t:;l.l e:, tjijplrl
. . :;i,(:: i:~.l;if i::I~.c! !:LC;~I.I:~JII: ~i,~~~~;i:!~i;~~,~i.~:i~~:I:l; ~ ~ ~ i ~ ~ ~ l . ] r ~ [ j ~ : ! ~ ejirl~t;!yn, '~~~~~I!~I,I~:~:~;:~;:I:~I,;I~~::~I :i!~~i~j~~;~!:j~l~:~j~~ p~~~,i;i:~i~:r~~i$;c~~e~:ri. .u:r~rjl ~;~t?l;~?ir~i.s~~:;iiic!ri:~ I~::~k:~i~:i!~;l~~;?~:~~t~.;irri I~I~I~~,I:~I~~!II:~~~::I;~:!, ~::!i~::i,e:r] "Vijiid,[:?!~*,.. sgn:rr.;l!r::kii, der ~;oiiri~e 'I:.,(isur'i~;; 'od~e:ii S:yrrl;l.ici!:i;e liii:i.c? l::ieh.a.~spCii?~ ~i~t i ! [ t r iki! -.......- ir],
,, . I:~IIE!X- . ~ ! ~ ~ p o ~ ~ ~ ~ ~ ? ~ g ~ ~ ; ~ ~ ~ ~ a ~ i c l : i t ~ e ;al.:ii it;!:iri[?u!r~ " ~ l t ~ ~ ~ r ~ ~ ~ ~ ~ , ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ : i ~ ~ ~ : r ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ : ~ ~ ~ l ~ ~ : ~ ~ , s ~ ~ : r i , t : ~ : r ~ t ; ~ ~ ~;I$I,;I~:II~~,C?IÍI ih.6ikie. :C)IIes;p :Fo~i:.rile:l r.!in!it.i?rsc:kkob~ de-ri 1i.ieiIng;en. Si::l.~~ne-ii:~ler:i.i~ ai.i~i,/ii:lrr,l,~i.j.ti.r>~: :k#,~~íthre ~ ; I , L : I ~ ~ ~ I * I ~ c ! 3v~~~,:ll:k:i~~~t:lÜc:l~c~ :I~~'o:~:!rr~~~.:~ie:r~:~u:~~; illc!i; :l!<:c?1r~rg;rr1,2~$:;,,
6, . T:Iler .A..ni:.a..l;:z; 2:n.r Slcla:rii:E.t .v.iilrr:i.i! S k:+,:ini::l j?ii.riri /:i: I:. de:r 'TTerrg:;:t~~ii.t.h eiri i:111!in :I-~!,E?..' liil;~:iii:riiin~g~e~;~:::~li.i~~kiI:~c! a.~i:i,:ii., E?!;K! si c! 171 1: til i.(?! 8~::L:i r.i :i;l:l,!i c! I:i(t:! ~l::!,~::!:lj.f;i~~::r ri 41t:!1iij;k;;j:i,(:k1, s,:I$ eineiil. ':C'e:i.l ci'ciie;t: eir:ie seiiil~:: :Ea.tviilclrl,u.r~~~~;:!~;:~~I:~.if~: :i?il. der. r;:.:;~e~ch;ir:r'F~~/:~~
(ler :Religiouic+n ..-...... i:,Xi.\l-' çpiit.t? :F3ri~i;\~c~ickla~vigçsl:~xfe rr~ctriçchXickien G.laii-. bens vun der eini;ar,,i.ie.ren zu hoheren :Formen (Evoliltion) , wc2h:rerid irn 'VVir1i:lichlreit dio Sel~rlft: ,dor:h Besicliil: urid Veiik6:rpervii~g der :Hei.:ls geschicl.vte ist. "I'. lDlle Anç-i.ck~t, cii;:~!.;:; cije Schr?l!t txtsiichlicl? ganz giiitllle:h, aber ebc.11.- 80 ~IXC: I I .~~ g a . r ~ rnerii:i;ehlich ist, .ui-rlCI z w a in dlem Sjii~ne, dasç cJu~ttc?ç l~ici!:i:'ablia!j~sr-~~r~g: i.:r). clicL ineric;t.:hlir:he Spi-acklit? Ixiwiein I .?n~~~!v: ia. i . : i i .~~~~~~ei!~L~~~~~i, Ged.Ei,~:.l-ii.l;:i1ii~:1~:f1~!1.11~-fr, VV'Ider~~):rii~i::~ic!., li'âlçic1.!(? t~o~i'x~ologiçehe A.nt;i,e:ke:tern 'il:rkd 13;eiira.i.ii,pt~~1i$;c:11, dia!' :i;:icii-I !i:<':lil.oi~ !ri ,jlitlistilhcir A.pokalyptik ~ir?l(:l. kiii?itlni- sc':her. G.n.iosi.s firidc!.i-,, zi.11' F'o~~:E! i'xabe.
24 . :I:!:i ri(-! .i~ii-ihiMji:;ciE-ic: .ini:1~c;Ie?gi1rih:: vc>r'i ""0f:l'enba 1-t.1r~g", di i? deri 13egriff vo.i.;i "76::):l~fenbarinil;;"' aul' ""E:lteuc'~nl;ui:sig" hi:n redisziert ilnd in eirisei'l;.i..- gcr. "ilileiscr Gottes; (3'lferrba.:rr;ii'ig .vcin. $c;iiclx c;c!lk~st in rinaehligeri :C'a.tein be.l:c:ii.i-t, i:i.be:r Goii:.te:;:, ~eigerie :I:nCei:'pirit~-E;atiorn ci.i.eser. Ta&e:i? iXk,e:rs;Ee:ht..
lCiiiilese '~J'erli.iv'l.:i!;r.ingen des X o k ,S~~"'~~~-.E~~~~;~~~~I~'II"ET~.ZP~S an6ger;i gtt-:rilihj:?n. 3ede.i:' vv-i.rd sicli hiicikt rir:>ciii~ ar~d~~ineii 'Vei.;iekzurigeri erii-inejrn 1~6nnen. :I.Hi~sseri irvi r. uiun 1-1 i cht angesichLs diieser vielen 'Verle l;.u-~aragel3 Cliec;es :Il''i!"i.rrai:@!; I-~it-:k:e:r1iaiI:;n, daçs í?r; eln :ri?ci..ite!j VVainder Gaittes ist, dass eri; i:ri djt?)ser' "aufgekIIkrI:(1~11~' Zeit riucki so ,vE,ele Christen.giI-kt., dle aufrilib'tlg iilt~~i Soka Scrlp.l'w7.i:1!~..~II:~'riiitzi.p fesitkxalteli. i:~iid glar:iben? 'Und soll2:e Cliese IF:esi:stc-lliiin1;:l:slg uns i.i.iliht alle i n ui.nsel?r.sii Glaerben best&inlien, dass dai; <''~t;e~bu:rn Dei (gân:i': gleich, ob gesc:t.irieben, gesproehcn oder in cler ,-7 .,be i.<:::lacr:r~,çpri~4~:!L~.e fi:~?t:;~ben) m,tnaet i 8, C I ~ : : ~ C ? ~ ) % I I ? ~ L " ?
:b,!l<jge e:; rr.ii:i * ges.l;atte.t sc-ii?, rr1.i t c?li:.i~t?ri!i A.;bçchnitt ar.ac; ei:neirri ..\ JArieQ, den ji,r:l~ YC~IL' ciinigen. J'cakiv'c?:rr a:n un.c-.lnen Soh:n Pa.r.11 s'cliriek~, xi.1 :;c: h l.iil~!o;:~~;?~~ :
<<:Ela i:gt riii::h-t. leickit, die Si!hril'l. k)c:'r dc:iri, \iras .si6 ii.khc-::i3 s;-iel.i selbsI. siitg t. 'be1ri.i 9Woi:'t zii ri ehmeri. 'Es gi'bt.. .vvi e 0sca.t- C:ulXn~a.nu> a.uis.., :l'i.i~l!i.r.t, .l::i,t?l I:! c::!;ll~:a i[ i ,~ i ?i l ~ i , > > ~,~C!Y?)I.I~[I<?~::II :r11 i I: tler ,~~i.us'Ie~;i.~i!~,g ele r S;c~~;tsi;Cl:, :Ifl:iinr ::ini.i:l. ~tiiriige: I:>e.r 'Yti::i;.t ;:;,till:,st, d~::i. I-Ciiirion, clici r:ii~iiiiiri.~i?i-, irnibi!iii' ]~111l~1:!~~11111l1rJi~, (iI:i<? .!\.LISI F!;~;l,i.l'ij~: Sc! 1 L , ~~~i3,15~3ei:~T.l~i$;e 1 7 ~ c1 i12 br~~rsl:! bii'ed.13- rien Bex'ichtr? dei- Zeugc-n inr. l?J'riie2i Teiitainent. Jeder .A,uiileger ist :si<:li dic!:::ei. .xsUi.eti!htl:~l:i» btsw-i.ir;:;l: iirlù mijchte s;ie irg'e:n<lvriie a.i.la dein Y;VE!~ e :i:<! li :i l'-i'e n, sei esi C11.i i'e bi. .A llejyi:ris ocl es. d LI i-c11 i!i.:trnahxxiie .irou Iri I;ei?pi~:l % I , i . ~ . > ~ ~ i e111 ( :E: t.t~Il,:ri~:~.:i?.:r~ ) OI:I e~ v6?1:rri.i~t~te:lr; c!irl,ei: m:i s:.t,~:!.ti Ije.J.J.~n:ri :['i:] .. terprc!t;ci,t.ii:iri, die E!ie ~ti~I.i)-t.i.sr;i~c?~~ i?a,l.ttorc:n vOI1.i); be:ir:i8itlti.~i~I:~i~]i1:)t. I!;:xri.:z, Jetlii:i' .Auslag.er' rxlBcli%e tlie SctiriCI; :nac'l-L s~i:i.ner eigeri,~?~, .hi.n-. :; cIiai.~ung .I'<>ri.ri ea. S3er ch.ril;:icl i4.iislel:r:r ie ilil.i?f: 1.1 11 l.c:i- dieseui. .x!i;l!i::s,iiiiCLs~.L.ti~ .vic!:l :irt.B.r']li:eii: alr; cbi:r iix~g:lii,u,isbige. A.hw til:. 1.2ise:t r:limt? 1Sct:ivvie- rigl,rr::iteri :i:[:( cie:lS Sckii,iPI; 8;l.el.i.exl. E r .ist si.ir;li i in . C.l.a.111:~el). de:~ssrt iii~?iiirri.s::il., ~:J.:IBR d:ice Elcl.i.i:*i.ft, !SCI wit: 'i~ir siie .i.iabi?:i.i. I:iíot.:i: stll.e:ri~ C::cil:ti::s 'Vii'1:ar.t. is t . 171r is t gewi llt, Cllott. die F:kii:.e 5zi.i gel~,t?i.i, da.sa :Klp Lr'otil: der o:s:l~aiirrll:!rIi:i.» di.irct~ alie Woi:l.e der ScXirift riocli. :t~eul:r: ;!;u. n;i?i,xie:n. Kinderri. iep'r'icht. I>:LI'UIY) I:&hl"k. er lil:>rt., das ' \ i iV~rl: dei' Bchrifl: ?:-\i
Teseri. i.~ritil iiiibei- e3 i-ia<:h~:i:idenlien (das «taFv~~ilIliis~ft tni~rei,iIi~~~ ..----- clie .l:.,iis.t :!:nr:(:i Stii.clii.irii dei- Sckirift), LIBCI die hurigrige Herde niX.1. tllarn VVfoirt zir s:t:)eisen. :[:)e1211 r?ur (:lii?s 'VVoi:.l. ist lw$i.fl;ig, die Sto.lze:[:i ~iriCL It3och.- 11.1 iitigeri %i i tleri-iiitigen, aber z~ur'li die wahyhs~f t Bi.içsfarl.igeri ai:i:f- :xi r.lctil:en :!:.i.i-r .Anscti~i.ii ~i i . ig . dei- :I_l'er rliciilr eit dcs .El:i:i:n:tnel:?.;$ .
~~ . . I : I~~I I ;D , ikc~,:!i irrh2;iis :~:l::;~::~~rrl:c!s; E!SI::!I:)'~~I.$; ~::15~l:i,c:as .l:erri, 11:) ;si*~k~l$.d~~ t~:!f~~!~~.~::t i,:li:]ii:~. I:"cn:c;.t:), dii. iilati,iir.c!iza. :L:"a.r::ll: iii.I~eh; 1:?ii;.I:ii, f~i;r,l:::i .t(i?i?n reiiirol:a I:iga.i;5.<:i c~[:)ic:rr. ;a$; .l.t,i~t,s, :ib~:~vas;. :li~:rI:i:i, o:rigerr~~ (:~::~:rkll;~.~,~~l~:~~ ~1t:!i:r1-1ar1~2~~1.1 l~,irr1. tzt~~.tgo ~lI:i~:i~~~t.i.riii,,, I~j.c:~~!i(ilo de :~; i i i a queda0 da. o~igcsiiri rrlo siibado he b:reci. Ei1:o:rariçch i?[r:.í.l::~,- eia riii.!, babi,lbrilciii. nao pode a~iI!i:. Cbjpiiliam alguriis ser Iher'araçct ca:ria,.
a , .A.r&unrhen?t:a~17c.1 coi:rr a iiricipossl'bi lidalde iJie i1ri.l Clia dt? ckt!!i;c;ii inir;o t-i.itx.e wrri. pufio p~+sfo:ril. $;sf:e du~i. cile descaii~so co:ri.viria ~i~iteii; CI. \.LI?
povo a.p.:r.íc:dl.:a, qi.iil::; n63~essif.a de cl.t?!:;c:,li.riso do l:r;a'bail?o brriçal. ./!i, pri:rn~ei.ra vez clwe a :F:iblia c;@ rc!~:ilo:rta a 6:i;c;r. dia r i ern $::li: :I.C!,.
22,30. ':l?rata..s~e elo dia do maná, errk cjue deverlct ser reçotlliclai I;)or ~ 5 . o clob:i:aoila daquele rnanlirtierib:o, :I-rtttrmun.i~~do.r,e asslrn para r.1 ~;i.,.. ba'do, IVo ~ábiild(3, sé t im~i d[i;tl :r150 I:iavs?i ia cht~va de rnai7á.
.i!i.cl~rrrili.r:..~:i;e!, ;jr,ii:'ita~ri?ieinl:t~ (ici~ti::~ OS ~.nc?I'I~~io~es ~~~:~~:~~ent~]lr'i:.;I:~~.:i; c;ac:::r(:i~;,, ,. s . .-.
c;l.ijc! íilr?stlr+ ,A,.i2l.ii,~:1 r:il;~? EI. siihdii. i:Io pi:I1,ri:) Ctc: I:~ra.eIl CICJ .I:!.JgE:t~o, rião iiie ICII~I... !;i?i:*vava, iic?:i.i.Pni;irir'i dia. Mei;x:n.o se o pc:~v~cr cie Tsira.co1i .terk~:ioini~,:ra !Fa:2:lii!..,:lc,, n;;7.1:) o pode :fazer :rxa c[-uialidadr- dct! povo escrcrviaado., A. Bib,lha. Ect.n!; as 111x.i.irrileiras al.a.isije~; ao srii.baÇlmol diviriixirnente I i~~tl . t~íCl~o e~ i r~ II?::C f , O . 13. ..::/.:I., LI-riide :I,~ei.xs e>~rigi. :ibri;'ol-i~;'t<:~ C18c!:i;~:a~s(~ c! OI.I:~I:!~IEL c;i~1::ri:l!í6uiic~1j; c?:~;E)c~., cifr'r:iss. . . ,..
.A:iii .Pi.:rk,rn'l t~~!l.;itCl.ii?s; ela :iril;li.l:iinii c,5.1:1 íilê:i:.l:itr! i:li ai s 3.0 : ~:il~c:!st.a;ri!i; a:r n:l,;:i; l iiclicti::; , . , .. . ., '. . .% r . . ~ I . . I I . ,A I !II,:I,C;I ([:h :f:i:ii:i c:[:;$ ([]E x: ,23 . 1.2 ) :; :ri?i.:~ K I ~ ~-:i;e I;:I;~J:~ :rc:l.~~rrkl~rij,:t <:I I:I(I:!:;;I:~ rl-
j;je:, i1.o iYjfia,dol:, :rj::-~t.-rino~ii.a.r. tij~ja:;; ;%:i; r;is,;iis obras (:j?:x ':12:5, 2!,::3; ;:2'1'.,<1,; L& , 5 ; cil~jíj'~:?:lc:~~l:: j.;;tl r 0 poStj0 &:I:; ~ ~ j ~ ~ ~ ~ , ~ ~ j , : ; , ~ ~ . g ; ~ ~ ~ : i ~ ] . ; ~ : ~ ~::I,C~.(;I :I j,ê~yyi,p:i; p;ri,g::rp 3 ..\ . . !L,iiiiii.i!~ c ' pi::i 'JO i :lk 2\0 , I:;!] 2I:l) ; si i . i i ~ ~ ~II::I:I i.:i!;ii I: (:j VI:! i:il ;J.I~ ~:i ~I::I I:~~E!s,I:;~,:~),s; [:1tY ([:],II:I,C?
ll:l;:,.,.,,? ..., CI, ,;I, ill::Ir~ri ii. c!:ri::i 'C ~l:i;.l;11:1~ (:l!dl:, .!I. :I. . ;;!!!I j ., 1~;'i~:~~i:Il~~;rr~~:i:; 1di;i ;!:I[:! r i.5;1.;1 ci.:I:r~:i 12 rrl;,~? t ,~ : t ki,i[,ul 13 :.;.ába.d~o u.in.ra .z.einrli~isci!r~,cn,a {iia per.fi:j$?tlo paradisia.ca., c,i.ai:'lc! <:I, L"I;I'~.I~o EL I::~tru.!i; c.1.a t.ra.k:~alhair e d~!:i;c;ii.n!i;::w%'
. .. I:I lc):ra;rrl j- l .~ir~~l l [? : j :~~; , 21:;; y~:l:~::~:i 1:) i (;&:!$; ,[:$:? s ; p : - v i , [ ~ ; ~ : ) ~ , ,fil~cs;f-p (].i$, 1: :(>,ir A' , :$,<I . . .,. '1 . - , :(%I 1i.0. :I. 5 . 32; &x 35 . 3; 11.6 . :;$I) ,,
-v r ., \, lt. l,lf:i I:)!;; r l l~ l 'c l~ 1:e:r 15l10' 10 !$ill::l~:l'l:~l::l el.~:ic! rGl3 l,l,rn.?l i l?!i;l:a. I ~ I Í I rlEl"l:~l~.~~P;!! c\.,.
.(. ' i/~:ir.:ificiii.~rr;~~:i:~~ i:uii. :l.iiis.l:~brj.a rilo pcsTinI juc;ll~i.i :h i!rifair;e cllrii~:Ha ao 1:ir'i
iiii1e:iit'it:i e I.~!'jr:~:~~?i.rt:) :mci.r~lc~.a.ri:reii.l:c~. :l'i'á~çi~ :r;l:i:as v&i:e::, i:ibe;81ei.::i;ar,r::~rrk (13 ~11:'i.- . .." rrrei r'o, Is l-O r.ião se dava. e:rri ~l?la~~;;ã.o a c : ~ terce ir^.. .I:! OX (:I 1:l.1,eno,s .I;:i:';ji r:~r;.- grlt.cil.i1dc_i e o ma i.:; ri j;i-ilrosarri.~r~ te ob!i;~ti! r'v;~.<ii,o. :r\/ iii~<:i só ris ./!i.:riil:ii go ':l:'e;.. 'hctlr:rri?n.f;o obsl::;svava:n.i~~:i~ol mas a:I;& rr;i~. Q-i:~ca. C1.e Cr.i:i;.l:~r~ a.rial;ie:ricia.ii:i-~,;:~.- 'vaii;t.ri (:li3 ~tl:.~~ri:;greii;!~ic~res dci :rrile;i:na. 'Tal1 :l:cili 0 e.:~t:a,g;éiI:rol qi.;lle a c:E!.I.RsI.;II:';$ . . el.[? (::):ris?[:ct TJ{I.:I:~\,:L::; T&~I::$; f & . ~ I I I ~ I : ; I ~ s ~ ~ ~ I ]c i ~ 1 1 ,e,:[ rlid,~! :kj.cj,j~: :kl;sl I[::I;:!:~;:~;I~J ~::ig,[:~,lI~ e:r~l;:r~: ~ : i ; ;j L L ~ ~ I ~ I , ~ : ; o~l:~~~dl~::~~c:is ir1 FJ. ~:~b~:i;~:!~:irC~,ri.[:!i.a ICE!T~ I:! ir1 i:[;:r~Cl:i i::i.i,eir~ ILI:;~,,
O !fAba<Xo $i) ,<" ..,......u i...,,, ..,, ",.,;"," ,.,,,,,m" ,,4..,, ""*".,, ",. ",," ....V, #,*"..%w ~,&,,,*,.,,.~," ,..... " ,,.- ".," .,.,-", ",",..-..."...k"."."'...""~,*.~."...-, .S.. ",..,V."..." .S.. h ,."...,. ." "".. S.,, $S..'.*
(3s .ibnti,k:iatRsil,ai:;, corit.e~rv.'ârieo!i; i:? ~oin.l:c?rr~p6~1i'5neos ele L.,ki.tcbro, jin,~. siisl-iircirn rjia rnesim.;:i obser.vci,:ncla durante m1Lalto teirrpo.
',) '." I 1 I : : i ( 3.5,/2/'1.'782) na.scid.n ~ern Pi:t.tç;Fi.e!ld, M:assa.-
e\yin L.., .vd,v .. ' E,. I \..I. -' A., i ri d erp.rc?l;i:)u o Apaca1.l pse pa:i:alelaixienPe eolxi !Ia,,., r:i.i.i;il. :E:bi.r~j;;r:~o~.I;:i~~)~~ .c>iiriti.ii; v62e:; :segliinCI ;ti.dvenrto de Giresto. :Ehi :1.134E3, n;r. corrferêi-tc:it;i, da. A.1 t>;any, I?J. Y., defflni,i:.arn os ad'ven'l-istas mas do~i.i.it::i;iiii;cir;. :I:llc?n~~.m cij,i:ifí~.~i? t:ijpe8oial às re~nli)c!s ~:!~'içtãs ;I.cJ:: CI~o~inXki~~o&.. .Pi,l.;;:i.:ii.~i:; silt~n.i:61i~i,oi; de .I\/Ki:ll.c!s !lzl.uri.ai:1-l hen:Il~~dli:~ cios; :,arnabal:istric; (:Era .i!h.le-. :i~::i i:i.n.i t.1 ;i, a c> t:~r;e?~t,~âr~<.;:izi. d C:! 2;;íi'l:,ri.tilo.. 19:s:I:c!s iFo r.21 inrr, ;po:r oeaisi6i:s i1.a Q:~DI:'J .. f t; ..,. 1. ,L C. ]!.I'I:; * l , ; ?~ , ~ ~ ! ? ( : ~ : ; ~ I ~ I J ~ ~ I ~ I : ] ~ Z~ I I , ; ; I f[,p~k,;[i [ ~Z;:;I~C):!;,. :P;I'l:!ii: 1: ;i, 6tg:l'~3~!:~s3 CI : I : IO '~~C! 'l!~~~:l~t:!:l:. i-i~in.~ :i;csrit.ii~.uiii. que rnaiii; :l;asii:fe ii;ci!r,i:x É i l ~ ariate~~ilntizc~ck~ por crattsa dci. e : ~ l t ~ : i ; ~ ! : i : ~ ~ ~ ~ ~ , ~ i i : : i , ú ~ ~ I C I dIoc~~i.r~~j;i~,,
p, . jf :r,.k., ,: t..,~.,,:,o '. c"g.. das p ri?tili.çõlc!s de IMilllc?ir c;6b:i*i:: ci, st-gu ndcn .vi rptila d81if iI:2:i..ii:ii'l:cb i:riâ:i:.c;u,r'X~~ porh QSe para ' 184.4, ccilocoiu R~arreiras ii.~:~ cteiieri.vliilvl.. iri c!ri tcs i:ilo:bri; rii:i le:r~isl:r.is. I-IClrrun E I cl..olr ; r; ' ,' i: oadit::ro:; e121 vão .teiitciix.a.rn mo- .vi rr!.ici?n.l:ci~:; i:1ii! r~t-;iivivauic?n !.o..
1E:r;i.i. :IIi34.s17 11iiil:l~i~ :E::ll.ei-1 C:. :H:::l:r"mc~ri con\~e:r$:eu-ç~:!:r-: ao adve:i~tlsrno. :I:..,o!;p, c~:)I.KI~c) q1.w por er~cianto, passou cii l;er ::onlios :tidos; na cili:nil:a cEa. illvii~:ici.:ri.ii~t?~.n.te. íriiii;plr.ai~lo!:;. fiYi:sl aceita, p.r'e:;t:igickirla e liiciirirada tc:cinti.o p:ri:>,.. : : i ~(ltil: c!'LK:I'~o!~(:I a:~!j~irii:tl:.:ir qge ~t pr6l~ir:ia Ili?li.ss lE:Lle13 cc1n.l-:i. cl1.:l:el ~:~,l~~:~r:lil,o l~~;l~:?rlirl>I,~ !i;cIIrer:l. I<IC! l.ln3, <li.st:l:lrt:li~~ rrlf:l%.I;2~1',
r 1 S ~ Z I , ~ . 6, c!rr~ l;;+ri?1,7e? e!;;:fm6rc:;í:1 :L ]?<:~'!!;icgi.~::t ~:~,I:J:: i!i,~ill~~i?!r~,il::i::;~l.i:~.:i; {[:!I::I 2~~$C!~I:i;rrit1:~ %,-i ., . , , <. ,.i.t ,t! .. ' k~,:~jt:!~ ~,.:i::vi:r~:i~~iri~-~:i;~~~ :I. :fi::ic 20 . 23 :: ":I:.'~c!rnh~:;~ .;I:,I? 8dlc~ 15li 31 do s~L~EI![ :~o, pari+. o ii;a i.iil.i f:i I:: LI..L"", e i% :rr:ic:!i-i:;iig:c:~ci?. de) ':l:e~:.cely..cI~ .h.:rii;jo : ".P~.qt.lii ~t?sjitiá
ci: II,IE! i:':i;e'iíli'! 1:~:11':11;a C:Io!$ L;:I 171 Í . ~ c I , ~u~!i; C] iait- g r~a r'e'l a..ra.rri (o!:; nrr,;sr.nirIa:rr:ie.i?i.i:(~:~; CI)e . ,, 1:2ir?i~i:;; i:? :i. I : E L erri, Jesr.~.:;" (.A:[:) :I.4 . 11.2 )1 . T:'~::i.:rcu. c! [e?; a e:iprc?s;:i;ão ''os :rnrii.n-1.. dari~.ii?nl:oc; i:Be l1:~eins" Ei?cli.li o si~hatlo ji.adc?u. FJ~I~ Elec~eri-er. tle nossa c?:lr:paslçiio, vei:'e:tnos ;ti, i:leiwiai!ii ;~'.i;l.i.irril.c?1?~ta<;ii1i:?!j ' : i ~ b ~ l t i ~ l : ~ ! ~ . . .Aii.t~es~, ~(:II:'~C rri, dil! ~i?:i~!l:.~:a ranoc; ~i.o ,âirii.ag:o cl.ít~ I;[ i.;ici!u:.l:iio, 6 (\.c: ]ri ecie.:i:;iad;3lc%(. cijc:.l a,.. :i:eec~:rrni!3ij; xil!;gi.;iirc; ~;~:r~~lina.iit.i,;~;i~~?~; decà:;;ivc:)s..
É tocante e signldcati.va a exclaina.ção aniorosa de Paii errk Eh :l.8.23: ""Ac~tso tenho citr prazeir na uriort;~? do perverso? rAl;i: c:) S:EC,- II'JH0:R Der:is; I ~ R I O desejo eu ;~nites cl'i~c? ele se converta d.o;ç :;ic!:i~ic; I::E~,.,
:ini:ialhos, e viva?" I:sto r:atl:lli.ca :3á» 12aults: ""l.l:o é bani e a.cel.t,k'vú-1 dici.ir1.t~ dar :Dei.rr; rlosso 53aX.vacloi., o qual deseja qi;i8c! todos os 'i-ti~rr:i~rt!rr.i:,~ ss?jcr.i!ii: sa:l~c.os e (:li-u?gi.te:m ao pleno coi?.I~nt.cirnewil.n ila ver<:lai:lt:", ( .I. ';I~I::II. 2 . ?íT6.1.)
@:sy;,p h.i-te@!;!;;e Cr.i&o~ c.sfr.6 car~ctel.i;~;i&j i.lo fi'l-ot li;al,;e:r feito dois gr:xl:ll;:ii:-:j contratos com 0s hasi~i.ens. (1:)~ grego:: ditsl/~8lk* concerit:~, pacto, testan-iento.) UYII é o e'once1:to do Sirilai, d.r:i qk;i;iJ ~ ç r decá.logo 6 pa~l:c! s;::l:lientcl?, pori.ii~ não cxcl.ui;ivs~ (Cx I9.5..:2-4: c:! :lci!i.:r; c:or~seqiit:nt.c-.i;) , prefigurado em .kgr-ir (GI 4 . SY...3:1) . 0 o-Utro ccisi~- tr6x.l-o 6 o de ;Jr::ruis;llbrn, :realizado ria ci:.uz ( Elb 9 . :I.:I.-.L5) profiigi.iraclc~, se$:s.nndo 550 :13ai.rlo, em Sa.ra. Tão itnportantcr e C L L Y ~ S E V O ~ s80 @?JsE?:!:~; cJcc:>i,:$ coi~cc::ri;os, que d,esaun rio1:n.e às duas grarndes see!;óes dla F"a.1a.v-ra Divina iil.ntij;:o e :lil'o.vo ':K'es.tament:o 62 C:o 3 . 6...:L-L.f .
1I'oÊl.o~ o::, a.u t6ntieos cristaos, ki-ic:l msive sabaiistas, ct.ilm:ileim que os k:i.crri.l::e.s en;:t;a8o ~:%c+baixo do ItJ~:r~i/o ':l?ei:;.l:arncirrLo, li: :i~.iio dor .Bi,n.~l::igo.. :Ei:lri. :;i.:rl;tn:rrr, ~pci,rei?i~, (li:!; !3a.bat.i~l.a:i;, rqi.ie: o!:; cri,stiiiicilç t@m i::] iii,e.v'er de i::~:irir'rl?.r':ir'. u.lx:ria pa.rte do a.n.tigo cio:rb.ci-rto.. :Dc!lgi?ciatii iriáo laa'ver. sia'Lva.c;;ão para. os q'iw a.ssiin .II&CP :I?ial;(:rei?cl. Esta é a. I3a.s~ de. todo o si.stenx;t;z. d8$.. ks. Sãc, êles em -todos os sentidos incoerc?ntes.
0 JL: I~EX:CI . I~~CI~~, a:~:~ei:l:u~iid« cil ~:::~i;?t.o, tl.e4x:a d.e e:i;'l;ar ~:lel>aixi:) (Ir:> cxi.o ( Ç;.Y :il . 22,215 c: 5 . :18) . Os; crli?irl:es ;jB r.iã.o ti.r:n. rns.Ri; olrrrlgaq5cis; !p;ii.:r;ii
. ..~ i::tr:rn o antigsil cc~l:x:êr-l:o. (3 p:r16:1rio .I..icti.;i:; pi:o:rr.ietc? aI::ra?rctc; cflo pi:.~:i.Fii:ii:a (:Tis@iia.!:; : "]?~ij.ir~~!i. ~::ec;::ai: tc11:113 <:I' :;~II. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I I ~ ~ 21:; SIJLEL:; fc:;:t;~i$ a:;, ~ ; , I . I I ~ I : ~ ; :l.~,;i,ii~::; li1 CYV a,:;, 0:; !3C?lJI:S !5,!!tk:l Z.&JS E? b?ll[&3;3 2iS Sl.i.i3.S ;Sl:>:l~! ~ l j o
.A C ij,:rtaL ,FLI:IS : I : ~ P I ~ : I ~ ~ I . , I 2; ., C? ::;~:ril: i:), ::L ;j I.;IC~.I:X,I ::; , teri? J:IIC:IS: ICJ.~:;I;~ c:t:ii 1713 irr11~1s.1; I:;:] 1: .~ ,. ?L : ;~'I:I~I-~IC,~:I,~~~~.:;I . (:ll~~ I:I'IY\:O CIXI I:(:) ;:: II~~:}I:~c! 131 i::rI: i.y:),, 0 .~\.l;>b~iI;~> 1.0 I?zI.I.;~ (:;I 21 f i I:,.,. I ~ ~ I I ~ L : "?~:'cII~~?..IE! :fhl:~ (:IzI. ].(?i I:! lC::;~-,i.:::,i,13 JIiii,:I?ZI jt,,!:;bi.i;i~ t1.f: .~:o(:~cIs 8.1:;[i.:i~íi1.1?~ I:;[.I.JI::! I:I~<!," (:R:rr:~ :l.O. 4) , :l;:l,i:k.~& CI ( : I [ * ~ P ~ I . I : ~ ! $i15 .I:I:?:~Y:I ,~~;i~:li~:!'c!z ;:;I~I:~J,L~,~O I:;~.I.IIE! :ri,o :P~~I::I.IJC> r 3 I . I I : I r e c l o I : : 1 r c I I ; i : ; I : , Td ave irrm 1::id.a Y ~ I I I E ! : ~ I ~ : C ~ : ~ ~ I . C ; I c1 i.:I o$?p C:ris1,(:1 r(:! l;:~~~.l::i I.:! . l[:::l .l:cl i:cc?.i i r0 :~I.T.;I K I I I : : ~ :~I:I~E!I:II[::~ ~;!:ri,o.ij 1[l!\dl4, :'.:i! , 8 o 1 " ~ I?I:,Í:I.ICI 1:1:>~ -1:~) &i 1:) I:?:IY?ITI f: 1:: .IJE;ITI ~i:)lh.i:ii I , ~ ~ C I (],I? <:I I J S ~ ~ Y ( J ~ ~ I S : ;:;?I,,,
i.i.rie:n.tca a! 12ue ci?sl:.fi. rs~ol inovo cici.n~cii!i:l:li~. s;ibzLi:i;f:;i,:; ~C!IT~LXI:II r~i?fi.;~l:i~,~~ O ; : I~~:~; IJ , I~II .~ : :~I .~I~, (iizer~I5I~j tcj,~jc? ,:i',;?z;~.;~s
. . :;~t.lt~ i.a ~ : I U 6,s; bí? I : :~I .~ , I?I~ ~.I:~~,c::FI t;13 ::;c?:~ ;:I. ~;~~;iii~.:ITli;i i1113 I?(:! LI:>:; ;i I.;III:$C~I,I,:; ci;I:& (11 ,i3,1r11:) I", . ti[], ~ I I : : I : ~ ~,::S<CI~ ~ I ~ ~ I : ; I ~~c1Iie~i1.1. I:I~I:!C~~:!:;::;.~I.!I~,~.,~I. i:c!]:>~i:~I;;i..l.i:l+ : ~ I ~ ~ i ! j ,o C(LI:~~~\ \ )~UI t[t? ,,jl~:?::;.u~s, ~ r~ t~fe i s indo .~~ à di::5;l;~r.i.liryiio~l.lic50 r%:! c ~ ~ ~ c ~ ! s i . ~ : : ~ i . : ~ k ~ ~ ~ ~ i?Ij.zi?r: " ( ] I ? E L ~ ! [;I;?IIT,ZI C;I.~.IIC? ;I,
vossa? I'i.xga nik:, :;ti? de i10 i,t~vi:tn.iio, iiierri no sh!;ii:rdo" (l!Il~, 2<1:.2!'0;1, . .. :l!idas eiridr? f ica a. ~:>i~isc:jií:i:rr::i i i ~ ~::lci , I e:j;ij[:j '? Ê:lt: ii,tilbjí~ i q t.;ite (11 c:]t'.i!:sitjia..-
~ ~ 1 ~ 1 ~ 1 1 ~ : : l 311,ã.13 ~).~?~'d1ll~ '8.~;i .a 56 a-[:(: (:I al~i01 "?[I.. :it?:l~: sabia. I:#III.I? a. cii.i,:;ll;aii:itit,i~l,ir~~i: 1.6dai obçc:rva:ria. 01 do~iciiia.go. I>or. (pie eròíi.ác1 13á.o r.cil'oi:u~:ln!:lor.i 611e ;x Ilei salciáii.ica, pr.ni!cwvendo ass:i171. a igir'rija. de ta.1 êriro?'
rl. .tre~dlalijie:, ri) q.uire 13 Seiili.icm. !:,al::i:ia qcie as ;j~nd~:.ii~:s cl..ii:;.l:S.os i:jltr .,:lc?.. I~\,I!;~~.]I&KJ ~ ~ ~ I C ? $ ; ~ ~ I , & ; I ~ : ~ i)',:; .I;rí%:j:i !:;6~::;~ ~~;~,~,;~.:i:dt~~~ii;l~:~ l::lii,~~ ?j*(~ (1 ~ :~~ ,~ I$J , I$ : I I~ , ~:II;~I;!
0 B:j.ù:tdo 87 ... I.' ........ + .... .)I..&.. ",.,"".,",,,w-~ ..,- "" .... V.,..,.., ...........................................................................................................
l:o(do a 4,.a~tlga Tet;t;i.;~1li7nl:o, s:/:é h deç1;:ruiqáo dzi.:2-[~ela cidade. Paerlo, o ca~rigeá~o <da libercjarfe cpj.sl.5 c n ~ 1:elaçálo iko .,!R,ntÀgo "l"esta.mevutr:,, a:!c?n.i. 141: 1 i r i .v~~ circi~ríir:il:lar3ca 'Timóteo, fê:z os çacs.lfíci~os :rchla.tivoç ao naaíireadc~. Isf:cr fêz ('ri3 J P:I..I,I:::R?~R.~~ 1.0 a1?163~; ci.ntes da deskri~ição desta (.Ai: 27. . 20..12'7 e? IVm 6 . :L,'7,-.(,?0 j . 'l\.io Cori,r::ílio <Ic Je:rrtrsal;6!m.i r.ei;s;o.Xl:a. ~x clrisiliri~ãt, it-!ri.l;re r;ren.l:cr:; e !i!;e:i.rbios, ql.:iani:,o ,i ai;ilui:le qcie dltrvt-hci;a.rn. i~-ian.i:ci:r yf:'l;:l..l'i,vamc:i'ti;~ An&.igo 'I'"esl-arner?'h ( .At :l.!5. :I.--29 espe.. t:jia.8r~:iiir:i'I:~c (:I;; w:., :A!3 e. 25, ~ o c ' onde :;;ti! v6 qu!l? CEii r::rer-ites ji.ndew; ];YI:.J(~cI.., ri.;i~::fi, ~r::c~l..i.l;i.i.ir.ia:r aI:1servai.1<%1:, i:;~l:i~;Ci.uii::i,,ji~; dr:, ~?,,riZ.igo '~Ces;.l:iti.n?e~w~:~:i, rn.as o r:ii.@:;ini:~ r ~ . l z c ~ :$e eç.tl:!~idia. aos i;;e:ri?;io:i;j,.
,;l!i:?i;l.~!i; :i;:?LIYl:il. qi.;1e ;L f ~ ~ , l $ ; ~ l , 1i:rll 1iIi.;s ljif! i;;;~il:):~ll:l~ :;c?:l:i?l '\;Go j;;lc::ri!f;:c:l:~~k pklrL% c l ~ ; cr..i.i:-itc?:j; ;jira:le:ii~';, i;i:)r1~11:1 :~:i.iili. e.in 6:l:,i:rc:iri:i iin~ae:i:.rii:+$;;L.. O:, j.i.iitl.ecis iinc:lx?.. cll.iloç tc:1::511.~i i,:t.~j:0le~n,xz.$:eç 3:! :I'air.il'i;l:.ii::oii;. Gr'ist,c:i rjã(:) quis que u.ri:> 'vk+i!8:se ::i pc::i:der.,..s;e. :IfJ1irri.n i-i:i.t.~, r'r;:i:ri, ÇE~I vcii I:' a, .vi(:iía i?lt3 isiirr. boi. 1r:rrr:i <i1 ia Cle sábii~do'. (::<::juro ;rl.íio pe!i:.n?:il:ir.ia salv~u., pela f'uga, a ~i,W:rr:ia pr'eeioi*~ d:e i~r~.~l.l?ar.t:!rj ii8e erer.rtes ?
:i'\! ayu ekti~ idka.'; i:) : I ~ E L I ~ - I C ~ . ~ : ~ ç1,r.~1 xti :r1 gi.1.1 o::; ,s@'iis inaiiorcrii; e ur'l'rc!:r~ieb!r;. :Ifi:irii~ a.pc!cl~t;?;j:irtilr:i~ o qu~i r;li~ebl-.cisse o rnan~:la:rnt.~'~'I:o, ;iriClaiizd~ :i.i(.iaic; d.e :1.2(30 i:ur.el::ic~s, sr.1 i;c!ja. "ri catnlrilat:~ de Tnxn s;ibadotY. :t";[a P"u;za ctelta.. i~ri,crri.tici .:i ,j~::~r:i.~;qcila seria! bitn.i.ri maior.
I[:::!I:J.IT~J ikii r~(:>il;?i ~KL~:II::; (J,t.;i c? 0 ~?'i,La.~~$<f:!:l ki 1:) i1 C: lk!!:3<b1i?I.:k3 f13 i, ~ ? ! $ ; t ~ i , ' l ; ~ e i3 $.i-
c%c.r.is, razi3.o t:>o.r. t;(ue rric.n.::ioiaa...:;~? 31 o perig;~ de t.1ru~a 1'~ig;i em tal épa:).. cia i-- ~dici. i(l!i!it. 24. 20). :LViiir'a:.os, :no sc?rn evarii,gc?lii.x(1, t?sc~jitmo a geritnor;, re-fere...si- ;i.penas a.o i nvci!:rnri :IMI:: :I.:; . :I.$) .
:If:te.tcjmai:.rs a.l!:[di~ os I.~ei'~:?::)i?s (a o:fe?ni;iva.. Desta i,yea apegarn..,se ::LC:I f';~;l:t:) tilc: o :plr()p~:io C.t:i:;l:(:) t,c:;r ;$L;ILI::L~~~::VI:~O CI :;iil:~:i~di(:~, :Ks;l;o p~:rc). Fies; 15 1rrkl::).ti;r,;t2 iiiis.f':ir:!ie:ilt:cii pisii.r:i. ;s riiiic:, ir.~ciii.i~!si'Bd;id.c? tiii? i.nrila :rcq]~~c?ti~(;;&~~,, :It3axitsi ,cj d i.s~cipr.r:l~:~ r1.1 l%-a:t2, o !;e 1.1 :ri.~cisi:.ri., sr:igl.ul ncKo-.'Iki8e o exriiat pl ci. . .
I i ~ : 1: :11l: i I i . 1 . b i ~ l . ~ : : , I : : rgi.:iii.li.ri~t~rt.lxt ~ ~ I I . I , ~ ~ \ ~ I ~ I ~ ~ ~ ~ . : ! ~ ' IC! 1:k!:f6? s,I<il 13' ~!XI~%I:: I:%; i:$E? I'ri i:l.jS l::fl.i>~ I ' I I ~ il.:~rlC! l'l't:W~~ i I?Ic::~ l . ; i ~ $ ~ ' ~ ~ E I:I:; c:!es.ii ..
', ,. . r.:~t ~:;I:uI 21,:t $:i,, I:?~:!'YI:I ~~l:!~t>f:i?.~::; :i;(:! I: j !ii.t{:b ~.TI 1:~:~;ii; ;~~tt:t. ( T g ,5!: , ::l.4:)) ., :E: ]:;t~::rg~.x:ri$;;:~ ,.
- ,.. :YYI 1:9s; , :~;~I::I:I.* ~[;I.I.,I I? C:IS ~;i3.'kl:i1..l:i.:i; t (:I,I,.I I ? <;I.EI.cI I~,::!I ril::ii, li!! ~.II:~~!I:<:I::! ;J.O ~rri~;~.i:i~ih~~~~rric! IT~:~I:II ~ I C I
. . :;;$i I ~ ; : : I , ~ I : : I , t[:i,iL,i.p 12 c:~c!~:~~c!.I:J r ~ i 2i.I I:\ i!1,1:1 1::1'b:;1[:! IT:I.;ITI :I :i; ICI I,:! t~:~::\.!i; I i;?~:!; ri: rri O I I ~ I i,,;:~i,t: ?
(3 .iB,r'il'ij:jci S'esl:a:r~iernt~:~~ 6 ch;i:rr~ci.do cle ;1x~iti:.;t4í~'.io dn ;r;rzi;i,r'te, gl'c.;f.. ,?,:y~!(;i~:) ,!:!(:I ;!;I;!, TI!:^::; (mqf?, ;~;Ic:,!;[;I~:I: , c::~i~.;j i!. ?;II~I 1: i :!i :;(c! ~;(ci!~i IIII?I,~:!{:~::~~,~,, (::I ~?QTII[:I ':]:([:stx~.~ ,~I;I I : ? I~ I I;.~:;I (6 <[:!'II,:I i::ri.;?,1(1,1:> ,;:[.c:l s;ri!<~;l, ~I:;I;;<;I ,p~+ít ifp~,,,i s$:c!i~r,i,i:;~ ,!;i:l::! ,;i,{,~;;:fi!:!,~,l;~, , , . i;,!q,(,~:j 6 ;1:11yryy?,,;1- S6r::.vhtci? (s! i::::~ C1 . 'I...':/. :I, ] C:) nai,r*iyi:sl.!B ,+ic, ,!:/:(:E ~?P%$Y~ (3 y í?;rma /'i.;!h,:;~& ya:1..i:r ,!:r c:!sc?ra-. ...-, ri.; it;[&:i' [ IJj 8 4 1 . . , C) )!,, r1.I: i,;zi:) '1, I::I:;~,;:~>:YI::~(:! r:rl:t:b s[:l!~?$?ji::i ~I~I~!I::!II,L:, j $y~~q,~,~ ; &j.. , , , , ,I LI.:] (,2!: (:::I::I ,::;, , : I . II : ; I~I" ~;~;~t!,!~?~;,i,~;~!8~i~x,i(;~ 1:i1::! j;tai,$;h;(;(;! <,Ic??~I!;~, f,ij'jtt,(>$; I:I!;<I, k i ; !~ :~ , ~[[:;i,n' 4: . ,;&':I. :t ~::::ri!;:.l:(::~ (::!~,I,I!:~I ]?r i I:I. ,;:I, 'ItSt (:I;/:~::I ':/.O , '7 ..!;I'; I:?: rr~ :l.i:l . 41: )I , ( 'L"c?:r 2; I(:::O 3 , C; ;
. ... . . v ,Y :I!t.r:(i. ''i' . ':i'.. :I. 3 ; )::]ri 3 . 20 . ...----.. Jl,.,c!.i;;i, "l:;.cii;,li:t:;: er ,, !I:!;+,;n rigpl i ,~ , :~~~~," ' J li.it!c;:ics '<~',..,',. ,/i,..>(,.I::!: 1 l?61 g , 369 ) . :irjti!,i c:) :rr:t4:1 [:j,,o t j c j ,~ ; :i:., I:! t'~: I:VI ~:j.j?zp:~ : ' 'lh!l:c~j gij yl;t17(~! I:].;: i?li{g* ,i:!:s..l f.c?rl rij,c:Ok~l:, c!!; iv:$ I: rrii. I: H ki r.~'.rt ~~,~c?rlctrc:~~~,~"~ :l:..,f:rmt~u:$ prn, 131:ir1, $3. 2 : c, <.,::;, ,
... . ... . . (11 IY:[ I-I~P 21. h:! i. I!/,CI .!:,kt:pi I Y ~ t,cl r.\!:?, .v icl.:?, (:!T~I Cri.$: t,o ,,I c?::; !.~i:!; it:e :I i~~rc~u,~. cl,i~ :18ei,
d<:11 ptx::sdiu ii! LI21 .~ .~~~s i " t i~" ' . Sirrii, C-i-~i,ii:,i.a ilo:; Cir.i:~i.~ tile ii;rsl:, o ;j~ig;cl U1.a :lei,.: ,'7 " c.,~rigXcBas a 1!141. 5 . :i.'7 poisll.r'lan~ s;%b~iêls; ta!:; : Cr%s to ri&c:i ve-in r?:!-.
, b , o , . y , - k:, I : ~ I . % o .,!!!, KI L~.I:;<:I ':re;::t,::j.:r~::~~e r1'1;$1:), :rr:t::iz;; ~::i~i:~ri p:i..il,*4 a- 8C~lo~:l 11y.i ITI 02; :i]?%! .tb7~rhi!:; I I i i í l ! I ; l , ; i : i : l . I s : ! I ! , J : (~::l,~t]nj?'i:.~'(j!.
Cri?;to a lei paria si ? ':C'evet ele :ric?cc:ssiduile de f'az6-.lo1 pa:ra assirri ?,er- da:r o :,&C C1ar.o r;ye nao! Cristo CI.IYI.L~I:~LL R 1c:E (ir)? nossi. :l:r.ag;;>ar, pxra kerkcfici.~ xios!;a (2 ((:':c) 8 . 9 ; G1 3 . :13) , c não ça.iwnpr.ii.r a.penas o der:áI.ogo, ma!; l:oda a lei Qllitf. :I'? . :1X) .
Ba:i;ta!:ri;~ e<>rii-lrc<:tr! rrrioii: o .I?Jcr vo 'I:'e?r;ii.a i~nen to, plii.ra enea~ir~I:ira.~i-rirros o c!a.ri.riin ~ I C I da :5 i3.1I''~aç;iá(3, SEI:~I , (::O ~.l.l: I X ~ C ) ? dli'!nlj):rezíl.r]rrh135 3,s :i?:!3c:i:.:i iri,.i I%.!:; 1310 .rlutigo ':BBsLa.ni.i?xito i(.70 5 ,351). Já nlio 1:eiiri?os; mr!.:iç nada a. lii'c'>:i: CI:I;~YI a?; ~:,rderianc:;:i.:;; rr.eriirntam.!i.ais i!30 i%ril.i:;o ':E'es~l:;srin~?r~d;o. . ~ L S S ~ S Y L t:!~!>K!ri,cl t,:ir1r1i3, 1::r1,11,i4b11c!:r :fi.c::!~~ liv,i:r~? ICII:? W I ~ I . ~ ~ ~ ; ~ . C I I:~II:~:? :~II~I,YI:~~:, p~:~~iIc!ri~fic:t~ C : I ~ : ~ I I ~ : ~ C I I ~ : ~ ~ ~ t : > ~ \ y i L i ~ ~ ~
~ j i s I : i r I i : ~ r IE.i,rr.e:i; daquelc?~ pi?ec:ei&os c:~perc5:Yi !::OS IC],:-~~DS íbtns ~.I;I~!,I:P:IX,. ('Vi;? I:' 1ftri.i "i' . :1..,,6) . S,a.$ci [!ri OS \;te Cri.str,:, foi c i r
, . c\ieic:~.clado (L,c 2 . X1.) c? 1.1 lo ~:l.r?cl.ix ra i?~.tlo ct .calo i:. oEa ci.:rcu 1:ici:isã.o (I;.1 !5.%5..4) .
J4isr.r!i; C:I.II~I~:PI"~I.L 11s i:i!~:z: :~~.ltf~r~d::i~nc~!r~.l:,[~!:; tio dci!coíi.logo,, ~.II<L!; :;16 Y."E~)c~ . -
.tii.i ~~,o . i ; r ? iIê.Ic?s; n(3 :P~?CIYIO ':l:'ll:!l;i:~11~~1c:rit~. j:!;~:!.ptscl? ;:ik)~:lt:i;lo 11~11 c:or~fi'or~.(;o I:~c)EI rna.ncP.aine.r:itisl;i i:.k?pcirt.id.os :
11' m:~i.~ici;imc?nto . - . I%:< 20. 'i' - - - - - - .AI: i 4 . 15 ---- . 50 vi!z;i-.; .repetido no :I'd'. 'I'. c1 ,I, >J : ) , 5 . . 1.2 .- ---- 4 ' V , > t ,> .. .. . r- >
3') 1 ------. '13:rr. 20.8-1.1 ---. :i';lt?iil.ii.in.i::~ 'vi::z i,epel:it:lo no :Pd. T. .$O :?" . ..., r 7 ; , 1 : . - 1 f 6 , : . -- - - 8 vezes ~epeticlo iria N. ':Ly. 50 . I : o . L - I ! I J . !i - - - - > > , I 1 , I ,
i5 1' ,.. ~.- I?-. <<h . :f:!I - ---. ' iblt . I'[ - - - - - - > > t > 5 ) > I
'21 , 1' p., .L& 2fj..I5 . - - - :[%L' '1 .:!8 .----- > I - 9 9 ) 1 .
.. .... : I , ; .-. - (21. 3 , !> . ~. 4 " > ) 1 ,
Qr ...~... 21'3, 1';';~ R,rn '7.7 1 2 > v I , 7 ,
3.0~ n?; 20 . .l'ib RI-11. 7 . 7 - -- < > > I >, ,>
:C? EIíi.cH1 \:11?1"1:11i:1:; q:it> C;rili;tii r i i i i ~ fiíiz a rr.rínirna quesl-5.0 cle r.lill;~c:t::ix.
631 4': s1~1;~:r1151ar:ri.mtci., ou seji~. 13 sB.X~ado, ~:~~qt..~r'r..~id:« ( p r : os outm'43:) f'otrait'ra, :~'I!:I ~I~I::: i~1.e I!,II!:~I i!?. iiip;;: :ri!~.~t?li ~~(IIs , ,
1 y j .c\ r,. . . .,.i,,o, coir.i:i.id eu.a.1~1~1~ 1;:itrr. aii~ùit 1:)s; s r l i a.i r; iegis tico çaos escivi:S:o i:.ei; da No\i;.o ''T'iiç-t!.srrreii~i~c~~ eça:i:eu!c-ía ].irna. epi.i:;l-da., e fêz urn d1set.r:rcio (.B:I- :1!5 . :1.3 -21) j-imsi:i:im~e:riitil pl:+.:ra t ii.;~tai:. clii wi.i~;ir~cl.a:tsti.i 1317 t,(~:j; .A,.r:i.f:i!q:j %!:i .. ' ~ : ~ i l , l ~ ~ l , ~ ! : ~ ~ ~ k i : : ~ 13$1,11e? I;:~~I,E! i::! :l.ill'l: :<i:l:l: i:] I:I::;~C!Y~?~~,I~~~~:~!;; p6?:1 c):; g;PirtibH (:I::' pJi?lrI'l !!'I 3. (~!!J;>~~!,I::I a. ~. :LEI.:, f?l~l~!Sl~:l ;l'I.C:) d:l !!;C!'l.l,:t!!;<:b, f ~ 1 . I C:l LI i!;lZtCI l.:!cf:! 1:. l : : I~~l :[:I 21.1 :\,'Lr 1?;3 'Si,lb ~l,d~:lty?,,
0 i ! l l I . i [ 1 C S I I . , .lk:!:li:lii; . , d 1 . ~ 8 ~ LI !:!$$O:; :reg!: i 5; LI!~,;:I,I~I~:~:< I:KI ,!!~.:~,Ixs 'í:i~i:; i!, ~IO~!S~I;~:~~I<>S~ ri.c~r~k~~~s~:ri.~ Y;#C!Z f21 ~ : Y I . I I 12lj01 !~,i,Itili~~dO, I!':~o~c! i 1.1 \,i t l i!%(? I,.[ IKiiO Si!) I : w ~ O ~.II~~!~SFTI.O ~ I : ~ C > I ~ ~ I . ~ ~ . ils~ 'Yi.t2 ?:~~~I:I~ [,4i:l: :I . '7-:l.~l. C? .lt:i;i.l:i i:)l6'~0 1121 C> rc!lc:f)w:il I ?YI&ILI :i. O 13~4: I T % : ~ K ~ i3. s<I.II~.I.CI,CI~,
3.nd~~s1 o irrri2ii-r de? ';Yizaj;o, I:ci.rl:~'l~!;rr'i c>scs.~\wu urna i?pjr;toJ.21 E? rián t.k~<OV,,I. ?,I. pai xvra. ~',sA:i~a,el~~,, ,
,J~~~.::' L i r.,c-. i ., ,% . -, r I 2, t : i : : I c ! I ( riáo :C ni;l:tn~cl,ci no ~:i~i!nii.ng;t:!l.[.:~~~:i j ,, e nrsri c:t:~ i.iisr:~i!s ;:i pia:l~i:vr,ii '?~;áI:,ailo".
I?aai&i::i c!sci!'eil;.eiil. calc!l:i-;!:e c:l:jí:i~l~::~lns I. ~:ii:.ole;rit.z u.il.3 sí!r:si. ni.?ii~ne!prj ijje 7 -L.
.. . ,:,~!ul.ll?!3CJS,, C! i.:iWl2L ~Jl~1:lCil. 'iiC!.Z ~ l ? ~ l ~ i ~ l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O l . ~ ~ Zt ~121:lLi.\'i?~. ''$<h13iiLdC1~', I~I$I.I::I ]rIZL:l:l.
I I , 4 I i ! l l ' l l ? i i l 4 [ I i i 1 . 1 C 1 I 1 I { C., I. ,,J , "" . ' . 16l."a C) .
lWla.Z:e.t.r,s, :Ril:aircoi:;, IJncti.:i; cc Joã.ci, IROS evangeihns e em .Atas do:; A.góii;l.olos lalri.rwin do sábado, quando, nirt:nua.v;ln? uirr. acclrn-l:cêirric?iri%r:~ q1.w $e dwt r1es4.e dia.. P;ica.ia:a., po:i.Cnn, r?i.ii!.nc:2itran71 j%sn;i~:rliIii ....h
,:l'eic;i:ici $;(i fa:lehci i30 s5 hcxclo I:EEI.I.'CI nict! r:istlxtar, i> liili~A:~ai:isn~~[:b ;j cidaieo. ']:'i cij;;o, IFJç~~Iro, J.u.das, ,I'o5.o, Paulo; l!!fal:e.slis, Ill[arcoi;, L.,i~icya?; e ;].'e-
i;us ri.50 c:r.~~rn ç:i~batist,ar;, e rir?^^^ apro.va:i*ani êsLe siçternlii. :[:'(:,r. i-nais e,viderpl.e:; ri: i:ra.efi:~l.&vc-is qiji~e sc'iio ar9 proves bíblicrni.;,
os; a.tlvciii-~!;;i:i ri o:; não :I. 'CICI;I~:I~.~ e o$:;fj rkadoi; arl;!;i.iriientairl: "Jesu:~ airi,-;ti+- l:i.i:ici c:) sál:);iilc:lo, lmis, .I:OCjli~:i: ZKS eou:;;;s:: lior;~.rta. I:eif.cls por ele. Ê:le :Eoi o <::iria.iilc~i:. (iln:) ~i?t.~:r10Io ~ L I P i~eçc:in~~lli". I\~~.:II$;UI~SXI duvida (que 6::rj:r;'to ilX;,l/,?i 11 1,l i:l.!, 10' tj it.\I:biii,~I~Cj. ~,~- l ! i ; ' l : i 'h : i [;I i,al'!:l k)6I'l?1 2) [ l~ t . !~ ;~ l : !~C~ i i .~ 21, ~~!i:Wl.;lKtC:i !i;5,07 C: ~ I : , C ~ ~ I ~ ~ , I ~ I
1:) ~ir~til$;;r.~ ~!:!~::bi::t~:ii:t:íbo~ 0 c;lilit[? ~ ? : I E ? riijio fr!kl foi rel;~eil:i-1.0 rio I V i : ~ i l ~ [ : b "Pc?:~t:t... KI'kP~!21~:~1, Sll?l i21 1 i ~ 1 , l ~ l l ~ ~ i ~ l r~E!:lJ:b(?f: I.;[ i], ,
sJ~:i;i~.i:i; irii.nl.nt:a C(3Y16SUBYI:)iLI c:viSt:.:ji.[:b a.:lg;t.i.~:r~ I?I.PX< R . I ~ C I :l~al~it?:t- c~ib~wva.dl~í> o sábado, I.::o~:iL~iii;ido n?aridoin obser.-wt.r os oi.i-l:i:.o$; vic:>ve, e a.meaçoi.i. de r::ci~ui.òIe.rii;lil~~;;~iii,c:~ o:: que 135.0 o ~[::i:c~~r:i;s;c?l:iii. I: :I. C::na 61 . 1.0; (:i;:[ !:j . iI.!-lb-21.; :E:1. ri . 5; :I. YI31ri 11. . !3..~.1.0 ; ,4,p 21 . EÈ, 3.5,2!:2 ..
(:::li jli:hve:fn rico, & perguritai ""$i.;te farei. pliirtti. herdar a vid8 etc-r-. -r) ! ,& 51 . y :' I. ,, ~.E..(..~Jc?I.;! ., ., -a 'I::O~Z.IO i-~\~ipos:I:a. "~.'eride .ti;~do"', e "sq;~.~~e-:rna-.". 1Vo ms:;rno cr!rit~:oirl:i:r:i, ri[:, rx:iesmo di áI.or)i:), (>risto l l~e errrsn.rne:i:a os rnairaclarneiritos, I- niéSo :rrimtitrili::ioi-r~i o çIí.i:~:iiclo (:[_,c 18 . :I.E3.-2.3) ..
C)!.; dii:;c:il:>u 1.0s de .,iiiir:i;sii:;i obedec:emn..:l h ri! em 'I:iido. 0 s c;abcil.L.i.:sta!;, rric?;:t:.reii; de C::ri.:sto:, al6rn il.oç :rnan~dainer.iI.or:; t:lr:i P J c i t i i < j "I'ci!:i;t a:ri~~en'l:<:u, r?win?sc:i?iri.Ciliri.1 o is1íi.bri.tll<1~, pois ;rdr:iiiitc;i::n qt:ilt\ C':rk:;it.ci ii;e o:l~iiiciloi.;i dc? irne:rr l:?i t ~ 1 l t ~ , ~ ~ ! ~ . . : l ~ l : ~ !
;:I,) p:t$i rri eii IYI 4 j j i t . 1i1;it. pii :~;c!cI::I.~ c) ~[:I'ii::i. ':I.:; [:jIo, p:rii I:?~I ro, ~ ~ r ~ + : i i * ,!).'k)li I> (31.i p,[i!i;:;;vs)" I:.'>,/ ;J:j , :l..,FT ;
li:)) ((3 iii$ti.~~~o dia ti1i.i. festa cios I!IZI~~; ;ti.c;rinosl (:I ~rilii.~i. ;!:I. iillo ~:taiir:ri.ciln:il iiriiii!r;. :E.;\! X3 . " r ;
e ) O dia dla i?x:piaçãa r:ic, dl&l,lr:i,~~ cri1.h r&:) :i;c',-l:inki:) i:!rrê!i;. 1:.,1í 23-26.32.. f ) 0 primeiro dia da :festa dos -taRern&~cr.xl~:)i:.; no dia -1.5 do s$l-irno
i m ê ~ . 'l..,~ 213 .35-39. g ) O filltinncb 'c8:"ia ela. festa cios; ta13eruráeulr,i; -no dia. 22 (do ç(?kirr~.ci
rn@s. :L.,\r 2!"3..3'7'. Em nemla.u:ru!i dt?çtes itens, c>s çn%atist.a~; inçllu.írnm a passagernl
~:I.C? CI 2.1.6,1.'7. (:;ouiio e:rr.tão afirrinarui trata-i:.-çe :nesta p:il:i;sageirri de ,,:&]i. a;. , . C+. , . .,+J ce:~;A~rn:ior'ilaiis '?
:i3li1es pr6piri.o~ ~'r-?crainlni?~cz?rn q,,i..ic? einl :L,(:: 4 . 3.1.; 113 2 e '9; A;t I3 . 2'7; 1, ';i' . :,; i!) . 4 pa l.a:~iira. "s&b:~~doii;"' se i:.l.:;!l'es.c:l aos; ij&biacl [>!i; s;i:triria:rnõlici. ,il.!i;siun. .ta:rnb@xl? em C1 S . A6 t-i:ca.ta.-se de s;íi.li:,;:~rloc; soiirta:t~.ai::i.
:[?;[~1i iirkte:rps.(7"I:âc,Si.o saba-ti :;ta, ta r1 to .vir!ie e3ize-i:. "dla:ii d.e festa" 01.1. ":;&baclas". Nes8.e caso poCJeu.íamos dizler. "l~i,~ligi;i&~ri, palAs, r,r(js j~lJ,... gine por cair.nsa de comida e bebida, ou ",por ca-ur:?a das ~;5bados (clLar: de festa), ou 'Iiiia. nova, 'OU sábados". Neste caso, de\ri?r'ne:,ri; a d i ~ ~ l t i r que Pa,ulo, ,o1 rrreii;tre da 16gica, errou, -repetii7iEl,o nuim. k.r-rPii;nno pensa,.. rinlernl:o, 51. raie!i;:rri;2. palavra. li!e$s-te caso Lârnl?t?ri~ o E:;;pín.i:l;o Santo <''I''r'I:)U.
I . I .I:oiui.a:r~i c-ii~wc:.'la. os lieseges a ,pràssagew de :í3b 4 . 9 e qr.Ierem que :i. ;l;i;:il ii~:rrr<a s'ctja. r;! irí3'r.i-i r~xo d.6: s?iáb;~do. :Mas, r;;e 1::11lri EI.:IIXO:::. O ~81nít .e~ to, I.~I::I \/c:!.r~;ic~~lo 8 C O J : I : Y ~ ~ ~ ~ ~ . L . ~ I O S q.lie Josri6 :i150 1t .m dleu <:le::ic;rixiço, :rria.:i; o cjábado eles obçe:rvawarx~. Sinal qii.1.e tiescnnsc~ n5o 6 nem :longe S~ETO. ni ma de sábado. No mesm<:b capítulo, ~v.e.rsí.culo 5, lernt:,; "DTãca ein- G.raris im ~?tl c?i;i ci!es8t:txunso (CP SI 99; . 1:l) . :l.3s-te Ii'escmasci. i; r:lailo cr "incjli;, que ~rrerrros" t ( \ i . . 3) e:ui Cristo. 12 a I~er'ari~~,a [:h. be.rn..:ii.\;lti!ii'l:e~:~an.. (,::i ... .A pa.la\iir;~. i'ccziid~!,atf,si:i e:r1:1 gr'egg i;ig;ni.flca~ del;;r:c~.ns;o, (I! ii) ;:i -in~tc;srx:i r\.[ !;;<I rlla. em fiiilii: :I. 1. . 28 ""T'c~rraai. ':i? b~x? -vi:1Ji; o .~I.PEEI;I j ~[;;i3, e í~prc! rltJ 14 t i l e riiiiir:ri., po!rqjiilie s~~:ili,;i i:iri;~.iri.sal e Ini.;iririj.:I~ciic? tle or;~:rai:.;áo, í~ a.r:Int~iirL~ii!i.ii; i:i!ilii.:;:~i:k~~r3(?~;~:>
l:i;ii.:i"a as Tiilc:as;si:is ÍII.:~ rri i i i . ~ " ,.
:;i!:) (:;i ji;,bbar&l .i!:''e;r.p&ip~u;, i:::)!j çaba-tiijl:slç ~:~:1~1~1:$il:]lc?ra:~n fcii:..l:,c! 13 ci.:r'ly;[,.. ilatec:i.f:cj de :e:i:!c 3:l. . 1.16, a:hh.w:He é decla:t:.aelo pcír*pétzso o n'ra:rarli:i.rii,e:rrit:o do sáH:rado!. iiirnr.rii I:r;íi.é:i:l cu arg~.;~i:ir-icar~I;l:~ I:: id~?ln!'i~~ta...se ~LIIE!I* SH. :li3t:ii;l,:?~. vic!.rlrr~o$r; ~I. ;L,E* itoCI.cis 0s ri~wiic? :rici,a.ini:~;airri.c?ir~li:)s, &:iein com'o o extr.~i~.~:ào<::aI.i:jgin inen.. ci,o:ylis.dni, no j:'Jolva8 ':l:'estarnen.t~i:~~:, iiu.rnca fc>rrbarn emr gú:rrL.~:? ;;il;;;:i.i~rr:i;:~ da I ~ ~ ~ ; ~ : : I : ~ . ~ ; I J ~ ~ ; I L il~:~~c:l~~,:ty~~itl,~:;~l;; $~c!??~j~115;hr,~;i~~i~,, :P~~I~~i:ie~riri~o:; ~I:~I:~,I:~~~%J~~~I:I~I, ~ I : ~ I J I : 'I:II!~; :rr;~~i!r~Ia- i:irl~:?n.it,~i IC~~~>CB:I.I~~.~~I~L>::; :~;i~esp~l;~~i.i~~:t~~:~, o fci8irar.in ;i:ia:ra os::; jt:idriiii.ki:; ~i:lci .!!!,.rikKgo v i I iii!sita>i:i~:~~ein.I,o, ji:~'c:i!Kx IIF.I.~:ICI~S iti!.~~::~ :Ii4:::<: :]I.$!. 1.41 : " r ~ i ~ s vo:sli;a.s geit'ii.c;iiier:, I:, i::t::Ie.. 1::) i:l~:l:t?i,!3 ;1;1,r;t:1: I?:? ~ar ; l : l~~l : l~:~ ~lie:r]~:1'6~~.1~1~~:11~ .,
"fl>di,ç; ,os e:;.tc~[~i&ciii:; yjltryp<!tci5i,!r;, i:o:ri::tçt os I& @:ri ':I."iT. :I..:iB ~(~r;i,:i:.~:i,:ii..le.i.- !i;B.o) , :@)i: 3.2. :L<I: (pá:iieoa) , L v 16 . 29; 23 . 3:l. (llGt?i:;;ta. ihi. :K!:.x:pia$ãu:t) , l%.;r,r :i13 . .4 [lF'(est~~ daa :I?ir>.i rriiici.aç)i , ][..,v :%!3 . .rll.:l. (1t;'ei; ta i~!icts; ':l:iii.be~i:ir~.~~~c~~i.~Ii~:~~i~) , :12x 30. i17...2:I . [Javriir de pés te :rr~áos dcrr ~;a.r:eriE.oL~f-!s) , E:i? 46 . l.4 J[(:IE(,II:.- .I:EI. Cko coYdeiro) , I'I$LO j!tçb~ranr~ repeit;lòlloç no Il'.l'(:ivcl) ?~t!tjl:ar~~c!rit~~:)i, p~i~i:; e:riariz srorxrk)ras Cl~e C.:Pls'tct.
,3) 0 SlfiB,frdo - 8i. i~aJ -.-..... &.Li~e:; alrguunc-.nt.tr 1pêç0 as i:,assâgeitl::i $;I::>: 31.. 'I."? c! Cri! 1 '7 , 1l., C ~ L . I < ~ E ! O !$i'l.tb.~ldo I ? :L i::I~'~~ir~i::isáiCP sã01 I::I%CR:~~:~'~CIASIOL;; il,~? .siasc~Z de paci1:o. Ning'uikm c<sr.i.tec;.l;a que êsI:~~!c; :[:t[:)ra.rn sinais de a:liai-i- c;:k iici:ri.;l:re Deus e o ~ 7 ~ 3 ~ 0 ;jeideu, I : I~ filhos d e I'iwaeZ (Ex: 3:l. . :1.'7) .. C:~R.EI.,
. , .. . $;I? I ~IIIC!:~I!:I l i i r t~~l : t>~t : l c? gtj :ly&:i r 0 ;;{~.tj:~(l (;I p[>,r ?;(?;r 11,;:~l.~ ~(l~pv,~<i:r::k :I g; I,I~;:L!-. nh~:ii.nt:c! i;:.ira irs:I.;rf:~: sz ci:rci..i i.lc::i$;.lio. .A% 1IP:rn ri1 i?;il:o, <::<:,r.i::;r?gi.a~t!..~:ici I:IITR~ !;i 8.1'.1;:.1,1.-
., .. . KO (?I'] 4,o:; \ ; ~ . rh~~c i~ ; it. c: i ~ ~ : I ~ I T I , ~ : ~ , ~ ~ ~ , ~ : J c:l<cb r:;[ I,T.C: i:) ::::>. k)~:!,d~:b, 1% ~[:!i Y ~ I . > T I ( : : ~ S ~ O fi1.i pc:i.~::lí:! e~:cl:re %::~ei.rs ia A,b:i:;giii.o, i:? (:!SI ,c:?ri.tlaiia...:i;c? a .I:crr:jlos os; c;c-?n.i:i; l:le~scci?ri iley~tc?:;, (.)c< c rcl:r~t<?s siir.) !',::i.:?s(::<! r~il(?r~tc!:<;" ~~\ I : )YZI ,~C~. .A c:i.rc~,~~?ci 6
. . c!:l~iai:xrckcl.;~. l;lle f;jirxiI. ~L~I:S~IO ril[:, ~!L.:II~:~;~~:~I:II c:i;~:rct<:) r i ~ r : ~ ~ :P<loT~l~o ':~~:!sI~:EIT;~IPI'I~.~;I i[lR,~rr~. 4 . ::/.:L) ., 1::) s5k)aldo i?r.ii.,t:rs. 6 cc;barriacl.i~ :sIin;ii.I m o NC)VGI "Pe~;t;~~lãri~:r~~l:o~ ,h c:il-l:ri.ii:tnc;i~%.ck~ por Ç'I,'I:I vez, é (:h ama cila "sê1 i2 il::i. .i i.jist:l (;a (?!;L fé" iI Rrn ,!I. ::/.:I.):, E! os itr'ci:rali?s s5.o filA.ios de di!il~iL:i.áo pela f'6. I::]) :.;átbacl!:) r:~,Eio P rieirrr isêli::~, c:! i:i,ão Lerr:i n;:iClt:l. iil ver CCHTI J~S, ]I)CJI' ic;so r12i.o loi p6çt:o Novo 'T'eii;Fa:rrlen.l:o o CIO~IC!~~ : ' . ~ .O zd;~ fC. ':Ya.ir~t:o O it;á.X~arlo, conio ;L ~c:i;r.. c:i.ai-ic:içQ o f cii:aim sinais ri.peixis pili;r.i:i. o!; jind ei.ii; VEZ 20 . :I.S.-20:) . E:i:.ai siris! p;L:ra tliç?!.ii~gr.rir o po*iic~l ~!;ci:iJ;hiido cli:i:s cilrn-ia-iri; po.voi:;.
O:; !s8b;~tist86 1.15~) 01vid:lnl :T.ç 56 . 2, i:,;ridk "(I? kl,cbrnc?ri?i1', que r,fiiirnr'- i:i;1i, o !!;;ahada 6 ilee:laradij " ' ~ ~ ! S ~ . I . ~ ~ I . L . ( I ? : ~ ~ ~ , ~ ~ ~ I : ~ , C ~ ~ " " , PI~EL:; :i, 1.'~.Lc?!?fl[i;i l~a<)s~l&r51:]11 tr:rrjl,~:~:~~. ""g\iiarçiiar a sua .c:ii:i.a de ~:o;i'ne'l:ei: cilgi~rri r'ir.aly'. E is'l:o foi escri- '[;(I:) :III& l r t ' l~kl ,~ .~ df? '700 arI[:>!: p~!l:<'í!i o:;; UJ[I.!,c V~iV~ti.l-I!l :;~~:l'kl ;]I i:l":t'l:i,:i$;2L ~i,Il:i:3:rkc;;;!t, i:,:rii:il i? e1r.s. caris; i.ilerci do rrk~i I ;;I qu ~:F):r;ii I:'~E! cpi.latl qi.a.c?:r til r:,:; irrnai r:~d.:~.:rw:i~~!r;[.I;t~:~!~. lI'Jit!!ii'l:e! <:!a!i;a~ .tti!i::i:tri..~ dr: gr.lai:tilar os ci1:'c?r11:li!~1 .I:~~do:i; OS :~Y:~~~II~.I~;II.KIE!'IC~~.~:)~ i(IE:í!: :;!!l::i , :j::I.) ,
J'i?$; O L:~I iii.:io:r ~:<)fi.:ki~!~::~?til~i'r [ ~ I < : I L!,:r~,'l::i $;;~:II ' :~E~s~~~,~!I .L~~~.c?xI ~ C J , t:~l:ri! a. :i ~::i~c!:l ].;I i ~ ~ I ( ~ : I I ~ . , . "~
2: l:?r:sl. (::I l.;r~,acii!3, 1:1,::1,:3 ;?,t,l:l,:i; 'Y?(?rrk.. :L,v(2 r1.I; 1.;1~1:';31~1~1;~~3:!;~ ' (:l\tl::: , 11. ..:I.;! 1 , (:)!!i t ~ ~ l l t , ~ l ~ ~ l : f ~ l ~i,." . >
I~~,II;VC:!:; (:I 1:;) :;iak~,~i.ij~:~ ;s,c? ::!,:;:<;:i 1::ti. [:;I 1:;11nj !:ijei;,!:;4t:, ':I23 t'~r~l~:~(!:rri I!:I:~; ;ri ~ . I J I :> r~rl ; i~.:r~!r~l,~i,~!~~,~:~:~~~ :!i . 11 L el:,~t:. 7 e ,.,. 1, i,~il~c~~:i jr1.1:) l!~~r~~:~l~\/(c~ 'Ih?!? I: :;~,~rrk~:!:r~.i:t::! :r1 \.,I ~I~I:!,!:I fi:j:l":j.'r~~ :rhi::! ,i\, I::I'I: ~,$:;I:I ':?~~!~i;'l;~i~~ ..
r~>.l?!:rrLc) c:ikl2h:rr:iEl CIc)' f l l ? ':ss:ir!:lJ. ' ' , :rl.Prrl. sE!ni i :r:k:Trl tl E? '(:;i i:i?lJ " ,
r Y .l iirnbii~ri aqui 61 s;$.bado é igiualado aos tilíin ]ais u1.e ~.~a.%airierito:; ce ri.. nmriiaj.~.
F'ara esca:ria:rer:il cio 3v8t-y:arine, t:liz8erin cr!3 !;ak~atis.Las cqr:ac? :T:Ie.i~s ai .;e ~~~~~~iirecer:~, porque kiijr.iw ii.irrri excagêro rra j:,a'iiCic:l. i:liis.tes m;i.r~ds:i~ix~(l:n.. 'I:os, c! 1:leus chs :re#~reor~ilr?i;i po:r caiu!:;n dii~rt~rb. J~::si.iis tarnhc3íinx i:'eprrbe.. e:rrtllerin « er:ag;ê:ro dêsLe ri~~iiida.:rne.rato.
. , C!::; Í:(IJII:I:~~s ]ri cy17:e .~T!JI:L~I:! ::I. ;1.lg;1~.6rrj C:P~I::;I~,:~I:IIJ $II.;~I:~; e :i~:r~.:pt;~~;::;~ r l ~ c ? l ik., :;;c:! cx .tal. 'c?ii;.l;r.a-rn~:~ ldc? nEio mais x~-iien%'l:~, rna't,a;r, ~ 1 . l : ~ ~ . I(:):!: L:IICWI;! .~II.zL~I.[:\!:?~~~I~I:!II.. tos r.a?si:.clcini~.tiio:;; no r?Jt:~o ':f'i:c;.l:ai~!.e<.i.k!:j, ::,Li~j ~'ij;j.~ij.l.ii.~:~a.i~rx-i~riti~ ~1:11:11:-:11.i~~-. res ao sab~iclo.
16) O ,Il&?;iado c? !:I Templo 0:; p51:ts d;rz p:i:12~1ci:;jiç,ão !(:E;:$; 29. 32.,33) $6 podiarrl ser <:i:jmi.CI«~ç pdos sacieriig,ot?!i;, Jesxr!ii, er)-riie~.nc~Io, j.t:~st;i:f~c:c:~~~.;i s E L ~ O ~AEL :Davi [(:i. Smi. 2'2 . 61 , que ern e~l.k~?:rg&rlcia c;[i;iebro~~ O I~TII.I.II'CP.::I X)~IFDII~:O, coi:nen'ciic:i os p,7,,es do I:z~beririá<~.tdct, qn'e era o templo dr:: er?*Líiili..
,:l'riii;uii; l;ai.!rrbi!.rri alc:frou 1.lciI.o ci!:; i~ct<:ie:rdotr?s ~ ~ ~ ~ i ~ c ' l ~ ~ ~ i r ~ i t ~ ~ i ~ i o sB'I::~~t.<.to, p o i s ; tra'biiikia.varn ~ ~ c s t e dia, saeriflcandcr (Wrn :223.9, 1.10').
" . P1~rg;.innt;z-i~11:1!!;, qii1a.i~ (:tos i:>n.rt:i-os riovc? :perrni.l:i.iu. Jesr.is quleb:i'a:v't.ln'i.:! :i10 ~I;~:~I::I:~I~I!I '? IVE?T:.I ki 1ui:rn ! :I~,C!:[I:P~:!~~? r~~it.c?r..i (c! :[II;~-'~~:III:TI.~~~$:!IIJ~ I::) c~s~lt.~ig;c~ I( ?$ll::l: :2:3 <6)'3 " ,?r' .,.,, --~1.-3fi) a.ciis ,qii.ic? 1r:!6:11~jrlelte:r~~i1~:t~1 l:.i:.ansgr'c!ssãci il(:11 59 1~1rr:~7í~I~ai:n@r11!.c:1 :ii<:i
~ l : l l ~ ~ l ~ i j;):lo" ;I'ei.;irs a.cI~.ioii.i. Iiicito a rncindc1c:~i.~5c1 d~:iirn p!e?s r;agra.d80i;, e :h ~;~,~~~!i!li~:i:.a
ido !i;ákiei8do ire[:) i:err:ip:lci,, gcii: pessci8.s d8es-t;:~cadaç i(:@l~;xvi c: swêel:.(~iijlll;~::l:j) . >
elct8i-. dir-:!.i,ie;r..ia~r:~'~, .I:.r?r s;:i Òlio IE!::~~.CIY:I)]~~.O I:itii.ra. r:, :pciXvo 1iiil:;l :R 2 . :I ,..!5) . ' l::>eiix;, erri. pti.i;i:i.n.:x ~ilg~.a:rr:iiii, d13. Saii:itt~ F!ia.lal~;.:rí~, .pi?rr:i.i:iti~a c:lcief:,ra
li1 I:? QfiI ~l,~([,l.:l I!! 1:' tI~l:ll!ii h?'I,El ~ : l i ~ ~ ~ ! i . ! ~ ~ k ~ ? ' ~ l i ~ / ; ~ i ~ ~ ~ i ~ l : l l k 'C! i?~iil::íJ lt:k? lt;~id.í:~ 1: SilIl~][:l~C2 l?:i f::l:l: 211::l i i?8~. 'b~~~~~~~,l : :~. ,
'y:)~ (;I ly(jfiixd:(> ,ln,ji'g;u.Ê',~i~ a '1;'';Bda de ;!hp:b ;L;,~:I, ~,l.;;t:ri[g;~~l.]~jo :l:,,,i.;l..
,,-& ,..,CI,,~, r , I II;:I.'~: , 5') v , i l I ~ t + ~ ~ t , ~ ; : ~ ; I I I : ? I I ~ W I ~ . ~ ~ ~ ~ S . a<:] j'i~í~l~~ri.;~, 2iirld.a S I ~ I ~ ,?i. l16!i9 'l;'r:ik~;:ill:~c~.:r i;~i~o:i; ~c;~~i~j;lli~~j!:;p l:l,i:l,ra :;~jl'iJ';~i' .Ijjit&iL t&:b ll,i,j;:r1, ]bc;ij ~ ; I I L ~ j[:iJ,'j]:íj, :c; cjllc ~ili;~~1c;i:j.l ~ ~ ~ 1 , ~ : ~ si,jq;;lrli.. 1- .
- , . ~ . . :l~i~~:;ai:rl:~~:! ,o irr;i::i~:i~~I~~i:r~::i C! i?iI:11:1. !::I (:;I ;i;ii~,i:~t;t.til t:;~:, ~I:~.!IJ.C~ ;J~I:!II:;~I.ZI, S;,EJC I~ :~ IS?# ;~ I t:~sj~:i:e:i!;a til {:!I i~l,i! :I-a.r.;n rvli.E;l:ri.p:;e i.;~i.ria. pl~iyd~i~: nzateria].. :l\da:s -p;tii.~:&~ ti::::i:ii:i;.l:lo 1:ifi.o é :Iji<::jit,e:i qi,reb:tirnr .jr.izilqiner dos crnc>'iilt:! n::ir:ri'rciamerttos, pa.ra ::;c;rlvagr.;t.;.r~jl~~~' bcrnç C . . C . !IL,:&I: ,I.,I :.: ' i l i ( ; , i:,: L> 1 ( - 1 1 . . j.bl,,t ':I., z;lr.15:) . :!{c!:rA q:lj8,c: I+ :I~\IC!I!?I~ 21, l(l~y1 ~i:!ri:?jrltc? ~c~,l;l~pkj:i;;~~:~: (1:) .:I.() ~ ~ i . ~ ~ : r ~ ~ ! l ~ ~ , i : : ~ ~ , e ~ ~ t i ~ ~ ~~ri~!:sk~~.:r!tl~:~ I::Is,II$:II:II ,;;i. :i~::sl.z~:~;!;c!!r~.:;, : ~ I ~ L I D ~ .~I::~:I;:I s~i.:I~,~si.i; ~iinri lh(:~i.:,
.ni.as pa.ira s:il !;a i:. siil::). ]?:r'sS:p~!c in:~ lii-i.F:l a,:, I ! i.a.1. caiso de ~i~tl-r.a~ti~j:~;i1ji~i;;5.c1 <il lt: 6'I:nr:i [:I lql~~.~? :t~.aci,!
il::i.ta;rido3 .Pi:l: :I.EI. 41, :~ila.letti?rir:ienrx ir:r~.cssit:t:a:i: cp.iii? :It%cn'i.i;l$o :l:,:i'.c:~;;c:~i.:i rtai s-irr:rr.goga de 4::;'ccrrXin.t.c:~ '18 !:~á.b.l:t.dlos, isto $6, d~.ii:t:a:ilte .i.ji:r~::i airro e:- rnciio. :~I,!~:,F:I:<; :i!:;.l;lcb 6 l;l,K?rl,a3 ~~~!~!~l? , t~ i l?~ , ~ r ~ : l ~ ~ ~ ~ ~ l ~ ~ l : . l ~ ~ ; l , t ~ s ~ i , , ~
. ..~ .A,. iE'al:a.vra de I:lc~~s cli;i. cji.re .lia:u:io dlpl spiit.a.iia cada sábaClo na si..,
nagoga, t:, (1.~11: CJ .~$,~OS.I;OXO sac . i~di~ O ,pí~ do:; vestidos, cem o'I:~cl:di.&:nt:ia. a ~ i ! , 1.[).:1.,:3, ~:%:~:x:L:~J,:~cE 21. sirxag;oga, e irudo aos gei~tias. Depois dlriko ;xpai.i:ecc::i.~I.I]:I.i;(r~ Jes.i.ii:; :nk;lrr'i;i ~;.i:i;iio I:>ai:.a r'eci~rafox.-tá.-10, e dcii Pa~.~l.o :re.- ~;~;ijI.!,rev.j~ p~jyy~;~;~~ie~c~:!r 1;1,n:1 ;L:S~O E! rr111ejo em *C~I,~~.III~;O~ ;P;c~:~oL. a S ' ~ ~ ~ E I . T X Z L c;, , .I
.\ .. ,.,i. i .(r ir. :;i. LJP. r~agogí'n.
(::i E.'xl;o ifli:t 1Pai;i lci ,ti: C r i si(. j;i,ia.i:diil~i-rn E> ~ i i b a d ~ , 1120 V~U ' I &Iss~.-
;~;i.:il:';iir. 21. ci:ri:!le:i-l::l dlp os ~::pr:!i:rtes gii.ii::i,rdii .... 10. C13 ~::~t.it? ~rri l~erla, sex'i.21. ltku.na i::~:i:ítl~!rr~ 6Ii!!;!;l;t:~!s :r~~*:;{:c+ ~r~~!~;~:i+;!i;l;~:~~. :E:1'~1!4,~llt:1~ C:~I:CT~,L~I~~~,~I~O~LL a. 'X+~.,m~h:Lc!o, ~[IJ@ t:ra ~I.;II:!I:;!IIS.~ rxl.:i~t; (:i, XI:~~F;I::~I.~~ ~I~;I.[:I Í!'G:i!, C:!CIY!(I 'T~II:,CJ~ I:;[~Jc:! ~ ~ i l 5 . 0 era. ~'I.~Ic~.(?I.;[ ((:i] ,
.E::l:ii.:t.lo i;:i ri;N:r1agog::" p/~)i:; i5 (:':r211 o. p,!:irit,o (le rlti!i.iinii?.o de j-ua:bi?u!$ E? pm- >;(i I1 tos;. :[LI. Iii, poil;; sa1:)i.a 01 1.1 o E?I.IC(:)II.I t~"i:t:rri a. pl.ci.iLéi a,. Ex~ecux~ti:.a'i:la staa (.* , .. . - ,. ,:.i:. i I I.u-L. :l3,it?~:l~!!:~i?r:i a a iii~h~:i."~,~.lr.i idaril c? Clft. ~il:i!t;cloirs't?i: s6br.e E) NOVO ':l:"c%i:a.. I.'~~.E?I.I~.Í:I.. :I'>dk:1 r~i~::r:~, po:rCrra, I'a.~,;il i-, ccle'ba'{:,~;i a. Salrl:a Ceia m1.xrn ct rs i.:i'li::kf:ciga.
I:?a.li::~v.i::s clc? :l:::ie!.~is nila:ta : "I$» 2;j.sZyfit.i.u.o dia ih sena.ank, c?s-l:~i.rtcil~ 116s ir~r.:i.;ii.iid~i:i; c:~.o:ri.?i i:) i l r n clil 1:inrf:i.r. o pãs:~., :I~:'';~I.I!~o~ q'i.[e devi.a ç q ~ i ~ i r da:! vi.a- i;;ern no 11:lii~ i.rr~i~!c:jIiato, ei!:o:r~.xi7ao.; '13 jpr6:ilo v:igoii.i. a1 idlsci~irso a'l;6 ài rnej a ir.ir:,jfr,e. )I~fl!.;li.vj.c~ ~ r ~ . ~ i . t a . ~ li~.ri.vpli~~:ja.s Incn I : I I~)? ,~ , I ,cPLIcJ oi?de ~erz%&warin.os r*e.ui:r~.. d,::ilsJ1 (.,ii,A; L!0 . ''7..8) . I-<s.t,a. :rer;li1i.5.o :II.~,IIP f ~ s i ~:i'i.iir'i:~a. si SNI;L~:~CJ~EL. :Fo:i IYI.NK.I'I l:~l!?l3 ~ ~ l , l ~ ~ t . ~ l ~ ~ ~ l i TlIJ !'t'I.i::L E; ÍI,;:~L ~l:l,l:? ,~El,l~l~i:lI'~
911 ,!J~<it;~ck~di:;i e (:y:i:i.-i;!> C:'.rbisl:.oi &ir~c~~.i7i::,r.;i.: O ~;7.#1;11?10 pi(:]ir' C;?IUSEI. IC~,C: rilí)~, . I I . . I pd..i. ai :s!.os 1ibeãts.r (Gri 41 . 4,,5) e a.rixir.k.i a.li:~'s'cigá..-lo. I çta j& fora. p~ne-, ~,~~.s;l;~(:i~ ,/\:n!:.i?<,o : l ?~~ : ; t~~ r~~~ l : ?~ l :~~ : i~ ( J r 311." 31.) , C:) :21.j~l;<:jr 15ta, 1,ei 4;c::rn 01 i1i:reito
. '. . . " . . 'l:h:: ~ I , I ~ I L ~ ~ Z ~ . ~ ~ ~ ~ E ~ , , ,dI?!:;11!$ ,:::i.I!:i"l.;~tk c::!C?g;l:l~!!; 1::Iil:i~ l:;l~l,i3 ,c~I~F; ~3tl:;l;!k~!:l,Cl [,:[O !'3 , :I.(;) ,
([::I s:i](r~!:j:j,i~c!f: fi:ir{:(1:1~ &! ]::I!~~.JS .l:e:r ~ ~ ~ , ~ ? ! ~ i ~ r ; : : ~ r ~ ~ : : ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ri{:i) :~~t,.jryio .(j.ia. r i i i ~ f:;~:z , + !:it;i::;l:.l:ii IIS.I;:~!I;?I, l,e!i giiz11:i::i (:IS I-I~::I:~~I~~:!.~II$;, :I::~~!I,;I;:; f:f??!; II~II,;I~;~:,~~S; ,IS~I.:I~~?I,S c:~:11.t,:321,!3 c~[I.K:!
~::II(II$ 1!;i:i<r1:1 I::II:L:~~II I::II {:)I :I' ;:I zlt? I ICI (::I$; , ' :?:~I.;I ri,!;i,l:: PI;;;.~: I ~ J ~ Y ~ I J:IÍ: ;!:I~I k;~e!:r~::it:! I!I<;I~!II.:, ijlt:~ ::;t:, *\;\,; i ~ r . . ,, I~ I I : I J~?~~+I ~ISIS.~:~.~: r~:i ~::k:tl:, i4!11r í~~~!;;l;~;~l,c~:l I.I:?Y) I~<:~i:ii:r~~ri~p I:I, .!l~,r~?l~:i~~c!;r ' ~ I ~ ~ / ~ I C ~ ~ L Í ~ ~ : : ~ ~ ; Z I , ~ I$(:! r .\,i.[:;il(~, (:;l-cil:.b ~ p j ~.:iii)i:?t;,:,'(:,?;.I:,~) ;;j.(i]::,pyl i '-r;i,g; j~:;;j;'~ i[: /t!,.d \;~?:~1~~;j.;i:l:(::~~, Sal::ibal:i 5;l;efi j;:t:!l:~!;,, 11. )I :E\Ii~t.;i,~~i:! ~ICI i.;~~::l,i::, ~II(;:;:;I !!:I I:? I:: iri,Il~~! shi15.:rii8~:~l,
I :~I,I,:I I I , i; ; I : i i I: i . : i i I I : : ;s~.i:iI i . l ~ ? i r , I::::I,;:~ I : I , :C::ici!,iaç, . ,. lí::l~:~j~:rki:~ ~:~I~c?t.:~::;:, ~I:~I.ITI,I~I~~~I~I il.e~::l,~:;i~:~~:ji.:i fic~,:r~rl:c:~ I[:! :;aril;~t:i~:~~?,~ c:e~::il:c+!:~iit~ (d.6: CJ.~.I:/::I:C~;: ~i:!Oji?!;::as:, ~!~cI~K' (c I?,'$'~~R:~ clt-6, ~::::hOc!,~:il.:/l.~ (r:! ]l;trl;-i~?~â!3 [,'i!k :~:$.~!!f~:l..~21.).
., . >..I ,:'li,.l. ,:l'~!i~::~~,í!!; ~hli.l,l~i~l:!~i~l, i : ;~ '~ : l~~ i .~~~ i l l , .... :?I~~~~'l.~li:~!:Sli ;I. $~l,~lEl,~~l:~~21,1!" (:;i 2!2t.bi3.IiI,Ou (!b!l:i2 :1.[:1. 11. b-,(!,,,;:)
. 1) A z&,y,~:~>-?*~?,p:~ - . ' . - - - - c ac.snreciment.2 máximo na v i a ~ ao :%&?;a; - - ,+ - . . ~ - 5 ; .~r e sir.2 r.esssr-eic&. Foi- r.15 semos jusr,i~tcados (b 6.25) i rege- - . -
i7ei-a3.2í: .=L.~ / e :\ i P~ I, +:.i C - se% L-_-_ LILI r- .- "... 2 ec;.ira (1 i13;:3 2.s. 1 1 - a 9': - - --, . - :Yt12Vez. E F J ~ ~ & ~ C - e 50z:z1;.c.17 '. . . '5:; . zn-.-z i i ,.. fis .> .... c;2bai<c+sc .a,...... %... 6,' L:>.& , L li.,, :-r:,: .-.,, .% a
- . r : constani;-noc ou os krotestagtes. PaTl. foi CTiSbo nri- ssrl - . "--
e . . a <
deç tgc~2^ domingo, ~-. , fesojxjends ~ ~ ~ ~ u ~ ~ 1 1 ~ ~ ~j~;n-~elz=e ~2 se- .. . - . . . - -. . - Ekzn7ae pp;p+.. L,zLuLL, -5-e'f:1cI(.-53 - . - .. . -.-_.-_A. .. ::yn..:qc .. . . . . . ge7 3 fato de nêle e,-rI~e :3z<c 3 --rn;- f;n.n;sfn.?f;i;.-.;=fn - .
.7 *-..-.aa: *v.-<.,-.< r..-..- :i:~::..~ - L U A :: ,<.: ::::=i:,*; $ 2 ~ ::-i?-:i2& - c2. ~ ~ ; a ~ z : : z ~ \ ~ . s J ~
'?:'arr~bkm a fc::;ta. de I?enteco~;â.c:s no .I'hn.l:igo 'Testa.tner'it80 cflerr..se nu.i.ii dotn.ingo, e r150 h& so:fi.?;rna ecipan: de i:roanpetRr com 12s c:ii,lc.irl.ciis çIl.lgirlos,
21.1 A Ceia do flr?t~hor -- lDelibe:t-.ada:rnc!i7-l;c! o ril0'11cp ':C'esta:t'i!~e~1110 rnl- rin'eha. o <ilo:rviirtgs t'aruio dia de reuriPi5ci., e &ia (:r11 w.xe foi c:ellt-:k~r'rkàa a C:eiiir ilci Serrhsr (A.1: 20 . 'i) .
[:')I$ c;oil::i;j~[i,çt~s $lc?g;:ii:i.i Iiis'tin, ii?:rcr na. :i'rtr:iii.e ido sBibiacli::i, poiic; til!-, ~. ji.#ilm~rr.;ls i::o;i.it;~ili:am ou; dia..; dirs t;e:ls hoi:.;:i!i; dii. tarde de 91Kn di.81, ki !;it?.i:i;
l11~:l rcl,!!; t1.e (:I 1.xtyc1. 11::) (fi3~it1.~i:nc! dcli NI:>VO 'T'I~S.~:CIRY~~TP.~:CJ, ~o.rrI:l.]l(!o~ r1a10 6 êi.;:i;e, e! ,já !su? $:e:.. . ,
.1.1,~?3"i1.~1.:~:íhl:?l I:> ( Z O S P L L Y Y ~ ~ : L " O ~ . ~ ; L ~ C ) dt? C!(:II'!I'~;~I~:~~!YN.I, ií:) P:I:'(!'P~~CI~ Mateus, ho-a . , rnc?ri:i ele ~eii;li:iir*l;ae ;it.itlai.ea n5.0 ~::on.iPn-va I:,!$ cl:~aiis eiii;sir~~ (I.,eia.-++e Mt 28 . 3.; :l\iXc: :I.B . :I. Jç, 2/11 . 1 3 . 5) .~!i.:;: ~i~c,k:!%.as Em 17. CCO i6 . 1 ,S ICITIOS : "&i$il~anto ,i>. :ioleLa pa,ra (:i9 nsa~:i.l:o,!:;, :I:azei vós to.r12l)6m como o:i:illeu:iei SI?; kgreji~.~ (da G~ll&ciiia.. :I'$I::~ p.r.hte.i;ro dia aia sc~~nana cada. ~.racn d.e vos ~)oninei de pclrtc-, em e:asil cion:~or'.r~ve a sua prosperidade, e ~ 5 . jtiitalando, para qii.ite se n5.u Ia4;a.l:i.i c.:i.,:18~rkm; q.~~~lrialo ipu fJ3r'". O cailii;c?l:ho ido A.gb~;.t~l~o X I ~ B I ~ fl::~I ~ F i t f i i t : ~ j!:~ndi. (.:ayj,rillr:j (;I :i~abado. (,:18~le.l-crs çá f8ei:l:~rs em :rearniões, e. esta.?; !.;a $ 1 ~ : rlr'a .... Ilaa.var:rx a.os cjl«i.mingas.
(i) C) .iLIi,cx do Senhol- Sáo .Joiio rio .Apocalil;isit! fala EYCI, &e kirilxk& Ii~::wbt!;~ci: 13lia i l c ~ SenR-ro:r (.Ap :i.. 11.51) .. C:iiar.rc!spcm~dIe ni~ci~ :Iiitirn :Doiri:ii . . nii:::iir!i;, qi.i,e i:l~e-i~ euh :nossa I11'igua :E~I'o;r~:ii~r~gi(~~. $16 13r:n. :L (Ci(1 ':/.:I.. 251 e .A.ír 1. . :i.[:) 6 i~:j::idlo 0 aijlje1:i:~lo kiri(;f.;lcos. :Il\[o pri rncri 1n:il e;rilscr :ri.f e:re.-sip ;iil Cc+ia~ [:I113 S~ii:!:r~!Iki.~y:~ :I?~'C:I ;:;,[?!;;T,.I,I:I~~~C:I c:;EI:;:~:I :refis!~:i::!..,!:;l~? ac;~ (jli.;?~ I C I , ~ S3~?~r~hi:j;r. ( '~~~:tk~i!: i! lc,~~~,
- . . i;i!l!ji~:~pi,a,jr, ......... ~l~:1,1~~i:t~~.zli::~;l,yr1, ~ : ~ ~ ~ , ) i , i ~ i ~ ; ~ ..----.- I:i:c?U,a. (jli:~ ~)~::r1.11%1~:1:'; E!, Z~kl":i~~Ji:t: ;%c-;l:r~.cj~~i!
do.ii;~a.;ipl,,i,c<:c (Siia de1 ?5ei-~l:lc,:t.>).
,os par ,:ao::; ;" gcia.rda.~:cirii~ dias tili,fierentes, confoi:u~e 'o d8eu?; Clct c;-i.i;;i
13ci~vocBo. O qyê os rr:jwianos chamavarn dlc' die solis, os; Rr~g1,iises cl-iarina:sr:i
clc 8at?~rde;ly (cili ai de Satirriiio) i!acíii:~llay (dia. do Sol) e .Mronde:r.!y (13 i.;:{ r:ia lua) e :SH~:; os e.l:iai~ri.aixi~i~li; r.espn!c'l:i~r/h1ils1~t1~i:e si.badlo, d~c~it~ijri~;;;c:i ir? sri!... r:!:~~uridla::fa?lm.
T3 i~li?I;e:re..:i~;iilite tr'~~n~i;crc?~iei~?;'i~cii; o ~il.c?~~~t?l.o ~(rle ii::I~:ir:ist:itiri~~l;i.iri!o. "To'ocJos 02; illl:.AI(~;I:~Y':I'lFiIIi!~.:13C3~L1 e iri~ora.d~ores d.;ilii; ci:i~CTiis~il~ile; e .I:a:i.i:iIc:i.ii
1-1,::; 1::1pcrr5r..c!,ç dl?\lt!~13 tilescui~sai. no 17e;rier..l'i.i1d. ci!'i;$ til~:! doa.iii!rigio. :l?o:rPi:~.i ::I qukles Q'I:JI:!: :l'dO ãi:..!i.:I!\d 1h'O C.A1h!C:F1O seja pe:ri?n ji tiii:l.o ,t~:al:,;iJ n7.a.r 1ri.a :I i i .... t,ic~li.tra, pois q1.11: ?I.:; ' .[I~zII::; n5 O llii di a. mais a.pl:.cr~?:rii;:i til<:) puna a. :spirsie:n I t?i:lxi 'de CI?I?~?:~~S; c: Kji:l.>ra. l:fll.,ida de pkii:~I~a.~, a l?i!:rI!l 1.k [CJ I ; I~ ?:lZi.o :;e: :~c?DC:~:I. ::i ~:rpo:~:l:uniiciadir? .fa.vcírá.v~t?:I li! o kiccn.iei:ri. v e r ~ h : ~ a. fic~i~:' ~:xri\rairll:, das $?:,si.-
a,:iiios y ue Deirs <::oncedeW (J~eçus ~r:risli o e 10 L;á.bad<:] 'V'iitlat de Ia'l:.ai:i.. ,l;;3!!; --- pi1g. 1'0'7) ,
I-leste CI~í?~[:::re;l:c,, p1:?11a ~:rlirirsE.i:';s .vc?;f: :rila :t-iIçL6iria dr:: R.i:,rria é p~oKl:,P rlo ao fu-iaci~owial isrri o dar. expc~~~.lt.:i.l.l:ec'cil~:rl:e ao:; cijoi~li r!iga:;, sinal que an1.e:; ,:i:; r'ilmanos na63 j.!;iirarda~:airn o ilka ilo Scal.. Goi.istai.rl:ino n5ci fcds. ieri? I I L e r I , c : ~ . I c i : i l ~ . . I . I 01s jucig15id)ik: ~:~i..;i~:rri Ii!;sriil:ac:Ic-i!j~s I~,I:?I::IX~~.II., 0 ~::ri.:jt~K~~~i:~i.s~:ri,ci ~ L I . I I I C ~ F I , r15.13 c:i:,~i~[t,;~i.:;i.:iil,c~ -1,:tcBo o Irnptério.. .ti, p:ilauir.a ~1agm~i8rm,o vem de ;ilc;~(~awi,~;, IJIIRI:: qi;~ctr ~::li:~!:c?r cernag?onê:s. :E?c>rart~ cii; caxliipoin6:;es os 6ltirinas a abi:;icsi.rer:n o i~ririitkcinisrno. Scri.ai.n ~l:arnb6,sn os ú:l tirn80s a obsen.\:are:m 13 dorniizgo.
I o ~ ~ i I : : I . ! , I ; o , I . I I I I . i , I . 5 :i--e:i;oli~vei.;i ..SI+
I 1lr.i.í' ;:is o~kisi~:rv$~r~lc::i ais c:lei:.ir'i~.~:~ ni ii.l :i; ;i;íh. ri Sjio IrQvri i:rr.rii i ii; va:l.r:~~r.. ,J6. .IJI(:I :+,:I>.CJ rjlíi? ::!.~[:l"i?:, ? I i i i,~:::i /::vi :~;;I:II:) 1:llt: ,/!I, ~~tio~qi:~ i.24 I!?;:;I-:I;~I,~~?I~L : 3 ,~ : ri O;:;,
; 1.i ri[:;Ii~. vi TT[::,~I:I'I:I!~; 1518~ : :I~I::~~~~I:~,cJ ,I::I::I:~~I ai;:, (I:)~:I~;C?I~~\Í;$I I::IIC!~ as ~ I J I : ~ ii.i~i:;,i~.!i;, (:::C:) ~;I:~II:!S:C;~I~ r1r1 I:;I:; ,. . $1 1 I,,I I ! :r! ~IC.I' ;?t~::6::i t i ? ~ ~ I C I 01:; i:]! I?;:~~:II~!;:,:L I : I~ I::! 1:i !:;I:~c!l, ,!!,.I::[ I ; I ~ le::!; QI[J.I:: * I I . ~ ~ I ' , ~ L >iÍcc!:;<: l i i !~/I~:I:;:II ~ I C I
rilic! ~ L I C ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ! C I I:;(:IIS~IL c$. :L.,ei. .,.!\.~i~l:i.~;::~.~, vi~:ra.:(ri :;I tJI.rrlz1, I:I~o~\:sI, ~esjpe!~alr~~p~ nCto xri,cris obsen;a?xi,dc:) r;l :.:ái!>o~,d~~l j:!c.dil.i'~.~,, e s i i.n , c) :Erj a do S eiri l~iaii, ]rio qu :i.I
, . , ., ;:I. :ri,i:,:s!i; a. 'i7i cil a. i:~:::i;wii.i.:r~~;; I 1-1 c18i:i:i; rri o~~:.'l:~::i:i;"' ("ii'lo:i:4e:; I:: rri .(_,~:!f~it!:e:a i:jl,;ii :$"i; ......... C1;;il..
,,.Il.. .. ,. I , :':I 1.181:) 11.9 ];>$I$;; , :i!% ,
Ji.i~:;t,i IX:I, 11:) :I~,!I:~~IJ:~~I;~I:, I[ :I. j C?:;C::~I:?~~/IC~I.I : ,'fl!Jcl J ~ I : > I - ~ I i,lrifi;;~) s :1:1;[:1;; :~I:I.:I.. i..iiirii,os ]PELl;'il c:ú:.lir?B11:ai:. a i(::eiis. i:ila !iilciiiill.io.i.., e I~ei:. 12s :Iti:\fa~i:.~g;clll~os; (: a!;
. ... . .., 2 ' ~ s i ~ ~ , j ~ ~ ~ ; i ~ ~ d l i ~ ~ ~ ~ i .l:.i~;~r::rii ~I . , I ir,::~,:!; , (:I' 1;:1:1:ii ei[ I:I:I t[iI,k::~. e?r~~, I:;/ b ; ~ ! L.Jc?~.;li;; 'l;:r;jL.in:i I ? C I : ~ ~ : ~ I ~ C J ~ j t I:.I[Y: .. !,~;:B:S (I? ;f~&!; '01 r!i-I LI K I I ~ I [:;I:, e r110 I;I ;:I 11 Cri li; ;rc!::;:;i,t ir@ 1.1 d ~ i i ; :~I~: I~c~I*~~I: : I~~," ~('Ií'i:il~er~r~ :I .
:13:sci:evle S;:i:l:u.t:o .i?~.goi;lI.iic~lia. ~[s ic . 1I:"~i') : "'í::):; .41.g6s.l.ol<l.i:; e .ol!; :i;c?ctrs I: :I:, rrl:~~rnypoi:~Ei~'~eos apr'tl~!Ícar.avri a. ãl od i cia!çái:, 130 di!~lr~l.:i rrigo 8.0 c~rlI.l:c~ 4%::
Il:)eu~;" ('ii80:ce:; 13i:y1 'I[:)~-.'f~~:ca. ~!;3 :F"I?, .....-... ~:!;l.l-dl.. :l.9, p;~;;. i ~ l l . ) . I?; t l ? e ~ t ~ ; ~ l i ~ ~ , ~ r ~ ~ ~ l ( çiec.. :LI:[) ?i.!!ic;f?\:lt:! ~:;,i : "1Yi;16!j, ~0i'.i1:i:itri.~i I ? a. 'tr1;ii~di8!;5.o rhi:)::. en;jlin~~~:l, ob.r;c: r..' va.xi?~ot,i; o dia da ressui:'r'eii~<:ão do Cleriho~" (1iCl~ei.n). . *, :P~Jo a.iri.c( 'de 3316, rio) Coilcíli~i~ cle :L,a.o~dickia, li6,z-çe a pres1::1r'i(;;~~i1 ~~!~[.!:l~!s;.iAs.[Ei~c!~~~. dc:! !:;l~:~:v (I I ;~ .O: IT~I~I~~; I : : I (:I ~I ; I !~~I . til(: C::IS,~.~CII I:? ~i:Il~::, ;~l:~s~l:~í:!~*~,í;<ic~ til{:! .l;~[~,i:~,-
' \~i:~,j I~II;~!:; S ~ I P ~ ~ ~ : ~ ~
.A Cri:i.if:i.ss&c dtr! .Ai)~gsk~~iri;;o, cLç1 &T).D de iLE30, no :l.rti.jigr~ 2.23 c:rr- (a qire Eicor.~ (:lito e ia:icpos2:o trc:irr-ia, darido a.inda di(?$tt:aq,~c? ii
lil:ilen?ilade eve:ngcí.:lia::r~ de guardar qualqiner (Tia, cli-r;idi que ;i. Ig~iejir. I:KilE;?s;il sa.-i.#rzir.-se pltix.i:i. 0'l~'~i:li ~:!~n;juritcxrrie~liíi? a ptiia'vrci. cic? ?:;)I&LI.EI~
,!!L~Ic?:~;;:I,I', d 8, I:! ],:I. l:í?i%. I?JO~VO 'l'k!!;t ~ I ' K ~ ' I ? u ~ c ~ c? 1210, ,LP:;;'~:G~I::~~~;I,YI tjlt:i+i; I:'s.l:ii, con.t,iriium o:;; ii;aba.l;.ii;tar; engaBnarrilo os I I : I S , :p;d:ria asc;:i.xur ;t.i::ra:;;t.5-:Ios SLS g:i~'~,ci;; ça.l.iiri.itrai;. C:ontlvii.;iarq <ile cl.i!3~);iraté0 rl111'1 idli~;:~~a,.. :r r; '[' . .
< i . ,E!., ;;I. ~ ;JYI~~;~I . : I - O :;;.i I I , : i 1510 E. i 6, o p; I I ~ P c: ,]:c? r:rivc!d ,[Ti ;:i. erir~ LU? to~i:Ii(:~ wri ..- I~.i.!r;~l:ei,-~:(:i ::ic~l:ii. riles;x.i.a.t:icici::~~:ado e i jr5 3. .iir.i.l:l~~r:~e leal a:! !3okj1~~:3:1.1~1~l~';3. ' l :~r~ ." l I"~i~i .~~~ . . ." r 21, I:?I:!I~II (:I I. LI I gor i 1 ;:I. 1.11:~: C1 i vi rr::i. 1..>6k?:; F:I{:I;~IC! rrl 0:; <~:t$:e r c! :/:):r c?c!ori i:;!::;~ r ri.iii?:;;~~.i~,~:i que? São .E:%l~.al,o diz c?n~ !;ita sc?gi.ri~ill:~. crl.j:i:.l:a:~l.a ao:; Tes:)al.n:rn:i.. <::c?iii.!!ic.;; tca.p, 2 .:9..:1.:1?) : "Clr;r, <:I a.p~i.:i.c~c:ii~_~~it:i~..~.I:~~ (10 :ii2íq1.no 6 fi(i!$;~s;ndo a ~r!.Eiie:i;$i~l:ti~el E:I.P !I3crka?!16jis, c-nrn .l:lr:ick~ <:i. ;~:~i:jilc?r, .I- li31~1iii::; c? :p~oC:lígii.o:i: diil. I:UIPI:I, l:i..i:a, e c::orn t.obo ii!i-ii7;a.no drr jun;tll;.a aa~s cl,~~ic? perecí.?m, :pcci'r'clr;lti? a,Ii.n a,ct~:~ll.lnei:>~~~~:~~i, i:, aznic~r. iiltti. verclaàe para. sc-rileii'i? :~iah~c!as, 6 p.13~. êsri:e inioll:P:vo, :l:~~í:~:i!i;, ~ I ~ : I C ? 112~1~:~s; IPu:!~; t:~~ar:icl~~. a ,opera@o ii.c:t ~G:r:t-ct, :I?:WZI ~ikirc:rr~ c:r16!1dlit1:1 , i . r:rrirxrt;lii';-.r., a. fi,m iI'ci. serem ju:lgcidos .toil'o~ii; cli.ii~~r~l;'o!!; n.20 di?rri.r:n! 1ç::i:~4,.~ dlíl:ce A. veirúiacle: arii:c:ii;, pelo coi~trárici, dl~!leiil:;ih-r:-irir.l..se ciorri a injus.l:i~:~i~".
.Je:;i.is Cri:il.c-i e o L;6,k)ado 'Viilul d e F'rei tarj ~hElvieii tir;I:i,i.i, Il;aht~aI:.ii;!:en - - - - - I: Oy>tísi:~il o CIO Síri ciclo :t:liog:raritiar~:te ) Lllielat?~~ E3t!l.;l.1:11. des iTer<ilei~b't.ri:i: l:C?pílsci.il.o i~.t.ipl:'e~~:io nii A.lc?t~i:b:r~.hiI) Rerrc:l-,Le%i:iilc~>i i - L3i'il:1l,clti::;t,eti c:?. ,. ,.:,>r ~l~bl31 il<, (:xll~t.:\lel.
I ' ! 1 1 1 YY U:IIl
,"3yi?odit-, fe,slgt!.í:;:i.klren itilz der Eivraige, ob c!$ eine Z~.ii:;t:i~nrr.~.i.l'xi::i i,!:i~!i.l odr:r3 Gemeinschaf t. i i:g:e~?delnc?i: .Ar t zwl çcF1ei.i ICi~cli-icin ,:;:ebc!r? I,:.hr-ir :e., dfe niekrt rn-iSeiriande:i: i n wo1lt.r GIa.ixbeniiigr!r!~i?inscl~a%'i; çI.el'lrt:~ri. :Ilie 'b\/i:;-. c.onsin..Synodc Iehn-te diese 'Cidijglit::lnl<:cit a.bi,oii..it ;ril:), da ::i,(:! di,: chi-íi~l:.. lckpe C;enze:irisclila:tit a.lç eirreui I":ii.ihi-ii:i:; bc?fi:i'.iLf ' i l : i : . ~ i , " j r:iiei... . ~ sah, U . Y . I ~ êfal~e:~' jeglicii~! Bezeugcii'ig .~ioi1 Geri-itii!.~rit:hnft ais glcrcl~be.., . ,,.~,. cic-uLe:nd mtlt M:T r.<::hei~gerr~c~i,i~:;f:1~aE.i: ::.i.rs:i.h. ‘Ver :;A I:c',i! i!..!:! n,;;cr; .i,vi.ris . .
i! (j,;i~:;:!i.;{f :bl.!ir~, I:\;~.$:S; es j.;.eir~pj:~ i>.I;c? i:~:~:l~~j,c~~j ~ I : ? ' ~ ! I . I 'I<:;-; 11 E.(? :i!l,?i;:i?rh~?:i~ "(;.ei.r~ei,.i:i;~i~~~er(l: G.&e L" i.liii:j "{:;c:t~t>i :;;:eixc? ii-::-;cl.is,li[.", ;,t!so jcic-jes $;em$ riscii.cn.en,e :l!31?1;e:n rni t IC;I ied erri :-I>..Is kCi >:,c: 1 :~en ri i I? :~?i.~:::i;,.!: i .r! .t?c>l li?:!" 6:li~\/bei.~:;ger1'1~!i1'~:i;.~:'I1~1; miteixtanili?r stiiheri, Ge!l-;l[:?~Ji-:!;!;eri3i:~jj~~~~c'I.!.:i~it, iii.:til
deunvii;lcl-i gl~ili:li'k>it?i:1I~~11i;e~111 ~nnt Kirc!~engemcrlnsi:.h;:.i!t sei. Ki:i.i:l~ri~ge nr~~?iri.i;l.,::knaff. :i;\;i:l:i;~:I.i~:n Mi ri:he:n nicl.11: ir] volic!r I,(i!h i:.?ik~ereiri-;.i:in~,m'in~g ... rni.:teinax~de!.i: ab?r jçt 'Ui.iionl~;mi~s. LJiese Stel!cií:rl!; de:(. "i;Vis~:oii:;in S yxi.oClr? kaun.iri.~l: ir] (:ler. li"or.rnvilie.i:axny? de.r mroh I .~7i~:il.rl:igs-i:e:e ri ilchl uss;.. folg~eriuinge-r1 1Inr.e~ E::i:kl5ru.n:: z~ii.~: :Cdciki:x,e vori der. ch..iri.:i;k.licEi-ien C;err?.eir.i- S . I : : i . i ; ; e : e I : I : " A i ~ ~ i ' iI2ru:nd dss Vor- hergi-hcn.idftc.ri iii-iQl.eri wis: e:; ian;l:ai.l,liai:, z\vlsclilen cj.i:c?rn gernei~~~;irneii.~ G(+bct, das voil uns lcleli. ri1 :; eiíi .A.r:i:;t'ir. ~xck von :IlG rci-ien.?~:ei.nei~~çel ~ : i i Ft. erka,nr?-t \v:iiicE,, i.aind ~?iilti!,rr~ .ri;Cl~~gei.11;1i.c;:l~~ci!.i1 ,g;cirr~.i'in;:ieir!~-ierr :I~~i?:l ct.1, da!:: rii,c;ht g:a. r;cz :lKi. ~:~::!t~,erigt:! r1::ie i:t.is;c:!:l?!a [I., hi?;i!~::i.:;;c?!!~ SI?:! I ,;!:.I.I i . . ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ i . ~ ~ e : : [:I(:! i I ~ I (:?ri , ' *
Da rn.i.:i~i 'Ver tre-l:.er rler:. I"rliss~~r.ii:'i .-. L;:yiri<:>clct bel C1 ii!i..i L. , ;? l l~. be~;pí'ec!.:ii.;!ri... geil rnil; Vc?14:.~eti?irsr des Na-l:ional L,i~tk;eran Counrll ic:2as die IlCircl~en .Norda:rrier.i P;as ~.;iinf 3çç.t, CIIP :;:i.ain I.nathe i'isc hc-111. 'i;Vi?ltbiii-;i.t gehtisen) rj3e Si.L:zit.~ ng<i1:[1. ~ N I Y V eji. l i; r12 i -1: c.i rir:! i-t.1 Cll ck)rtl: u rn "_:i! i i; f: a nd d.is E-Ici :I i seri
, . , 6;te i.st.es 12 r6fQirir:i. t.i.?a tteni, vr:a.r d;:i:i: i.:la I iir'1i.cYi.i fui2 <:I;!r! i,471ri;,::0r:i.~I,i.?-.S>,~11r>C!a:, ~ i ~ , ~ ~ ? ~ ~ 5; i,<! i3.r) ~~j,l[:?;i-. t:!l)pyl I)::I:\;\/,~ 11 rri:8~: :!!C::&: 1 $~yij.:ri~;; :fi::ik! i,ibl :$.:I f: p:~ !>:I 1 tp:, ..
... '[;~('iqi;l3:?(r,, l:.,l !,I::! 'i/[$i:ii(:n LIS~,'II..$ :/ Ki<l'd,f! i:l:I:!;Cl 'iJ,'ii~:(* S::ii.I:( ~ . C I ri5 c<], I !,I?JL.~, jL I:, de! I? . . - . :l?('J:[f;c!:l:kj r1 k; j.:kl:l:e:r : l~~~: l~; : : l~~:r~; l i';!$;, ~ V ~ ~ I : ? ] ~ ~ ~ ! Sl.C! c?-;v,~ CI;;;!:?:rl (:;LI i:! ]!\,~I.~::;s l..ir i r[gi<](: - . ~ I . I I ~ I X I O , I ~ I I s; ~ ; ~ L S I ; ~ I er :l?iri~:xi,s; I~E!:;c k~~~:I~c~!i~;.l:~e, ,.. .
~..~I;I.E, l-,,~! r:l.;:c:~ r~si i t !?#I! 13t?1: Itdi :;;SI:I,I.I:~~ ..,!S;y:n O I : ~ I:? ;ki.;il: t: !:: ]TI I . ; I ~ I i ,ri .&!.ri t I~),; I::!YI; . - . ;ji[]l:k [:l].~! . / ~~ .~~ .~ ,~ ;~ i . i ~~ ] i ~ :~~ .~~ : i ~~~ :~ r ] , [jir?:~? 'i;!/'i,ks;(;~:~:l:~?; i:ri.- ~~~:~'r~~i[: i~c? i2;r 1.;: [:i, t i[;j.;;s ' ' ~~I :~~pyl pj, r].., sc;kl.;~.:rt (,fi:~3 íjj;~<yfl.i(:f:], vv:ic: ;silt:! j, I&: 1: 2:ic:;ln ri:?[: il;:~,:rjj;(:(l c: j;;;,l: i f i j , kA:;lf; i?j i.it3 r' V ' 1: I.I:!:I~ 6!es :13egrj,i:fsy I C ! ~ I:: i171 ~ ~ ~ ? L v I ! ~ - I . : ~ I ].:i t:!11 I ~ : I I 'VY/I?II? i:81:!r l:>i.;~'r IIC::,I:.TI 1'1 icl .I teirkx:rle:~l ~JI:~~I~~~?I:~I:!IIIJ~:E~.~: r;[? i:~:iiI, vi;~;:!:s),ri :;;i e y~Gt[:!.r~v~8~:! i:s~:i;~[: I:I i:i P4;' ~cj,~:?;li r-I i.c?:~. i::rri ;i.'\ s , g E!.sI~! e i :~I.!;;,EI,.. ~ S ~ I E ! $ ; ; $$E! i,:r], [,;I [ ~ I L L ][.![,;:I ~:I~~IE!I 1.1 ; ~ ! , ~ ~ i 7 ~ i ~ : ~ ~ : : ] k i i ~ l ~ i !!dl.i?!!l ::;í:;:~l.i:?:rl~ i I:: :;i: m~ i:):kl*~i:,i;? I? :][.!?I ti:?.. I"Eug:qc -,.,,.,I+I~J . kl ~ J J I ~ . U ' , 'l[:l~r~;r k:i:iI(:ij i,ii;~::l:~ti! #!i~c!j;:rii~l~l xvo J:I , I:~.C:~~>.~:~:~I:.IS:I:::ZI i:k.f.l: jti.:i.l; z;;e:i TI
~i!~~c!r~j;:i:~.;i:r~:i :ir1 d~jy,:si Cl.~:~::!:iei~~:ig;c!:rh, (:::.i::~.!;í: .i~:si,rjI I:~i?t,o:irL ~ili.~! ':~;i;I;:;i:i.~:::~~~:?~ I~~ELF;:; gt?,i:;t.. ~:~I:;:]~J.I:~ í~::~e;r~~!~~:iri.r~;~;~~,:;~:~f:, ~l~\;t:ii;c:~:rl:l,i~!: l i I: "".I~I.;I rl!iI >X:SL:I~I: ct :LI.:/ y' :i ri tfl c:y (::;r~:::rr~t:!j .. :;;(c ]lajf11; x:rp,ij; (&~k,t; II:I~!:!$;~~I?:~~:~;,, .)!,,I,,I:;; t:f,j#~:?!i;~::l:~: I(::;,::: rri c?j.:r~.:i; c: I!,[:\ r ~ ! i.h <:ic,.l:l; E ! ~ I I-.. 5;:l;) ~,rii.,~,,I . , . t ,:;r - ;jierie s!:in~.iga:c.tig;e çi:~]!:i?ii:p;'I;:~j,~~).~: í:eri.~~-insi::li.i;;:..il.i: :<tiu.ii;cher.l ]-t/&p..!.. C; clles~, ' d te! siii::'l:~ .i:1\.;1.(2 ;).:liti-ri I::;i-l3.ii:?tc'ri. :ikirec; P,c hei-IS uri r# I3ar1,cic:i.n~ a u s \ l i ~ j rli:t, :l&::ai~i:ze],., I.;[ nil. ,,!!!,.$/::i ~rgeirrh.c~:i ri:i;dh :j.:fI; .i 2; tija.k+i?~ ):i li ~:I~I:;I IJ~; vi~.i&~ i;! .' gei: ,r.i,.li;:p&:it, ,ei.:n .a7il:::krI;:i ~ E F J : A,i:uiiiir i.;icli;. cliesc-i: G en.1 li.in::ii:! kiti $.I;, 2 h e ~ .laanrl ~nlt :iKir ni.e;tlít; r:,hr:ie. !ivc-..iteri-ç itleirti:fj:zítt;rf; .i,ver.~le,ii; die .i;cri;gci~1&~!1.1 F':ra.gen. I;rori GeTc)e.i:sgeinl.eR~a:;cf.ic~.ft ur:~til. ~Jr~l~tr~i::;r;r~i.;i;; kcorinen i- ir iniier... I::i~i.:ll:~ i:ilt~!s gri:i~ri;sc"ier~ iR.a:himct!:trs ;i~:llgeiriit!ii?e:r. cl.r:ris.l::li.t:-i1.1:~ Gen.~,ei:r~.!i;c::(.he~.I!$:, -, :;, :; . . < 1. 'L L,.". '. .,i r. (i:.( I 1 I, L 't. 1 bld.ta i.!it,:l i t ? ~ i~.~;t'~,~jl ~ ; I : ! \ ~ ~ ~ I ! ~ ~ ~ I ? I I . VI/E!:I:CI~C!I::I, ",
sci'haft ihre natiirlic:koe Ba.r;is hat, namlich l:n. der L,ehrc? vurk de:r :lK:i~s-) clie, 2u der dle W,,ehre vort der el.3-ris1;lichcn Clelneinschaft ja alei p.rak,- A.ischc I.,eXtre gc?i-i.ii:rt.
:Nun I-i.~-i.tl:e:!::~ die :L.,cl.i~koin-),itec::s de:r vj.c::i; :li<:i..i:'chr~ri dei":y~r~ili~l... konfereriz sekltrrri vor ei.:!::kigei~. Cl'ahreri eiii PJei.;is-i:udi.urra drir Lcsl-i:re v(:ii~ der Ki.trcrk.ie %,t?g:i.oiri~ne:ri. 'iiersckiictlerie h;c'hvv.ic?rigItei.I:ei7, tell!; :[:en;r;, neli.ller, %-c-ils rlo.lc.l;rjnellei: .Art, ha-l-len eç \icrX-iinder.'t:, dasç die. V'e;~.~lh;l:rkd . .- luri.ge.13 iibe:r cli,eii;e r;.,;i.c:i.i.l:ig8e :I..,c+hre au Ertdtr! gel'til.:ir"l: ~iiw'i~~:r't'l~eri. ~C:bI:ir!iitr!
.r/bHIg<c? ~ : J ~ : ~ ~ ; ~ . ~ ~ ? ~ I ' I ~ ; ~ I : ~ ] T T ~ . I ~ R ~ L ~ , ~ ~ I ~ ~ .i11 (:le.r- Lebr'i? ' \ r ~ t . n ~I::I:' :LS;is:'~!lki3 abe:i- 7i;v:ii.cii kauaeri ~Blllip;i? 'h.jbt-ri:?P: r:i~;tirn.rr!eir.ig.i; :i n ilii:r á..,ci!h-i:.~? .von ail.c:i. cl::ir"is~l:.l.icl:1~1;! i.1
Gc!nicinscha:Ft h,eagestel.M ivert.l.eri Ico!:>~?e:r~. Xo in~~.ls!*te denn Ezles: a.r:i- ~yesel:xi; .ieer:d.en, .iiwd iri irl.ieseni Sir~:r,e icri.:.~ti;s i:liar; vcln Cfieseri?, I(;Dri:ii.f;e~? der Tkci!c~lic>gt::i'fi aiis Scl?'wesLt!rki~'c1~e:tl~ de]:. Syriod.a~iI:i:s~~l:er~enr!: ftiir'l:'ig.. gec;t:ellte l~>okiu~~ke:ril; ~re:c~;tund~iri werdea-i. Dir-i!irc! IErIi;liirii.angg ~i6?i~~~:r~it? ~ ~ n a c h s t ir], der I.;;tie.i.:nen ICojmim.ii.s:;:io:n ale-1- "A:~,~:ll.~tntilii?a." er.ark:~eltet;, clw.nn irr grii:i~dlicI.ae.n 131?:i;precEri,111~;~~ri rinrid 'Crerli:andInnge!.n zuerçt irri'it rl1rzi.r-
L,eh~~kom.ile'c?s diiir eir1:s;elilien :KE.~crl:~sii~ 'i.r:urd scihl-i.e~;sti.eh ~:ial.t .allen vier X:ounitees gerz.rei.:~~ç;i~m ci~i_i~:~c'l~gc-sp~'c~~~:k~er~ uuid iri d.ie eiidgliltlge F'a:e'wi~
. .. gebrao:tIC. 1I3iais L>c~%.;i.ir:rii~nt Ii-i~.:il:~e 1 i n 1x1 e'.t~.l;;,rKe~i:;~l.!.t~r 'íQl::ie~~i1~'Izi~:t~g .~vi!t? foi$$ 2 )I
fa; 55 . 1 O; Lc 8 . :l.l ..i.Ci: R KI I 0 . 5.. 1'7 ; :I E'F I. . 23-25; Ti, :3 . ?i,B. ..-- I:o:tl:r. s%.tigi>ri~i~. V: *'trct h<c?bc picle??~ coilseqesa?nur., iuasl-itnstrc??a cs..!;t ,mirlisl'a ~i~r , r . i t c%«ce-11d.i c:,t~~t,?~gçli:i, e t ;~)ot.i"i,ge~t.di~ S~CC~(L~~~.B~Z?<I.. Nct .1~~ p e ~ . 77Ç7'-
brt.:i)i. i;:( strcrci.rui.e,irtrr tci~i.t.quurn -e,- ~ i ~ t s t r t , ~ ~ ~ . tlori.rxt.ur Xpi?-illd:c ~ { L J I C ~ I L : ~ . IR ( ide~) '~ , ~>jffkclit,, thbi <:i. < Y P ~ C L $ ~ ~ C I ' ~ i s ? m eRt X;ic?n, i ? ~ Ci,s, 0261 ,~,udi7~i)t ~ c ( L I z ~ < I % " , ~ L ? ) z , t ~ ~ i b i ~ ~ d 1:411,~od Del~a m r i pl-oplmr s&ostrrr' neer'dla, :<ad pl-c)p%.or Cl?:riz8t~.?rt, ~ . I L s Z @ ~ ~ C C ! ~ Jan:~, qree caedwid :$r: ~irsi j~Si?r Cf~~',isli~tr,~~rz i91 j ] ~ ( ~ ; t ; l c f . 3 ~ 1 . 7.e1:epi." .A,.r)r31805;18 T'V: 67, 346 (215): Claiil.. Mimano'r, 1x1: a.-c.%. (cP. Ccitec:t:lrno I!i!l:a.tor., I::L:L art.: 4.3..4!5) Boli.dn. F>ec!lai.;i~llr.l 4 1 : 50; X::I:: 139. 50. '"rrB.o 1i:n.i ci:i:tBrio élentri:~ i:le niiib2": ,A.pcil. 'V:!::[ : :1.0, :I : X , 18, I £I L 23 i'ci I8 . '7 AA 11.5 . 8.
.?I.. C:lncifc? os rineios da. gra6;a ~e:sil$cr toari o:pe~'aç&~ 1.á SI- açihal, a, ig)r@ja :i.ir~tiiljir'a.rrll(.?l'lf:e, ~oe;~~rrilt?~.b.j:c- e t81.1$$iTcic~.. .A C O I J ~ ~ " E ? ~ E L $ I ~ ~ . ,I:'C!j~t:l~i~~'" inerr.l:a r.c!l:inida a:xrii .t6rnaíu EI,a p:reig;:;y;iics pura. c18 palzx\r:r*a e tila ~i.drninig:r;i l~;&o eorrvl:a. dos çrteramein.l;os 15 :por. #:>euri c&k,aimn<la a jigryja dlaquele l,~lgalr, sem tornar em cansiderao;:ão os 1Iiip~- cc::i:'ll.ais que podem Iig;ir-se e.~r:teciormenlie a. tal ctam!;::i?c?gn$i%ci. . . khsa, :rrãu i? rneraimen.te urna o:r.ga.nizaçCia Eor~nád ou, uirwna ~ , B s o . ~ ol.a$ii.o de individuos, m a a igreja kt~?icai qixe pem.mecw para sempre (l:rn;n Sancta perpetuo nannsuro) nas exe.rcício de siiaas f~;i:riçães c!c;pírihxa.ic; dadas por 'hrlleus (o oêrlcj.o aj1,~h.s ~l'~cli.inf!sji ,, JIJ:ssa . , , . i,gipi-j~i, e 'i.ii:rrr a. $15. .li\,l?e:sa:r' de perêeki%iA.a 8cic~iJ:v~:ie~:rI;c? :i.~&tj deve SB!T' ~ ~ ~ b l r ~ : i a d a eom.o serido .i.so:Aaúla, i.rtteiruni~l:e~n.te 01.1 individriaJ IIICIIUR ~~espe l to a :~PSS(ILIÇ, teunpn 01.i lugar.
Nll: :I.:j . 9X...%0; .A:1 6 . '7; :LL. 241.; :1.1). 20; EE 4. 3-1.0; 5 . :15(,2'7. <Vr>trS. ALI.~I::~:I. VI]: c? 'Kl::l,:i:; C::%!I:. :lL$aic~r: :L:l::l: ~%t*t.: !XL.-!3Zk7~i31:s:.; .A.t:l:. !?>m~%lc!. .par.t.~:: 11% : V I : I.; ':l?rrtct:tt.u Ei : 94,i3'1'46!87 Siolidn, Dirtcl,. >L, 9. Lutero I i ~ t I . : i ! , i : '6,4bs~a,~í;&i!r,i. tsst i : Ic~Cent $rrdlz>cti.. . . 'Ir'ctta -i.:.ittr, e - .'iu.lii.r;.tcr,'~i!:fPi:~~ ,iBi!pi?i!~.(i.i,i~ íi>.!:jl :i$& r:r,r!!a.d~i;t ,I21!ii,:" :l:l.i,!!:~,i.1,1;:içS,o~ til$: :9.!5Q 2 ( r?d., Il:>i.c?v~s : (t552i. ) : ,".I?$: ~i:t?r:i,)<e8:rar>al.c;. eo~;fri.f~:te~~~ ttsr. c!cr:Iesitr. . . ssi! Yf~ l ,b i .Z i~ .scl,BAí:ti.l ex c0~~es~do9te : '~ Os exnde:r@. Caoj si::i.:i; c:~:i:istol:i,:: ri! erun A.totr:, ~eci.]:r. 2.4; 9..3:1. ]\![:L 223. 1113...20 n! .~I$~II?. ; c::: I! 4: . 2 i3.-:i!t$; lr;l ?i , ?l.-fj ;, :li :[?e: 2; . 2..-:l.~l),
Jci l il . 3 4.35; E6 . :I.'Z-I !:i: 3.'1 . 20::: I .:fo :% . :Z(l,:S:T ; :I?:ui.i :r, . a ,2; :I::[ ':I;"wI 3 . :!.,!I ,-:I '7. .4L.xLt,, ;~f~'i::h'tc!. pia r1.e I::!: : Jl!, :i !? : "'~~~i:~:I;t,c!:c 'í%Tc~~!~í: s1:1~1 1. ~!\~rl;i l:~.rs:l
..,., d::lai.ttieinre a;.l;it?ll~:!:ta. . . ' I -----.- i:!alri:l-!'. .i?i~r.ryi:'!rillii.: '13 ]~~I~~XIOIK~.I!~I:~ ]p;!~,~[~fl,i<~a,~Pc~, d(a I;r'r?n:j.i(;li.ci~ i:ilct :ir.r.t. :)il::li:K ]p;ii,i!.s, BC:I<:I::C; Sncil. Ii lk?cl : "'R.q-:rra c! I.'~ik:i~rrlna,".
5 . Os iirieji,:!, d a g:r:ii!:a icrjia,~::~~. a eo:i:n.i:;iail.~;i~~ d~c~~:si i:~11~~c?i~~~t~~~!:: C:O!I:~ :!:I~IJZ~~, e? r;iii t?dj.a:rid.it- esçci. ir coi::tki, i 1:ll.n5.o de itci~dii:xs ci,:; cryí:! iri.l:~it::;, ira'ilLin-. 5; ji. :l[j:;:s~;,a,
. ,, i:i:oi:rrrniriii-~iiaci, ]parl'rani%a, é 1da.id.8. :po i:' :I[J~e.k.~s., e :iliGci~ :rera.L1i;!:adl;i?i l~ i~o ix~gr i i~ l i~ . . qut?:r esf6~çcr hir.rn:iinu. S.~a:a iexjisl:~E!:riic:ia. :i;g groii<18r. ser e:riidai e .. iriheeida a'l:ravCSi; n%:e):a ~;i l r t i~le; iiliit igrcaja ( ' : I~~o~~cE(I ee:ií.iletrnae,,l.
.tt!?i; :i! . 4 :I ; I f::>'i> :IL . 'i' ; 11 I1 . :Ik@: :I,'l' ; :I 2% , 13 ; :E%'.í' 4 . :3 ..ti; X iria :I, . :1,,-4 ;, :Kl::l: Jc,. 3..:8, .. -.-. h . ~ ~ $ ~ ~ b ~ ~ ~ ~ ~ i . i ~ , ' Yr:Kl: !:i't?;, , 'I,%;, :l,@,,:$íJ -.....: (I I,kt:i,:ii ":~):ig;ii~;ix~u~i~~.~ ' 1; :b7j'(1i';
, .
, .
i . ' ,..li>im k.it>li.ra von C!E:I' kir<:h.liehcn (~~:r~~c)ir~scktí:tft rini.iali*.n*-Ngl,UIi"~~iq~".,.,.<~,.~ ." ,"$ u'..""."...""~. -S.-"" - --".. b- .~~"," . -~ ." . . , ,w. . . . -" ," - . .~"ww~~.+a". . . .~ ." , . . . . - ,."*<..uidil
,. .. e :l.750) pg. 1300: r6B'o?'?~%(r, ( . : C C / C S ~ I I C ! iibdt:!)..~~.r eC sssii!~ittètr.lis coli-. riistit +ir rt18,ime sp i~a t t~n . l i vare creds.rhti.rr,vt, 1st SC(PIC:%OVWHI , qa(,2 ~ : ~ ' 1 ? 1 .
Ci?.risto capite per J'ide9rl. veq-um et civo.ria ( Jo 1 .12; Gl 3 .57 : 3 Gra 6 . 1.1 ) , g,.~t~nz. co?b~íj'q$~iCur ~:o~n.i.nu,?~io . I I I ? O C V L C C I ~ ! ccr,ritntis, rd "111&)7~.-
ba.08 c(!cIBNZC(.~, i l t t t :~ sc devilbcit~1~h.hq ..r« 1:3.3:5."
6 . i13ildc os sliiais dla igreja siia c~ritra:~iado~; por meio dtr aioi.atrinz~ her&ticia, l6. a eornrxnh5o drapla ~(ci.ent,ro da Una Scr.?scda) laáo st5 1:?sL.5 ern pei::igs, ma; le\ian'l:a ... :se i .wl pr~dei- i::iiae ri?s'l:á (.:r13 .1:ont~i3..., Clir;%o eornrnri hã.o i-aiai.li.Ees't~i.da. ~ C L .ter-ra. ( ef. :12 j . (Onde os :;i .. n a 3 l?r.wcic; rla i.greja. (notatr? ;pílk.rc(c) ~f::;.l:ii~ em). ~~~~c~ra@5oy Gçsi: poder de~c;ilit.ege.adcrr ê repudiado e vei?cldo pela earercido d r ~ pode:r d ~ s etiaves qrne recusa-lkie cs di:rcito de exi!:itl:r, pois si^ C!.rii'l.a~ il~:v~e rei:~?ai~ et~k sua igreja por rrzeio de sua. palavra. Or!.. de 13 do~mRrkXo dos ç ina lç pr.a;ns da igre;jia 6 reje.itado, :lá a eornr.#-. :tih;íiiç) 15 17ounpida.. .Rompimeinto da csmunl?âo por oii.tSra rzzi ie i ~p.1i1Jlcl~rer n5.o 6 permissivel. .A restaimr~nçiio de .{.ama. eoiiluniliáct n~niyiida. só pode ser eic-tivada por meio dos sii.iais pu:ros da. igreja, pois 6:lsts mmovern a j.mpureza.
h4t E.1Ci ; 16.6; iii.t 2 0 . 2 7 - 3 0 ; Rxn 16.16-20; G1 :I.. 8.9; 5.9; 11 1A:i E.:L.tl..:18; :1..11..9-,:l.5..3.5; ei'p :;";.:;I; :I I'm 3..3,18,%9; 4.1.-8; 6.:;:2; 6.34; :l'll: 'T':~I;I :i! . :15.-211 ; 3 . 5,8,9; ':I?f. :I. . 9,T.O; i3 . 11.0; 1 ,J(I 2 . 8-23; 4: . :l.-6; :I::[ J(;I
8-,:LI.. Conf. ,b.ugsb. 'VI:[; Sol. Dircl. X1': 94-%5. 0:: negativos cle Cbc3io.s ss coi-ifis:~:ões; 13io:n.I;. Aagsb. XXVIII : 20-28 ; Apol. V:KX : 20-22:. 48-50; X.V: 3.8; Art. Smaic. 2, 11: 10; T1:Etctaf:~s 38. 4 1 , 42, 71; li"rfd:~i,cln ]?ara o Sol. Dcc!. G-. IO; X : 5. 6 . 33. .~kt: 16; I!. Co 1.0. 4-8; IClf 11. . :1.1-14; 6 . 1'1 -- :I: CO 2 . 20; C i 3 . p ~ . I:7-:L4: Conit. A.ihgsb. i f l í l : 2 , 3 ; .ici.pcjl. IV: 231 [:11OI.
" I . Xirnp.iarqeri:a pode:: :i;a?:i:' d:i~iee.i:iti.idla, sIòrne:i~t~! 13131!0 :p;~C:l~:'&o d~~)<;i , s I L ~ ~ I - ~ . ~ s . " pi.~r<:is ida i:i:li'rt!jcii. Dlao p8o&llemos J~.;iIgai" 23. f6 :scilxjek:l~iâ de ~~i.t,alilii,i,er :Ixciinein or.1. ~::.L'EI.Po, inlla~ :iòr)nfentt' aqi.1 i10 i:y.xc :ri-a:lrnentr? 6 eris:i.- :i?.acl,cr e ci~rifesir;;.ido., s.c r?s.l:h erin cs~nfoi.~ro,idriide a-ti ,>nib corri r : ~ si.. . " i i~ i , fs pcii:.~:; da J.ir:rsci!j;il.
Jo 15. :SI ,82: ftin 6 . :l.'i; YI'm 6.2.3.20; 1'1 'fnn. :I . 23. ?"aml~é:~xr as
,
.. c013 (.i11 i:~o d o i;i~.i:ill~~;~.~w.e%~to pi:i i:tl i.co ir~a i1~i"i<;ja, de gerat;;Ci.o em, g e ragiier; c1 . F O I " ~ I . I C ~ ~ ~ ~ o ví):ic~.r.:Io~ ~3;1:4~3. .tcb13/15 <I'S qlil-e ~/(i!~:~AiiCIei..~'ai~.~c?i:.i.tc+ con%esi;rtrwi, 112.0 só as de l-nnrici. detcx~niriad~a C.poca, mas os i:le t:odo;; o:: tempos, numa uiiifoirri:~id.adlr de er.12.iài.aa1~tento (c$. o [email protected]?o , 1:ir'en;entq .ura.ti!;o 1313s ~:o!.I:'J:IcI~s d,o cap. \i:l:'lI' 1-83 Clsnf. 6/62 .A.i.igc;b., , ~OITI.C> tai:nk~3i111 o!; al&vlri;i:'biial.n; "p&:r(?' e' "<'9"6:cCe'"jl., Na.s troiifiçs6es ~iloe:siiijir~~os èin-1.a d1-fesa. eci81tr.a ;~cjinêii?i; que afi!r:ii,.iriwil; est.ar- a :palavr.a de Detrs :px.eseri,te? sirli.aenil:e de: 1:c:nripos em tem.. pos, cç][ie:iir&d i cr.ari ieir-l:e, 1~t111l'l;lii~n1!. ;:L L'o,~I~: aile (:!e Dt:!i.r:j, eomxi,ci .tci.x:i~i,.. bl@ias p~urus~i!li.~:l~?ii ot,e.l.ae; a dlefewri tla 7ie:rdade b:ril;i.rzii.: i:r .E;!i'tsca c::i;r.i2,..
I (1111; 1) 111;/1 '11 !I+
h , , , !,,,I ,, 11;::;l ;I;;;
.) i i I i i:;&&& itoi'i. dbi- irkc.h:i:ich&li & ~ l e i i i s c ' 4:;' ,!r," ..,+g,e,k *,e+>, +.,..., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III.IIIIt.~-~!!~iti~~Iiin~~~r.r.ali'iii~~~~~~;~~II.IIIii~.~~j~~ I,, (
iii~i~i~'~~~~~~~lll~IIi~~~l~~~~~Il~I~Ill~I l l l l l ~ ~ l ~ ~ ~ i i i i :fiariça rlu.iiii:l ri:iieger;c. 1::r~d.ici.oria.l ou. csui ~;iiccssos e:j~:tcri.í,res da igreja, e c:orila'a urn i~iétodo heirrnerisutico qixe considera 21 Bi- k~lia um .livx5o de oráculo:; em cletrirriento da analogia Ela fé.
TS 8 :,!li; Mt, 16.:1.4~,1,7 ]?ar.; 1 (::O 15.1-5; I T~i:t 6,l?-14; K f 'l'1.n. 1. 'l.:I,'l .,I ; '2. 2; H b 4. 14. - - - - Ari:if;o I xia. C::oaf. Aiigi:b., ApoJogin, u; A.1.t. Sm:ri.lc8. ; C:orrl. Ai~gsb. VI:[ : "l te .7) i . r r ' ~ ( ; r : i ~ t , qirotl Ib, ir i i sts??~;Gtr, f?ccic..., siir cb*.)ii<~i.<?giitin strlrctoru,~,~, i i i C[IL(L ~v~- i~{ jcEi t~ )~ l i ~ Y C T O ~ I i ~ ç c t t r , ~ 8 t ,I-ecic: 1 1 i / ~ i i i . i 1 i ~ t r ~ b 7 1 l t d r . S C L L . ~ ' < L ~ ) L ~ < ; ~ L I - I I ~ .%!:I! (i.ct q)ernrii 1~11it«ii?nz eci::Ie?:%tsc: .u<rdls c,..:! co?i.sc.:~$ti~e de? dt>c:C?.il%f~ (:l.)(r)r{jt:lii e t rrdn~i~ris%.rtr,li.t~iici: str- ~ ? ~ I I ~ I L ( : , ) I ~ o Y I ~ ; ? I , " Cf, t:.a,r~~l%Z~n D'OYITI. <:CII'IC.: ":No~TL:% c! i?::.cg~:a" c:ni corijiitjtii coi?i o pjc'c~frj.r:ir.i. :k,Il. : [ O . 32,~i:3,40,41; :F:ITL l í J . ~ ~ , l O ,
. . $1 . .A irãtegridi.i.i::le dos; si.i?alcr <:!:a rg15rrt;lc'i. exige s~abrnic;çiica e ::iceita..,
corníplr:! C í.1.;::: n co i~slantes. As conl:is:;6cs n;:i.o cr.got.arn t6tlci.s as <loutxin:aiis, no comkari'ko, coa-iio apresenta~;6es dos siriais cla ig1-e- ja C:ê:rn vallcl:ide permanente como o tem tarnbérix as ?:eá:a.ta2.óes C1;:i.qu.illo q.r.ic: das reconkleccrui serem Yr\lsiflçag6es ou çtrik,L~:~ig6es dc~ç :i;i:riais &i Igi.e;ja.
M4: P B . 5:; J o :[O. U,27; IX Co 5. 18-20. .~?*i:.t. Srna.1~:. 3, V1l:i:; Soi. Decl. !c, 31; XI, 95, 96; XII, 29, 40.
: L I ) . .A co~?~llissãi> lií:~~ima:I e ofíc:la:[ 6 an-t'es de .tiiClo a f13 ei-içinada Yiurria .ig:reja. :El;:i. pode, rio eíl'tarito, ser ]:>osta errx di:ivisdci. 01:r 'I-orria.r..se incer.t;x por !.irna rieqa~ao a'ornxal o.u pratica. Neçl:e caso deve ser. P'ci?ita Iirrici difei.~r,ça. enl:rc contradiçõ~?s esporádicas e a per... siis'ten te. ::ipr'ovuçá.o oil la1e:rânc.i :i. de co n'l;i.aiai@ao. 1:Vestc. Ci:ltt.mo c:a:;I:), é riegcada a1 co~.n:I:issEio oi':ici~tI, ] j ) ~ : ~ r11ais eiíce'liirrte que' seja.
:P'~isça li:ci!x:i:i cia :ii:~r:~iti.i rn : (rf. a.a ;oP> B a 8. --- <::!ri.l:. 14:erioi' : 'tl: 11/1:~i,11,.. rtan.io~).l: (:i e 1: Peti@io; iiiri;tl. clo g>r'o.ii6.clo ] : > : z ç : ~ o :L.~ivr» 1:21:rricliicli i?.; Sol. I:>ii!<:I. BXX: :L; Y i : !ti, ti, 10, X1., 6113.29.
r1.11. . l(:l::; :<ir:iai.s dc'i ij;;re;i:ii. E).~>:~;~:I~.~,I~~:~KI~I::s:I~~~~~! dt!~i!:ii~~~o~, 'Y~.;ltdo ~C?VI: : :;I.;I~..' .. . firi.~:j:(?!:r..se ::k p14c!:$~ 'P;L:~ IC~:)[~~~],I.;([:,:L ~ i ~ ~ i , ; ~ ~ ~ ~ ~ j ~ i d ~ ~ : ~ , ];)c){: j~~~/~;;:$.~~~:lt~![:[[:~,:; ~0~:i
(jl,.,., IC.L. '1,. ~1.1 C:L~I:IC:S; - ; : I , I~~c I~~ : I ,~ I~P : : ; <:!OUCI i:~c!:q~:;!i:I:c~ 5, .i'<! (OL;I f::~:ll:;i, &I, ~ ~ ~ [ I ~ ! ~ ~ I , ~ I ,
rnas: :i~.id47;'1(:Ei.io~;. Cor;it;f.ii.tlii EI.~Y~~.:IS~B:G~X.IO (S(::hv,7%~:'rrlel:'~.I:)i qiuerer Isaseci:r..se rlr] k'6 F ; Y . L ~ ~ C ~ : ~ Y I ~ E L $y'i(ries qua) crci 1.10 i:ririo.r, pí)s<I,cie w f(i i.:iiiyi;.i.:si.~~~el e (:i ai.lr.ic)i- i:r~co:r!.~;l-;:l:ir~t:c?~ .:Zfi[%I)i~~~.i: :se íitcih;ii:rn .no I:ic~i:si.c:ur.. 10::; ~:ri.eio:; (1 ;i, g rzt~;;,;:~. ::;j5.#[:1 c ~ ! i : ~ ~ j ~ ~ ; ~ k i . ~ ~ ~ ~ ~ : ; , si~1;i 611~:;;~ :pc:r(:,c? ~;:I.I: i:,re:i 2; , $ ~ , ~ ~ K I I I ~ ~ : I ru:ieiae; elo p:rO:prio :L%e~:is ibe-~serrko?,II~e:; i.wj:~ii.:r~ ~ibei:116:rt(:h~i, li":oy~:i.. ~;,c'%cii,..:tzos q>i'c:ntic.:i. délei:; r.1 i5l:if'e:rr:-ri!;p. enl;rts a Bg;:vr:-Ja o:~iucft::)x:a e a!:; i II~(I:!;~EES h:! ~:~~C~~j~:l:~i:Cl!!: ,
(Jf. pas:i;ugons :iiob 4, 6. I-, %('i. CPI>ssl.-v& <pxe da poli?sr~ic;a. a,b~lri.clant~? no L,~'vI'~P C!ox~.i:fit'di:i. 111ixiti do i:lm C.~~.~I;I:I 4 tii:i*igi.tio conl;~:n pei(e1.b do-hrte I-rt !ias..
:I$!. .I.\,. corni;irnnk&(:~ criatlci :n:iedictrite ki prrt~;a.\r:l:ii. E! 03 $i~l~.l"í~.~l~-:l~'ti):$ :~~:LI:I. .. xii:f~~%a.-.i;(+ fi.i.ndarner~ta:l~in~?~:~I-e 11~1 cinr1~. I N : K ~ ~ ~ C P di? altar e piilpi.to (.Altar..+ iind Kanzelgemeinsehaf.I:) . .Pode d~mcirnisk:rí~.:r..se sob ri:nai..' I:;cmii iãniitraa jl:<:~v.'~iij.!i; aiiirrda., alguurias; Idas g?:inf::; a iigreja. r:iB.i:, po.. lfl~f:? ~!.!i~]:bf?~:l$itk:l:'!, Ct:J:CKtCb 21. l:~:l:~l(;~~l:l~~ Ek :i~~~~:l~l:'~~l~;fi,~:l c! C! ,~;I,I!T~C:I~ ::p1:)!:; :ir[!pl&,:b$~;~,
cnquar~lu crilias cr~xlrl;r!s, cbolzlcr p. ex., a ijsculo ::al~tns, n ap6rlts rnãio ou ri acolhida no lar8, variarn de 11xqttr p u ~ ; ~ Ilugi-~i-, e d e tempos para t~ernpoç. Seja qual i6r a maiic~ií.ri. cnn qur" se ma. rzifcstã a comuril?iáo criada pela palavra os sacr:irnc~itos, l6dai; as rnanifcçlacDcr; da r'omrinhão ei.isl.2. senlprç: ~ C ' V ~ P M çrlr ,S~P.II*C-.
ras e de acordo com as c~iigêilcius suprcinah dos iiilnais da igreja. A:; ' 6 c ~ ~ ~ ~ a s bdlc~'as" ( IS( IPY ( I ) S ~ O OS meio:; da qrcir.ík c\ r,rj ntrxvLis cl6lrs 6 qcie í~ll?;o t~~ii;i-sc> "t~oi i:;;: sac~ra'' {,?r;crrr.zim).
:L3. h. cpr;i-:iio nao é um dos siriais da. igiSc:ja c? in5o deve ser igwk-il.adéi ]?a:Iavra c? &os sacran~enl:os coflrno se f b e e essericía.lmente dei
mc?.s:rria. nati.a~.eza. Como resposta. a palavra divlrisr, a oraçás 6 irrria arai.h:ifc?stat$io da fí. e fruto da iiesrna, e, qun.endo feil:cz pe-a ranLe oi~trern, é profissáo dc fé. C:onxo profissáo de .f!& a o:ra~$o deve estar em ha:rmoi-iici corri 1: i;ofp o (:oi1'l.~'Ole CIOS sinais da igreja.
:r.1:11 9. IA; 9 . 1.1; <;:I .o: I:~.WI I i) . t i ; . 'I $ 1 , ; K f : ~ 9 ~ ~ ~ . 2 . :I.,:z; .A I; 2'r . 4~~;~'oll.ogiri ??CX;KX: :I 6, 3i1, 3:i ; ('!:I i . IbY ti i{:!?: I:'x~i I~l'osço; 13-30, Cf. 't.a::t;la%diri ~1013 :1.2.
I'E'ln;t~.:l.rt:~~t:!~::~'l;~t? c:is r:r~r:x:rrbrç,ç Cla ciornksi:;ii.i::i i:il,t:! .I:~:!i')lt:jg(:~c; i-g.l;~:'ei~:~girir'(ias senil;lii.:rn que! r:i,&iiiw fv!.r'iarvx ~ea:imp~:.:icil1o ~co~Iz~~IE!;!:zIx.I~I~I:~I:! o qi[.i.i- riIB1ec; se crs..~ pera\;lrnl, <sé r1:i.s i1iiirlii#::~tsse1:r1,~ as .ririei-ioni ern 't:iirrrii.,r:; p:c!:ralri, de . C J U ~ 1'1324.., ncri.~%l os ~:~rl:rxc:iipic:i~s wtpostcis nit?$;ç~i. clecE.aros~c;:iiii::i ~.i~i:i~d~t-:ri:i ser a.~:ili.i::ei(dos ao C$SOI c~rícc:x:eto rla corrxurkliáo~ $:Ia ~D:~cI.$~R(:) I ~:'lcil:~r~t~~~ei1'~~1~Ot~~~~c11~~1;) e &YSSSIXY ser a~11.ada .i;inly;~çii.(~ para. este pro'kil6sx~i;:i .irii.l:i to cleba.l:i.do. :Pci ... re~3~be-.;ll~$ qase urna citt.c3a.1:8.~&0, s6kii?e r.r~orni;a.i:~ hiii i:, r i 21. or:a@í20 (61: bets.., g1~r.i;~:ieir~o~~f1:~1a1Pii;p ISOIII:PCI ib r;e&giii r:rl:e, t;[Ue ili;rilit:~;i:i'~:i li! ri 1: I:! II?YI':IEI;I~ EL 1510s lpnia-I.. ci.iipik:~$!i ..~~rn;i:ine:,i.aclo~~, ,eli:~itiEeiria sc>rVviiir c?trorrxo iiitd11,1<:1iiii<:1:
X)rch 1,ehre von cler Itir<:hl.ic.htau~ Gcruieinsclnaft :1.0!5 / ...., U.".,.Y .,.. "".,,*," .*.,,,. -,- ..,," ,,,.. "..." ...,.,.., ',".~.'".~,*" ,,... " ....".-...- "."......",,."."....".,,"ww-..-.-.~~-."....--"..."-.-.-...........-!-.--.--"
1) A oracão cii.r.1 c:on ji,~i.i.l:o feita por eris t5os c~ue pe.rlem:@:ri?. a ig!rl-e- ;ias em, .relal;i:ie:; dlscou.dant:es para ciorn os sinais da igreja deve ev.itar a su~~:i~j:l:a sei:npre pre~iente qine os :sinais cla j.grc?ja esta.. riain çe.ndo i:l~tisco:rasi.il.eradc~ijij
2) Se a o:i.a~fio e:<n cçsnjurito mostrcl: sinais ou r:a'racleris't9cas de cii.iiorkfsm<j c:icrr:ait ser. cciralílenada c: evitaita. Tais sinais e ca:racl:e.. rislica:; cle i:iialox~isa~iic:r s5a ::
::L) i:je:!i:aa.n. de:: cioir.iftrl:;sar a. verclade .i ritei rã íila pai a 1sr::l ~:fili/iiri:n. (rin sdakic c o ~ i.fc!r;si,o,?i~~i:i! 1;
k ) ) <lei.:iar de I-ejc-ita.r e riii~i.awrilcl:r cz .t~àch ~I 'X 'CI ; C:) iil.~'i.b~~i:t' C ~ P Z &rz:) d.irct!ilo i.gtl;l.l ?i, vei:c.datle; (:I) c~icir a il:.i.isressã.o d~i: urna i:ini.áca na. i-6 oa.1 de ciom.~irrhãc~ cxi:Ie..
* , :::iastica, O J % ~ e!;l:;tl:s rea:lr:nt:nte r.iã.o i?xi;;li:em.
E:lss;i:i; q u a t ~ ' ~ ) c~~acferís1:ica~ do ~~riion:isu~r~ s50 .rae$:a<:6es cla~ias cios :;i.raalç da igreja.
3) Ii:Ira@u.) em ' corijunto da [email protected]? descrita em 1.1 , ~iril:~xr:~:lrnenP:r- 1151:) pod(+ 96-1' ]::~roeetlKrnc;into ilorxriaX ou r'egulrw, rilar; :i:ii-ni exritr]. c i ~ r i ~ ~ i l .
4) Podenn, poi..Em.h, se:[: i rn agii.iac3ias si.l;inaçoes, e de fato 152 SI.;[ r'gir'ai~~. no decurso di-1 Iris-tória da igreja, e sernyrre de rrovc~ í:;ur:'gi:rão, qtia:uidi:, ora.çá(:, em (::onjrrnto, eomr:, i-x~~~n~clolria~~ail enl 18 1 , pode ser . . * pra.i:ic3d;~ po.ríyrne pode ,ser' dctrr.lo:ri.sl'r.:a.EI~:~ que os sirwis da rgrqja. r-nc;:ir;t.ii?s ciasos; ná.0 Fo:ram i? ri2101 s2i.0 de~j~o:rl!:ri.iier~aI?ia-b!ri, ]?~osl:crr; ~ern ~;ie:rA~;a oi.;i a l:: iz~ i?do.i-nacloit;. l!Jã~i 6 possl'vel ;jr.i llga I:* -I;a.ii:; casos de &ri... 'I:~C>I:III&![I~, I;ICIIX~~I,:I~I:: a. iiij~l:~i.x;:~~!;5,o C~I::I 'c:;I.c~EI, (:~;í:) 4: ~I:II~~I:?I~C!YI.I:~I~~. :I!!:: ,:~::;:!;UFIC~ .i.l:rrici. d(tic:ir:;lii:!i ii;dbirtrt ci. pli?r.i.niiiiiiiijii~:~ cllei ~c:~ir~.ci.i;;iiii~!:~ e1::i.t. cc~i.:i;jiii~.ir.iti:, .r!ii.iiirriiEi. i:ilc~tc?~i:nUy!~;~~~~1~i :i; i.tuaçã.i::i ter:ii. q t:i [i: :i;l:tir' f'ei'tii, 11n.c-dl a id:e ;i [.;i t.g'a.rr~nr:r~~l[;u jir![:i..+ p~:~t:~:í::!i::tIl e ;~~ .~ : I ,C?~~~IJ~I :~ ,~ :~ íilf:~ (:~I.~:~I:II c:yr]: fo~c:~:~. :PTc?!i;.t[:s; c::;I~~Ix~~ !ir:ii!,j~,~idI~.?.$~i:i.~; .l:,[t!r~(ií:>~j 61,~: t(>irr~,;:~.r c+i::ri, !C!I:I~I~~!I~.I:?~~EI.~;!~~:I~ I(:) f?\tc;~ t!:l,í~~ II;~I,.I'I? I:::I:~~F~~~;~~'I:IIS: ]~III:I~I?~IEY~I~L . .
ic;l I! vi:?ivg;:i r e:rn :i E ~ ; L ,ju ll~~i:~.~r~<~! r!11;1(11. lE~i:ii:;a~~ ~dl:i~i/el:g;61~1~~;:i a;:; ~ i j i ~ I I P SI~~;~[~:~I~:I~I:!I::~~:~E? ilei~er~i I:(:) l piadas ini;i. i gr:'ci;ja 1:iri \.:i f:a:riitltir, eriq~.ranil:o ar m~,da c?::~.K,sH::i IP 'I ~ ? i ~ t . : l ~ ~ : l l ~ ~ ~ ~ : l l í ~ ~ i t i id4:! r1cI:e 1 : ~ i:a ~:!oII:(I a?; C::!< iL:g6!r~![::i,;i~:3 1!1,ii~. ;~VIIY:I. d.iv i.:ria c! IÍ~.C)~;. ! ~ ~ ~ l . C ~ l ? 2 Z l ~ ~ J C ? l ~ l I! 0;s-
Iis 59.::!:; 121 2 ---.... C:!:i.l:.t?c:. :Ibfh?ri;oi:, .I, :[::I: c! I!lili iria'i19ls.~rier~,tt>;ii; :I: :ii%~t.k,., {;:$.o ; (:!I! 1.t.c.. M:aioii 'I : 5:3...56 ; 1111 : :3!4,.-4:13. .-.-.- 01 (i . I. ; CII :i! . :1.6,2!0. C;(i:~rn~f, . I ' I . !~~S~]I , 'fJ':i>:: :i!,:!{,; ::!(:'V; ~~~l:~lL'l~[::l::[: ~l!Clfi;~;. c: 13:; .l,:[+i(?í:J?~[~:)::, , [ ; ~ I ~ ~ I : ~ ~ ! ~ ~ . . ~
I : I~ ,~~~ , !~c ! : I I~ ]:I a, .A. pol~:)g'i.~~. ct? XII:P:$ ./!,.irt:, ;:I srkf2'li:;. ; 2 i l ~ í j I I ~ lDc!cl', :;II:, . . . . . . . ... . . . ... .. , . ,... , . . .
- - - % < * - - . . em am:;lm c o i - , ~ chnma-z3 - - - -. - - & 5:;jniicano f~is-~g~s - -.=., n:-a"~a%-mfinpn Ai=.--4LALiY-_---
? . -. : , s - - este que o Dp=pri:> p:zi-so;?';ags-yi náo ~.>zr& :-:c:?r?s ..r+% e&'? =?re-? - ..., - ...LAz c%. -: L ? czigei-5G-
:I.,:; ,O,,, * * -
I Lt,d-ALcAilL:,3 e 2e:?-Z.q-~=!: .-r~bu-;+ i . ~ +:-:?~7?:>! .:: -.-c ? - ~ e L..- ---- ...-. L:.-. ---v: : A ; ~ L ,-.aA::r---.i:-:5 >rz <b.*-c.-~if:-: z ?%-.? =:T:? i?-: -- $ - - .
o ~ i s fia linguâgem psvs esses %&mos gem;-aa:>:s caesigi-,avZ- ? . < . . - G - - ~ - -
&asse 699 u~o1nl~aveis aoç :sihoç de Deus 2 i g ~ ; ~ . ;i;ra;yl eneç, . . * - - . - - - - - - - AIT.Zr.i-.- ?r .... . . . fi:?gq :z:s mar;^^^^^^^ %a scc:2iea&:ze e;;zaot -~i~~-rad;~ o E:- - - -
xj.-.i 3 + $ ?--? " . . . : v - . ---- . .. . A-. ,+: y z ~ ~ ~ ~ ~ ~ l c : ~ . ~ q u eçe si~u2~:s-x~ :2s pfxrAcie;z-:;-g, c : ~ 5%- s .-:-
- - o ' ,. f i f l ~ z l , ~ ~ . L63-:bjiCaz2.3)t +i.vmg?2-ce ;Lz2-._-- ,L ~,iiis-iziiiv -:-";?i-.-n ae -n+y&o~''~ 6; - 2 ~ . - . - . . . Eanai. G ~p.,aMi:=ai,e &Iz$egí~ q í ; @ , .z-.;ecoraan-& $3 pi+sssas a s aual s; riit,i-
, - e s ?. . a . . - -
SCTBCcM5z diYi--.? .i). A v L-;-- ii0.q1.5. - G.iL<-:i.-5:&:;: ~.'k~:<~~~.i.~.o :-:-:i:::-: :Ziii:>,:; a..: - da- .%.---::- -?- ---'---a A,--- ---- -- -c r2fp- . - . - . - v . - ;=encias ae 2es;Js zccco jiçon<eiz-z-s ~~~~ esta ejasçe awat s.4Gigr
5 5 2. < :i > - r:-: '3 t i : : - - . L u > ia.&. . 'c1 .'-tL:* . - - . - &ieS 7.3:33ii@3 ... 52% -r ;;: . i<.+ r.-:=s-~s ..,A" :: r: e T i - ? r q ---.I T.s.~ L.--- :-: ... :-::rq1;~+. .... z >:?-R- ,irrrrj.;feE Li_--- --^.-I-......
nteiliss: p:zi-:que ~ : ~ ~ ç c a y a - Ieniti;iG zz-rz- .. - as ..<-.," ";-."i'"-;-"-" > L i c > d.rzz:=.> .=&:z:>..=,:-&*:<.%s'
* ' : o 7- -
2 ~ o s ~ ~ y e t QZ? ~2 ~ia2z~~xizTi2s~:~m-sC.. ~ ~ > c g s :c:is<rz .<.L: -- p%-z~:>qss:- ----A --v..--- 7
- . ~. . segudv o cx-igIfiai, puaiicailos 2 s 3 : - . - . c ? ? ? ~ - : c x ? s ~ , ; 7 .,'L: .,.., :cL:~.-: 7 .L:-- '. -, -" - -- - -, -.- . - nki o ~ ; G ; , ~ -se de J ~ F ~ s , e ~ ê ~ y â ~ ~ : ~ ~ p:& sua fama c.er:2grria
" . - - - 3 lugarejos. c-+- LU;:- Z~. - .LZLLA, ;Y~.;T.T:-:? --:.&L 5 .- :- Filho Gfcz--i2:-?c . c:O . _--.c- . -
: 7 x 7 7 . 7 .,,?.A %%,,<-:A ;,i i.;-dsiil nem c ~ i l c ~ ~ ~ ~ as aj-as t:>;--$,:-:z-a&s ar;-~ 5 ?::~s.c;ar~?~ -. ~ -
: ? + p s L.. > E íiCz-.i i?.? L;.iiL r.nVCI .z-ii .-.-.r:>- , - ,l:-:3?E .,..,A,,,,.L a7-7.-..-. c , :hcL. Llli>i 2.: = ~ - - 2 aime:ac:z aescan~;~.
. . & f ~ i i v a d ~ ~ g i e;l::gi';tro e como res;>i;;oç;:a 2s rr.ur-z;isaçóes . . ri-s _"I _ _ _ ;fr;rif~;;r. _- _._ fi L es~1.1~2~. 5+2gze O 60i';ee52:> :20s ca-;;ítulos ~5 e 16,
, .-. 7 -
-YSx bci:12L:z iii us,, C ..-. ... ::.. . <. ' -?-A?. -r.= -=.-.-.- ..-.:;c ---A+-- . ,-.,....+-. 3.-. ;z .ep+: =:<:;% -',--- LLLSLÍ-.*., L% JL - . .?-, %.z- zzA.i>-, -\,L, ; a . .- *..<a : - :.:ca?3s A-..- .>--
- -. - . A . e g ~ar;jtifl:-~ 16 ~ 3 s ~ j s ~ { ~ ~ ~ z ~ ~ ~ . y g ~ s : - T ; ~ $ : ~ ~ : < s . ,~ i -~-~~- - i- 2 c c r ~ q ...,.o.-b 2 -- hic$~.ir: A -- :+a ,+L* . ~ ' . - . - %..> a~;ri?,i~~:sr~BB~-Or i;.f ief7 Jesus ~ r ~ ~ t ~ ~ : 5 ~ exTOcar 2 viez p;-:zgI=eçça aeieS, - . - . - . .t;o-~~ fim de dar-jj-ies. j ; ~ sua zl.^;~z :.íiaaj ~2~or-a auc toy- -.-- -
;?r.;=r.i-%-. ti : 5 .-..- .+.% apl?c ? í..+;rjil+i;.cri .- .-.?X; ;r^.. ". .
::::i r'::; ii;<*> " :.: xGcGt-7 zczc;iL; - ?7z :.6;22 ;::y<~~:s~:~* -..: ^ c-.+.-. iiA. , ;,,, de mudzrem -e r:--;is 2% sí;$ vida ~ ç ~ ~ + ~ u a l náo :E- . .
? . - ,: . % . c Y L ' ^ " L r - .-.--::i : - j & i- : Coy&i-,uzrgo
% ,* . . -,r:?:? ";;":i"""""
- ;,,. ? r-.;qt.. .-l-^F^-^: ---- >><A&,;:; .2.iYL r>. >Zca e - :??-c<--:-*- --.- :ib,: G:.a.i:LX z.iiic-::i:&?,::j ç:-;z. czrz= - . -- -- - . . - >. . . - :, v . Y - iiiiia cc.;m a -i.onzzcçe se zcus. F.;psreç ;a~~?:v;s 2s ines falara :jfiwn
. . - -. - .- . Batists -.-. no deserta. gegI17.P-i'>3 2 .,:1es:;m;i. s:;c...;.rn:=--;. - =a--:=i-
- . - v G;:'z.cii.>L.>- i.2:-yb.Ao. . -. . , = .. ''?v:=a-m- ?-$c= P>-;C~E~-S:~Ç - 32~8 çelsrr batizados. e pei-:q~ntzl--zr~i-
- - - - .. .-- - - - ir;~ - R:?r--*:-= r:?.r '-?;:r,7;.i;C r:,-. C- -.--" - ;- r.nF-- ...r c-.- - -- LI;L . ;V;;:~.-~ c .-:si.: li:; i :.. .r .-.= :-itJ i ~ ~ c ~ L Acso:,~;iG-c,-jheç : [ a SZ$T&S -- &A. c> e,&; 7-11 :3.Gp. T 5 -: 7 < > - -
- - , Yu_.C.li,CiL , ~:+:>. We- :ze Longe jcao pei2-:çs~ e- - . . -
fipq:c.:pc::-- ,.ii;diiiiii +:;T;?< 5:s i u ~ ~ ~ ~ se7.i~ j~l~~r;;els~:v;l;l;es com a s:>sa;i~ -- E - - - - - c - -
*:z1 A - .I- i : :q.+c_ :*.- .---<c= 5.2- %-- iLIL-i.I li, li G.iitiij <::e ;.ç $&~~c~&n 2 serem hones-Jtos em seu . - -- "-..:-.,i&..? - - - - . . - -. tilG.i;i :iir, Lnnifiz . i ~ q ? c -.S..-.. i.;:-~ci -I=-.-.-- m;x;~ri7>i= =L:=;LZ-;.;:,, 5AC ,,,; ntíi'f.iipr.-.-... i;.* :S.---;; ----..,
<;:i:;.:. c:J:íh > ,.. a ~c-&s n:5sl uma Ijcãe :;scpciric- e- iic31ricgfi >.r. li - - ..*::.:,c'.-. - .x> '3:GzcZâS :ze :?Ti-
: - -. - . - .c.=- . - : ' ' . . - -;. -- cLz2A zLiL\e.-=LL zcLL. c >;."..: , ,-<,.,-e= ,-::r- :-$?Te- -zq7::2<+r: 6 7:y.c,---A.-- :S.<- . ~. - . +'G-i:2i.-.2 .+::= .-=:-.-:a> L == :-,L .-3~I:c.;. yi<*.z-* . - - - , * gje 65 2 emcnaer cue $&:-:c -v .-.-. ~. il.2ij -.-.---V - ,,,?>,& ." jl....... _ _ ,:<,;,;,.,,,~.-.,-.. l~~iiiJi;..7.-G.:-:iii~ p-- .dez . : . - . - - S..-.: z - - - ?.-.=7=:.7-*.-. .. . ..,* -;:-- .-..-..e> sz2:r.:7.-..7 .s :>7aQTr..?.-..-. --- .-.-.. tCLIL::lil i;-.> .- - c:>il,tz;s 2: hora :2p:sz=t:inaG ..- - . - - - -. ---- N B O -?zz~S PZ;;r<-c;ie se:' me;-n coinc;Ce-z;n 9 ter J 2 x u 9 cscsnnigo um
:. % . . - &mi^.istra-sn. . . n a ~ L- : ~ . ~ ~ i ~ L ~ y ~ ~ ~ ~ p ~ ~ & -C ; . - .~&%~:~~ , Itfj&zic.yS - - - -. . SE-: 7n:;rIr-: c,-, LLIA AiLi-r- -,.~. . 7 - ~ S e y ~ i ~ i h ~ ~ 5s W G ~ L -.-- T-:rl~~iz-~:-:~C~ "<., L*.T- :>a r:~y.Bfix-z--.i. : zb.::::.z 7.ii.-.iirrZGZr.-- . c i ~ ~ .-zLo..-L: :cjz
: -. 2 ---r.= í; .-..-ir. .- -. , *v : , - . - c::: .-.. +.a . V " aAA%*L,.* L: =.-.
.A .-. . . -. - . . - - &- >.-. ::AL-.-.. :-.:?L2 3 .-.-.?.----r. .-.-.c n---+-.sr:e -<:.-.c. -4:- .+c ---,-.*%-,.-
-. . r - ... 2" .4ki v :.:::;tezL:-: czL:< - : -..-.. :L L:zL 7 GLZV s.3 -,* - - +::7:-?.zc! p7.n. :'*c !>:- - ,,-__,,,,,,, ;,-L- ~ ~ ' i :-i's~ c-i:rirp = .-.,h.-.*. .;, 2;- i ; ? .< ..*- u%.+ -.-: XL :>G c. vc v .>. " <, -5 22:. $z?-:;$g ce
n- A 7 . * - . - - =~gjetar i1.z s o p e a yzyaaaeira 1$ten;as do wafiye;h~. "Que- 2 fiel no .-.r.zn:-sr. tz-S@, 5 fi-: r.., -r-.7;:+ > r . .
u'db%L'.,; - A - L :ab- iAiu:LD 3% xvTer & :TA
.<v:. u r C v i A L Y i . ' - - expli&lo Ire ac-e &te e- t e r - a? goilestidade? "Se- -.-'c p--.zo. y->q . _ r ---- . -- *Larnas& fi&s 9. z~lieag& das ~iqurzas 32 origem injus';~, %zum
? - -- vos eê.nfiar2 2 âe&&&ira yíqczzl;a?" eis a maena i:ça:> e~j&+ize;&:> - ? . u -* - l i : . o i'n ; :iI fi J a:?.n.-.i=7í5'1 r;rui;li; .iG. .-i:i. .-.=i?---qn,-. tcy2.zbii ~~;~-:<~MQ: "Dpq :-.in:?c?.a~ :-?:L c ~ i -
..i .1 ._c.-_ L i .-.i L . r ge- ~ninrnn - - - - -.-- faz?: z-iqos." L
-. - T:=.*-J,z,--- - - :-n : ?>L% 5 L?
! i p . : - n n i -. ;.e%.% íz-h.m's:7q .+;~.+~;~~~-:c" =:a.L~~--.,a - f:=r:-n-::-:i -... 51-1i -.L; =.-i-+= ;:;.L;:<.--
a $atéia ~12-e cey-cz-ya 2- 3ps:t1~S c--- " . . . -
Gs.:-z .C;Ç n2rise-s e eçcyipaç, çao :;-3
., - .- .. - . . o . - Foi m;n C??^. .A.2 -- . .-;::%:>c.. " -7 , . C.--..,^ - 2 - -..-: uu.- .-.* >>> liiL.-:.dj Li_-ir-^--^^ ZLS i l i . > L I i i - i U L::--: i;--=;= ,-.: , : , > A , ; ? - _ _ A - .*;.-.. .... - - - _ ......... . . . . ... .,-L. ". c-LA:,ciz.4L-7 & " r : : : c : : & :.L*: :=: c::% T:>?:pT::z? 5 c.q?* $5 5 :J?y+> ???-
* . I.... Y5+' ............I..-.. V.,. :,iL.:>ilV. ....-. A % C i ... L V V L i i ....... - - - 7 ter@sse que n-.e>i-c- />i .L_~.ALL at+n:-a.ZT: __- ens~na-~ie~i$~s c; -A e ;:= - "%.C; -7 -A - pipq - - - - &r: - v
z .a . . =. :-=c:TpE:a+nz35?3+5 ...... i,AuY ......-.. L- :--:7.-.- :iij-:;zi c.*<- i :.:i,: -.-.... .;-ez::c ... : ..V%' ?>QTqr$n?.r, 'i:-;-"-ii.r. :x ._- <-arfi% ilLILL' d ~ L L t ; ' i . " : ~ P %--,,--, e ..C r+;- L=: . . - - . -- . . . . . - r:;gir;as-se - - - A - r;os ~ ~ y ~ f ; i r t i ~ . :i:;= ................ i r j : ? p ? : v > ~ sara 2 surr ::j;:za +$??sz?.-^, .,-- - -..-. . , = a 2 . F m ? n nr.:%Ts:>T.+ r. .T:c.=YX< 2 3.-.= _ _ .-. .-,E.-._ .- .-. .-. fi .-: ,? Z.? -
----- .. .7.ia9 :,.JL ". .3. .4.i,':-;>;:>-i:v:.> -. : :.<: : .==>>r::c.z .2.:J-s :zuL.z .-i ..... i<.- 32 :-:-::i:- r.* 2 ,. .-.-. ,-..-.-s/. - - = . . *."?T ---, <-<.-L.,:- 2- ................. 2 .... .p.::Tn;+.qv .22-L..- --c- ~~:~L:~cx*i :"&iL:g:L.;ii :>< p:Lc:::;c: ::-;:, :<; :-:y,;-x<;:.:23e :--; .&cLtz: ,<,.,> .\i:yS L.3;5 :iL-;:-;
~, . . - . . . "7'pcPn'T.-.>-n - . ;i iLGaAay.rLiiL OS 8 P T C f i 7 5 --%.-L> e : ' C L,.- 3 :.L: 0??$:%2 .-:L.-&.- gg :<.+?i .-:.-.L.- ezTJER _- :r+. ........ A27cZ:'' _-iir .
. - s - - Huvia um homem ri+zo - - e rnnna :;lm adwiinist;=ai&ra y ~ ~ 3 ~ ~ ~ ~ . , c - . . . - - . . :"-,-v - innr ..y. ..;.C,:> r rei.-.":.-. -.-- -.--.. .; -- ::;.7.y.7.- .*
: : r . : LiiLfi i --- _i _iiiiici :.-. z;.:z:z y; =)L:; ...; .<Li.4 i <? ~ : ~ R ~ ; % V ~ , .% 8.2- ..... % --,,-- >.. ..:=,:-A- .....-.... z - '-:i. -.....r ----- : ............ - --. ..C#. -.-.7-.-'.-.7s .+>;-:~>:-<:->-yy::-> - - . . . " 3 - .;.;=.
ilii'il V..- Lei; Y\;.T.i_. i,--> j.Z%>'. :-;ii: :-.3.>;g.;.T- ->>r - - -. . . "c'- L.<.-.:.. ..-...A- .i..;,. - ---- i iG-:/Lc .=i i c:ic2Gn2:2 2.s :<:\;+?"e --=A-$ - =a: & ? - . T ~ ~ ,.+- .-. Ts:?T:-2c %.* r:: ..... <>.*L.. :+:qc:c :=+.77-.--2=5- &ik\y;z - - . . G S S ejlz ?:-2=z 3- :<?fiz :?:-:*=:-.sT?+5:yc-. d-z <e.+:>:Gr?2 .-;: .. . . . . . . . . . o<>-,:,. 6 *.A ..,%..A .e- .-<*a=.>. .<.-. 2. .... : 2 L.-L::.-<A%::: - L.z : L i I -. -L ---- - .> - - - . * < 7
.r..> ?~ ? ......-... i n ~ s s c ev,3nee1ho, s~ -.. ::~::n ; q : ~ i = f ; ~ .I I A t i . i G $it-^ . fiçy:~~:::q~.- n - ~ . - ------ - C . -='.. ' - ;C . C531 i:..:i lil-7. -. . . . . :. ni=ri.i :$:-:c :ip c +.-.i%;..-. r. .-.i 7 :-i 7 7.-. i;.-. i. ,*,., =,* .d.---\uc --,>> .S.D :-:-Gciy.z.L+G--,. :z- I L - I U V *:->=c-- h::-=-. 2tVI: : i l : i ~ * + ~ 9 5 2 _ r :5= ---,
no'_iei-;s + ~ r ~ ~ ~ ~ s . . . . . . . . . . ao ~ s - i - i c t r a - ~ ~ ~ glz.x/ia-l&e @-1-&;91j5 2% - A - -. -
ç~i .1~ e us2eya:ri.s9 sele i;~: cu-az i -~~en~2 ~ ~ ~ y ~ ~ ~ ~ m P s s ~ ~ - ~ ~ , s ~ - . - - - . . . . . . . . . . . \, A - : ; - >
- . - - z:>z:>s- F<:> eztz9t07 77:-7.' : :=.- .-.- .:'zzz=cx .T.Z .;?A:- :?=+ n.5- .-77,-... . :.."*=A.-.*z..,. . .. .......... .. .. -... - - - - . > - y c s :: lcz:-:Lai ::z.z:;r;.
.-. - - - ..2
4
%Z.-S.-<-- &L.:.-<_-- . . .-. .' .d;; ;;;2: : r;;:> > ' ".i. ;,; a~mf~i~tz=s:+nf- sc$~~ i : - : d - í ~ ~ ~ ~ ~ < ~ ~ ~ ~ ~ -- L---- \.A<. - .... .-.c -.., . .C .c i;.?.:-: . . . . . * =. se t r - ~ ~ ~ ; ~ de r :y- .s ir;::~,s~s mare-ncez:?eç, exzçxaâm andas irref~-Z";á= - .... - . - , - ~7~
L. &. . . :i;a:c h?=r 53 f-^CC :-<c li?: ? .$^:R i-.;-.- O >r-.-=" ... . "' C; ?' .-'."'.-::': - -? .?'x >'-i. v . L . . L L L . L . L i -- -:.-L-. z..: ::c.:,it-$::,. .?. .3.+--&i zix-
: +i F.--. +; x,T"-&z 2 5 L -
........ .c: : . . . . . ,' ........ --.----_ -.--.A,-,,, vi: sua - zrsserga - o admjn2sti;adol.. Diz=$he: "CI * . . . - - ... 7 . * . . . = T A 3 :.:?.A. c.=7.-. -?:r..-. .> <==; +.-.-! c7?.-A- - - - -A .??. 7 z?.T .-.->--+: . . . . . . . . .. - - - - - - I Zrùiij; :-:i:::-- ..^ -....L:- .qvpr L .>&:-:= .L::-:: -.-.. -.. .,.-... .-%%,. ....- .-.. >...<.::--
c . - .. . . wisrr;-câo. a , 2e..-B ~::~ir~ir~ -- iii Z-P. iii;i: n.-.r<nc ir:-::_;.-:: ?r-rn+c l:iLil= .-r-:t-:fiiír?2~ -i-itLLii.2-i-i liii-i 7 7 2-i. v .......... ;-- .,-- -._.,- - - :*-:,.- -. - -. - - .
ri- 25s razóes ni.rl;a : < : ~ : ~ . T = ; . _.__.__. -_ f- '_ ~iZpr:+ir _-A .. ..._... pr:rfi .. _ A ' s :-: ~fi:-:.:.fi--fi C .-..L:.-.-= .?$ie - ?,% . - . .. - ~xzg;! .sei2 sresracas -2-e ~:-:;'tz~ ,p 2 -ifi:yi?p z=:-- -----.z--
.-L.:::_.- - - .-Liiiii- -- i i 5 iC - l iLiii:;:_ic5. - . '?:::i . . &ii. gL:,sa&.se ~3&lr.:3;;~-;;.~ :->r: f,l-7>-..:;lx* ----- I X L i L i - i i X I , . .,._ .I \* r..ri .i- .;*i \;&
; ,,L$3 T,:"Tf 7:-:.; ?"V I>-L.:-_-i.i - .
,Yr::;us, no f'Ei?~ do ctvangel'kio, :faz a a%eviclz~ apl.ieaçãc~ tln. ~1ar.i.8;lola.. , . E es'l:::a 6 a suri I i çáo bUsica. : SCGI%OÇ . ( ; c D ~ ~ , c B ~ ; apenas ad:rni:rili~.l:i:.eld~3res
cl.ac;luilo que pos~;iiírnos r~esta. vida. O pr'oprletj.r.10, o legitiano dori'o, a ']r]le~r;is, pois tlt? SIII-1,s ~ ~ C E S C I ' I T X ~ C ) ~ : ; p ~ ~ ~ c ~ c e d ~ ~ tuido q?xe existe; 12 esii:a::: rn8.o~ niic~ ex.lFr;ii.i.~~.jicce:rami no. cia.rso ~:lo!i; rriiliiriios, elas di.sP.:rlba.rein.i a caduj cor'i.atilra o :;eu yriilnkijo, a r;taa. pci.:rcel.a, o seu talent.cr. 'Vauwkos ETiUm.e:rtU: upç dr:) 11:; que recebemos da x-ri-ii~eri.eb~'~ilia r;a.l:a?r:na'l e ~~VEIXEL?
c11 :rio:j!i;la fiçi<::(-i, <:i ci:,rg{:s, Cisst? o~rg;iiniíii:~r~i:~ n?zr.ra.vilhoso r;l,uc:! i:le.s;a.Eia c:! e:i.iibr:'iic!<:oI. a c:il'ricia de tod,os os i;.c:;mp~r:>ir;; 6 3. ti;aUde, a :ÉOir(;c~, a !:'e.. '"i I.,.+ .; .. .- :. . . . -
.,,,e:.in:.ia, a Iria.l.:iilirlade, ;2 deç.l:ri?z::~ ido corl:.,o; :;ao os dons dr:) ~?çpisii.l-o, ~:its fa!:::u!lifadeç iraii::rstaiii;, as qt.ra.7iclailc?~; c? ;ii.ptilil6es intc.l~:!r.l:::u:ii',s; s6.0
, . (:>::i pcl:ridç,:r~::s, 3.s pi:edil.c?<;ó<:!:;, (:E; (jIoij:(ili; c:s)-ec:ials para o c?iieu:rií.cio clc 1li:rr;i:x i?llt:t.e~ixii?-ii:i,<1;:i. pr.o~'issi5.o ou :is;l:::j.vid:~de; são i3.s opo:i:tuniiladi.!s qi.rc! se I.AEIS a:~fi?reee:rr.i í::\ devem $;@r. aprove'i.latiias a.0 máximo; é o tenrpr, de cicie dispouno;;, o di.a, a Bio:ra, 10 rnii:lil.l:o, que dever.n ser bein. pre,.. ~?nc::l.i:ido:i;; !!;%o o:; k'ilttos que nos fora17.1. co11.l2iados para serstm. cr.la dos, pX~i.e;:rna,dos, i:!~ie:cll;acdos e guiariioi; por 116s :3. mci.is allfic:IF. das ta:refaii; da aqox.i:loi.nia; i;ão -- e é isso 13 que a parábola qcier dcçtn... c;:.,;r li as Pir~i.ic.zns dc crri.gem iniquia." quc poi;sctíinoç, os 'vriùor'es ~:rri rnl::iíccr!a cçiir.i:~:ri:te, o @'li:uaheiro, a pz.op.rir-?dade, o:; br.-ii::, .tc:rrerros..
Seaido T1el.i:; I I doador de todos os.bcris, 'l;oca. a n6s âptirrair; o g:3... pe'l de natiros ;ii.drni:riis.l-r.ad.o.res. :Ce;t;o siiprRiflca. qr2.e i350 devemnos apie... ~EI.~..YIO:; a . ~ s iitiilr.>r13s ma'teriais cor110 se f6sçern nossos e como se p e i ' d u i : ' ~ ; ):,i:i..ri.t a el:c?:i:nlriln.de. ':f'a.rnliÉi.:~~. 1250 deverrios t~çilfn:ii..~P.oa;~ c 13,p'i:'oveit&.,10r:1 ;:),o .TIOSSO ~E~-I:IK'EI.~~cK", çe4g'i;indo a:< i:nc:l:irlações Cla. I ~ O S S ~
ce.rrie, buscani:i<:) i:.ir~icaizien-te ;:i isiiilis;.fai;;áo de rioç!;ui, tles,r.?jç,!:; e Pral:~e 9 . r'Í:::;ir;l:!!i; :i;he!5s>rJa i,:;, I:> l:!.l.n.:; f:3;!: *I? ?l!!t!!Y :3 ;3,ll,a \\?c:! r~l :2 i , l~ t ; ! 4:!ous ye::;pc:i t c:) h.5 l::,[:)l:l$;:i!;; . . " 'I;c!:I~':I:I::YI 21.~3 IE ti:;<; i,;i:!~.? 15le :R&; I:T{.I.~ z i ~ , ~,,I:!~I!?:s~I~E~$; IE? EI,I::~YI~~I.:~I.I~;~; I?~:?:~YI<IC: "I::);;; L I ; I ~ I 13
2:; rLr;i:yL:rj.ixS Hie:lr (1 I(:? cstcrbel.i:-@j~d;tiis. ; i i : i i r ; L : . d I 1.) 'W:ido o cl~j.i"f'a..,
,.r ,!..c:~~,t~~,o:!; ~ ,. c:! C::~~IJ;~~C!I:!~.I~I:~.I~~~IJ::I:;; il.c?j;c! ~~:!c~~i:uI:ir.ikbi,;~.:v ~ E I . : Y C L ;I, :rsx~i(:>!r :~I,CIIII:~I, (E! ;;I.I~.,. I , i : 1 3 1 ; I I : : : ~ I : I c , i C I I ? : "C$,.rez. c.c~irriaiiii;:, q~.:~ct:r' Uiel:,ai.s, I:KI I":.~câiz; C J ~ I ~ K ' E I . I:C)~LLBB. qix$lq.uerY :I:a;cei .I;.i.xtilo ;p8:i:i:cr ::i. gt15... :riia, i[:i!e I:)I?ILI.S,'' B 11:::1!9 :L'O . 3:l. 2) Ekri :T!IOSSC~~B a.lial!:i:c-rei:: tc:t::pcncis *:i l;:treo... cr.i,p;~i,(:ãi::i ~i'ii5~x:li:ri;:i. 0le.vc- gKi:,ti~ir' C?KII; t8:i:ln~i 1518. :i;al~i~~il,~ii.~ de! :YLOC;E;;:I, alirr:irri,.
. . .., :l!14Lt (lif . 3,3 : '13.1,1$; I:: :).:i, FJC)~!:; , c!:ri:i p~:~.i lcs1.r3 ir1c11 I l i , ~ f~ ,>~~~ , (11 iw:i KI.~;I I::[(:! S..,UI.;I;? c? a, SI.,{ 8, ;j~~~.!irl:i.~;&~ " :?I :I :K:bevf?rrit:~s, (:!II:~I:YI. os IIICJ::!!;~I:!~F, ii:aI.i?ri b;os, ]3r8t~(!~;i~:;~ r !:;!I? I: ,hl;c!:i S. ao gr6rvi r ~ i I::] e si;$ r o st?tl. jj^Jii:?r~~..e:~.i:~~)(, ~s~;~I:c?.ri.a'l e, E;~CIIIJ:I:I:'I:'~;I.~C:IE>~ C)
~ ~ ! ; ~ ~ ~ i , ~ : i i ~ i ; i : i . ~ ~ 11: :I? I:! :? . 9 : ".d!,, Clc! ~~C)I~!:~~.:K~I:I:YC~C!:; 3:; ~vi~rI:i~~~~l~?:;; ~ ! : I I ~ : ~ L I I ? ~ , ~ ? ~':I,~;I.C: 'I~'T)s C ~ ~ X . I . A I : I I . X 1:1.;.is t~-,r:iiias para a suo r:r.ia:rixvllhcisa Ii.ii:ri:."
t.l'rn.a ~/e:r~jldi~:Xl::l i.:n.ijfo.i?l:airl:e q'irc? o eiraragelhr) erisiria. corri .I:r'c:i;rr~~t!litila. :rer:i:I.id.:s~d.e 6 i:fl.i,ii? I'::lc:!~ac; rião SE! rrixa:n't:6a~x B. ili.:;tiincia eoru'Llo rne:r'o ,e,i;pecota... iti:,:i: ~Uiirirrte Al:t ;ii.i:Ii.rii.riil;~l:i:'aii;:&c~ dos rxrordoi:i.i.i:)it; na terra, êle e?:r<igi- I:,res... .tacão dr? et5:t.ad:ac; ~ i t i ~ tuilt:s!i; r.16~;~ sern.1: c!x:cc.çiZo, Seja. qual for o qtriibi.i&o qi1.e o I?im~rc?rn ~"i!~::c:tlrser: coinco 'ta.!entoç, oi;~ dois, ou apenas nrn -- o f3ei.ll.icrr aju:ii'l:awbili c.ioiiLaci com iile. :Mt 25 . :I-!?).. E é cliarnado se:rvcP in-i:á .f:kl e ::;(?.I% Exr1@infilri "pxra .~o:I*FL, r~.ítti .I:T'~Iv:L!I~" O I : ~ ~ I E > K I ~ . C ~ f í : ;~:? K-IE;O ~x~;vret.rj <ili;:,s doln$ '.l.":i'i! I I,' 1:"ijão ~:I:~YIE'IB*~:Ios,
3 il?i.sse o cldmi~ai!stiScuda~ co?z..i:~go me,l:?ncI: Quc? farei, pois cpl.ir! o meu senhor wi,e tira Q admi,1a%~t,r(;~ç6«? S.~'abc~i;ib,n:.~' ?ta Le~ra,, %i10 posso; também de m,é.ndigar. teílzho ~;e~gc;inhn.
4 .ICu sei o gm3 far.e.i, pma q t , ~ ? , , qt~ando fCI1. depmiti,do da tri!lm.i- :t?!istra@o, nze ~ e c c b a i ~ ~ e332 :::211'55 C:LI!SQ:S.
C1 adrnirii:stx.ci.d~on. ficou a1ar':rnado. Con:I?ecin. o sei.i se~ll.lor e es;i:;ii.. va rioirisiciente cle ic3,a;le Ihe e:tXEi. irnpossi'vciil s:emedi.a.r a. sua siti.~a(;ã~e:! ;j cinto a êle por. ruie!ç, cYe i.i:3ed:ida:i; l~galr;. I'u'r:gar o de!:l i-to'? i:?ric,cabr':ir ;tili;;
fi3lh::at.rtistit;? 1:0111:;'11:' ;~..li.is.Ya corri a cll:;p'licêi~cia. do aimo'? lY50 Cltii~ri.~:l:~.~~:i. LLY~I. I I A O I K I ~ ~ ~ C : ~ ,s;ritqt.lc?r cXe: sua. clemiss&o, já ar.ruriciacii;.:i cir:n .têi?mor:; cÀc> cisivns, provEi.velrnc:rit:e coi:o data. marcada. P~ortan.l;o náo :perde terri... po com :lar.? i4:ri:its te ~ 5 . s 1xnta.ti~das. Ei~á'rcrita de ri;jo o úir-iicc~ j?:coble.- iriis qrne? agora toiiila vwlt.ci à it;i;ia, frerit'e, exigi.nclo dê:18e p:iainejnrrle-i.~cl:c:~, oaic;a!dicx e 8 .~50 :i:&piida. Que fazer do seta futuro? Delx:ai-ido a:; cicsr.k sas coJ:í.e:r por si, vi 1'ia. êle ~[::i.~:rf.ir rn i~6ri.a. P'ciis iic~:r~YL.~~.~m;i CIO!:; &.:I iii !i;
, . aI.l;e~:'i.ia.l:i~iri~:;, a!i; :rri;.~.i~s g)i:o>rrxn.:;is, Illo cii:i:;i simpática: I:P~-I: -tr'alit.tl*har, OLI
rnerrdigai.. T1r;xba;ll.iar., par'ci cle na.:; eoridi8c;6cls cri? ~ Y . I C ? se crla:ra li-!
vivera s6 podlci. i;igrii:i:i.cct-r a> Irib.ixl:r:~~ pti!i;atlo rr;i l a~ou r ' a . Afaç.l;an6:lci asçi.wvi, eonio i.:na~:c:il.&i~ei~j~~ [:!:?.t;.nsi; di.i;i.li; hip6.t'eses1 itixj:e desc:ili~i:lii.. t1i.n-i.;ii.
~ I O ~ ~ ; I I C : , ~ ~ , O I b t:wi d i fc:i:erlf k?, i : 'L[ :~S:~D~IL 'EI .~~ .~L I? j i ~ ira CIe C I O ~ L I ~ I ~ ~ . ~ . E; 6 n.es t I:: :II.A r)r.i C:I quict seus g~eiii.;a:rr~c!i.ii'l:t:~~::; vã.^:>:: Ir;iizeií, ;:;!rr-iigos 13 :mais ci!cii(:hrt.:;sia pos:i;í,'i/,~l. pci,ra tv&ir,.,c;e dele:, qli.larrt],o os pret:isasse. eonje.tura c~&L'L~E~
ria. I~~, ir iê:ncia. ele :;c. corics.c?tlz::ir. A.rriigos, e'vitleri-ternerit'e até cá o, admiuils tra.í:l,r~'c ri2 o i:)!; g:i.a:r~ j ea:rn; pc?lo meriosi ri5.0 c?rci.ril arn.igcs,r:: y ii,.ir:i. I:kiir deviam :liavc;r'ir!s, 2:: irxxta~rieri te :isso o iyxc: ci 1.loirrii:~un agora ~cv?ciol.. ve f ~ 3 2 ~ 1 . ' : , .. . ~?reai;:l:r fxvo:ri+!i; z~ deterim.iiiadas pessoas, e .i'~~vo-res &:i ,vc(l.. to .r r . .,c . ,
i ,.,I,:I..LC* &II:IICIIC!I: i::or~f,i%.~: c:l~!j:lo~s <:!OT~L ;SI..IÍL b<:18. VC)K~I;EI,CI~I:! 12 s;ci~;i:; ~:~.rtts;,[:,irk::~r:)~!:; cl:i.rai:r!irjl.o (ile f(isi;c? dc!rriildli.iJ!o. IE>s;~~I:!~EL :;;e:~: TC~~::~I:!'I::I~~I(:I r~?.rií:t :stta,s i:i:~si~i.s~ ~.:;I~:I[:;I iib .. r ci.!;pe!:i"a rt! neo r~l:r'a-r bi:,a aco.l&ii<ila te t9Eila *.or..tc: . de s.ji.:ida corrh O :Fi.~t.rli
~ : i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ r t ~ ~ ~ r :r1(:1.i~8,s; o~?or~l;i.~:r~.id.;i~~:~.c?::; :pz~:r;t. f:%:i:e:r a, :;II.;~ ~,riCI;i, I.IC?S ;r~tol.iil,~:!:;: :b ". ,k; , - , o ,I<:I I itl:k~,d.i~,,
[i !rendo &,a,mcri:$o 21.i.n (;io;!; ijli::,l:cc%l;~yef; cio :n?;!s senhoy, ci!ie;,go ao p~ime.i:~-si: QIL~WI.~!O t:leii,i;8es i l c i , ~ 2 ~ ~ ? 1 , 1 ; :pa?i.r.,Go?
6 ]~?C~:~~;II~,~~,I$~I~~,(, &!r!?: I~'~::!,Y~L {;C[,~I~!(;I:;: I:;~E c~;ze~~i{!,c:, .jVJy~,~:l$,~> ( i , ,~ :$c ; : ~ ~ ~ y j ~ ~ , , ; j , I!;! p~,(,(~ [:;,(;,;l$t[:i;,, (t,y:;;~yl,$;l~..$[~ (f~uyes:$[:t c;; ,&ql:;j,[::,[jf:; ( ; ; [ , i t ~ , ( f i ~ ~ . ~ ? p ~ , ; ~ [ ~ ,
'7 ,l:~,?$l~>i,;~; p~?v!&rí!&?ti!c~?!l! 0; ol!6fifac:l: !iV1%1,> ~ : ~ ~ l ! ~ : ~ ~ ! l ~ c ~ (if??l,;t:;,iy lz(;?;!!;u(g;*$(;/:,:íg &: (.e?l.b C:tJ7'09 i&: tl~i!gi). Ij'j,:g:i;t?...,Cifi~,~li: %''c>'i7'i.~1 (:I I}t~el C Ç ) . Z ~ C ~ ti [?s(::l'éii,l.;l< r~,li!:@~i,tfl,
e . ,, . ~ C i ! ~ i t : 1:):; fa~,;'çii:'e$ c~!i;:l::iitt.i:ia1,:;, co:rn '~!LLc? d8ii!s(?jif ~!tr~~:~q~l.~j.:,f.:i~' ;;~~~l,:~a:;li:)[~t:'
'~6.d) :rbo:r' ~:,0t(.iti3. do se!^. â.n:~(!l, iiçso ri %.(:i E:~:ri?c:)C::IIpE1. n~erri de Irive? u s1.1Slrir:i i, .. 1r.1 it:;$.iriaido:r, i::cija:, p:i:.oc~icli,:ri::~c: ri,t:~o ii:i'i1:e!~Y,t:w j i?. a i:ll:ilcii:l i., i c:;K.I:~I Cle ].:IO~I::ÍI ~?x:n F;(?LI~I: I E S C ~ ~ I , ~ J ~ I J I : ~ ~ I I S ~ Clk~i:rr:~~i, 6:l12 L~IKI, I;)I:II: I,;II.I~L <I:;; di~ipr?ij!(ji.eit; i1.o ::;c!II, sejri,k~i~:l:~ ç~el:.vi:llik~ I ~ I I D ~ S ; C I E L ~ S ) ~ cB-tiitdt~c; cxpi~irrs corno e:!cí;ririp:lo e il.g:i;tir.ci.c;âeI dc? sua iiaiianlt.ii:ra de agir.
~ 1 ~ : . ,,~itI.ç~.~~~it!:r~?l:e 13'1; ~dl?~i/ed~i:~:rc?~; E:Y'.~I.K~.). id{fri(;ii-(2s cora 0:; e.:~~re.r!~lila:l:ár..iç~;i; q1.4.e I::I,CI.V~~.~UI ~ . : I Y L * I : ~ I : I ~ ~ ! z ~ ~ I . c ~ d~!.l:~~i!~~~ir~ii~~í~~il:i~i,~~ 51:'~:;::i:i; I ~ J : ~ I ~ ~ C I I ; I : I ? ~ E ~ ~ ~ I . : ~ ~ ~ I I ~ rici,~;, c:!c:i;rb..,
tliçcjeç já ~:he~~(:ii.)xi:ittlas. Coi.ri]:,roxnr:-te rla.rr~..r;e êles aç, f o.u'neclirrex.~to cfe certa qiiiai~.tidaitle: dos; prodi.~tos p:rovenierrles da terra clue ocupxvarn. Ê:sse f ,otjrnecimc?ri to era feito, i~atural~i~erite, após a. colkiei-/;a,.
:Preeisamoii; cinalisau' rnais tletidamei?.te as rnailobraç do adlr:riinls- ii.rad.0~ ]?ara. 1 ~ 1 ~ I I . I ~ L ' ~ o ~ : r e e n s á ~ i d ~ ) cxpecl'i erit:e ardiloso que aplica. C11 crva.ng:elEno cil:.i como i?len?e-ml:o bhsicl:, tmia sisriples reducã.c~ da.; r.~!specti.vas cií'.iq:i:; ast;entailas, n.o contrato. Em lugai- de cem caldos e141 a:;!eite (ilnn (.i11410, 66bxl.os", C O I ' I ' C > S P C P ~ I J J ~ C\ 36,4 li-1;ros) o homeiwi. rri.íi:iqljI~~. 0:i(:)I,o~ar (.:i !t.11:1 U ~jt.~ta r::ados;, E: C?Y'II ti.[;;: I%! cerr.1 eai:'os dc .trigo ~(r;ii.ri i:o:ro, "Kcç):r~);~", ~iii'le 10 batas, f:~or crorr!:;~t?gt.iiirte, 364 Iltjros) ~riti.i~ii~l;i.
C i.~,.,c..~il.~~r. ,.:;q.:,r. ; . C i:,lt;eril.ci r.iol:os. C1 priirr~c-!i:ro dcç!vc.cl<:ir g:ll::~~hâi::ia 3..2;20 I.ltros ilit: :i.aeii-te c: o ;;eg.uriil<:, '7.280 lltro!i; dt? 'l-x'i::o. Traduzidas em moeiJci, Etç::;as i~zeclitil.a.ii; r.epiresii?rilam qi.:ie.riti~i.!~ ~:oias:iderhvei.s e con~stituern ~:,sl:rs. os tile.~i/t?ilo~res um Ir.i8r::i:,c~ ap:rei:iáve:l 2 ci;isLa do pio.priet$i:rlo. IXii, (::8~:~.- inie:t~il:ar.ii,~tas qjr.icr :i es2:a altura focalizam o lado técnico da qanes-tâo, pi*o~iirn~~rii.rhi1~~b sr~X.i.~i::i~r:);~i;rlr algui-i~aç di.ficulda.deç que qiaerenl c.nconZr'ar.. ,l'.i~il~;ctnr'io~iii ser si:ifi.~:ier.ite tecer as st-g'i.iintes ~oi?sidera~<jes. Es.l-á. foi:.a c l ~ dí:i\r:ida. que .ti:b8dn a mairiobra, pura surtir efeito e consq;uir efctl.. vamreilte o objetivo desejado -- o de fazer amigos - precisava t e r aspleci.l;o I.eg:ll:l, ol.asc.1 cocitriirio o dono das -terras poderla dlt::izr.iricicnin CJ
I~.cirin:iirrn. e ani.ilai: ::;i.;ia. riil:dio. Deve-se i~-riagir?iar, portar]-{:o, qi:ie cp pr'ci- pr.id5.ri.o dmia iii.l:.i adrn.iia.istra.CIiou' plena. autoizornia raa di:reçii<:, idos ~ieg6dr:11~;, depoxl<:!i:.i i.:r~te:ira corifi:ll:nca na !sua i~~kegp&rJa&? .r~:~,~k.a]. 1Cll.- firrl, rr5o era e!i;t:.t*;:i.vo, pois de v. 3 clepreende-se uma pos;3cao e:le em.- pregat:iio ou f'i.nri<~iciliii.:r-io oal:egor!;zada:i. h;erada assiriri, o aiirniin.istra.-. do-I: :l?ji-,r-p~tr.a.f~z~, i:il!c\ rne:;.n~c>, e ii.ss.iri,í:i.via a ri lo~[:u:i~te~i. t~ç~ c a .cc)R-I~~-.I:'., .v.~E'v.EI, rL;rr:i seu pcili:l.i:?r., pa.ra, nsi prziizo r:letelii.riinado, earlalizar o djij$t~eir',~ 21 o iil,c;~;ri,o 1;11;ie IY:?!!; i ICI i!,;:! di.:~t:i.:r~:l:l::!,, !I!:rzi. flii I: i :i i:l.gor3 st.~k)s./;:it,tki 1: ,{:11:;: ,r;,[:],;rl:::f,:r;3,.., .I:III:; c:i~:j:{j.;~i.;~,:i:i; ~:I I [ : ) I :~ ~:.~i.rl:roi:; c ! ~ K Y > . r::i.:frm !!i~~~~l:i!~l::~r~c!ial~:~ac?~~~~ ypij[ijr>;!irjai;:, :sel::rl qtri6? ?il.gi.a~é:rn :~:bi,:lc~l:l::;ii;e prcI3iicv p~er'ai.n.tnii a lei uma :-ç& c:rKrfiii.la.l.,. C:) I.I~:II~ICI 1:~01~~f;ira.t,1:> :I~.II.Y~:~EL'VB. C) a~~.l:erjo.r., 'E? 13 p~ .~pr ie t&r i .~ i ~1ii.o dj.~;~)tl~.ih,tl. ,[:]c? ~:!~.ers~~?:r~,:~;~:i:; ;l:bi!i,:la;!~ il:i'tc!~:ib~l:~' ll.il::~l.~3, :U[;$I:O jiIl,ciiici:d C O K I . / : ~ ; ~ spli, ;:L~l:rl::li,y),ji:;;... f/;!~:!i,~fl:~:):~. .L!b,j::~'l;~!$;~ >I,I :I L?~C:ELT ~ . :~ I .~~ :~ I?~EI , c~~o~ dkl iik~o:13'/:@~:i(j~~~~ :yhg,[:) jl:]fi~jc- l:jlp:i:!<$i,:j: de! r'leconhecea' ;ia :.r:.;l~:ici.a di? sei1 empregado, n.i:ll:lg:rado 1,''le (:l:knc:assi:t g:rai.vi?:ii tl.a.nos.
$1 .i!$ eiio~;r&r:ii:~i ( : i :;:en;l:ciwa c1 acr%;vai~i~tj,i8'i:~~*c;ldor infiel p(yrqtr;e ;iie ~~,í,,:,~,r~lt??+cs c~t%h:ti:1~33'~i~?~~i!.~~~ g:il::~/'!i':!t~? 02: fii!J!~o:$ i!(% ??'&?~md~ ~~)rbais k,dfi,yi,:, ,ill,a ;rn,cI:r. ri'"V I ciípi , , ,V ia: grrmçiiir:~ i:i!r'i. c i p d s ? as filh<i.:s da l?,tx..
II:::~ ~ : I I J [ ~ ~ E ~ s ~ : ~ F.I:? ~\:t:i:rsí~uJ o CCI:IICI p6e...:3eAe de &,~i%:s pa ,p~~::~:, ;pd ~ 1 , ~;~~:y~,p:i ~ ~ ~ , ~ 1 , . ., r~~t?.l;:i.[j~t;! , :!L ~?e5i~$~:11:1 I::\ l.:ln? ?%$:I? 6 '{::I :prI:&)l?.i 13I:ál?i ol do ~JIJ;~, ,Jl::~l.;l i;; ,c\,jl?; , ~ ~ , l ~ ~ i ~ 1
I.ra.r,rii~ i?J.ogladlt:i 4 1 ;:istr2iç:i.a [de seix e:wipirv?gac;Ao. :?\Ta i;c:g;ia:~~$l:i. p,;:i.rtit: 6 ,:I~I!sKI!~ C['IJE!TII1 :Ba;i: 1::1:~,1..1 p:r~.ni.;l~~a:la:ry:~~!:~~i~to, pr'crpsseg.uindcJ,o : : j~:~~~~~,~:~;~~~:l~~?~:~l; l~! ~ y ~ : ~ , . . .I~ii.rM.la ,I:n:a.~,:;itliti, ~:i~c!li::i ~>ropxl.e.tfirio., ch.eg~~~rnch cI~1.i :L 1JI:rna. ec:,j:n<::[i.;ixizL,(:i,
,:I'% :kra.c~errii:>rii l:;ii.:la.do, clle Ir~i,ci.o, rias difi.cwlcl:ll:des qu~e anl.e.l.,ijerri, :i i.;irrici Re4to:r !i;r.nj:ii:lr.l'i.çial ao i%eparar-r;e corn o elogio .trj.bljl.t~~.d~ ;3 pillm.
:I.~.tri.rritb~iri. ~I&~13:il~h!li'l:i()i.. 'Um:ll: br~evcp análislt-! dci teirtol, ~:~cii:&n.:~, pl~r,, :lra;>a(;$,[;, ;iKIl i:jlY.i.e F6:~a (1 i,'l:ci i.:i:,r:rl. ri!f I ? ~ ~ I : : I c : ~ i3 ao i2o:rtte.xtol t?:;]F4~i?,r:i,a /,Frhe:riil:it. cl:,ryl,j i:jo
:;;OS VS. 16 2 13; pg:p;z;.aír~yz , - . . , nii-.o.ii.~>- i - 9 ~ss;:?^~o. V 2 j a m ~ ~ 9s 302- " +.r.n Liia que se ;:spoe- -s&roçamei-,k.
, ,.- * - . . . . 1: 2 o ~ r : - . ~ ~ ~ ; p r a v - ,-.>,A ; ,,,,, ~9 :2:LCLLI m77,-.=-3 C;:jgL.JLi n.-.-7z-.T2 ~ ~ . ~ : n ~ L y a d d 3 ~ e 2 5 ~ Je- - - - . ?~
~ZS. O tc;<f~ eu.; iiagu.- a a 3 _ " t ? ~ ~ ~ : ~ s a :ze;xl, &te detalhe 53- cjc,r~2~ gra- f ,,-. qo !LE;:---?
L! . . - - ;aiK , diiLrsr" c.2- letra -;nuicuia. 29 cass:2 sue 9 rexto al:2i2:71a0. . . . . . . l í n g ~ ~ a em que todos çiss;,amlvos 250 2çcr;tos com lofi.2, jni- . . ., " . . -. .nii.: ,%.-c,-,- ca7%7>ys I:** -,.>i- -+ ,.n.q:.q * ...~<AJ i i l a 1 2 S ~ L a i G . ~ 2,LLAL-- -L :::L eLLLz2AAz;v. - 7 , - ~ z> cr: s:YFn.,? ::az> nGlG:7 >>><fi: -:<- .7n70 - -
v --:i~; -.,, ,.,_ ,,., ,LYriic;i;t'ilte a açáo de se?_:: - * * v ~ :G . * ~
- - .,.L& . -. Y ~ Z ? . S ~ C , WSFcc;a em enconcrai.. c-2 -aneiri, e~gi.nh:>sz de contG31q-as u - ~ ~ a situaqáo difícil, +Iri ai, Se Lr.z7:ia ilvi;.L, aiiiadameri$e - -2s pci;~ isso náo
7 . . . . . . e---
aelxa & sey um aaminíseo.aLz-c;y infiel. que +==:. L;L - . -r.q iiLG.l.2 C ; .- &-A.dL r-cL: 7 .-; aLtG. 7 o
~ p x j s ~ ~ c :<= czz-.zt-: :~::p ng-:i5ct-r -----A&,- -- ,, ,,- ,,..-:,=L d, Tornara-se nor meio deste G:5rie . v . ?*ZC z2:3 +e 2 --y..77an7 .. e
~ i ~ z L ~ ~ z z L z z L - zz:ALLA v Li z.Azxz,Lc,G tGc.;L- 62 :c::a:.-:ie?- =L: :-r:3?:22:cm .L.d:>xA-%aA.dc.3 7 - - 3) s e zesus contcc esta sar&bala e tFazsmitF eiogxo, desta-
t.aj^;d~ 2 aséuci-. :& hom:pm7 entAE& .c; faz Wnicz-e~te esta&&= . . . cez- :um .n.nr-:..q-.-r. a?:? -2 <\C '7 i h^? .+.A. r?,; ..-4.-, . . . . , - 5 , zes~is 7 - . . . . - i c i r:-:'"?.- ^C ::.ccr- -:-:i. :.rcj^. :I ---i*+*. -..- - " ".-: ,,
-&L- > L A\.-.. C?i .... A::;; .... -.J..,bL L. Lu uO.u Li;L=L:.j ---ai3 i&?J~i3. - . - . , - , ~ 7 ~ 7 "~ ~ isto 5, muiec --ais ;:ruaeEees. -ais &ivos. mais a ~ c i : ~ i : ~ : ~ ~ eric;en-
~ ,. . . Q ç &nki+:-: -., :+r. -- çe;rs prizcic:;os e &-;r3 de sua esfera 27j-e 3s cyis- , - - - . T ., e : : ,~ :-,=,.os er-, seus domínius. i'aiea a mcitos ~ ~ ~ . : ~ t ~ 5 2 ::~~ei,r~.;*~ii.,j 3. ra-
% A : .- - v - -- ~e âçá:v;; a pruaencia na reanzaca.=;. aas obras de & I ~ ; ~ . >a~: - - .. , ? que deva- imiec,i- 03 -etSdos do -:xezu. suz i;Ganeiz-a agir, 2-e .. . ~. l . . . . . ' . . . < . . - krad;az co:?;@gitsc e cclncij?ioç ccnaenaxjeis, e; $rz?,. :2e:jerl zmiti;~ :v; zêls. a ob~eçsã ;~ o devotamente a ::=s :-aY:cc ?7zn c.0 r . L ; v..> .::%i c.- diiCir:-.&
v ~ 7 3 - . - :??q?:*;:Tn?- =*.-.'-2?:%7.-.cq. fl::s;qfi:.. *7:.+p. r:2ys:> <> :QcAzT ---.2:zn
- A * - a A L b a A > . / a i * GL:.i.i a~2L, %L:&:---. ..-. LLCL%L. LL.L -0 L--- v?:i tEi<.i.".. . . . . . . - -.-.--A- i:,,-- 2- ---r.r;.7.?:h.q m .-.>-i. tr..?-. ,-.;c;7.-.-.íi/lir, ,-+.I,.+., i A. g i c : ; L : y se v::... -- ., ..-.iziiX.~. C; G L i i L C G C i .c‘. vi L'.M;;IL'IIC- L L i S L r - i
< r.e . A . -. - - - . - 2 -r.-.-TQ i n-7-.-T?zn",->n---- G.ji;e-ii $=?icez .?L - ~ ~ = ; - ; ~ - e ~ ~ s ~ ~ . ~ - ~~:~~:~%~-~ 2 =?:?:*:-:?:?: 2 .- .7: 7 P . T j l a -. i::, .V' %.G;: .--
. 7 &Zer, I, ~ ~ : , i d g ~ : ~ i ~ i3<:-: :p.-..-'.-.'r; "7.'. : p ? ? c , ' - ~ ~ ~ tcl-.-%c%i.i- -
--- .,.V.* 2 r.;.-, .<.,.,? : G.l."l Lu L .-Li:-:3~ . -. Fpad$ncia, çensai;ez, en;e;.laimeri?07 sabe:$oyia sáo termss aççaa
. . , FreacenfrQ na EscTiítira ~:-::-?~fi +a?-:-zi-.2i--TT snt&7<,i;q ,,:-r------ - - * .,-L --.,./- -- <...L*.... ..L..:*A.,::Ll :>L>-. -.--- d. . iLL .".g; * t:zv:<:i- .<e77+aC -1zA,.4,, - ec+:2!+;ci5 ,s,,,,, .,,, lfi2::- Li; ;ifznl&r-;rí; .-c.-- --.- ;zii3;-3ii;~ig, .. e 2 ~ : sç homens
-. . -. u
se &vl.s>2ri; por '. -r-,-. d.-. -- - . ...-. . ...i.
4:; a::-: ;,. :::::7::.:5Y??a7?+:-? L:l:i.L..:A&A.-L15i ::i12inn .-.% i_^___ . Z i L f -- :<::iY d-- Y ---::=.-.=. i .- - , % < T . .6 .
a. ->. iYY;
os r;i^itenalcaos e os inseí.ysatus. sob i+2 TíiSPi?ç"7ízc - $i' -.'. i-:""=~~:~.-.~ .,azrLrU3l =E, a 86:- >-: .d.-c.- - .= a . -%?i. - .?iín i.:: V :..i. . -i;Liiiiiiiil<rii,G a ~ 2 ~ ~ ~ , P.; 19 2 e i':n: --+,,:e.-. =,-.+i. . J: -....4:%,.< G;;::G
ST<: Y:%,-.x--. - ? I ,,,, I,, i as -, Ez 2.14; . * 8 hcyieri irrs=gei;era:z-, g~~~~~ D ~ ~ Q S nrn:+nroc :+;? 2s:: ..... c - ~ ~ ~ p ~ r : . - - . --, .*,.
.lfi?S??;. =c,-. " ?.A .-. ,>r, .* .> -. . .. .- -- -- . - =^L:>, ;;. LA~--D. ;21.a3:.; ii&:,:is e ig-rante no toc2nte das
@ousas ,spirieuais3 I--- -----LI-- -I_ L ..-. ~.: '.I-' ._: U.-zzl.i2 .- 2,;e a /y{gfsni~ia :<.- 2 : ~ ~ ~ ~ ;?j7?Rri:;3 =c- :e: :<;= . . . - . - ---<.". ..--
maneira grsssejra (91 1 4 . 1 'i ; yomi;a ao o:zea~o (Pií 1 4 . . desnsGT2 -. . , 7 - .- : > .
L-- --- a pal:;vra aivnriiz {?~c- 7 9 R %-i - .-.-.;,:;, ,,-. ,,,,,. , .... L-_. i-. .- -- , - * - - : .L.C:&:;; 1 ,,,i,.rw ;,& .>)>i i<-: ZC?>Zi c:g::ia:::z
i s * 3 9% /i'. ----- -- - & . . . : a-:.-
...... . . . ? e. =:\-. . - "-"'-' 5 ° C x'"i"í"c <?&'+.= ;?-;;-.r. ; ; .- , , . , ": :iLGL>.d.,- id,i:::: 2 ,.d .: ,
escraã7?s $3 5 - 2 s seBxóeç 'TT Psq :? 1 3 zf 4 7 9) . sa2fi..&; - L z \-- - .. S . A , ; . L , -- - . - . -- . . , . 2.. 7 : x .. A ..-
de =.o~ 2&C.mf"ií<.4c CTT se i> ' :i. Y-- - ..iiii iiiUV jii. * L L . id ,: ; . - . . a ~ ~ r j t : - ~ r ~ p - ? ~ a ; ~ ~ ~ ~ i.n::<Gz?rc a c c ~ C 2 + , T j .,.I i?ii.-. ------ ... .,<c ;.I ::;> - -V- ----^- ^ - ,-- . -. I r r r r r:.-. -=C.-. , - - .J S.
p ~ ~ ~ \ ~ ~ ~ :se T;aii~ 7 74.2 a -:I- P.-~;?- - ~ . 7 0 z 7 0 =%?. 77.-.=:.~ns,%: ..... 6:; ---L. \A?&% : . A -., : .A&:.- 2 .L--- e * <zac'.a LLG. y;;i L:g:u:=i& 5 :.-
;?r -m 3 7"': - -:ri .-----i- . . . . . .
\L.% 2. ::z .- . L.-. - i :
&3en.u'i 8 S - G Z I ; ~ ~ c-g 7 ~ 1 ~ g i;ggk 25. 2.; - :?::a =~<:-::-;:?-s . ..... .... - - , - , Y."" ?&V
&~:~cPP;;' 5ji-t3+z:3s iifi j x- i a ... 3 q - :-i i i.., ,-. ,;i,.. ,, =.r;~- .... ,.-..- L%L ;- ---- - .- . --. I - : .i , J : ;= G L < S rili 5l;:s;j; . ,
r -4 ,L C,<.. .I. r çé,i.asas precisarri ser focalizadas neste .c~ersicin:lo: $a~,c- wenri iri. :i;;i::i: r.il:j.llieae tfe ol-igem iníqua'? Qa.~e sigraifica :Ca.zr:r arniir::o:i;? ]E: co.. m.13 co:irip:reender i.iri;a q-i.ne o.;., arriij;:os IIOS h50 de receber nos t a b e r i:1$.ci,ilos ~I.I;E!L'I~IOS Y
:l~Sc:?!ii-l:e v. $3 cciino erx'i l.:L e :L3 está o l:&rm'o gr13);:o "'ia.annt~iriiís", ]:~i"~~i,~e~~ie~-ll:tl:+ do ;n~:>n~m.airro (2 qi..ie c;tgrxiflca riqtlcza.. L.,iiRriro conserliioil 01 -[:i.;-1~ri1i.1 ein a.:lel::ri~o *?lPX,wci.rnr~lori", tanto ;~cli.~i como ern :h/l:.ll:: 6.24:, se- g~1.1.i riiclo.-se aí a pmsoni:fi c:at;5o enl tle~:is Ma.n-ion.. ,I esixs, ei-n nosso . . .I:~ii:x I:.[:,, f'a:l ;ti. de r i I;[ i.;iltti:,ca dc? orie;c?n.n i ri íqr.xa. :~~li.i~l::ri ri, irkpli I:! ci.<;ãc> n.i.alii; :irrir!,- ~:;i.i<:~:i:a, ~ ' ; I I Z I . I ~ I ~ I O ;I.CIS ~~i.~l5li.car!~o:;., ,l:i,tios K.I.::L ;!s~~a. i~~~c~.iori\a. prj:t* ?~.~:I~I~I~?I::Is ~ I : I ~ I , I . I I - , i11.1 I e11 t.r:x; I:;~.LI!~? :;t? cn 1ci.q I.:I,I?I: i.:$, r1:1 ::I, (1: I.I~,~:;LL i;lo : p ~ : ~ ~ ~ ~ : ~ ~ i . : ~ ~ o ~ ~ e:;t:a, c?::*: j;~.rt~::siio :r11ii~c11 !;;.I.R~{:! i;l:;>, C:O~I-I ~ ! c [ t :!i ).*:i m;;. :l!!:;:r:~. I::! c? f';~l:'c) I ~ I i rk:l~.~::~i~r~ci~ r51? < C ~ : ~ ~ ~ I : ? U I I i isi.ic;[ L:I;I.. .
:I'I~Y:I.~ ~ ; : I O I ~ I , I ~ ~ ~ rn I-x; j;;;t:: r~~?:r;!i:l i: ; t : j~:s i!s;,t:c* 1:l.~?s!i 3; ~:i;l,t:i w:r 21. :po:r~,t.c~ r:iic! i ~ ~ . ~ ~ l ~ ~ , s , i I? '1-1 :I'IYI.I,I~:I~ c11:1 .l:~r;~hi:~l,h.~~ k:i~mc::i;.to~ (jle ~:!~::~jxi,o:r~:~i,ii:: IX?I:YI. ~? l : : ~ r~~ ;~~~~gc i , r~a ,~ ;~ U~I: .tjl~rl:m :kiiercn.i.lc;:rn ~ H . I . oiil.it:rs. ~?.if.i,;':l:lcll-ij!~t~!:~' fc:tril:cr!. rlai rc+in8c%za;!i;c' ~~~I?:~~,;~~I.IcI,~+KI~,c! I!;~I,;I(I! ri,i!o,
. . .. . 11::; i;x;4:1r ,,;I (:+:i:u~$; .L;% r111 h:? rlci :I::I,$I<:II (1 i.:i8i:! I? 1:;1:1,:t,c?r, 11:: I e!, a1i.w ir1 r?i;rl:tt:! :~I:I~E!~;I~I::III::I. ~:VIJ~:III...
;gcoB:P~ii:l d i ! :L,i!.ri:;is, cal?.. '1.0 sr. 'i, slt. ~~:rhai.~:ifeslw: "T::lI~:lacj ri! o t:ral:n:~~iilha,do~r il i:i~ :i;,c! 11 $:i l ili.:i.iso. ' ' A.ifl r:? )::ri ::ii i i!; !i8iii I:, f r.i;?i::l iicirI:et:: 1:lrii :~;itro:rrici ina:!i CYI~I~I~C-!I:~~:~CI~!~ 131;~. I r i I 1 1 , I : I I I r , I I I I I : i I : I I : I I : I 1 : 1 i (:!i .. .t:cii 1::u.i oii; ,;I.I:)~E':I.I Ji!' ;! 2 . :I. 3 :: "*,/'I, I, ~l,i:~,r:~~~.~c?~l~e \:;I I ~ I ~ : ? tr:!d~i:ii,~~::a ,a. i:;i~~:;;j~, c:3.:~i:b I:;(:I:~I(I
.i l i 1 . 1 ; : I . i ? : i 4 I I : I E ! ; r:~lLl.Ei. !!;I: qkr.i:~.!litr (30. !<li. i:*3r,liq:~:l r:jl'is si-i.:[ p:i:'6,x:ll:xi.c,ii:r1,o ;SE?IT:. .l;~g;;a, c? ISI?LO 1,:k~c: ii1.i. (3 ~~:~,lC~,:ri~~:k.'? .fit.:;:i;i,rr~ '6 c:v,i.il~;!~:ill::~i:
8 ,. I!:~I,;I~I:~ 5; i1,1i1 r riri 12 ~!I:!>L! i (::I I:], :l::i.ii~t:~. 6, ~il.i.:r~!k~ (+i[ I:Y:I c>:i:ig;t?~(~.~, I~:I::IIII~I:~J~.I,~~I,., ~ ~ ) ~ l l l i i ~ i I~II~!,c;I, ];:I"I:I~:~I?IYI.~ ~:I~::I.:F~:IL ~PS:I~;I:~~IIJ I ~ / ~ : I I I ! . ~ I , ~ ~ , L J ~ I ~ I I C : I , 'C~~:I~I!:I~.CI I.I:FI:I t ~ ~ i l o ~ (I! ~;:I:~F?~~~I?I~:II::!~:I~:~~I~~~I;I~ :;,I,;I:IE;
u-l::iia.~:.ii.Bc~i:i,t:~~~ç~c~~:, i-e.1.~::; [.);<11;:111:0:; E! erj;l:ti!~:~io:i; c!rn ~ ; ~ : ~ ~ ~ I I I J ! I ; o:!; :i;c!il:~ci.lc.~~!.::, ciI::sr;c ?r.. u:a,arc8a ~:~rii'is::lpalri~,c.r:.l.e ori; ~irir;iciipi.a~; qirt? reo:ei;i.i! a ]~~~:~llll:.Re:i~i~. t ~ t : i ~ t ~ ~ O ! ~ ~ i l c r i i ~ , . . dm; w~.:iiii.i::t.rêi I.::; ri: 11.2 !:r I:,;I~I ~ . R , I : ! L I , ~ ; 1.ã.c~ COLPIIIIIIC~ id;:n 'i4 hila t:l:yl:i (jl i a i:ixi, isoir.tii~ug I i : a Pal ar ii?~?rl .j I!? j1.15; tlqas.. E . I ? C ~ ~ C I . I ~ ~ ? S c!m inj irii81:l @a, i;i(ria rrdo ~ie:i::,cirir~o::i nit c5pc1cia da. escriti.tlidikj1 na01 rili.ai.l:e~ cii.si:ai.~.l:c., ~ I T I que c.ri~t.- 8.ur:i.s cl.~?:;vci!.ikuiradas eYci.rn cilespojadas de sina. l.il:~erd;ide:i e r:las dli;?:rna.is ~ ? r ~ ? : r r o g i ~ ~ - ~ : i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ de :sí?rr:!!!; I-~LII:x~~:I.I~I~cIs, ~x:~I~~!~LI~KI.I :? : I : :~I~:c: ] ~ I ~ E I . ;:~~:.t.~srl::rt.di;:~,r l::iq.t~~~:?... . X Z ~ E ~ :p;~i~;;i (:E; 2;42,1.11tj ;:LK.~NI;;;, : ~ ~ ~ ; ~ ~ ! ~ : ! s ~ : ~ ; o s , :L~';~:~Í;I ,II~.~@:: tt:irl:i i:~~,;ji.;~:y~:j~;:~~ q ; t , :~ ;~~ ,~ t j~~~ ,
114 -- ...... .....a "."'.".."d.. .... ,.....,..w~".,..~w.".. S... ..".-- Estudo Hoindlético "..,...... . i . i . . . i r r - n i " . , ~ a s . - a - - - a
110 ];>rch!i;it?i.:itt:! hi;<!ciisl.o, povos inteiros s%o esc:!.il\ii;íi.i~:/os par I t ~ i s e siste- :wn.a.rs tli.l:ail;o.i:'i~ii.itji~ !~lan.tidos à Eôrça, fazex~.d<.r rlc:~::; imdivld.iios r11e1:as peçcts de unrma g.rancu,rl..e maquinaria. Falanio::; t:rn injl.~,stii;;jI., quando pciiri.s;a.rirrc~:i; ni::i i:l.í?!ii;tiXj.i.ji:;ite socâaJ eum grande 1'1; I !'r I.? <ila :fa.crit? tlrit ,Cerra, c;i~.;i~i.~ir:Il~:i :ri::ii.:ll::ibit.~; ]~:i~tinlecemi. fome e vivern vililii. rx~iii;:::i:i.rf~.vii?I, ii. :ii~iil.i:iil~ãl3. da ~~l;;~~,.lll.iG:r~rt:]/jii;~, idc: t.~.ii'i!i; pc~n~ioç pri3vilegiados. F'i:ll::~r~~ii~~:: ,~:!YI!:L .i.i~i,:i~,;~::ll::i~;;i:~, E! Y ~ O
;;' :r. l-;~iwii~ci,s !isi~i:n.1;a~si dm~?la, qua1rl.do Y~PTIOS C O ~ ~ I O 1.~r1.1 ri,ri~s;ç~;~ :pi~~tijl:i~~'io país, ., ,.. iiiíwri,$i)::~:ii ~III::I;:I!~;~I:II~;~ II~;~~:IZI.(;IS :r~,~?rinlr?:i;li,~~os, e $50 ~ ~ I ~ ~ , ~ I I , I I ; I Z I , ~ ~ ~ ~ ~ ! ~ ; !ii?~.tc:is:a$;:, :XI+,
I I I I : I : I r I I I I s ~ r u t r i . i c : ~ i : I I I I : icuintl as r : I : : i : I . , ~ i r i a d l c i i : I : ~ I : I I - I àle lire:rb'as i2l1tt!si::iiria.d:ii:s a i.riinor'a.xl a.r;l,i:i.c.l~rii; ii;ofrinrieri.ti:k!?. I.i';:~l;iwxos ern inja.rs'tiça i:iU.:~~i:i'l:c! t l 'o~ car;ili:iieil. ilci .I-ci~dol!ii ciii; .ir~iilles qii;ici ;i >:;i'iu.i;'ti.ic.irn, a colxiçai, a ava.. II*c:;!:,E~., 13 IEE~O~L;:SIIIIO, e~iifiul., (;:I ~:I.]P~$:(:I, 30 .IYIC! 1.i.1.1, i I rSc.icl pita s6hre a. hiulm,a- ni.d~~d~í?. Por ciilpa Clci hoirn.enrn essa pt:c;ji.rt:!rlri. :rrnoc:c:jla "torna-se unn .Ii.ra-> I:IOI :piodcrc>so, ~.xrri. d6ç:pota desapiedzi.tilc:i? qnc r?r;cr.avka., ater..roriza, e ~ci~pr.:iir:rie..' Por: cxilpa do ho-mcbun ng.0 h& ;jr.r$;,l:i~a riicis diorninios do ''ilna.. ~i~i,l~l:~~,g,~~y !& ra.zão pcprqiue .Jesus, loli~:iiratil~.r [t:ri:'zr iic;l.c lado k.uirnano, fa la ci?m iricluezas de o:rigeain iwriqua. E o 1:1.1,6'(:r1'i.o ctu'i:i;Bão, que viive iaeste ci!wrrri:rarilhiado da v ida cio~cial., 1pcaYjl:ir::a c ~i!c.:i.~riiirnlc:ia com suas práticasp iscin.ts ~:.!r:~:ie~d!ieul:eç, si.:ias i.inpos;iíy6ir:i;, c!, ::;i::iI:irci!.ti;i<cF,o, a.Xrxula acossa.cI:c, pele. . . rii:i::i.ciLli~;i: siri.i~:l;~i. cla C::~IIX'.YW ~~~~~rlr.~~]ig.r~.:~i~.~:liii.~, :i.!énci ~;:icii:!~tr~ libt-rta:i..-se ELO ~;I::III~CI ilil.~litz i.:r~;jf,,~,:;l:i~as IIJI.;JP eiri,vo:tve:r~~ a at;ji,~.i!:;i,cii~o c ::I. i1.f3l:rii.11is~l:ri:~$a.o ~iit[~:i; Il:~cxis 'I:e~~:~!:r~,os.
'I'a.r:i.ti:, irn.ais c~~po~.tu.i~:ji é a .~~r:lrrio~ec;-tag2 de <Jecilr!i;: 1;'azej sirií~tg:cis ,[:!(::I I::SI~ i];!;, ~:*i.c;j IJIIF!;~?:~~~ C..UI? ]po,5;si1~,iif:. :E: i?bt~fi o I;I i;ife J'CSI.?LS ri Zi.(j ~p:re!lte:ri,~~l~c! 1~~:iti ,='
~~rif,;il.:i~:~: CI:~ C>:I:C?I~I~!,I?!!; ai fa~:e.r~~:r~ l ~.II:~I.~L ~ f l i?~kk~~ i trGs ,CC~I~,I;!;:~;S:
:)I.) 1:::;~ I::!:~I:?I~I~:I:? r15,í:l ~d!e~?i: i.:ri::~i:l:air 'i:;] e::~;.eu:~k;pl;c~ rilc:i i::r~.c:ii:~iI.i~~ir~:ii~:~ ii::i:l~.i.~il~ .I:II:~I~;:;!.~: EI,I~I &:i, j?t!j~'\ir~::i'r~~!~i I;:IOI? L%:I t:i.i+t~ ~ilai;? ik:l:os; ,~:i~~>ri~j~~!:r~,t~k~~~eis,, i::) :I: i.irr11 171 $i,c;r ;i i.;~:;;;l::i .. :fj,(:::~~ (::I,:\; :ri::i~::i,~;:~s;~
L!!) [:::I] t!:~:t?rif.i? :ri,Ci~::i vi.:i;a. :~~~~,~ik~:li,i::ii~l~a~i~i::~ ti! ~I,~:~KI(?~I~:IF;;IF~),~; I:;~~II~:~.I:II~,I:) ];~:i:arti,c:a I::) I::l~i:i!jiii;; i:iiii! r:i;ii.:i.i~i:i!;iii~i_1i1:?~~ ][:if:i.i.~ :I'E!!~ 1.E3 ;3.i:j1 ]::ri i::iiii!S t.i3i ,: '":l?l~,~ IFI,CII~~~,I::~I,~, ;3(1:16 i j l ;~h]r~~!~ a I[:~::;II:~III::I:~ 211, i.:g:i;i~cii~r~i:: 21~ .I:I.II;;I a(?:i;~:;j 1.w i:id :I, (::I ~:]~I,I,I:~ :V,EI;~: il. .I;,IJI:!:I iY J I .I'~I~.~::I,; . , ' ri a.;r:3 'IJ,~J.~ a
, .. .I:~JI;SI, I~:;;~~~~:II::I:I~~, ~~I:;I.I.J!I:; (~!.rl:j ~;~p~l:!:r~::~~k~~ : I:!$ .I:IE~IIS~ 1:)':;i.j i:;j.[,1112! ,\I;,$ I:!:FI::I !;;~(:!t::r(?it:~~~ tt: :[:ecl::i:rl::i.. . c :I : I ? , II:!~I~ 1 %:i;!: , ?,i: .. :l!l'l.l: C! . 3 ,,<I , c: i:, ]!\LI lk :;?;!i . si.,
:!) )J ./!I; ~::;:i,:~:ji tj!;:~:lk! t:!.i:!i !:;.l;,:i, rjii~i:ii 6: i:i.l:t:! i:~::!;!:,:;;t;!:i :y;i, I::$ /:;IC:II: ij;!;:3q[:~i 'r) ,~:<jrl,j,~?j i:::(:i i:isi :rii:ii::i-'ii I::ii~.i.ii~!;;;~i.~:;~~, ll:::ic:! r:il:l v1:1 ,:l'ltii:i: i.:iii; ii1.1:iI ili.ii?:i-ii.iir :, ' ' ~I~~;iii.i,;ii1:r111:j1~~:1t cl;e:r'eç i.;irn jar.1.. .I:;!I,I~' I~:III,:I I~II~FI,Í:I ~!:~t?:ii:t, :ri,iio. l~:!l~:il~:~~~,?;i~:ll~:~:i;, 'i:~; ~I:~~!~I.JI~~~ EI~I~I:~I~,~;;~I:III~;~ .I~LI[:!:LI[:I .t8c:i;i:; I I : ~ : I I : i I ' : ! : I i : i i i:;; 1 i . : ; : : I i , i . : : : q~1p êIil:ti\, , ]g,i:i~:ii' ri;.i.:r iii. ' \ , i . ~ : i ! , , íI;~tii cichiri ~,i.iii:lic!isrii I:? i11:ii:;j ;ri$; :rii!i:i.ci~ii:ri~:!:~ ~:?i!'iii;;l!ii:ilei , " l..,~c 3.4 . :í:C!. .A.í es l& ai :!;~:r'iii,:ri.i:jI~~:! ii:llii li'i- ]:'c:!-r:il!;:;i:i iii rrl: I:IC (;:I. ic~ri.o:i:i:ili:i~iri?,ci i ir1 It'ict! I. ir:! lu i:! i~!~r-:!-i.!il:i!:, Ji.ç[uC!:l c q.i.we?ii a ~ ~ ~ i l ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~C~;:ii'lrl (CXi: 'Ii:l~\~~f:J,l~~~!~!; f:;J'I.K? ~ ~ l : f ' ~ ? ! ~ ~ ' ~ : i l ? V ~ ~ ~ l . ~ LiilC!li.l :~~l.~l~!~i.~11!'~~i~ : f l :~ l~~ l~~:~k l l '~ , P%:@UaL%- I;,I:I~ I:~I~I.II~::; C:I l~ii1kl'r~ ~ili:: 1L:;liiqj.:;: V&*,r<i~~i! ~i:!~~~iri:rl::~:~i~:ri~$;i.~ilc~ ,;I, :rj11ri3:/;ic:sb, I L $ ~ bo;as &tras i::[ ir1 i.~r:!;a.iiii i:ti!.i:il ti? ~;:ii::!lci i~~.ii.i~l~ ir. e:l,i:? 1::::iciii; lt.ci:, io.it?i::ri. :i; c!.@;'~ni:i'i.ciI~~ii:~ i.rk,f:1:ric;5esi~
I!~[I::L' ~:?~~~li,i!k:~i.~~~~:i, ]h61 'l.>li.r:i ][jt~l~il,l~?:I0 IC!'~]I'~;I?I?: $L!!; ~[:jl11~12Iiii; ,i;i,f;6t?!?: aj%igog ]ng(? de! a,r:i~cid'l.~~i~ir' <:i% ciiliiai; I:)tr1rll:'c-ii.l:~13~~~:~;., ,Ji-:;~.;i:i; ;illi;:jil~s]! a PX'I:>~~~SEI: :l?'cã~a cgixe. , . êr;;sei:; aii;liij:o:r; vejr::; recc~b,a.m rlon; .l:rii,k~~i-t:ri<~c:~~~I~[:~~~ eti?;t*rros. 'IWatu:ralmente eit;.tsiei p;i~:l.;:i.~i/.i:~~i:j; 1ri.Éi:t:) gí,:ic%en5..c1 ir;li?i: C-i:,irriirti~dêis - rw :z,$e.ui s~ts.litiào li.telã1, em vi:vi:ercl4:t., jr;lk ~c:!ir~,rti;ri.:?i:~~, CR$ :liao:;;;l'.iit[;~:; da :tlg::ilra do ;1d:rtj.injsl.rac1~):1" dc?n.l-rlo.
"de sua geraçrilo'? apeilas de coinpa.rab;ão coin algo que !;$r? px~ces;sa com os filhos r321 lnz crrl seu?; Cloixlnios. Qual seria e:ntáo R :reta co:rn- p:reen::;ão das palc4vu.a~ de Je:~.u&?
Sciir'h s~pér'flu~o dizei: que Jesus agil i não quer ençina:r' a. jr.xst.i.. lila::ação por ob:i:as, CIO:TT'IO se i3 ~~oss i i sa.l.va<l:áca dependesse de .I.n:rxi 'iaorn nilinx!ra, (de c?suriolas e eomtr.ib1llç6lt-s pct:cci. :liins da igreja. Neste c'xsçi.
t.erlauxios 'ta.rnlbérn de afirrnai:. que os ~i(~~;ços arrii.gos são os diç%iillau-i- rjl~arten; tlr:is I.iniga.:rr?:; ]no aiém. Sabenicx!;, porém, que tiorne:rin al.gurin t rrn-I. :i ri1,e~i.f exErrIni a, na, sahiaç2.o dia KLW;?~~. ;r:l.ma. 1CsaI:ai I? e:x@llirsRva-rn(~?~~~t.~!~ obra. d:r. gracya ci,irv.lna:, ~xieirc:i? da. iri.lu~rZ.c: expiat6:riu. (de Jesms. Por c;o:nis~!~;;is,ln'~:~t_:, nem. ailiéi:.ito ilosso, riei?rt ab.helo poderão 'valerr..:ri~:~s 1201 nlr3~ri.c?r1.to I-EXL que ha~reuuioi:: de traniapor o -1rnbr'a.X da. e~tr?mi,dadae, J::l~l:!:c:lar-a, a prc~pósitia, o a.p16s'to70 Paulo: "Ora, ao que &:rabalhe, a1 sal;íi.rio na.0 é conç:iderado como favor, e, sim, co,rno divida. Mas a,o clcce yiã.ci, tral3alhaJ pctr6in cri? naquele que juslifica. ao íanpio, a sua f6 6 2i.t:ribulda como jcistlça. E i2 assim Larnbkirn que Davi declara ser bt?m.-rivenin:rrndo r) ktomeriz a cl.we.rn @)E.LIS a't:rikl.~i jexstiga, E1adc.pe11- denteme:~~tc? de obras." Rnl 4.4-6.
I_ze\railri...~~oç as palavras de Jesus n urna. ve:rdade sobejamente ensi1:iada na E:s~~~ri.tura : âo jer.lg:\rnei~l;o segcindo a fé segiiirii o. ~LIJ,..~ garuri?in'to seginndo ;:i:; O~K"II I :E, ta.r-~to aqcii. r~esLa. vid,a como espt-ci~~Im~ei.n-. ,[:e ri10 clira do ji.nízo :Plnal. Coçtiliria-sê chamar tarnbérn. a &te duplo j'ialgamerito o ji.~lgainenl:.o perante Deus e o julganrento perai~te tss Izonnl-ris. Quanto ao l?:ri.mc?iro, jcí acima relernb~ado, sewrteneia lF'~iu%o: < < r - j - I, i,?,l:.o ,.. ICJJL~ :nliijji16rn sei-5. ;ii.;isl:ificiado &a.s.i.tt. dele :por:. ~à3,ras da lei" (RITI 3.20)' e : 'Comcliiirr~sci;, pais que o homem 6 jws.l:ifiçadw pela -f6, i ir.~de:pex~~.í:fl~:?t~tcjlr~_<~~e n1:e das clùrac; da lei. (Rm 3 . 28) . .Ac;sim qJt?.i;i.~~ de-. el,a~:a.; "ci',!!r.aenh oi.ave 21. rrrinliri pa.iaqt/:t:.a e ~rii?G i.t.aqta.ele qrr'c! rne enviou, Its:ril :I. vicla c:.tei:.i-ra, náci en-i-]:.a. c:ri~~. j~.[R;!'o, mas prissoi:[. da nzorte para a vida." ,Jo 5. 24.. Is.l:o slgu-rP:ficl,r. que no k~~orrlerrito êrn. qrre o pecador' ac8ei:l;a. a. J~i?çus clorrio !!;ei.l! Sc:i'lva.darx, 6 justificado por :Lh?r.i~i, terxi o ;oii~x.dã'o~ du.>i!fi :pc:c ail os e i! c?iee:!l arado f:ilhi3 de :I:>I:! 1-1,s. I!b!i!~âs ;R iiiirl:~ jirl ga ... rne?rirte.,, ii:i.~ir;í~~i.el, segui..i:ii i.;ti.ií.i ov,,i.l.:i:o ilie uma fo:~:~n;;a rtiiessívc:.:l aios 'I:xo :ciri8etns. I"~1e:i~t.e prucir:;so :sc-r.ãií:~- api:'atti:ilaid.ciir; as I:>~IT'ELS d.17' cada I.:IIKL, 0bri1~;i :i:ea!iir; ci! v,ti!r:'d.ai:ilei,ras ini:i c~oinc:c:i:l:o i:l.ji.vii:~s, r:iofirritc:t iiiS ai f(S eis yudci 1g1iodt.i.. z j ir* í31r1~ch? a 2; :f;:~ll.l;c~r~?~:-r~,~ (~I~I:EI.:I K I ~ I e~n ~:;I.:~I:I a, ~,:IIII~::~~IS;~;~:~I:I~C;~ a i 1 a. f{! c?? ~:CIIIIS~.. (3 i~ic?~:rt,i?~::rb,êr~ti?~ i2 ~ c ~ J I T L ~ ! , ~ KYI.I~L%~[;,~~.o (dia l:!:$i'kd,d~~ 121::i r:~id,~%i :I.~I;I<~II~~I~ dir) ~ I ~ : ! I ~ : E I , ~ ~ , < I . I ~ ,
~!!~.:;:iiii[~i, as k~c'1a.s olj~:an!; c:u:rb.fiir~r~a.m g~~c!ra.ir~~kx> os I:I~I~I!YMYII;!; 21, f6 q1.w :~:c?si,il'~? r.ic:b c!aii.;:i,$:ão. :I::lia L~it?ii;~s~: "I?~fi:;.t~:)i C:0~11ki,~2c:~?1~~.~:1 ~I:]I~~![>:L i:)111~1:: i;di:si :ri:ic!'ljt:% 6lj:itcj,... ~,r.iilo!;, :;é? ti;veir'diai; a r:ni:, I:. 19s i~.riis i:>lirf~s'.o:.;. " Jal 11.3 . 2 5 . ]E: nii-ir;.l:.e :i:enitii do q i ~ e J cs us í3.fir.1~~1a. ac:, PIX ~!'~CICJ.I)I Siri(l5~1 FUI.^ ~~espchltr) i. I~I~?~:.cI .( :~oJ~LI, iqj,:~ rr '[h ri, u.ngi1li;i. os pés: "I:>:)&:rdc~ad~i:i 3kle ;;&o O<.. ,., si?iirs :rl?iuil:os peca.doi;, ] ~ I O I ~ I [ ~ U C ~ ela. ri:ir.ii:itq anxrtx", .(;~lciii:a $e i:i~nledia'i:a aciriescercita.~ "34a.ir: a.q~~~i?l.ri, a c:fuc:in poiirco se pcr'tdoa, ~ O U C O a~~ra . . " ' E em scrgyàid~i., ~:'eferliriiljo..~~~ ile?çsa lra?z a o plrirneiro jà~lgan.net?tu, pe~:ai~le Deus, Jesus diz $1 rri.ull?ei::; "'A lua fé te salvou; vai-te em paz." :[,c ''7. Nu jta~izo fj,iiul, especial.- ~ ~ r ~ e r i - t ~ , li50 da;. sei: jcilgadas, 5 pii'eseiaqn de todos os honle1.li:;, 2~s; hri~;;%:i: r,bir';:i:j $:r ;L$,;; I . ~&s ob:fi151, l . , e k ~ o ~ e:ri;:i E,:: '1.2. ':/..!;i: "jj'Loii.qi,.ie :I:;;i'erls h$ ~:j,p
i.4'? r+& e > , n - Lic'a.-r ------ 7r>:+zq -.- ,-:r :>=-= - & A . -
Juisc ,,,,. sls F: Z L z 81 :?zi 1 eS;&s e ç i ~ & i à & ~ ; ~ ~ : ~ P A rz- 7-r~ ia F--E *\-iac9 i r n ~ s i y .ifi?-sr; V, * T ~ R -L- Gqí2põ.-. L = ~ - L X - ~ : ~ ~ ~ ~ d s ~ ~ ~ ~ i=-+-i- çi.ilLV S-~.IZC.S:+:>?~G uuU_-~- L- . = cs-~i;7 d&ensares; ~ ~ ~ ~ @ c n v a ~ - ~ _ v n t ~ -ar2 =usar - &$-e .i 2.s~ dos . . - - . - *. <
. * .--filli--.
. . .. I/yi biAxL G ~ S e de Pt?cc?r_ a:-ri;?i+z n:;p rerzrz :.c*?~---* I--.%---.= A-*- --...-- --- ---... .<'._ -.>.% -- -..VeJ> e 11s : ~ < ~ ~ : r - ~ . ~ :L.= - . . a, .. .... pai+e de h-e-s - e pcra ;este-yiu ;hc> ~ ~ ~ s r & v c ~ c-I'qi favas 2,-
/.*<<A .-..",. 7 22- - . .Lc.=-iL, . . , :. .- :. .^ ,>.: ;<: :: > >:797= .-.=i.-.= .-i.-.- ?-^$IITRc -JCFe> ;T C.:-----=. .-.i: ..,v-----Aa- slz;;zs>:sj L: ?.&>-.a . ,-ai= * , 2 ~ v - ~ i ~ ~ ~ : -* n""~:;n$~ ;.:e+. 9s. fi.r;i-he2erea, = .- -- ,-.-_-I e-, ,,,; ní; : i i~enh:~g. a u a - d ~ foi sue . -. -.. r -
L. - ie v:-9s c;>= fome r ~5 azi~~~;$ de csmrrr,, eif., Tessoi7-&y& e o'aih;?. -a-*-
:T<-5 2='-.7.ap.?,:n :e--. - - - - A-
: vem-,^? vos ~ e e S Z ~ F S QUE s -zest- a - -
m ..... ; ; : - : : . . C " E , c : 5. . - - . . >, - _ . cL i . 1 . i_AíAC. a&.;. Ili % . A
- - - - . c E @ w ~ ~ T----,:> f i t1 i i 02 2-:iFp:C_ s;? .-i.-?ehl.f yg>ç ii&.sm&cx7-li:~ i-*-*-- L%-- &>. i - L s l ~ : - - .< %.:.- -----c-- L:.-.= *--., -- > =-- -"& r.v-rrL --- .-czuu 5CSI
%-? : -. . - . n.53. -; r 3 a ~ p3.3473ente . ; seg: tec- tep: :~~&~, 3 -zis gjto eF;zIzer-
e ? .. * - . ze5 5'22 x>:zi ocan$o tiwmpc =?-r, ~ ~ 4 - CFZPZ :-cTVi.o~ - >-ri.---.i_
, .. -- ".* ,.. eA-.xLb .L> . :A&-.> :.3 ii22Li .L- . . . - p.n7a+c. :?!:r. ; fixT:>xI <.:>*%:-:fifl?-==-*T:.. ---- z:;,.&s. 3, %.=c -G :L *-L< GU b.~~~:~. - .d:~~LLLzLu =L s c c S&=;~%:>T. - F t - - .- , : ""- .-. A b - - ~ ~ ~ z z do ~ ~ ~ l _ j a ~ g ~ ~ ~ o : 5ci=;-:z:39 fiézS a : ~ m j z j S t r & ~ ~ ~ 3 :z;ri-s kens e do- . . . . . . . .
=-- u -.
ff;c ....A. %. :?ias .4..e.- - e z ~ nos gone;oi;, azando as -2:-2 g g ~ & ~ j ~ - .%,
h : j z I ~ ~ s a êssto.
-. - ?.-li ---.- - ------i' '-r 9 -- - sU'-""".s- E ~ E : s ; ' t ' ~ ~ = : - i ^ ; * : , $ A *.---.a_ Y - - - - a _ _ _ _ A í _ z % _ _ _ _
ril.c,áo. r . . I . 6 . 1 1
- - - - -- ( O houneni rico nã.a soube aproveitar bem siia ricli.ieza) 1 Sin 3 .13 - Seus :fill-ios se fizeram ex~ecil'&veis, e êle os nLo repreendeu.
(Eli ináo ::ioi.~b,e edinc;~~ si?iis; Eil.hos no teino:c cio Benl-ior). :I-lni 13.1.3 - - A.ntlem,oc; clignai~ienite, ccrino ern pleno clia, tiãçi c?~n a:i8gi;-:ls
e Ipebadicc-~. (Devemos v l a ~ pel.:.!. sa.úcle, c':oii'lo doxn pro~cío!si, de jDei.1~).
H:,(: 5 . 16 - . I:,eillincl,o Q tempo, porqi~e os d i ~ ~ sã.« :RIRIIB. (fl ] D I ' C C ~ B ~
sii1,ei a.proveit~ci o teiripo ) .
'jj'.~ :E , Honra a,o Saiil~or corri oe; t.euc; Ine~s. r? <:o111 :LI; prirniciaij de 1,ficta. a t.iu.:ii, ~'b?r1(:18.
J'o I B . 8 --..- 51i:ito ,ti g1orlficado inen Pzii, erri que dels illiiito lii'iil:o. T C<7 6.20 - -- GlorificaY a 1'9eins no varsso coipo. I C!o 10. 3:L Quer coiliais, quer b,ehais, ou fa,ça.is outra cousn c[i~a:lqi%ei,,
fazei tudo pa,ra a gl<ir.ia cfe Dei i~ .
%,,c 1.0.42 IJniin 96 caueis, é nece!js8ria. : ~ [ t 6 . 3 3 ...... ht,uscai, pois, eiri pi:'ii!neiio Inggil'. o rcirir:~ <!c 19ei.i~ e! a. si.iia
,jtjr~: t:Yc~.
d) h,' lwdo dc11e s c w i i a pura o bc m do ,t~l'U,r'i./no, la~alri wsrrf~ricill rmno csyirttuni.
I P'e ~I,.:i(b ---.... Seivi iinii. aos: oi.~l:ro:.i. c.atla. iirn i : < J i : l f ~ i : i ~ l i i o ilorn y ~ i o rSi:ci~ùei.i, como baiiiti eleçpei~seiror;; de, xnirl.l:ifoi?iric! S.L.FLC;EL de Deus.
I: '~:I:I-I '8 . :I.'%', :I,!!! .- - :F~::~:cI~'~,EI, I!I.I>:; I"i.<!os; do :pr~?!s~:!:ll'!,i!: s&cl.l'],13 , . . (;[l:I,e p:r1;.'Li,c$,i.~r:!rt1 o t i e i ~ , se;j ei ir1 ri i::ci:g cle j.~oih;ii oji)~'::~.~:, j:t?:~?~?i~os<)ii: <?i11 r:Iiiil, 12 pwri .. 1:cls ::L ~sl:!~:l~l~:rl.:~r.
I$ 88 . '7 ....... :l?:epat't,t? o '1:t:i.i 1:ilho com o fnrnirito. L'.,(: :I 0 -..-... i 0 e:t~:t:~ri 12 111 k ~ c ~ r r ~ :~i;!i~r~zt.~~i~t;~~it:~ ) . '1 I : : , ...... .($I, fTrri ~tltt? ];)~i?r:~~~!:I.::irr~~i~~"~:l~e~:~ :!I,$; ~v~:~~I:I~I~Ic!!~: i : I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e l i ? (qiic: ~~~'osi ~I!.~~.CI:~I-ICI~U
cl:ilw Li?c:?v:ii.:ri pii.:rei i:, 2; 1.1 ;i rr~i..i i i i i !,ri I11 i:is;:a Li.i:!;.
(("8 l!::,r~:t. :L{: . 'I 2: ~:a(Ia, 1.1rri c1 F: x).ti's: ~:IEI 1-6, rx~ri 1;:~s I ~ I ? .rri I!~!;:!ZI(:~ :!I, :I::] I?~,I,;!;,
C I 1 . ! --.. .&\.rlcl:L ~1~~:~l:l~; l?::ll'~!il'ik1~~i $liX62 i~~1~:i:~fil~~l~l~if:i ZLC> Lei1 I ~ ~ : > ~ $ I . I ; ; ~ ~ , ~ I I?; agl:~:i,- darri iIjr>e: ~.E!YI:I; i(~I!kl.O!!, zia'bt?, porB:nr, c]lie! clc! t6tclnc; n:!$ti:iti co.1.1-, 13~1,:r: I:~b!l.i:; LE! 131?cI.i~1i. il~:li.ta.
I I ! . I ..-.--. 1:ii go-,.iri:is i : ~ 1.1 e iie: I:%icta. ]!r;!i.l.;ii?~i:r:~ f ríri.o;l a I;II.I<? :pl'cilZ'r??'l.~~,t31'11~ <>!j lia :nien!r, ~:l,ela. r:lwirii,o ctnritol :fio 13ici. clis j1.1i:ao.
L31 94. 8,:) Atei:itilei. (i estúpidos <'lc?nl:ie o po\lo; e vti:; irisenszlos, ~>.IELI?.. dci :je.r~ei.!~ prildei~.tes? O que fêz o oi.it'-itilo, aca.ri,rh 1150 c,i.i.. viuG:%.'? e o qiie fwinoii os ollios, será. i;[rii: i180 ens;ei.r;a'?
p\i 1'1.9 Os :loi.icos zoi?~k~;.i.in ~:lo p~?<:a<'lo.
li;z 1 3 . 3 ....... A i clo:; profetcts loiicos, qrie segilem o sc:i.i piaprio esl:rir.itci :iie:rri iiacla ter. 'vis;-l.o!
ivl t, ,r , :zçt ........ 'l:'i:>i:lao a(qia(i1e 'quer oiive estas imi:i?has p:~iilvr;is I? n2.0 :i> I I ~ C I .
-I.i<:a. s;erB. corn]?arndo a ia:m I1onkc::m i~i!jeiri:iiato, que eí:lil!icoi.i ::i. :;i.ia <:as;% s'fibre a ciieia.,
1ti.i.i 1. 22 :I:~i<:ir:lca~ií:lo-:E por siahios, I:orSn:i.x'c~rn-rjc loi.ici:~s.
{ , I . . 1::.20 ------ Loix<:o, esta noite t e pedir80 a. I.iia aln-ia; e 0 qiic! teris j:ri'e.- [~ri,l'ado, :par;& qi.ierrc :ser% '?
I ; 2 . 1 . O ~esLi.11,'ro n:ndsi. ern tre.r:as. [-'.c. 24.9 0s c'le:$igrrios do iiisensato s&o pecado. i[I .I?irt 2 . :I$! - - - - - :I?r~la.rrc-lo :mal da.cli.iilo ein c l~ i c i aiLo ijj:i-~orri~i.t.ci;, :lia sri:i det~ixiii..
<:B.o :ti80 dc: ser <iiestr~iiclo~i.
c;) yT1eia ul.~.la cofir.i!,~r,iit qelcs: <::,!)n.i:~n,~. ( 1 ,f%l,11,0:3 ,//i1i!2.1:$.,
2iii:t. :n(3 . 3.6 ....-.. 9 êi:?.~:! .pr.~icileril:e: corizin iiu:, :t:ti:i:.p eXitE!~; e: ,r;í:rrip:i i ~ : c ! ~ i::tsmi.i:~ citp
pornb as. FErrr l f i . 1 9 -.-----. Quero y.ile! 3ejai.s ~;fibios para o R!i.:iil e sl~np:lices pa:ra, O rri.Ei.1. BJf 6 . %6 I?'cirta:tli.o, 'vêdct pruicf.e:n%a:rnailte como amdais, nEi.i:i <:orna, ri&':.-
<:ioc;, r:, sim, coYri,o :ii:li.bic:~,ii, t~e!:rriiiir:l8ti o l:arri.l?o, I;!~i,rrlntr rpei tliae s;!i,i:i, Xi:kiii,i.i 15,
1 C0 :?,?i:$. 011 i:~1.1.13 a,!? l.l~;.il./.:l:~l.~Kk d13 i l i i l l : l : t~[ l ;h , ~IIi;t.SI'i.l:i ::I<: dtkjlt! :l:iSi.i:l ~.IB:II,!~!~;~!:[?:I.
r'. . :C)E!.I.IIS ~41.1e.r que os crentes fat;;t~.m k~oaii; obras.
:IElf' :h . :1.0 -- - Pois ijcmio:: Eeiturci, clgla., <:i.i:idos ern Cristo Jesus p:'ii':!~. boas obr;ii.s, 21,s qaiais I::>c!r.i:; de! ~~rit~i:rni?to pa'epal'oii p:ir:i que im- cl&r;scrnix; uiaiaa:.
1 ' i I - - SC!;i;;t. & ::I, vonI:;itie clc! I:)eii!;, 21. vossa ss,ntific2i.~;$O. :1: E:v? S. 16 - - - Poi!q~ii? ~i!j':il,rn 6 a v.i'~:ill.a<l~:: de: 1:)(?11:3, que, ~ $ 2 1 ~ pl'i:tt.ic::i do be:ni,
:l'a,cais ~t?irii.iclcc~rrr $1 il:rior%tl<ria. Flor: inseils:~l,os. v. * 1 I; 3 . Os que i:@iri ci.ir:lo <?i11 L)eu:i: i;e:iam solici~tos :ira -pr.átic:~ dc
boas al3rar;.
2 . I[iiei.r:s força aos crentes para a realizai$io clas boas obrati;.
1: 6 , i. 2 --- . "I' - i:,c!as a,?; nojsas o b r . ~ ~ ~ ; tu a s fazes pai. nó:::. I I :Derrs 6 cluenl efctna eiii ri)^, tunlo o c[i.ir-ier c~7111o c) i'ca1iz:i.r.
3. O ~~"(?r~Ecvee ; i l j%ói iW ji~ocas obras cin t. por Jesus
,Yo :L!5.31 (;)i.iern l:re!r'rxlarki?ce eiri. uiim, e i?i.i, nele, êscio c t É ~ rri~iito Irriito. r., % 1 I; 5 , i : --..-. O qi.~al a :;i rsieE;:rno deu por nas, a. Pi~n cle rciiii.i.-rioci de tBdzi,
.irii~r$:iida.tle. 'e ptii'lIicsir a :;i mcsn-io um puvo @xc'.Aiiir;ivaniei~l:e z;ei,i, zeloso de boas obua.s.
,.., j li; p! , 1 'r -..- . A,. .f6, :s,t:: :i'iBi.o ti.i;.is:i' ciit>raz:. .po.c si $16 t::31>hi I -~ - \ oY~PI , .
:[:I' (::V$ $.:I.? ...-.. Sa algí.16:i.i.i e;sl;á ~t?i'l'l C!:.k~;t,o, 6 11'oli.a. i!i"i~i.ti.ll::'i.
C) .(!I. ~r'~l~&~(:i(i cle boc:tr;; c;~k,ri:rs ~ O C ~ L ~ ; ! ~ C : ; V , I ~ . I Y , CY?~,~~%W"CI . ir11 Jci;.
:i' ,To 81:..3!11 --....., Sc! s'@:u~!i:r:i. <3iir;2ier: .A.:rria i1 :I:)c?u!ii, i;! ocliai* 21. r;etx i.in~.iii.i:i., til . .,, : i ~ l i ? i ~ ~ , ~ , ~ , ~ ~ : ) ~ ~ ~ ; ~>i:fi:j ~ l , ~ , l . l f i : ~ ~ f > i;[ l,Ie I ' I ~ L ~ Ei.l7i.;!l, 2% 514?i.l l.l?l!i'>.:~l,f:l, 21, l:l 1.1 t?Yi'X -vi-, r~iítri pode :~i:na.:t~ irt H)ei.is, 51. cltisn-i wiiio v&.
<.i , t I. :i. . U ti ----.-. :['To B.of:sirite u D)ier.is. ~~i?ofi?ssaii'i. conl.iecd"..:~a, ~?riI:re'l.ctrrto i:, li<-!..
:;8,r:3 pai? ri;ua:s <:ibl?51:4.
2.- " -- . A .
5.uD,u..i? - . _ ' ~ _ ~ - J L Z e:',: fila <is~lp~:2 , psr. nsme Ti~biis, nome 23:0
- ty8~d1~z~:3:2 ocey dizer Dorcas: ela ri<:'&qei pelas k.o&:-, &r;.as E e5m=;e-s .;iii~ fazia , , , . e r,&&s 2 s -\ri*aç o {Pedzoj
^ ?.-.. ..* - -rGi-r3ri.Alii. cii.O:-z~& e m~straíld:z:-lhe túni:zrs e i~r .* i< . - i - - . , uo..-~~.-.b .AL:S -;'- E ~ y c ~ ~ fizer.?, enel;c.nt~ esta::,i, c o - ela;.
L~~ ; . I " - GZLeç, cherai.d<:-sf: 5, Jesiis, ct:m jnst%-cl:3 lhe su;>licglgm, .. . - - ,-:'-^""". z:,. i c Centur;g.z. de .-'.--.;; ...... . .r?- .?;;- . .<..-.<U". =L= -- " G L G , & A s . ::.;.) 6 :-;igiiL. ..... -. . . -. --- ;>e faca-, i s t o ; u:;.rouz é amiar e~ nosyn pvyo, e vi* m z s - -.. -. -. A * i>oS ""'r;"";; " .?."""^"'" .. . - . d A L > L: a:*-CLz .-.r c?.. - - *
Lc ';:S. 5 ..'- - - =;.í+s ri:z{<;ezâs :i% orig:zm isíoza íazei zrnizos,
a . - . - a, 7. z 8: - A . L.; - . . = i i i - ~ r ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~ ~ ~ os ;I;"OT~~. Q Z ~ bes& .,,..,--.e zs.-.za -;n?~.sr, K . . ~ . - . - ~ ~ x.7 A&...
-. Sanhsi-. :-:I-, :> Es-it:::, pni-a ai-12 : ~ e r c ~ ~ r , ~ f i ~ d;.,.=, siia.-. i..+;, - - ,- , ,-;, s:;a<- obras 3:;: ac.=mcanha:x.
.Ilerq~~.e I. rl?nclo o q i ~ e tens procede das maos de Deus 2 . Em tr.ndo deves obedecer k ~ronlade de I:)eus
I. . Fibis 'no pocico 2 . IYO r r ~ u i l ; ~ , .
.A :I\4~(3FU:~O:Ihi31 :I:.!\, ~C::li% !i 137:' 15,
:I.. ;Ela. o18ia o i:i.rl:i,~r:o 2. Ela. c~provejita o pi?eçent.ci
1. . :iVa ati tude tio crente f ~ ~ e às cousas dês'l;e nrruiiialo 2 . Fd a. sira soliici-l: i.ide pela e.l:ler.nil?lade
--- . yi/e-.i'L . die gai.r.Ts:i.ilr:=fsr; ,.:,."L 'i:-." 3iLil 2.1Gi mii kii*ch:i~hen Anliearn - befassen.
. - . .. - - -- . . . . - . ~"arkiikt .+:c, - . aYYYIII,,2i'l V_j,,- -2:r;nz a?zs jleci~sf.? ~ 5 f i z i ~ s í - ~ c a ~ scneern gerade czy=eg&%y: ., - . . . . . . - - . - - . . . 2 , . . , ? . ; - 7 - - - - - .- .-i>i --- ui4L::2.4--zA-- L:-:- --- -.--- cc:LsL -&*.A :--:iL*-Z; .A*- ..A. - % . .< *.b*&-A>.4 L=;- =L:::, -
djp_ ~ i i i3 GG-Sef ?.:-:i L . - - se%*;; -a---. . &=r': r:qc -.- ?rr;sere' ---- ---- ê ig ; -~~2~-~ :&gyei ->%70;..?hi h-- v-.- -- -- muçst, 51eineE z%zr- ,a snser l r ye,ani,w-rk:ng voz nr;sc=> iezzy; ,-nd W&and - . .;~ilien ni&t TBnger s:2ri=~<-.ig-í., 21; ks;la.$il.
--... :zci -..a* <.G.s"2: ;-.,li Z,.c;ir: . -- . . - . - y.>n *^"?c'rr; '---.na=. ---i;= ---1.- =i-->- Wp --- >r;;.- ..... , '., " ...... - - - - >v C: I I .>;:c: -,?-;-L:;= a-1-
.% - - - - - :2,3z~rL~e &beit se r-2;?ncher rsncrx;r:Fc3. =har. Tx,ir <.xlr;-- 2:- -.. L -- - . - , ..-- rLl i i . - -=i i r i = G:,i:-i.ci.> -...-i zii:.;i;i - - - - - - - - - - . ~.7ersck=;izi=.=n " - . . . - . - -- - .
a-.., nie ';-ri :ze- L=A;l..sran:x eizc& g-r;-sea yeilr der ile~sige-. ':zelis~:e - . .. ..A=, v,II de= der S ~ e e i g e ~ f i i n d ~ t ~ n :>iacben der Qm=jnde ~ ~ c , v h t , - a s dr=,--;
. . -- gefzhrt hstj d a s ~ das yfi-tx-z.;~;,en weiter ~ ~ r & ~ aur Fachthccicgie der = ~ ~ h ~ . - -- - immer zeccl^,wunden ist, z ~ . ~ c i l , r ~ c k - , ~ d i&, .+3qq .,.L<. L i i ie l? % L .yap.i:.iií-s~ =aYzCb --- .,
8.iesear Abstand e~z- - nicht wai'~;iua&mcn cch;-inen &-r - claub-2. ih.1 nichí. òe- -. - acàten zu bro~j+e-., biiten ",.;i.,er, aie ;?r?;sti;i~?~ arfifejy - e = - - . - - -. ::i,,*= - q9;s7:i:>::> 27?c.-*fi;Lv?:>%L ?.+ %>?= :+&+=% 2:= ?.-::,.L:-
.. C.Aa ----- &-- -r__ -- --_=_ - & - --.- :*i- s=:;=..~= ~ e r t í i - ~ h r t WBZ&Z L.
=*,a+G x z r Te-:-->- k 6 2 ~ e n ~ .>- *>..,*% =: E.% &;~i~:;~zz;~ -
.Diese Igot bewegt aiic:h die çjringe Grjnei?~i.Lio:t~~. Das sv~illgeli8clrs LJt.i,ft hae v(Jr rnel.ir :iJs ei,n.eii:il .Ja.hii D3~!mrnXnal.%s.l:en eii:i.gc?lht(le.rt, nrxn ih:ne11 ,+?ine Ih,o~:I;:[~:robe d,es zi.ik.llinftig'e:ii !C'tieo1logies'l:i;1di'x11~18 ;!;u gc:- ben, 11. 21.. mil. deni Eafolg, class eiiien tlcer. ~emlina:i'isl:~.iii sicki. erit-. sctlloss, nicht T.h.eologie a:u. studieieen.
li:):it?fs~:! :I'-,ELE~ nbí;igt, clie 12 e x ) : ~ 13 i 13 (:I e 1;1t$; I~~c!I~:I:L, i%i,iJ: d6?i:i E:'l:%r~ ;!;I.[ t,re'I.~i~i, I : I I c I i : : J : : I ~ I : I : i AI:^ getll;. :~.&!XNIA ifliii: d*ii:;~~l(:i~ldia ;:::r. ?~~:t?ine:i;riiie!;gsl eilz riickil: ;!;i.i I:~eci,c'll%ei.icl~~?i:, besl:ei~Iini~l:lfi etti r!;u ibc!haliidelntllt.r 1I:Ita- gi.rir;l:nntl. so:i:iderri sie ist, V O ~ I ( d ~ t l : ~ X X : ~ C ~ I Cleii :E[~t'lligen Geisl ziml '1Aandle:lri rhlel i:tir:r eigen 1:'Ii che rim d .verai.il;v~iorl:l iche 'I:'r'fi,fi:c!i' cXes i!~'ire.xrgelii.irsLs berrnfan. E!)lf,e (;c?- 1:17ic!iri<le BI?:: EXen:r~ii ainuss liIe:jh;lil[:> die 'i'ki,colo,[;i.l:! z: i . i~ FLede stel'leri. ~ . x i r ! ~ sia i!iiti.clii i1ir.e.r .h. 11 f 13. a b e -1'ra.gei~ : Siinbl; dic ?'heo:Logie :tiicli t den tiefen it%l:ss, (ter dr.11:ch iF~.re !:ikr.I?eiZ. Z~irisc11~:11 ilu- 1.111~1 de-i- gl.iiuhigen t";rtrii~.ei:nde ~ei7latn:11~ràc?wi ist tin.d d a r
.l~i'iiEt, w::rir:m a,i.~s ihrei A,.rbeit ein sol<:l.i geiringer a.ufba1.ulende-r Weat i.i.ri.d oft. sc~gl.'i' eine seh~i$'lic:he Ei.xiwirkui~g hervorgmel.it'? VVf2i:i::i tiie r~och, clmsis t:l:n;., ge- o.["enbs.ite "iii:o:rt gc:rri&::;s der :s'clzrift ih:r I!i.i~:rt.ra.gg;~i:I:~ai? isl; i.ri!id <lerriritjid:I.i Iki:r.t, .io,.~.efi;a.b e n ~ i i- ii.1 cl errr Di.e ns; t In estehen b.ari.n, dir! C:enrei.n.d.e CI.ci.r'i::I:i &LS 'YVB:~ .~ . CI.0.t.-
insbeson clex'x ZLI erforscki,en su<:l~eri, wie de:iln je und clzci'in s1::ii:r'Lcc geistli.che :ii3r:\reg~1.1ri.ge:11 cnt.sta.riden !sirid, ai.1:; ',veLc:tzc!i~ Quella:ri ::lite ):ir:ipeist. aroi:.di!ii, KLIS
\iii.e:lel~c:z?. 'b'iic:irzain sio e~rwa.i.::hsei.i :?i,iiici iinei \va:i I:.ijdliichr?:j lfilili'l: l7ii.r si.e l)e7iJ,w.sii:ri 45; 1: ? :l:)ie 1't'l;ocjizin k>igde t Inei alleu li'l:~x;i;chi.rxig il.i.r.e Iiil:etiliei.nei- LI .?i i'xt'ein a.i.iç, tlie i;!,!! i i.ei11. l~;fi:t;~:i:t~c!r~ ; 8:Ilc .oiri.:!;k:eri :;1:;2:1:1,fi: 1 i 1.21e .(!I. i.i:~b i11:I 1.1 ri C ~ I : I* Jl1.1 r'isill,~?:~:~ PI ?i,t. ~:I,t:i:i !i!::i,e!, ~:lc!:r (:I 1.1 $:t,i.z: t u c~:l:i~l,i~~~;~~ ?R.:icPi.l. er 1.1 ri [:I .A. ri~;viii,l,l; I: x1.1, g'1::1bc!,11. IV.l!.i e:3 ri i 1>:t1.1. <I :~~!I';:I:I.I &I I;i~:i~:l~~t?~~~c~i:i t:iri 1:s: .I,hc?i,log:isc hen, :I:.,elil.ers seiri, SI-inc? B l;iiãci.i telri. r!,i.i .I esliir <C:iir':isl:.ilsi z1.i ;fii.l!ii!'e:ri. si'[: i.l1i~). lic.i2er1. ZI,I lek~.rer~, $5 i 13 !ZI.I I. 'v12 r I< i.1 r1i1 igi.~ri d!t!?g ~X,II.X~:YI :lY>!;,:!ti:i.$;c<l.i i.irrij!; 3i;~!r~d ;i;,i;i:ri-~ :~!!I'~:::~I~~:II:~~cI,~,I~I:I;~ I, Cla,!!?,~:! irri LI ri (1 i1 r:~i,i:!;::c!~i~ ZI.H~I!:!~I.I i:i.i.sli,~:!:n ? 'L4irel 1:1h1c! "Pir~i!;!;;t: 8ji:t;ifd c:.ii-i'i!;i.i:j~::~t~~lri~~;~t?~~, XI:[;~I :3i(e t-i:i~ck~ ~:lt:rr~ X!:,~,J"~T[~::I~;;~I:~~.I~~IX:I ::i,i!i,:c~~.i!~~:~i,li.~::i~. ;C!i"LI:i:t~fl~?r :!;I.II:~ :E3~1,::i;::e :I;I.~ , ~ ~ ~ f ~ ! : r i '?
wi:;;senschsftlicheil Tlir'ologie oind elw:~s g:niiz ai:~cleres a.ki 'wai, gemeiishin i.in ter wis~;eii:;chaftli.c.11aír~ IF'es:ts%ell~ii~g.en .ve:isst:snden 'wird, mc?il da.bei d i~: obcrste rGros:;e::::, der allrna.chtige, ii:neiriges<:lii;anIrI.e Gott, nicht:: beachtet wirtl, wo-, diireli díeue J-;r)?;ebx~is:se ihi-en u~isic:hç:i',r?n, s<i schr schw;:~i~kt:rrden Charalrter. be... lirommeii, anar!b werin :;ie iiocls sc) gc?Lstrei<:h unf.1. selbst.I~e~,vax:j;~ii; V«rga?trtigeri. liver... drttri. Elirie dei:ai~l;ig'~~ h.r%~eil:sl;iiei!je 8i:ilnl. rri.ik iwiere:r P~Iol:uiirexhdligli;eiil:. zi.ir Irei'.. \r'eltl.i.r::h~rrig tler :13c~L:sclaaft, xi:unr Yi'erdr#.rili.,il:i,rig; ihr't?~ gotl;li.clln!ri :l:n.ln.alts iririd dirirriit m.i de11 brík:ri nril;ci!n, ze r . s l~ : re r Ie i A. i.iswiirlr ir.ii,p.ri~k f l c G!l;a,anTi,~ 'ur.iil :liilr~fli:ii.u:nl:, 'E'beo,- Ilo~;i.ctp:r<~fci!s:i~il'~~r~, tiie: vtririvir.gei~d ~ltyRiiiltr:so~~Ii~t?ri, I~:Iill»log'e:r~ ocl.cr :~~i'i?;1:ari,K1t:i. siiricl, sc>llc!n eE.17e~fih~Iit: I:~II,~LI.YI. Ù!e:11:1((3ri, i.111vi~ L I I E ! O ! [ C P ~ . ~ ~ < ! I ' I , I ? ~ L :~.ili!11:1',9~:'1:i'ki:I~l~ is,ul's;iir;i~;e1:iei:i.
IC)E!I" i:!igel.il,lic:tl~: 6c:'h;h<leii liegl ri.k,er .i'ic:ic.l.i ti.eFcit', :i.iiirxhli<:l'r i111 Clev iI'iii1:~i:::heii I l : i l~~ã: t r l i i ik i :~ i . i~ ig des; 'V'ci-:jI:,an<?lsnt land i.r~ der i;Lnirei~riCiiir~ tlen; >Iel:ligei:~. ~G~eiii;lesi, t:!xit.. ge~yeri 1:I.e~). kli~reri I i ? i . ~ . ~ ~ , e i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ; e r ~ ..li~ti:t~u i.irid iilmt?r Apostei. :l:li{? Ei,~:ki.i?i,ft. ~it,~:!:l:ll: tr?i,i:i.- d.ekrll::ig tlie 'ilerxiirix,il't:: rnn.l.er de:ri I:~I:LI~~~LI~ExxI tles OS:krisutaens;. Cll~x~! S~IKII , ;I!Xci i i L~C!:IX CI.eisl, 'cri>rm:tg :iiuch ilter I3'oc:hlt~r!~:abll::e ~ric:h.i.:i; wtxin 'Vlresen t:;ol:l:c!:r urrd sei:iler i:3lf- iTanb;.:i.i:i.irig clilrch Jezi~is C:l-iri!stus zwr eit:isseui. 'iiiircnn &#c? ^i.-i'%eit der 'TRic!olitrlçi.~! 11ic:lil. ve:rgebl.ic:h 111:ier $:ai' ~?~errle:r'Ltl;i<:11 !iirsi'il :$o11, so rri~i!::!s :Ia flllr?x>. Dirtge~a ttroi' t:lexi intel:i~ekt.iiell~rri Beixuiijihxrngei~ dâç; IUrigen uni dei1 P-Tleili~;n!ri .Cl:eixt axt ersL'r:r Stellae atehen, da Erirel.tliba:re Tlietrlsigie nikr betviebeii 'vverIleri Xi:axkxr, viriri3vrwk :zi.ieu'.'it clle FXera;e:ri ~I.LI:'c~:I ileil. ~+le:i'ligii:n. ,I:loi.:nl. erlieur~hte'l :;ind. I!):; Ii!;l; ~::LJsDI!I. &ri :iib?irie SI:f!Rle nic::r1:;ckiliirht4.? . 'I~~?~I:II.I ,KI.~~. tLkx>,i:L '\Viss;c!nf;t;:k~!~fl, r:idc!r i~~~g~?~i.~lv/~r!icIl~t! xxiit?r~!$~:!lkli~:!k~~e~k
Cii::tissc!n 2:n :;eLzc?r~, arei1 c-te:r H'elilge CJleii32. riir:ht Ixi rrxa?rin;chli<:t!c-:r 'tf~ti:i:'li'i~~I.~rig i; 1:el1 t . 'V'on hi.erht?r ltoxni~leil I;iellgrei:fsxicfe iVXi~;:;verst~.ncI.~~i:31iic: tand Irr.t.u.~i%er. %rn 'Rlicli rlec; rrisxnziçl~ilicheli C;lei!rtci:z; wli" FReltigvrig' z1.i eiulei. :l:xr:igvveiligf!n X\/l:oi:.;iJ. nnd z1.1 eiri e:at p:tisris8&l:i;ch.en fi~ell:~:st$;e:re~:I~t::i.~;Ii~~it ; ~%BI:. E:Irira:i:t i:lr::s C':c-.a'icii t;'eg liiiri rd .i:r't~<:i:t::i.incl.i.t diircl;~ <ale bil.EIg:e C:iia.cl~e, weal-i:i~ll:i 81elNii;~ye~,vi:ii~ktc:it :i.iii V'o1.b; ,r:iiciii?l:2!;&
isl, cliircku Si:::~S:i;l.gt?i:ecli%Igkai.t.; :13elrehranng gilt. :1~:i$; 8n:kixií~.ri!~rc!rr:i, 13,1.ick1iX. ~ll(e!i, 'lJlri!i:. :sI;c!s a,i.:s C~it?s?;et,:i::Ii~r:kil,l:c!il:; % ~ Y I , t:I[c!:i'~ ;!;u.&i:ih~~.fl:ili.,~?;rt I.~:l~ix1$~:6?1'1 Pc!~l~!l: r i~i~ri rii.i;:kil,; (REI,!!; :l?Il*::i~- j<,c?ri. ria~:li. i:Ieri. (:I.c!i~;I:~e:~gctl:~eri i.i.i~er?l@,~~~i~l, xkh:ii,ri I:IL:XY. 2bt&i.tei~t. t~.x~.cf, ri:l,zi,l:i. v~e is i~~ i~.ti~::kiI;;!i .verri El,ei- '\'V'irX~:~it:kiI~.ç:il; de:r YVic?dciirf:~t?l:ii:irl:. 11<1:3 uxhrae;s; 'l,~:t~oxiR L '~~~?~ ' . c~E! I IY . , 1!1133:> i:!:ii ~:Xc::r ,- II?.e<:~Rogic! , ,;i:& .iiil::k~.t, I.IITI e:i:n ~ I : ~ ~ ~ ~ I ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ I . I ~ : I l+<:~t!r!y~;i-~~i~ l:F3t>t.fi;1:::Ii:!i,ft:::1 ,{;I?~!I.C!:I:I ~r?l,:i.:~l',, ~:I:>I:I-
i:ii-:rti .I.KITI ie SI: t:~::;xx~Kc:'ki~l;ig~;~~? Il<!~*:Szi,:s:si.~xi.g rn7d! ./I, LL:~:X! Pi"i51pfi.i YI dcrr gpi,r~ 7:i:!:r1 ?l:<~?i I.i:g:~!! SI
;:;'l?tl E.j1f1:.. 'I;Lri.ir urcnci~?:~~ 1.1ris :3,1.i1:h a,ri (ilice X:ir~:I~.~::r~:l~f?it::i.irig', i:I.:~~i-il~i.~~xi~ .ik~i. fi1.i: a,lI!l~ts ltlli.c~:t.vt!i-i-
:%c!! :F!:6:~;I;r~r~l:i~e~1, ,:!ic! l:~il:~~li~il:!~lit?r~ :I..,i.ri.i,c!ri i.irir:I !i?ii$?l.c! :!:IA ~:!r~izt,~t.c!:ri r:i<ilc!~* %IJ :~~~I:I :~I :I~HY,~ ,i . i . i i~~l
tVi:~:?i,i~~r?i:i 3i.e : 'Vii1,:ik:, ~;;~t!:~i:k~.i~e!:ki~l; :?:~I:I~ ;:I~!:'I?~~::CI 1:1;1::~:li i:~i.~?:th I I ~ ~ c ! I : : ~ ~ ~ c ? I . I 1.1 ri .II::-I~I g;c!litj I; I i ~::lti~ti::~i !?;,I.I -. ir~~;ii~l.r;i:~iigy irllci' "I:'lií?~:i:li:~~<i.i::;ji I:i:in3c!:ri I.~?I:I '? :I3 i e $3 I:l:idlií!n I:eri.plia!-rr-,li:]:~ 'I;;i)rh:t~.i:?ri !:li i%iiii!:ri'i .$i. ri .. :i;]p1rziiatr:li x~ic h I. ci.i.1 i::liii rioc ki gt!ri i.\ @]!i. :li:lz; ;i:iili>l:. :i!:. :li: . i,n Dit: I i l:i!ieki.l.iiiri (:I :I:.,ri,ri.tl ei:riIi::i ~.~~i:~l!i,t!!:ri~ t:l,i>:r~~;ri. :li;.af~::~t?~i.l: ;j~::de;g ,Jci,ki~: di$i? "l:'~t:~e?~:~?l~~~$~i~!~i~l.~~~:t~~:~~t::ri cI.c?~n, ~ i ~ ~ ! ~ c ; ~ ~ ! ~ i i c : ~ I l t : ! : i : i b ? ~ ~ 'IJIIYJIvI:!:~., ;~j~l,~i,t,~:!:r:i ~ri!.~1:8:;;u~i~! 1.1 I:, .rr~i L i?l:i~t? 1-1 f,hP~~t::? i.k~'.~rc! '~J'I:I rI.~~$ri;i:i:i[{~:i:i 1.1 ri<tl ~III?::;I:I~I:~ 1:l I!!I?I:! ri ,/\i ri ~I~.I:!,I~;~I~I:I. i,pl:ic1.1 I; ,i:i:ritiI ;iii.i pr:~siii~ri l,i.~:!:tic ~i~.r.iz;z; 1:) ri?i<[:ki I?I:~. ki8c::rtr:i f.:st e!Riit, 'i;V'~r!!i.l;c?r j?i-:rig;c!~>, viri 1: : "lili~ti!:~~
dr:ii; hei d.e~i i"rufi.iu~~;e!r~,, çI.ie iiI:ic?r l:l.i~- '~J'c:.r~jtiir.ritil~;~:~~j~ <la:ii Klii!~,~rer.liiir:r';!i irri lIl:ii':colIic::ri... i:lieins-l, c?nt.sc:htttililc?~i, LI.YI I?I'B%C'L" L3'l.el.i.i:: g'c!i.:;l:l,ic;hc C;ie:~icht..i]pr1!1!1,~i.~e .-..-- i,rk !r:i:?el.~:i:ir,~;i:ii.~- I l i ~ I ~ ~ e i ~ IATt?i:sc! ...... a~e'l~t!ri ~.~I?I:I. ii!~l~,e;!:lt?~~~t,~.~r~ll:~t?ri :!i~xr ~ C ~ i t , ~ ~ r ~ ~ ~ ~ c ~ ~ ~ I ~ i ; i : t : ~ g ; ?~I:K:I,KI.$;I!!$~I:I$~;~?I%'!
h/l:i!issle nic1i.t 'iw-e!rrigrr.L~ei-iç ciiw ixiiikwe 1Eleii'nfil:iriig :':ilnu Di~:.rist .li'Ciis .:l'c!!ii.is Ç!h~risti.i!i iirid. tJ!ei: VVillie! zLrrri Geh.orçarn @egerr die YJr::himil't vorharicile:n sein, c113 :!,ciii5il: dle :iptl:i.t: cri;: .A.n.l:bciit, :i:ujIyi Eri:>i vc-irliii:n.:i:.~:eli I :zir .iiiirrr'i:le ri Clr'oht. ? "i'lr'i I? b i CI:'ei:i d:ii.ri i rrt, il.;iiiiioj ;i;l:!c!igi~ir!le. irori dcr?i? CIIt*i:rl.c.iin~i~c? ~:I~:~I:~,~I-I,I-ÍII:~! '~ i~~~i :~ t~?c~~.~ t?~: :;<:kl~:lI-i $l.:n t:\,c!!lt' <!:rfjl;'f?ri 11r11;l
I.)c?B:oYIc[~x's an der. x\aci!iLcii I:)jei:i:itpi'ir.l'\ln~~:ifng I;tl:iX:ncl.in-ien, ctci~n clie awf s«i<!bi~? YVc!i~ie a.uagevviil~iltei~ ji.iril:eri [.,ente sind ja fiir. dis Gewuieirideil beslin-imt; uild es soEl%e cf»r:h <lle gesamtc? A.i.beil: der Kirclle in viel sl.!i.rlcerer Weise ari.1 das Ziei cter iR:lrw.c?r:lri.irig ;~iisgeric.filet. vircl:rcien. .Aiich a.rii:lere :F'rr~gen bewegeri die Gexneiride: Mrict koinir~l: as, i:l:-ii;!j bei den :r.ii.m Cllü.c'lr sc:'lt<?ilexi Lehrziich~tveifahrex1 iiumer nut. J:.,ei~l;e bcZ.ro.l:l:c!i-1 werden, derenn De:nlzen i11 der Richtilxig anderer (3iwube~is- fi~eri.i~ein:.i~:liaft.en geg:'ri.ngen i:;t? :Mi.issll::ein niit:?iI: aur:h Liei*te, die clen G:iallberl i.l:~i'c!r ,i::: er~:i.~.i.ride ;'li:r:.;l.di..en, :óiin. Ver:i.ril: i,vai:t ux~g gr?:!:oge:n wciideil ? - - - - Jecii?.rrl'al:l;:; iiiil. e:i; r?áxi u.i:~il;ragb;ii.w YViclen'sp:rirr:l.i, in <ler Gen-icoineie irrn v8011in~#cFltigc! 2:eugei.i clii!ii; Ki:r~:xnlg~tili.u~ri.i; :zii k~e2.e:n. (lei-cn .A,ii.:3biXtli.afig abei ;i11 Statt,en. zii l~iiidexr, li1 i:lein6!i.i <iiri.s Iti'undsi,ru~c:i~~l, des Glzi.uk,ens pl;i.nmbsslg zereL6r.t werden daif. Gewriss ~-(::I,Y~xI. rni:iri d~el't h~eiil;i~:era :ivlei-r~:ch~?r: clie .AnEechl.uiigen intellektueller Alit xkic:li'l: ii!r?;l:)tire11. I[:fz~.r.f WYI:;I.I.I abei dírxi Sr.gc:ri C:ertt<?cs ert\val-ten, rvenn i-iían die im G.1,a.i.i I:>I?xI 1:1nr1 i111 '~W'~S~CIII von clei- Scl.irift nech i.iilsicà<:rea jringen WLtinschen :nl;~sieht- lie:ki iixhcl e:chi.il:zlo:a ir1 das starltste F'euer tics Zweifels hi.nelnfiibi.l:? Keissll:: drta iiic!'ki i; I(JoL1: versiii::hc!i~ ?
lI:)if? :I'i(ol: , ist. i;i?lirr pi'oss, 11ic111; nnr .CBr die g l $i. 1.1 b i g e Gr e m e i n. cl. e. . r:icri.i.ii18erx~ he:io:ndei~s :.i.l.ich im jBliclí ãiif -iarri;er 'V o I k, das ir.0 Ii~o£b~i.iiigslos in der I.rre. ,[?:'i?lil: ~ r n d jii elt.~rii clie SaAzhraft deo; Christeuiw1e:se:riil; sn sc!hi9 .mangellt.. V G ' ~ I i.:ri,l. irlnnin :Lfl.ilfs"! ,IIc::j~.i:i: C:!hris%us urid seine A.po.rit.c:l ri.i.feili iiris :&LI: T'~r't EE:.i:sssl ll<;,eRi,~rc: I; i.i in l ikridlii 1.1. iiture ri Siiit~:~~ ! 'Cr\ir!r de:n E;oh:ri l.emg:n~et-, der I'iiil.t xuch dleg '~I'EI.,~ ter. riicht. [ : I . JoRI,. :i!. a : : ) ! Von der me:r1s~hlRcl1t?xi 'V~~?Y'I:I.UXI.~~ karin tlic.. ESetl,raung xiii<:l.il, Icomrrien, scilririge sic siicht i:in Gehorsrtrn das Qlauberis u:nd also unteir de::i~-i gir6>f6t?r~b.ha:rt.c!:1i ktibelwort stekit. KCch%e!r G'laube e:;inlst.axhd z:i.~ a1Xe1n. Z5eite:n clci~-l:, ~ : c i i cili~s *i:l,tíwl;:i.!;ii!xi. t?rsi:'ti.ci.ttei.(; v,'.i.ii.cle .~i.ri<l i:ll:ir fi'l:i$n:ir:h ;!;LI. Il'esus, (Lerri. i4;11,ii.. tl~:i.lii?i.li:i.~~~:I., s;ei:ilu? :i5iiliiiichl; :ii,all.ixn. IZc!Xxte :I3aasãi.c. P.li'l.rr9t a,rrs clw E;Orisde <I@?:; ,G.IELLI.. k>c?:r~~a;$%~~~?ifelif~ wid! 1:81i!r. Vbei~l;r.ciitrri~~~ !rnn Giotl;e~: Qel:ig!>t. :!:i;l:rl.iclc zuni Pcr:iPira:[a ~:~ili~l,lLlllll~~!:l:l.,
'biiTi:r c!r'L~:l.l;t,c!xk v ~:i.ri ;[~~irí~~~e.i?:li?i,t,~.iri.~; LI I:I.I:~, Va~:lt: 1.1 I l;~ikl; ,?I. ri I:vvi> i..I:k?xi., t:l ie ~I:;(:!I,~I:! ,~~:i:ir:l b<!I~:ib,i~~i:li~;;@~ii~Jc! 'l;V'~!!;!!;d! ;?:~!ig;e~~., ~1i.r~ iIií?~ier 'I:I~~~?I:I.K~,~>:I!II~~G!:~I J ! ~ T ~ I I ~ ~?~'b:i~~il i i : i : l .~~!:~:~~ &I, e:; l.liwr i.~.~!xh 1:li13 ili::~i!;t-erk:!: I , I ~ I I : ~ ~>I:!~C;II : IS~I:~~; LIKX). i:I.t?xi I!~Ji~i.c:~i~t~vi~.i:!'k~i!; ,I;[ UI. :? c! i: c! Y I ~ < : ~ I ~ ( ; ~ I , I : p;l:!lil;,
... . . ....... . ..,. . .. .. .... . . . . . .. . . . .. . . . ..
...-... i:3#~1. I:C!OI?~I.:$LI:I t:ii;i livro tle 11:). ,:S. '~?iYi:;~~?r::~.::i~i:i. ~:<I:::'ki.r~:~!~Gi,::l.e?i #I>:[ ~I~J:I:I;L~~~I:~,~!~I,II~ ,ii?;i~i~~!;::i~ i 1 . . 1 1 ] l l . I X V. l l ! l ! ' I i l i i I . l , l C:l&!3hb~!i(li~fll- !oCI~?II~;'I~ ii!xk~>i>i:t:~!i:i.~:! ,I , )JI I~JI. ;L ci&ric;iút dlo .A.':I:' 6 :i I ; I I .LI~L~~:~. 'c:l:diii~xi,, c[,i,~e ~:o:i-i.I;i:~xu:~, 21.
::~,K).tii!:ri~;~r c! ~1;1111!c! i:l><! I I I i i:is :T~M:I:: cic!8i~il<: o 2:l.\' <!.c! i.'fzi.kbl.l ~;i~l:iiá?,s:i~ixr 151 0 :I.W i i ,xkc~ í:l,i2 :M":I.~:I 1.1 ~;~:I~C:I~LI;IS;CII~. 13 i:!:I:i,t.:.i, r> I - ~ L Y I . I ~ ~ ~ I C I :i, ~;:tb:!i~x~i;Ilc: v:i I:I:;IY'~:!I, i:!Ii> ]?i?ixi.i:;i ~?~t?~~:l.i~~?~:c~eirc~ :['il:2 .,
L:~~.ri;:ocl.ci'iir~~i~e~:. sBb~~d! ('ii.i c?gípc:ios;, perto cle Ií~l::xrlre~rU8'ki, .rio .vr:r&o cle 605, li!i.~r:tx~i~n- tW:irc!Iliini?ri I:<? sem). i%ri,l i i. ~i!xal.ri, .iiil:Bria. 'eçsri. t;lu;i't?, dlt?l?oi?: !:li:bi' :rn'eici de 6:sca.rei.i.i.i i.ri;;~i.s clr; ]~~~r:r:;sgnni(;&o .Ii.tr x'r!~::.iiio de: C1.i;:iirlaI;. foi cc~r:np:it?ta~ilni, cte iI.a.1 nncl.ri.eirn, qi.i,r': 1ii:i-. ii:nc!i~.~ alguni p&;l,rs ut.i~~li:~kr pai':a a. sua ters:rat ..A. ~ii:,tTe.i.:;t, ~:bo~",tiixi, cils. ;rrnt~r.ts Ele :[ira k~rrpol>xrn;:ar, leiri. Il:i (li:) 13'1 -inB:s, forçori :P;l:ibibur:cidori.nsor xt I:lat:erromper sina e:rrpe-, t3içBo .t~itcrri.i~sa i!! tfolt.::ir im~ediaI:airaeill:e :para lB:ih~el, oricle ii,t.ikPi,u ao ti.anhcr .rio 13.i.a. '7 i10 !>Q ~xb.4~1, ~ , ~ ~ : I ~ ~ ~ I ~ I I : : I ~ ~ ~ > ~ 'f?!rit:,rc!;Lz~,r~to. I I : I ~ O 61, i3ii?i:;i, 1;ia:rtk D . o ? ~ I : I ~ c~:rn~~~:r~?~~~~~~<fi.i.xi!i,e,i:~..~ '\.I>:?I, IErri. i$$bf:, ? I , ~ I ! I ~ ~ I ,:)~.:ti.rr.a.r a:: :iyiii.os: c11: I!:;*$!, (Ei:::it?~'I)' XKI, :l?i:!:%ka 610 ,/!,rii:i !:~OX:[I>
:I :!6 Piepers I3oginat,ili in finni.sr:her iiberselziing erschienen I." ....... _ ...-. ".._I_. ..,-. ",,"....,..".." ,,.,.- ".".".."...." ,,,.,, "".."..." ..,,... " .,..,.,,,., ",.".... ,,.,.,.... . .... -.... ".".,."." .,....... *." ,,.. ".,.".." ,,......-. "..-~".,...<....~'~.,*.>.,",.~,bs.,.*<
,,,,, con.qi.iisl:~ou c: cle!sti*i.ii.il Asciileri. y': pcyria qi.ie o ralat:o dos anírs 603 e 602, agia,.. renrtctnnei~ te clé graui.cl.es (:!:ven tos, es tR. q~i:zsc? coi~1pletai11enl.e de:;l;r~iici~:i. IElrii 60'1 at:acotl o Egil:o, oeçis:.rcndi, u:ma b:il;alt-ia de g ~ a n d e s perdas paPa a.i.rrbos os lei,- i:ln:ii; t.(:!:ire qi,ic! voltii~r i.rr~e<liata.mr!:i~I-.c!, aproveita.ndo o ano iiil:ei,ro i-Ie 600 prarii Lirri;i reorgsni:!;e.c;81:i (Ia ,crei.i ex6rí::ito. :fi:lxx? I!iils cie 599 segr.iir~ir'11. pequenzis e:rtr:lir- :$fies cont::ra tr:ibi:>s 3,z'ci.be:; n:it Siriti., t: iio inverno de 598 I.c!v~? 1i.iga.i' $L pu.imeir.:% c::iirripa,r~liii i::oi~l:l'ei. Jei.i.isalBríx clue nos; 6 i:oxlliecida. da Blbli;i. 0 brctve reAci.to i:l~$,t.c:: ai::oo!te<:irnento d i z : ,PJo :i?:i:;kixxr do 'r'? a.rio (d.ezernl>rc~ i:lci 5913). o rei de .h.bcllcnn~l :triol:~i.lizi:iir seu. ex6rtril::o e z i 8 n crs:~:tiu%iu pa.ra CI?aI,l:i r 13Lri:i,,.Pal,estina) e nr:il'iii[;ioia aci,xria 1:ln c!i<il:i.tlc! cle Ji.itii:i., i:oun:i.i~clo a, cidade r?o :?,, .Acldrrr Ídizi 1.6 dr:) :ic1 rnQr; de fI97'1, lavarido t:ri.tivo o rei, eni;ronando r.im 'rei segi.indo o sei1 cor.:t.. [;&O 1:a rriec;rri;i ci<ils,dc!. :levou consigo o pesado tr'ibuto cls i.rri:s:rna e o troii.?:~! 1:ja.x'" ~13,abc:l.~-.~---. :I:>ela pi-i~-i.i.ciirn vez aqiii o ielato biblico 1:lI;eit.e scontecir~~e~il:o 6 in l;egn'ei,lrnc!nics r:onf irme~clo por iitna f oiite babilonica c coxxiple1:ada p o ~ r.lal.:i. r:erta.x. --..... A.l.15 :i.qi~i :ie: pa.la.vr:-is de v. Sodea. WOs iiiinca 1:tti~iemos i.esultiido!s exato!:: da. nrqu.i?ologi:i e fifologia. pol:; si, ~;~oílsi~-i coafirinar ::i. ex.aticl5.o dos re-, 'lato?; bSblii<:<i:s. por r'iíPs rilirica, t:lir.vidsi.cl:i. 14.:: ~ : S < ? E L Y B Q ~ ~ S de I:octos os terripos, os achados tle &i ili.i:r:ini. c!:in voz eloqiíeri te falam clesta e:rciiti da«, tantas vêze!? n o g a d : ~ à, ICscrit.i.i~.a. pelos ir;t6rpretes liberais. Jt?!;iis disse!: .As peclixç clilina- iBo!,o ------- As peclra~ c:ilt5o r::lci.~~~:~.rii:lo!
Tal.vc!í!; :i:ejiri cl'e i:ix-l.er~C:~:ii:~: ci.c:i'c?:ir::eriI;rtl. aqiii 21,s prila'irrsii: Ci:na.is do i ~ i e s ? ? ' ~ ~ proEes,c:oi: (;v. 808r3t?ri) dixtri -I.i'abs11.1i.c1 irii:itillado <<L,u:z e ':Frsvli.:i: .na Reí-iglão s'ii-, rrier~i. e bãk)iXônl~a...~~s!3i:ri:t~~ . Depois de e,r.ai~stivari~ente citar trechos de oraç6eri c da litutgiii tlkiiite!; ci.iltc~s pa.gg.os coil.l.eacio iarrl:en-taç6es r:or-i.i respeito iis ti:e- u r i i s rher;l:e ~nuriclo 'ti &.e; cqr.i'e eiiparru'ri, sel(;ili.~clo eles, i:) 1ro:rntiri.i. :no al~biri, e i:fa ii::lci- ciiier1l:tci r?x.preasiito i:lri: :ii:a~ràa.di?s; POT 1 1 . ~ ~ Cio ali.os, tera~ir la o i:.it!'lzii.t.í~r: '~A,qiit;!la, luz, ipc1:r~6i:rx, y:t,:: ;re~ii:i, :i?i;:i.si: t;i:í:i~rsi,s, i: I;I.LI,~> ~6 a ~~~e!v~?la,dlcirn. h z (c:l'. I:) ;p:r6li:ij;o di:~ U:va,in- ;;e:l:ho &i! .,Irç~iiio), ao ri,nei.$)o~ c~i-ienitiz ail?i'la ~ ? r a COCU:~~ .~ ; .riwi::; ~:~i:'e:'~;si?x~.ti& a.:l$)i:) ~d~t? suas corr:iisc~ilicii~i~:::it~li; a:' por .isso 4?:;te:r!.d~~1:i ,itS rr18.i:is pa.li'ei, r:nei.i~: :li,!%; durri.i:t irsci.iki. ii%ci, sol:^ 21, qua'l :p:;i,i:ii><:i:i.i 12 48; ~ , ~ Í : L L riij,~ {se! pôsile! I.i*il~:xr.;> 2 3 ~ : i>orn .l,;~~i~s olki,~:~?; ve l;::cri:)?; <:I::; 15lcbc1.1 l;::sic!~!l.t,~:~s; I i i:.i2!1':.5,rit28!:: i:I.~i, ci,ri i;i [y.i i cl::i,tI~t:, ~O~I; ;~LIEIZI,~~I.I : ri 1.c~ x~.t:is tur riar,ern CI,S
iseirin;yi:i.~i: :r~iiri.i.ei :!~:ir:iLoa j[>i:!'l<:i ,?:%to ile! 'r;[t:it! Il:)ttri.i!s ;L ,rittl:r: f<..:!; .caiai.? :i litiia. i:::l,s:i's. :rias El;ii.. grebdafi :Illl!;cri ti.[ v:ii::,. tr?l.n.l.o do i'Qovo, cowio do .i!, ri ti $;o ':f'es; L:i.rnc!:ri'to. 'VI?. li%.
:L(; l.~::.i:t>~~:! krij!I;t~;~[$t- PI i:il:i(t?ri i,k),~:~c! ll::1~i~l,~h:r:lj~1:~1~,1~~~ :E,c?$;i?c!:rizi.i ri gít!:[s. :l;:lt+,t; .1>,~:3t!iil;i $;I: :i:ii:: ki
.rioc:t~ g.!i.riz besorimclei:.:j., wl:::t:~:rr \vir .:x:rt kx?soncier.c. lileizi~e C:ri.rppe:rx inricrhcill:~ tiliírsc!:i'
:Ii:l~~?i.~~.e:~:i 'i/mi5;lli:úsr i:ianli:t:ri. '\;"i/ii,s iri s.riilei:'ri. :l'-ia.n~~:l~ci!'~i eine i'~,ut.i'.i.c:a:r~l,iif;e Iã:i.r;ckiei.nr.i:ri~; i$;-I:, :l~siiici ir]. urisi?r..i.i 'V'o:r:l:iiiA.i.r!.is~iei.i ei.lls eixi 'I:~6?soi'ifl~?i:es V\'under G-oI;l.es ai!i;;)nseilitt!ri .werdei.i.
:Li11 Wi'ii~ri1a:ricl wsi:i:I.en in. cleri li3cl.ii.ilr?ri. c1i.c \i,ric::~it.igs.t.~t!ll::~ siie:;tli~bei-i !3];>1:.~tc:r(ic!n. ge1.crhin.t:; an der> 'hT:iii.vec.iil;litttr~ c;iiicl dic! Ko:nl~p6?rii:Iie~~. eberiliallc; .iri "vers~:t.ii.rid.erren aus!$:ndfsehst~ Bprsclheru. D3,e sc.hvrrediscl-le Sprache i8.l; ii?.ici.ier. ~ i o d i dXe awr:ri;t.e ! I . : i , i 1 l t ? ! p 1 , í 1 , !!i.11.:3 Iili,ese:r' Bnt.u:;i,t.i.i:iri ti.e.raus ist ,ti!:: zii ~v~::i.,çteki,isir!i, Clatia <li$ sr:r:tc: F~lox~:ina,lldogrri;hl.l:lr, I-ri !l'i.xi.ri.i.i:;c:htiir' li3pracI.ic vrti,l: l:r:[:~ .:l';ii.l.ir.i? :J.!3:24: í:i"iric:l:iic?ri :
Piepers 'I'>c,:~:.inat;i.k. in finnischer übersetz~ing ersehienen 327 ,,w<"....".."..".,.~""" " ........................................ ",." ..-." ..,. ".-"--." -...-.,-..
beireni~l.nistrc::~iex? Inl.iiorischen I,,elnra~ssleg~xngeii. .(xl.s der theoll»~;i:i~:lie L,ibi?ra]lisnii~s in ,votlein Gange virar, dachteil wir
(:I.I319), rlass wir alloin die Intherische Tkieologir?. aiasg:rabeii rnikssteui. Wir v,ri.isi,texl daunaP.s hia:i i rx Binnlasicã niclfisi \'o-n clan I.ut.herisciieii Bekennt.niskir- i::ha:ii i.i:i ;a.n(ie:rn :LBriclern. Dic-1:;e lic:ss Gol-t iiais im Jc~hre 1920 in vrilnderbaser liM'eise :fin<Pe:n. Die t:l'eiitsche I:hso:logische Litei,a.Lur cler Mlssouri Syiiode wurde ii-i einerrl klleiiien. Kreisci in P'ii~wl;l:rriti beni~tzt . A, l s irisere finnische Ii~tller'isclie Iti're!ili:$-r~il~,e :iC):13 en't.:iil.;ii.nd, :%i%~:lltrtn sich t i io rric:.l.ir Iint?rerisch gesi'i~n%eii Xa.ndes-. :Irii-cX~Xlcl.ic?n. I%i:.i-.lse e:nl.sehieclen I?;e;i:eii sie, i:~bwotiJ :I?iepers grosse' Dol?i.ilatiIr>ojp~atilc
einei. R,eihe I.ci.ridesk:i:i~chIicl~er' I:,a:sto:roi, :ai.11" cliese Weise virtirde d'er Leiter eiiies 1;~iideslr ii:chllcI~en Yier.ei.ris acif Piepers Dogrn:j.tilr. aitliner l tsan~ . Sie ge- fiel i1.1r.11 ~ç!hr, a.ber ei' Fuhlte ainch die Xchwlcrigkeit, die ia der fremdcn 8pra- r:he 1ci.g. @:r virolltte dec;'wegeri geri1 die .verl.r.Qrzte Ai.isgabe (!Pie:per,/:iVLi.ilt.es :L9461 hri fiuiriiscl.ier Sprache ha'beri. Ei. v,rnndt.e sicli nun in dieser hrige'iegeilheit ai? rxliu:Ii. Da.8 w:-1.1. i111 .Yrzl?.re 19/19. X3ainal.s war nnser Lancl infolge des schweren í<;::rir:ge;!; rnrid dei: i~ilgeheiier. scliwa:r'eri I%i~iegsersatzlieferungeri firianziell sehr crsekilipfl.. So kann ma.n es uirohl verstehcn, das% arrch atn ziernllch glosser V'6i:i.e.ii.i c!ine si:] I~:or;'l:spir.lj.gi~.?..g Sa.cPie wie dsn Dr'uck eines ~i<:ilchen S3ciclics i-iicRnt .ai:is:!;tifi.i.kire:ii wag:t:e. AiCan Xcor~rite in iii-ise:rn firnnisckiiitn Verk1:~Zltiii:;se:ri ja. mit rti.in.l-in 'Vei-lc~i.uE .vo:ri :thirr eii~ige?~:~ Ixiirhrlcrl ;Wx.erilplaren ~eciiinen. rkls schliesslich R!35!ii di,e Eiriaaiziells l.,age sieli etwcir: gebessert 11att:ct unci airch t5u1.e -Wntersttit- zi.ing :['<ir. die illbars~~tzuaig bev~illigt .i;ircii:cl,r?xi. wa.r, f:jii;ste çier b8etreffirnde TYereia de:n '.13os~i.ili.ta~i. Piepi!rs Do$rrii:ltik iri flnlilsrol~~r Sipr'ache herausaugc?ben, Die liJk~e!:r::ieteir~:i~~y:;a:~'beiI; l~orinxte in den Sah:iXerl :I.BBIE,/SC) diarchgel'5:hrl; werllen irnd ~ L L I ri, ,!?I.:~I:~?I,KI ;lvX5,:r:!; :l.'9fi:l.,, er!:ic;:ll:i i,t?r~, 13:;:i,$ :I~~T.K;~I.
I Xli:i:ia i~l'krci!r8~t?l.ze:r, D;r. pl~il. .I ci.s~tu.i , - . .. Hiiilclri 12 o~l~~ennierrii , h$\.& diese .t$.rbei.t
:i.i-i e:i:~:izi.j~::i.rl;ig 'I.rei~~er VV'ei.se get.ttni, viril:! icii ali; :I?xakfiii:r ck!r BI:)er'c;et2;uxig VONO, I?;u.. :Cir'i~t:cl en.hc:i 1: f ee~l:s'l.e:ll ar). h:unri te.
:1.91:301; anrqrki wurSds:rã I?ie[clten.:i; :S~'r.iiiii.ir~ge:fragein mil: .A.rlthvirrtea .irorgefTdll~rk.. Bn:l.ili.e:iiri-. . . Iiclz r~~ri.irc:le r.liesb .Fi:iI:iiiscbc 'U$el'sel:zurig unxxrn t.kieol»gischen 8Li:itienl;cri und
ki.rtki.e:risclx w i n . :cri'6cbl:eri, kia'k~eri si e sc.l.ion gel<ai.~l?.i.. Dieae X>i:~g:rria.l:'il:: 1;ii.ii.d alao clic. r3e:i.ri'r? 1i.il;berlisi;:he Lehrct i n Iti'iii:t~:la:ncil in ririschF,I::d,:3..:rcP;io 'LW'r-~ise RCirà~eri:~, aiich ii-i Zi.iI.r.~.in.ft. :IE-krt! :R;n~t.~:.i:ehi~i.igsj~c!r:icl.l:ichi.e i~;.t ciri :Beu:eis cl:ii:[?tii:tz, wai3 :l~lt:i:iei:isci.l~e .A,rbei.l: C L U ~ Vi~:r:positen bedeutat, W8Pm dii3 ~~.1.168~~~1!1. lK~?P~:lpe diesel' A.;Yheit aucb
v * - - - - =se$$ --;e%r eeh$rg,g$g & i ~ dez ~ z ~ $ p & e m . . - -- (E+? z ; . F ~ : : - =rp I- epriniLein E?. %?h. Den'is^hia*s' -
:?-L-:-& - . . . . . - . 2-- &---:-L:-.,---- c-. -' . , : : . F ~ F I ~ R ~ ~ S ~ , R R I I Z I Z ~ ~ S ~ Z F , . $
-..-3G Li. ;'i.*-- e. Voz sein :zLiâiz&en her ist der =':="-.-::,.-L .-.L".;-' ,.i.-. -'-L' -- -..... iGciLa:,i&e .";:::a< Gx.L:,AL L:::;iZ:> sz-
fiiB^7;??f :<si;. a.q.T;s;iiiia:qh;-, ~~.7'-r.'%r.tt~*-o>:- I --- ------_-_--__.- . . ..:i L2zcIL b,i.Lnung &?i. D - ~ t s c h e n Dci:r:o- 2 V..+ *;-+,Ls- - s:3;.,' z13 -.----:?A: ---- =i a ~ t i i ~ . > : - i : ~~í~i ih i i : - : c13 .c..- i ~ ~ ; ; ~ t i L L i t i -;i.
). 4 .I:tie~e 3: Voiz seiu11:iir-i Glnilbt:.~~ an G.ott i.n J e ~ i i ~ s ChriE:tu!3 hei: milss ii.erS eVWi- gelisehe C!hrist den diulehtisclneri Ma,terialismu~ ablehrren, weil und :;ofern ci. Gott Eei.ignet iind si:in Ge1so.t: dureh blosse rnen~cNlche :NTor:ineri. I:: imtz t.
I< / .I:l;lescl: 4 : :Die; ALIsI:II:II.IL~~ fde:s :I3ci~~ifsl.ebe.1 inxlcl stn;iteililiir'gi:e1:1ii.~!P1-~ge8eIIs~!~'~~1~f1;li-~ i :hw I?ilnkl,ianen I:st iUx. clen Chrin3torl: ii'i dt!'r Di3R Cl~~zi.;l~:i.ll;~ i11 dei. ':l'icrl?e problcri1atisi:h innd die E,:tg~? il:w IBlich: aif di,e chrisL:limckie E]:!- :zit:lit.lng dei" .I'ug;~sr~il cteshaiih ri:tllezli :ii.~is\vegI~1:3, weil diestii: A.rk)h:ite~'.. iirid Ba-rrer,nri;rna,l: t:ir'i al:heistis<!hc?r 'Well:;~risch:!i.i.iti.~~gwlatt,t ist, rl~esaeil (Ye!jellsch::iI't.s.- uiiil 'i;Vii..i.::ie$aP'l.s'polll%ilr. in?~zxei- ariglefcki aikch d t ! ~ :i.í:hc?.. is'Liach-rnstei-i~i!it.i.~;i:I1ell i3ewusst:rt?init;ùil<:ll$; diirnt.
"L'hcse 5 : Obwohl <li<: Regleu'~~xi;i, der' I:il:aR ztuf allen iséa.ri.1;licliei.i GeP>ietei:l: 1.1ric1 ~~l:lc!n Bcii,ciiche:n (ics g;<ristige.i-i :I..,c:beris iiiii.. iien ixtli1::islXiseIt~~~dIii?,1~eI.[:'r,i~~ sclicn I\/ínteriali:;ni-cis :tis Iica:isehe.cidi: VG't?li,ai?sc'ti;i.irring :yeltcii I.iisst., siel.l:t clei ("hri~it gemiiss Roinei. 13 in Vex'bindung' xnit OI'~Eeiibar'i:~rig 1::; i*? der. R.t.gieruxig c!er DIIR die Obi:i.glreit, tlie ihrn vwn GoCt Ver'.- ord?net içt , (lei- e r i rntei~ta:~~ zu seiri und cl~iich Erfiill\l:~ig :seiner Rriiu' jycx'licher~ Pflicbten zi,i c2ic:xien hn.t,
I " tl-ir?ae: 6 : IVejl in ,[ler DD:R clje gesellschaftlicl?-poIiti:?ehei7 Siele xiiji- in Ver- I:,i.ndu.ng init der abtheist.isch.-r?inL~?r'ialistisci.ie:n 'iUeltanscl.ia-i~ilng cli.ii"ch- ge:i:c-:l:zt wierdrnil i;ollei'i, i5l: dei' Chrisl: gchemml,, sieh i.iber dicr: al:lge- meine ?PI'Lic:h%e1l~i.i11i.1i.i~; hiilaiis aktiv am politisch-gesellscha,ftl.iclàen l:,e ben zii betei.liga?i'i.
8' 1 I. :l:iesc: '7 : 1 : ) i ~ C1.ii.ist líarin t'lic Tats:ii,í:he, i n eiilern a.ttieisl.ischer W<?ltai lscl~au .ii:i-igsstaa't. :ru. lebion, iliir hirir~ckjirneri ii:rid er'leidisno :%bc?r. rricht I~ilii- !yarL i ~ n d fiji'iler,ii. Diese I+L'aItrin.g %c?Cleut.e.l. nicht po~litic;chi?n. Wider. ,iil:a::nci ui:i d ai.ic1.1 1-1 i i::R!r;. Ii;.eyinbii:li;-li.I~t~i;l?tt', :r~:)n<li: rari 1 ri ckiir.i.stki.c h F;HI! C;Kau.- 1:i'erl k1.r~ [:L i ri i:?irisl; I i i:lP'f;r 81.:; i?i:I:1.1113. ::I 1.1 i:ikii:i.i:i[~rn~~ ir1 (ter :l..,a,g'e, i r1 !:li e C;IDI:,I: cleri Chi-i!;t ea Iiineirigc;~'M I t I-~at.
2. > Ill:;ic:iiti? 13: l t i i i:í~i.eseri~ Pi.v.slia-i~i.eio i111 <:;II:~i.~beli ra:cid iil d:l~t?t:ii.ili:l. hal t:l,er Chr,i:it den 'Viii 11.ii:x~ Gul:l.e::; ;i I::: k i i j ? ll:;i:;l;r:i:i, athiscki c:ix :Ad:a~tji;t a11 i e ~ i 'be:cei.i gexi nx~ii . i . 'Wi:),i?L i I I , I I : I i h , e r I i I 1 c : i c . I h <i l:)i<ii 'ISii'<i:l.t vi:v'g::i^ht i-i~il: ihi.6.r I;,iist.; jvari: ;$hei.. cilc?n I"íEli11ei.i Got.t.c;3 t~i,E, <ler bleibt i.i.1. lti:wriglrei% .> ( 1 . Ji>l.i . '2, :I '7 i
r. > .I 1.iil:;sar !? : Ir' ra 1.i liac:t.i bedii:~irt.c I: <:li,!? <;;~r:i:t1tl'li~~I9.1.1.11~.g~; il$i?i:. (?~:1:11i{~i::IXfi~::k1 B ~ L CYi l3i!jti?1~,,
(li:::;:, sPe: :~ii.cl!i. ~ : I I .iileii ~i~c~ll~:::.(-:i~~!~~'iem I.l.t?itril:!bc?ii, I~'i:oC[-i.il~;~io:iu:r;g.r?ini:ii!ii~eit~.. :;i:!l:i;t:í'f.c!:tx i j i!i.d. i:iI:i(? rit,lI stlíj, ::I.IYI .A!,,I I fl? a1.1 (de:; s l:8.a.tl!i~: P~-.v~~ii!t.:sc:'tia,ft I'.i,<::heri. ~ : : : ~ ~ ~ ~ ~ ~ s ~ ~ ~ i i - i l . ' l ~ ~ ~ l ~ e ~ ~ . ~ ~ I:$.C:V :l :~ l :~ l l~ l~ ~!~~~,~~~I.~t,i~k~~i:!i~l.~:?ri l~;mi?:n:~vi!$ri, Tnrci 1:8ie::, , C I ~ I I O I C ~ :l~!~?I~~?:t:i:~l;.. 11i:it ~!;LI.J!YL , ~ ~ , i ~ , l ~ , ~ ~ i s ~ ~ i i l : ~ ~ . I , I , I ~ ~ 8 ~ ~ : b ~ ~ i o ! ~:$i.?@:liL~? J!i'l~,rtl(~ri.~rig (:l$t?r ~~~l::l~~ti:~t:,i?ic:li~f?~i
, I i:lei)l«gie xr:iBg>P.io h i.::;t.
'Tliaiesi? 10: I)+?i.- Christ la.a.i~l:z ilbei',;il.l lilu nickil niittinw. v:e1 eine 11I!;riiji<iliuings.. ricleio ?I b r c.:r , ,. iiii:ii.lti.in g:sur<l e:i:i;e c1 ii?c>Ic L rri i t: tleiri! :I:3i?l.~e rrnl.:~xi:!; :r:a;inn al:hir! iciiti scl.1ei.l :hilia-8
tcrl;?llismi.~!; u~-i<il c1cii;t;ei.i. :Piit)pa>~ier.ra-tlg :?:ti tiiri !l:i*j,t.. 3:)ist; ~;ili.U. 'voi:i. rlisr li%e.l.eitiégimg a.ri Eier J'i.ifycricF6veikie, :isi de11 sozií~li!;ti:;r:h~..i:ttheXsti- acl.iei!i. 'l'T;:ti.~~e:i?::~~~?bi~i?~sfe~erri, Er.sat.zl:1.a1x11a$<e1l irnd 18eei7rXigua~;exi..
c. .El~eijio , :I 1 : :l:lc?r cvaingelia~l-ir:i r:::?ir,fs% i:;!. gekia l l:i.ri, clie :Wetbo~de!i~ i.in~:l. B%i%Ce:l nb-
;i;l!l.~?ii~~fti~,, die? ,g~?g~i?ii ~1::4j't.t.6!:1 ~l:~l~bo'l.(: V<?I;'S~,~.)S!%~!I&. . .
Thes? 12: Ubei aligcíxeine Hinweise hinaus konnen dem evangslischeai Chfl- stea ~ o n der Bibel her keine Einzelenweisu~gen fiir sein Verhalten IR der DDR gegeben werden. In den meisten FaIlen ist er aufgefor- desz. seine evangelische Existenz d u i n zu be~rYnien, àass e;, ge- 'ounden ar. Gottes Wilien uni3 in Tei-aniwortung iwr Zesus V%$.istus. seine Eatschcidung' trifft in der. Gewissheit Ger Vrrgebung der Sunden.
These 13: 1x1 ailen Eionfliktsfi,!!en zwischen staatlichen Fordesnngen einerseits und Gottes Geboten andererseits giit fiir de% ~vaxgsiischen Uhristen das Wart der Ei'oeI: ~ M a n ~ I I R S Gott mehp gehnrchen a!s clen 3tenschen , (ilpg. 5. 29)
Aúschlicssenc! ;vire! an das ver.façsiingsm8ssige P,echt der Kirche ia der DER eiinne-t. von ibem Standpunkt aus zu Cen Lcbcnsfragen de8 Vulkss Ste!iilng z~ nelimen. Es heisst dann: «;?rir alie sollten das in Z?ikunft àesser una íreir~iiitYs?r tua ais bishcr - i m e r in dei iauteren Absicht. deir Tr2gsr.n politischeí. Geíi-alt und Vetantwoitung in iki-em \Verh zu heifez:. Zrst recht wird aber. wei .der Stadt Eesks sçucht', auf Jesus C h r i s k ~ , unser einziges Keil hingewiesen. . . So scllen iWr stets ~ e ~ s u c h e n . zu deii Gegnern unseas Ci-l~i1- bens cin grites rnensc@iches Ve~lraitnis zu finden. Eei a?'-d-v LLC C,.Z geht es nicht dariim, dasç =ir uns behaíipten, sondem darum, dass die &lí: Athl;istex und Christen gieicher~veise uhergeordnete Ietzfe Realitât. Jesiis Christus. he- zeugt werde.,, -- (LWB F:.esseSfe.isl 8_3/831)
Bei den Atrseinandersetz~~nge~~ um clie Glaubens- und Ge-xissensfrciheit fur die evangelischen ChrisLen in Spanien wird von katholischer Seite h&ifig auf die Einschrii-ikung- fiir iYimisch-katholische C!lristen in Schweden Bin- gewiesen, wo sei: der Reformatioiiszeit «&e Einheit in CTer Reiigion uni3 6m rechten Goitesciiensti. stnatsrechtiicher Gruxdsatz war ~ n c : diz Sch?c:edisehe --. sirche mit ihrem uvxngelisch-ir,the~ischei~ Belienntnis Staatshi~che ist. Goch mriird bei c'iiesen Hix~~veicen a u s e i acht gelassen, dass in Schweden soiche %n- schr.&nkungeri nicht mehí' bestehen, seit om L. ;anilar 1952 cias aeue Gesetz iiber Crie Religiansfreii~eit in Kraft getreiei; ist. Dieses Gesetz ist dei. S C ~ ~ U S S - F~r,Bt einer Iangereíl Entwickluiig. c3e seit dem rorigen Sahrhundert zzhlpei- ehe Erleichiemngen r'ii Cie wenigen schwedischen Iãathoiiken Iii"a-,hte~
Eeute isi in Scl:?veden jcder zur freien Rcligionsâus3bung Serechtigt; er. kann zn religioseii Vei~sarnmlrrngen frei teilnehmen untr religL,riiose Gemeinschaf- ten bilben. bficr,tlíclie Coitesciienste koilnen frei abgehallen merden, ~ ~ P F x . F . do,dcr.ch nichl die allgemeinen Vorschriften veiletzt werden, die Z L I ~ Brdnt?~,g des o f f e n t l i ~ h ~ Lebcns a~fgcslei i t sihd. Damit ist auch das arit de33 Jahre l"i1 bestehendr 'u'ei.óot! 1i;íGster irr Schweden zii grGílCren, zufgeàoúen cr.or:.5en. -&Ilcr&ngs dilrfen sie jetzt nur mit Genehrnigu~ig der k6nigiichen Regiesrng ~ingeriehtet $$-erden: wer ias Kloster eintrftt, muss xindestens S I J&re sl t seic. Es bestehen in Schweden Sereits einige Or.denskonver;te: in Stockholm ~ i t z ~ . ~ E ! ; s n b e t h - S c h \ s und ir: -qà&tia~ tlie Birgilíiue~ianer:,
'i;'\rei- a.us dlei :31:Xiv,~erli.sci~1en S1:aata:itii:'c:l1~e auai1;:c.eten will, mus:; s<tiiicn Enl- S I C ~ ~ L I ! ~ ! ~ I:iei l:l:ern I'farrei' smei.ne:r :I~leimal:gen~.einElp pel'sljrrlich iãnriielden. 1Ge:sete;-
ll<:l.~ ist feijtgelegl:, dass sich de?, Ge.i:;tliekie jecl,ea' Dislrussion axnthalten soil. :[';[a1:2~ 'l8.ngc:r.e.r DeI:)alt;c im F'a:rlarnrn.C. spi.aob .inai.i slcl-I nichl: fidr. ci:iit?iz scFi.rif'b~ Ii<:ticin .A,.~i::.itrii,t a"il::.;. i.irr-r die C;eli:~hx' ~~iisziiachkie:r;!len. duss a.nchere YI:l:noj~Xhir:rl de:i'i .hi.irjt.r'el.c~ritiIen .ixl-cLei D I I I C ~ ~ sel.xeil. Mili clem A.iri;l::ril:-l: &ris der 8c:l~w'e<Biisc:Rha.i1 :i(h'ii:'~::l.i*?l i.:.:t. c:l.ie Befr,eiung von 41) F'rozerit d.c!i 'I<ir<:hero.~;%e~ie1. -vei.lni.~iicLexr, d1.e :i:i:i riiil: :jci til er :EE.F.brgei. zu :c,ali l ai:]. .::!,I;. 'Di e: .iiibrigaxi ($0 I:'ri>x~inl, riireiill!!ri z:ur:r I~>c!c:l~r:uin;i~ i:lex' I C : ~ rrernreridet, 'welc1~i.o ~ l i t ? ;!:i'irile 'VEÍ I : .C~+~LI~.WX~~~~'~~~:~I ; I I 'SB~~I .~, ~ X l s t : iri dei.i, I.:liii-ic11ii.i tilei:. ]C71i,z.ri~ei jiie:gt, tilit* i13 Iiilcl~wctíileli. xiij!;lei.r:l'l çttmtliclle fll:ande.qbeainzttii ;:;i:t3<i. 1Lfit clieser sl,a:ncles:~rriLlic:~:t~c!s~ i?iii~I<I;.i.~:)ki (lei? F'fa~r~iii~~L~a~! h$i,x~$;.t. <e!j ~ ,I . I . I ;~ ' I ?:~in,ii:itm'i~ici~:i., d:;tss alle E lhe : iu . lge l : i11 slei: r;!-vt~i~gctlisch-lir%hei.isc.heri :H:ii:.clirr a,b- $:trlsli!r~cli;i)t wcr'ilea iii~isserr ---. . ;i;::i,!:i a: $$l,eic:l.i, 01:) cli e ri.'i.e.i.~i.ing vo:ri ~iniprri. CII.e:isl:'l.i .. c:hei~ (11rr. liS<:hw.edisrh.e:n Rii:clie, eiiika' 8.ndex.n FLi.u3c1~engeilieinsclia.f'L oder. irX:!i $1.. \ri.lrccili.tl.i.c<l~er. .Alit vnn st.astlie:t~ei Seite vollzogen wiid; das Airl'gcilnol: in dleset liYoi,wi. cintspiir:h-t, cl.wa ciedxi in Ue~ttscl~Iaiicl obI.iga%oris<:l-ier,, B.irs.h~~geri. a1.i.I: tlen l i~~l ,c~. r i . t : ic :~ i i imI:~n~~:~. i~.ii~:li die GcisI;licheii l:l:et i:teligiunsgen~ei~.i~icki::i~ftc'n, rilic: rricl'iI: :i:i~-r E~~::ii~?~edi.~iel~er~ Kirche gelitii'en, liabeii d a s KEecht, un1:ex. deri M:itgllecler'a i.hrn:i- G.erneinde x'echtilch f>d.lti.ge D:heschliessi.~iigen rrc>u.zi.tnc?k?rnei. Di.ese :E$!- r*aicbti.g:t:u!ng gill: n u i den 6.eic;Llichen pers6nliclr.; uriter i:l?neii sind ELI.I,I:::~ die ri$- ir:ie;<il.i..'l~:al:holiii;circ~? I.'~i.i?<jI:ci:, die i111 L.~ancie \volindri. I:)it? gXeic&c:n Cfarriein-., :::a:l.ia.lil;eri konnet:n eii.ieii eigerien EZ.eligionuuiil;e~'ri~::l.~i. .Fui <iie Ki.ndei- .il.ii-er C<?.. irleir~tl6:gliciclt:i.. einricht.cn, tlie cl:-,i.i:i-i vem aIlge.n~ei.nc-ii Religioiís~.in.t,ei"ri<:X~t a.11 tl,en Se?iiiler. be F~ctif : ir,rer.de'n.
P.z:*..t ..-.. ..L ..,. h*? E..'_.- - - -. . - - - . . . - - -- -. . - - - iiiiL..7i.-.i:iíiõ i,- iz;Ri:íi - .... .,-- L%.*
. . - - - - :-:-i& i8i2c<<~ $jenSt:YBeiie 14'eu37';?.n-f.
i;t-i]t -&;sçen&~p - y c ~ 54 ~io&~~nm&~~jn t : i - , e i - , ~ & ~ s i c - n ~ e n i- ycpschie- :&zei, aicht-ohlmmf3danischen Grbieíe -&siens :jnd &fi'ihzs dar. dic i- &fzz-z ----o - . :-tivi,s Jr,hyes i,n :ir:* erw- 1550 Jgkag mohoninie+pini;hen Tí~uptui,i7~es-
A I _ & - - :- -- - . - b,.- " i A"fi;;c,, ;;; FLs;x sra;rran:z. :7+.9:+íp> ??-:_?- i, ,,,=. ?,,,c'.- fxh..*chr;$&
L.:2C._.___ ___I -L:& :< i i i i= i i - i----i-- i--r,,-i scbo;~ .ereinreit miscionErischsz ~ i ~ r s t b s ~ - ,-ri-;ezls des Is:am. i;esondePs in - - . ". i.+.2P~arrerip;â "r,' Wn=( - L.,.- ---L '-" r -. - . u-i;; .. ---ick:;vG s=.r.~52:c:, ;.?:.. ales ctcch &r :ystg an:t&c&.'
.- . L a :. . . . - . SeFc-itt Z'-X n-;.i..qi..iir:n>.i.-,t' :a; .... : ,... tz=- ',--,*-t; -i-'- ;íc- b?lSr-' L - ~ L - . --_, -I.-, :i<;::::-ii O::,.? ",YI i i . . , _ & l : > I i l i i i L s L i i i L l l
37:- . . - . - .,,,,.. den v-r;-cn:eaen-:::-n tg.n:z-~_.n it;~;-?>~en& i$cpero "*:'E-sY " -- .. - 7 . -- .. ., I ~ : C . . --.I .. nre aen ?%o?%,?:
g:.unr,?ich sfudi=.-t. h.bez. vcp li::;-:? aber; r.u-3 3i-n Sorache sitt.en :&r . . . . -. -. -
V$ii;er' ihl~Ss su>renftigez -..=r.>~~r:nca..- A,z:.,c-L.--...--=Lc:L ! - ? ~ ~ ~ s t e s ?$~g-&si:-'; ----A-- -:-2 :."L.:<:--- .3:*:::.
ã m Rahn~sn eines intznsiveil. - i s s i f in -~ -o r~em~qs - - sollcn in dez ngckseen z&ren : f . 7 . L : 2 . 7 . - - -
.. ..& , . a--., &..%L... ; : : . ; z i t . ~ ~ ~ *;:-.A: ;&c: D-cz>Lu: ger s<~--&z&~::=~7;;i~J~~-
sr:,",~ -ci>zh.fen ~v~~~.;q<e% p g e ~ i-hi-isfzsl:iie MissionewC=en, &rz> 3~ %?wGF$_
i:la:;s 13:: 'de1l:ri atrikani:;c:h.ei~ jS/~eiii;cbe!t~ iixi C:hn.isterit~~ii.a eirit. ilhm ~~va!sc!a1:3frarni:le Y:bel.i.&:iorr und .K:l:ilti.ir briitrPit(l::-i. Der I,sliiii~~ belljiiclet s.ich i:in a:llllg'eanein.e:n in ei:rierri iixlgeh(?rir.cn zahlea:iri&ssigeia Au:fstXega. hilein in den 1et~:teii. 30 Jaliren E:;l. die Z:àbl dei: Moliammedctrier in Afrika u-o.ci.11 $1. M:lilioneri auB 92 :Mil.lio:ricui ai'ig:'es%iitt(;;i?!%~. Dmngeg'enal:~c?x' isl; El<:r !Z.i~'vhia~:tifl dei' Ci?.i:'i?;ti?~i 'i~l?l':~lii.~'tlni~;111%9~5ii) r~iãid:rij;:. ':f'a.t.s;ii.cl~c ist, dciss; clei: :T;:ila.m in A.fr.ilra ge$;,:'i-i. <1:ii.s: C!hi-istsnt~a1111 rnit. ri;il:iona.li,ri.li:t;che~ Blogans ii;iimpft.l:, vvog'egeri. [.Ias C:hrister.il-i.iri!. Ircir!.e:i? ,eben?io rsta.rt~eli Magnic-i:en irE1l:;ckre:t- Wirlri.ii-ig seLzsri Ica:ri:ri. I.1.i:r:zi.i :l<~o.rnr.i~t, clans dexn Ç:hristenLuxn in hfiili:!~ da.::; S'tig:iria aiil.iaP-Let, .croi-i (rcn ~ilt?issieii a:Kolonisulora:il:u; Lieiii ~::1.1:11I:/iti:di:i.i.clte.1:111:?, gelni-~i<:l~.l:. ~l;oi:dea :!:'ri sieir!. J'Xiei: l<:::i,riri TIIJI: i:li.ii! :lCr:ii,ft, dc?s Ifi:\~a:n~:'eli.~'%x~(ii \vil:ke:ii uxid. rlic? rvir1i:l: s'i<:b riic:t:it iiwnei:' Sei i:n :Z:ihlen a~ix. ':L'roLz;.. (:I irrrr. isl:. ve-r:il;a-rlrl: e li,'Lissioai:.:;l:2i.l.i.ji~:X~:~t1i I:. 'der (:?ii-i:;:-l.liel.ieri 1I.i:ii:cheii -iii .Afi..i.ka, clliis i:;I.c!bint càc!i, SIlxriicle, viobei xio1211 sbhi-li ir!^" a.ls '\ri:ii'l-ien' :ii.ili die! :~l':ii,tiorialii~ic:?:~n-ri~; di!i r?i:t>:ec?lr~eri :ICir.<:l.ieri getlnii,n$;t \ ~ c ? r d e ~ ~ ~ Y I I ~ : ~ S i.tncl wrerileri ~víi.~X. .-....- kll. I%.
lI)as JiiuirUe.n~l;inri~ í,n uiirtr VV~tiLiL. -- .--- Bis :l$EDO lebten irleIir. a 1s &O 'Prí>zeril: ri.!Xa!i' .,P~.iCIt?ri &!.r %Vc!lt i% iZ:i~i.i~p$~". :Der ,4.:ot~i'l .Arie:rilr:i:> :i;t,ic!g .-....- 1~1j.r ::I).~~?ITI diln.c!k~ dic? F:iii~:i.ndai.ii~~~f~s~z;ellen au s C!~~;ti!i.i ~"'opri. ( .;t'udet~~~iir.fi~:Lp,.~.~rige~~. irn Ri ii;~:liti.ncl 1.1 ri ril E'o- Ien) v.o:ri. 0.3 :i:"rozcnt im ,lal.ii:.c?. :Il!i!B auf 30 ;i:Vrjr;c!nt iiri. .:l'a.tii.e :L!)ZlO. I:)er. ..k,nteil A.siens i.irrcl .A.frika.s blieb tlci.boi 1xii.i. '7 'bis 13 EVozent etwcz der gleichl:::. Du~cl-i die i-iatioiialsozialistischeu. 'Cre:t~1:ol.giingen w~:irde da!: Weltjuderiti.i.ci.1 .v011 1939 bis l.!!)41f% .iyosi :!O,& :h/l:illioneri a.tif :{:I. ?14iYlionl:::ri, d. ?i. uir!. a?tu;ci;l, eiri 1i:)rittel i:iiezi :. i.riict::rl:. 1:~;~s; L;i::hwe:';:;elri;i<;].it \rr:ir.la.ga:il:::~e sicli nuri. !i:?ch deri U~,PI., CIitt jeM; I:Ei:.i:iri;ent de:; liVel%ji~l,errtuiui:ii bcl.i#erbe:rgeii; der. ,4.:c,tell K:l:i.r.ep:~s .:ci.:?~ir 1:i.,r1. ti::! i-'r«:c;sr;t i;vl .:le.hi:c! 1930 aiif 3:L I~rozeni: ir11 .iallie 16X3. Lri Xr;i.ae!l Iebi?:!~ da.bei ;ri~.iclr ;jetzt. inoeh iiur 16 T:'rozcnl. ailer Jirden. LScl.isi.tl: nian s.rr:l' die gc:sei.rritc Rcvii1,kr:rrln{; cie't- Ekde. 30 maehen clie Sritlcn C!,:i. l?rcizent. clei:sel),ei~ &Li,::; dLc! Gt;rl$.to:olil;.c!n Inildea I8 Pi,o:i:exit, clie l':ratcrc:I.ri.::!t.e:ri 9 E::ro:zt?n?., Oi.l.:~ia~:l.o:!e 5 i?iu.. :r,c!.i'iI; iiiicl ;!~~i:ohariir~iei:lrl:rie:r 1.3 Pr.i:~zii:r~l. der R):i.tilbei~i5lirei:~urig. L.----- U.II., BI.,
sizsblsgc?irieir;stzl.~ei.H: l~:ii'.c::li~:~ :~i.ii~IiI v~)i,~::"~!It?~;'t i.ci,ti,~I<:;i seicin .~.iricl df!sli:aIl-i r361,zr~ beitr'ii.~i)i!rr i;cdxinte:n. (Ileri 81::ib<?l I. i I I i.1 i,?,ir:i Nh cli,i. :jt.11\';('1 l i:.:i.:ll@!? :Kir'c:lie :i:ac: h 211 vci'- riielnr'en. VVir stellsn h i o i 1 1 1 1 i i'(,!.:?.. t lii:;;; iLii,(*lii.~ii. rEic clie ;i)esirncle- 43i~i.incl- :siit:r,i:: der :kul;liel-ischen Bc!1< i?uiiiii.ii:i:-~~:! .vc!i~l:iaçcn, koin 12 ::ik:hr.:.iril.;en gegschn TJ1:ioi-ien ~nekir' :~ir!lnei?n. ..-..-., II.1I. Il?,
;<. : :,.
~~i~~l~illl::~, f%C??l!i:i:[>l'~:? 81 !~l~!?~t'irl::l, .. .. L<lll130r':I. qLLC I:> ? l ~ ; l i $ ~ ~ I'apcl, t?l:l'l KY~:I,~;:; de I.i.l'lli3,
opo:i..twiniiàla.c~.i~ lpx-e?venise~c os crerites <:at6lico-i:ort-r:~r:.c~:s ccuizt.~.a :i:Igi.irriaij h'o:i,.inari e.:i:eci:i;,si-v.a.ai ,rila. 'i/eriera.(;Si.o popr.i Lar. e.m Iionr'a. <1::1. 'Vi igern I!iC~ii-iei , :iipai-ir::ii'l.,e rri ~irii'i.e te:ixc:91:) :~:II:>I! <;~l:b;i,e:t,i~~rt~ IJII~J. t ? r i I ; ? ~ ~ ! ~ ~ , i . r i ~ . c ~ r ~ l ; ~ ~ .riit?khor (:rj:tn-t o:? e<ir::irl{;;t!:Iic:o:;, (:!III I:VI.I~~:T~I.;:; 17-por'i.wlide,de::: êle terri rna.riife:sta.cio q i ~ : LI. S I ~ E I .liritia doi.itiii.i:iria, r.0 ~ I . I E ! i:::~ri~;c~ à :~~l:~.:~~li~c~lla.tIrii~~,, ge.i11 xsci.de. difcr'ci das i:<,riCepqoe:-; tr:iclicio.r~.sia cio. I.colcigi.,ii, i:.~:ii'i'~;!iriii. ]::k:i.rrioc; EI ~ ~ g t l i i * LI]-n.a T ~ ~ L . B % O pol:tl.lgli&sa. de. oi,açBo c:<>l?po~il.:t pelo :F:'e.l;):n Joao
".' >!,..:C.I..I:.l: ;!i. .i?Tost:ia !ii'rrii:ihoi.a cla E:lspr!i.:p:rir;n, cuja i.rna.$;e:in a.ch:i .-sc eritrorii:cii,ci:11 no I;,iisi:iiri.$.'rij~~ rle Ro:(ns., cinde. ci .I?:ii.pa. c~:!.ud:itia.
<:i3 B;i.ut,t.la::iiii.ila 'Virg~ti.r:.i, :M'cissa. Eleiitiora da E:lsprcir:-iric(::i, :!\4:2.e ber:,-igna e pis!.. ~ I O B I E L CIo:ii ~;i:!i.t~)i.~~.a.r.i.~;~t::~~s, \'ti61 cj1.1e 111). I:~II:~.c:I.I~o a.~kiniasLe;s corr~ vossa presença o:!: prir:ri'ei.n'on ap6a:tolos c10 Erriliiigelho sei.ii:ii.doa; na. tloce e pat6tic:a espera, nlt:) ti:spi..- :tito Santo, ~~1:rii:erl'1r?lai..:ri~1:3 c~;t.li'e[;,~~e~ $1 xxic!!:r3'1a. espera da. g:raça e tio a rc lo~ zis.1~.t.i.fi.i::zu~1t.1:!~; tio nr:iic;e:r<lác:io. C:i:)iu~r~ tendes ri.iclo a estr<:?a cle nosa:a ai.ir.oi:'a, p e i ni~trx~,e~:ei tiicrnpi-~i cl.i.iriii irlegriei e;c?i:.e:titi, de rioii:e:t vocasfi.o, proi:et:ora de x!.c)Ç~:L pii.. rc:z;ei., ch~t:mia e1.1s nossc~s bo:ts ob?a.:s 1x1 servi50 <:li:: J'esils c das almas r:edi.mldas por :;e.i.i sa,rigrre e por sua :ig.reja, po~' V ~ Z I S in;nll:i'ai:acJ.a. n-ias se1ripi:e i:i~ve.ri- ciirel c g::loriosi~i,. -..---- Q~iie jlribi10 o Çle tc>c'l~o:i; uiós, serriinr~.ris't.::i.t:i do mundi:) ii:itr?in';i., El>e podei:.l:~ii:i.o, i:e:pel;ir ,i:~.p.u:s I3.i-i.im rio:;, o :lVl:ls:r;i:-i!Y;~'i,.iri~o t"i;ii'blirni? aci.ir~:::<:tiintii~.i.~ c?Yn e:ii.da iFa,t,o cle :rioasa vitl.~, ccu:istanl:e e i~-i~va:v.i8.ie.lint?nee: IIFEio há. cj1.ie tari:iei,. ,. . .. pa:?que J u s , 15 3lLaP9a, sois c sereis nossa espc.r:rlriGa., xi.ossa. MLe ,ixi aam-irri et iri a.el:ern.tam! ' i :,
(O Jorr.:%.R di, X:)I;L, qi.ie ti'anscre'crciir essa. ora#~o, c?:~:g>li.cs. que <<os ,scrni:i:ia.. rista:; di:, :m~irr'tlo iril:~ei.ro podea1-i ga.ril.r:.ii8 sete a.iioç de -i.r~ilr.il,iS(i!nciri. c*.i.d::i, vi:!:i: i:&iit:: :ri?:?:ii.rc!:rn pii?d~i~ii.~~i<?~iLe a ora<;ão pci.iil:i.liicia, ~!.cis ~t>r>.di~i:jc:s; .iiii.l?il;~iais, íri i.x!.cli.il... g:.i2~.1:1::ia, :p:l.c~.!á~:i:i~, ::i,ijs 1;1~1t9 a. i:fi:en.reuri c%iR.i:~arr:e:riLe c i ~ i r ~ ~ r i t e ~i:m r~~ês;). -.--.- ' : IV~~r~.~~i~~iI ia i,t:trilu:[;g(iii cji:s. r1.i ci.i:l i.~i.r~I:r. oi:':'i !;de::; a 1.1 r i trim .rtti.o & I:)<! 1.i.i . . . ? :l;i1t:)i, j1.1 :3i:.~l rri ~:j!:,t,c; I:) ;:~,I:I~I.I :; [:I ~C:I:I;~I:I ::i.!; i1:11:I,i.il,fi;13:rt~:i:ii:j , q , 4 2 e r:!:iotivv~~ o :IT~~:)~~J~~:.~I.~I-I~:I::~ cla. :i:?.<?J?t:i.r,r~.~a.. I~:~,t:~:rr~a., t:!.i?:[:ioi.;!i cjir!
950 r,i,n'ci;d, ;per.ri:ia.t'i c!r.!$~d sisrri pre a. rrii3si.s: E\., 9i32.t 1:) I' !:lm ti[;UiU :no C::LITI~ILJ.~U BI:Y;II~I.E.O, ]:I CII-.. i;ri.i,~i! .ri31.u :p@rmnl:i.ri cci:ir tileiri l:rci çl::irj bar.?2'eir.:i~a ri~:ix':iriti'l.i:v::~:? clit .;r(?:vcXa.clt?, r:c>nsti t 1.1 íi:lriii
~iclo,~; !3afgx1s.clni$ :Elseritu~a.i~. :Clt&n:l;:<! de tais desvlos cicuemu:; :~i.r;da, eorn rnais i ' imeza apoi,ar..nos rnos pirl~rclpios bíblicos dos r.clarma.cl.ores: <<Solsi Sc!ript:rir:i, 13oka Vide, Sola cPrat,ia>>. (Wi'o'll.ie ICliorninlcal)
$i: :I: * IUiiie :lil;lil;~c.i. idlteri 8~ili.we~la.ri:lcBi111ig:.; Glusta,v ~!l~.do:lR goEuntl<iii. ---.--, Eim YAilerie:~.
I3lc:kirieide:r .vn?i:lxaufte der Pi:~la.-tYnlveixsitat ir). tEen Vereinigtea iC;taa.l.en W r de:ii Preis voxx 60 O00 Dollar ei.n.e Bibel! mil: kiandschrilitliehen. Notizen dei; 8cbwe.q clenlrtdai.igs C:us%av .A.clolf a n den 1R.linde~ii ~112:~- Bl8.ttez9. Dei. 2;el.ineidet. hatte! die ~~ei:t.~fii,l:lei 1Bi.l:ieI. auf derri Boderi sei.xies 13ltcrnl'i:ri;1ss?s i.rt M82.:hrc?ii gefwnnlen. :Di.e Bibell isl: (tirir:! ,voa> zwci Soi~<lei?ilr~.iclcei-i, cf.ie de.r ;ji.iilge scllcveclis<:k~,e K:ur:;ig Rici.tte ].rii,irirr.l:ell.ctn Is.s;r;c'ri. .\roa den? zweitein. :l%lr;:er.nl:)lais felill. jede :i?pur.
(B.,VCB IP:r~~!~sc.rllii+~~~!gU~ L :!:/'Ol,l 3 : :I' a: q:
«'V~IB~~B~~I[.II~~I:!~I~~~B~~C.~~UIAR~~ :@linii'olii.arr» ....-.. A'ls 'clie J:lau.(~-tasifgabe (ler Cki.risLeriheit i.ind i:ri~o:i~tlt!i..kiei.t der lufhei-iachen K:.irchc i:in %O. Jahri~riridert. bezeictl:nete eina ECo~llerei-I:!: von Theologen ~incl P'astoren vo:i 6 lu-therischeri 1i'rei:krircheil ?i1 l?lr:i- i*o:p:ti, rilie s$in~.tlich m.it dar M:issouri.-Synade In G:laubi..risver.bi.ri.cJ.~l;ng sti?hen., til'iei :r'~ir:ie~lenhbe:I~~!h~~x~ng Europaijx.. Qbgleicltr Euro1;la ~ n i t seinea gro!sc:eri Kxl:hedralaa.r .urid i:t:ii.ier c!hr'intlieheri Ve~.gaxrgeril~eit allgemctin eixr cli~ristlichei.' I-i~ori1:irri?r),t ge-t .iiann-l: wtri:i:le ,sei die grosse 1VLeh.rza.hl der eiiropai~jchen Bev6lllrorun~; heidnisch, ot~gAtiiçh çie getanf% wr5rc:ri. A.uf diei:e .~gel.auften Heiclen~ rnuss sich 1i-ieh.r und riii?h:i+ Eli'r:! A,.r.li>eil: cl'er' Jiil,1-ieriscl~l;exi 1<:1:1-ckii? kon:~erztri.e:rein. -.-. :Ei::j iivar. clies e'i.ne er:s'l:e :I!boiilit:i:.en:z 6iliese:r .Ihi:.t :zvi.iachizn :kcit:l~ei'i.scheri X~'ri?iliii.'cheiri; sll ihr iiitihrr:it:in. $83 'il'eir.i,ii~el;c?r .irr:l:n :Kir.r:heri. ::ir.is Ei:ngl~inCI, Fraril<reic!i, Polrm, Belgien uxid :Dei.itçc:l-i- I~wrcl .l:eit. :I!::; vc~ui:'d.t: bes<:hlo;sen, witnri rnuglich. iil jctlcxn J:~lii.& cirie dera.x.t.ig.c lIC<rrif'erc?riz di~~i~clmufilhreri. --. - - 81. Ir&.
:i: * :i: g;
I I t i 1 1 1 I 1 1 1 I I I 3 I l l 1 1 1 1 :!LI eiriei. n,eue:n :l:<i.r.. rohcti.ili;erneii~sc:kia.ft, eur. sC:l-i-i.~r~Ek O F ti>e l:.,i:i%:I~n?r,siri C«%ifc:~içions Il?ri.ben sieki. c!'t.w::i :3 liiO0 :I:.,~itki.e:r.:~~~~?i: zi.isan.i.rr~e:rig:t:si::l:ilc~~:li~t!r~, ciit- friil.i.e:r vi:i.i. cillel~i. <:ler '~u'Visci::irqi.z~.- ;~:~KP.I :~II~? I,I:I:I~ ;!;I.], t?i.rie:~:n &~.:it:?ir~i:!ri. "1:'eiI (ler :tvl:is:so~.~~~i..i~~:qr~o~le :~r1g;eh6i.l,e:ri, ,:i!h.l.y C;.;:,firi,.. I r c . ~ a . r ~ : : ! : E I ~ I 1 I I : I ~ I V ~ : : s e ~ s ! i . i : l : e VOI' al.te:ri'i i:lr::x. p~a.:le.tis;~:!li.e:~X ihiiw~eridurig k~itkierisrche-r L.,#eki~:e gefil1.ir.l:. .iLus , J e n Xi.eil~ieri. dcir 1fi'ii.i'i.re:i~ rilimese!i' a<:il'r:!ke ~~,l,'6!l.di?rl. li>t?:t;(illd~:rii :BC!Ei[~~i~l~di~:"~:i'i~<?~'l gcgen i:ll~: :bIi!aeioi.iri.- 5;jixl~e)cIe ~E?~'~II:I~~:~C!I:I., die ~~:!~:iu>~rii.:%it,is~:!bie!ri :1:'1:!r1~tI~!?r17:er1 h.~k!i;y([?, <~LI,~?I.IIY!~:~,, i:It%ziç s,i(e I:.,ekiy.. jye:i;pr'il<i)ie! :I'f,iihii2e. rriit. IKi r~c~l~eri~~:ernc!ir~!;cl~~a.fl:e~i ~.rx~d Qi.-i.i.ppei~, (li i? :i.icht in .voll.c?~t~ ll..~e!l:~:rKl~~zri:!:i:~~s; I: i ITL~II.I.I YL!;; rr1.i t .i l-i r :!rI,c!?r~eri., Derr ./\L i~.~~t.riI:i :i i.is de! I. 'f~ilis~:!ori!%~ir~..:i!~~y~[~l:~~:i~e ixpolg'te. wc?i!L :rn;i:i~ ihi' urorr;ve!rtiirn rnLis:i;ct, cla,s:; sie :;iu:h cT.rc,l.iidiir Sfl,ndej> .t,eil.. I'i.a.[i'l.ig :i'sia<rl-io, irider:~ si'e di.e .l:l:ir~i!b~en@:eirneirisc:k~~~.:Ct~ mit der à/l:i~;so;il~i..,Sy:r;.lc>cltj: i1uc.h rii 1:!:11.l, gqi!:l~~ijz~~l: f!~,zi,kbe. .V\/ i i' r?,i:!:hc:?ri <LI>. (:{i i:!siter. ~~~.~b:s~pil:l:cil:~.~~ig, ~:le.ri~; ~.T:II;~,:?[:~IJ I [:I r[:!i;! 11 I; i):ck, :i$l.l $c? 1;) 13 l " Í3 Iki~i l'flI.lS fi.ikll:f:. lrt!~:?l.lLi kl E1 1: l,:i:!i:(>~! ~:;.~?d'Llhd 1.1.1 ~ k ! 1: ~1'1:l 1; 1.1 i'l c1 13tj. lk'~,~!Sl.ll *. I ; I ; c ! i r ; c ! ' ~ : ? r ~ c l ! I : ~ I ~ ~ I . I I I . ! c ! i I : . : 1 3 ' , t e . I:>:ie C:ie:l'r~tir' <io:1 Sc:!pii.r&. l:i::t~~,~.t.ts ist gerii?i 1.1 gi:c~s:g, wi e 61 ie! Gefaki~. dc!s ~ ~ J ' I : I ~ . c ~ ~ I ~ : : ~ Y I I . I . ~ ; . -...-. .E<t', lít,
~:?:I.ic~:llci:in. liiVs:iici.i?irr IPli:ti.i~~:i.tti: ?i,eii,iir'!'s -.----- :i!;ti i:Iiit!:ic?r. Ei'i::iigcli, c:lie i.itb<rl.~ tilei.. I:I:i:i,:l~i.i.l:r.. rri,!!~ fl~t?r ~~J~~:~cJ,i,i!i.~~l~io:r~ v~f!i,l~l.i,c:~l:i~:?~~ '~I:'~I~~:I~L?[;;I:!:II i]!>, ~ E x I ; ~ l i ~ ~ ~ : i ~ l i ~ i : : ~ v i ~ ~ : k ~ < ! r i l:.&i,rki:jer~!, :;I,I,IC;~~ i r h l~i3'i:i'l:i;cl:~.Y,:i~~1d. ali:.iil, g;e.vi,ii.or<ilcii iii I:, sc!li:t'c?iki l. in r?iriei~i. Elri ef &ri. a :[$;:i t,i::l,!o ci:~><i l.VI:ti.i!iri.>, Iildhrr; El~l,er,tI: ril'es <:lYl'5.rii.rsr~reu~:i1:s;; der I;-;va:r~,geli~~cIit:~~ .Kix'che in. :Dernt:iic:l.i-, 1.zi.rid c'li8e G:-tt.l:iri. eiries ':I'kisologc?ri uncl 'Ii:rii'vc:rsitEi,I:.s~)rc)li~esao~rs iBi:t l:'o'lgaricleri. lhe!-. ].ie:r.zi~:in,:ris~.vei.l:ei:~ 'tJVort.e: ~:Sh~1';:ick~ deci 1!~.tiss:1f:eir1 <ler. :Itfic:iLigc!a li3ckirif:l;: k:orrirri.t d;ze :iipostí)lii;ckle A n ~ t der. licilr':%i.i.i ilieht 171.1. D1e be!iilsei:i. bel<:iririten Ste.ll.el:t :L. Koi.. :I.+I:, 341 u:ild :I. :J:'~;LxI. 2. :I.1): s i r ic l cln1:iei r'iicl~t d!as eks'tltt, si>riCl,erxi mcla~; ie'kzttii, tias IW- z~iPiilliirt?ri iiit. 'firi:r n:i'ills:i~:!nn wei.t.it!r 2!1ii:ili;h:gel1.i?:[r, ria.rrklich I:bici :e?;i:wi A.ixsg:ange;u~% clcts lVl:e:~~:i;~r:i~.i:!:n. biii: x~iio Eli:h8»pfi.rl:rg. C::.i~.l.t~ 11:1~t i!>.r. :ik11"13 ~~:>:v,~:~:r~~i.!:rigi~!i:i, $;egc:t~~:irr L~ie ri:i:ril l-it:!iit.i.~c! ri 'h%$; I.III~CI I:) i : ~ 21,ri (:I a:; Ili:ri~:Le de:r Zt:!i I:. :I:xI. :LI-~r 1.1 21 I, i!:,r dci:ri 'C:; I?E;<! 1.1 I ei;:l:~,- i
ter:i~ ilu.ren Eblai::u. a.rigiiwiesert: Dem ilil'si.uiri die A. ri f 4; :i. b e , ::i.ls d i ~ Zengelide :I=J:srupt cter F'aniilie, 'V'al,ci.r der' Ei:irkdei.. Schirt;~ und Siclierheit gc?gcinuber de i .hi,~sse:rii;velt zii sein; deu Fraii die VQ'U r d e , als Ernpfangoiide in \rollip,er Hin- gabe iIt?er :F1erso-ii :Miittei dei Eindei. zii werderr. clern 1VLanri Gehilfin. der Fa-. xni'lici :I?:f16!gor.i1! isnçl H-i.il:erixi zi.1 sciln. Beide hu:€gabcr? sinrl eiri J:jicrit?ii! Eiri 'Pi~sr:texk <I<X&:L' ~ ; I I . d$.t~\~~erI.i?r~ bci <iieser i~c:~.htv(?r':::tandeneil 9~?h6pI:1~:11$:;;i?rdiluaig ist :tiichl: ~i?Liglic:h. .Ai1 clierit?~. Tai:tjaehe ari<le.i.il soziologischc 'I"at\rest.ktide i?icht.s, r;ireleher A r t ,sie seiem und wieviel 1lil:z~cht sie aiich irnmeu. heitten. das Gesell- schaftsbilld eirictr Z;eitl: zu hestirnrnen. h.ilcti das Erscheir-ir::n Chvisti i n unse-, ver 'VVselt hal: di13s'e I:)r.~r.inrlg ~niicl-it: a.u::;t;ei:. K:ra.l?% gesetzt. l?fr?iE.s,c)e!;r:l~icPitlich be., steht, brctiti 'l.liiI;n:i:sct~:iecl s:.wi:iicheri :ivIanii iiiid Fraii, aber tiia! :-; c Pl 13 p f u -11 g s - o r" d n LI ri bl<:ibl:. 1Ilie I,iriio G~ol:t~-C1~ii..isLiiz:-liTaa!n-Li'rii~i vvirc1 uns 1. Kor. 11 , :!r k~e:zc:iigt:.
Ele: :hierist: al!jn clen :l. hi.t,iltel des Ci.edo ai?zntaçten. vcrollten uvii. die 6cl.iop- f L ~ I . I ~ S I I rt1.rii-i i11? aiis!jer :i<:l.i l: Ia fjscin. irnd riicht IILII. cli esen, !::oilclern aiich clen 2. Bt.rLilr;el. :13:zi.t docih Cbr.ist:ixs als der Stiftcr. ~ C E : apost:~:~lischen Arntes cliesss niahl. I r 'a~ier i gegebciri, sondt!rli seiric Jiinger. also 1VT B 11 ri a r , clamit beauf. l:i:agt. Er haZ. in i-ieii~er i.Tn.igcl~iírig, erit:ge;i:eil clamaiiger L3itl:a, Fua,iien gecliil- clet ;zn,cl m~ahrw~.:llxei,nJic:h cladirreh A.ufsct.11exi i.i'n<l ArisLos~ erregl;, clocli die Scl16p.. fii~~g!~t~i'd.ri.t.ii?g 11~~1: ex. gciir~<:I-itel:. GC?YI:I.II E i O xvc:iss :LI.IC:~ d e r Aposte1 Paulus in (1ei-i ai.igefuhr.t.e:n Stelilen uiri diem Ol1dnuxi,?) Gottea tiliti bei:ufl, sich Eluzir :I.. :Kor. 14, 2'1 a-~ist3rCicklich artf tles :Iil:erm Gebal:. F!Y 't:.i. also niclil; in dc!a Sitten seiner ZeÃt bt:faxi$;en, -wie inaii I!.eul.e oft ùillig' argiimentiert. Botschafter., Stc-ltvei-. t:caei-er a n C:hi-isti SI:at:k., 1c;an:n clie i?iai:l rijcl-it seán, soncde~n r:iu Cler IMaiin.
:En cler rinoclernen 2;cit hnt. clir? F ' I .RI~, bctllngl: ùu:.c!z .viele :F'a'lrtor'en, i:i geins~cl~z:~ bc:4~l:isi(:Elii::r W":ise 'eirien iii.ii.rrr::r g'i.6!;:iicr T%rerde:n<ie.~l .iknLc.il arn 6fleritli- cIli?n I[.,ebi:n gr::i~oinrne:il. CFI.:~: gilt ~l-cich Prír die IZi.iliunf1: uxd ist aci sieki nickila 1d'eg'al:ives. .Abc?r cliese Entwli:líli.iiig i:s1. bishei. v~re(2c.r gelsitig noch geistli8ch beuvElltig1;. . . DBI: zu:i~ehinex?de Verx~ii.nnilicliung dei- rnodernei-i Gesr?lischaft ist riicllt abz::ule~~$:ncin. Sal1 sich <:lieser Prozess a.uch in dei' Kiiche .fortseLzen? hl le ;I..,tiz;urigcn, c1.i.r:: virir 3:m s%ki.~liii.eai :Raiim. bceinflusi;l. vori oiner i. a t i o n. a i .- I i kt n? r u l e ri G c d u ri k e i~ w e I t, Pinderr, sagen ilieht das gerinaste arls ,Uber ctas, wvas l%:r dia! :U3rnix .-vo:r Gb~tt (íilt. Sie wiid x~iclil: wie eiri IWarin und 1iani.i uii,c:'l'il: e:l.eri .d,.n:ii~it3irch erk~~!l:)li!:::~, i.iberall. an die S.tc!lli: cle:3 ?id:ci.r~.ries zi.1 .txt?l.~ir~.
13% ist. niciit v'on tin.g;i?flih:r, class c1a.l; l'l'eile 'Teatarne:ri-(. Siir Qairrei~rde i.iri(l l<;:ireh@ die I:)~:.dni.tug P ~ D ~ I :lilhe ii:rr<l :F'zi.iniliie zugr.u:::de.legt, cl. Xi., c'las:; cler' Mrnil:il clas M~iupt, cclio F 'Y~LI . clie :M[itâ.rbciteu.in~ is t . . . l»adi.irch cvir<l da:; I.lieolol;;isckie S~I.I.~:~~.I.~YI?, f .11~ tlie :Ei':rztx r~.ieti,t: ~i.l~geleI~ril: tnld. i h i ~ :b&il::rr't~eil: ir1 '(ic!r 2s::i:rctií: r~i,<::l~t, rnr.:is [i:f:!iiici.i~of::siii?i. :I-!:!; xr&:rc? I~:f:i~?.e rlrnikk>e:rnriu!.dlic.iie t?c:l'iu;vi c:rij;i.; r:;,(., jIur ilil-e 'i'litig.. l'i.c:!'i'[. cli 12 lS~f?i::b!'~.c! C:;f%'dl:l l.lrig :!'LI, S I ~ ~ I . : I I ~ ~ ~ ? ~ I , li!!, :l:ll,, i11 [!I.))
...................... 1; ,....S..... ..l< ..... f .pq 1' -, . T
. . L 11, :13:ii; Scilii, It~ci..i];)l:i.ii~~:~~~:I':'~'i:~:izi~:~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pfii:. @i.. 8.7 O t!i&I.iacl.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " GQ., glfj :13i iii 1Lc:t~.irct 5~tii:i. d.er 3ti rchY. (;e.i.riei.ri:~c:'liiift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I' 9'7 .,:i08 li:!sl:rrt'l<r :I-íomil.8tic.o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " :I 06.,:~21 :bfiscn!&i:e:i - Clffer~er 13rief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' r :l.%j.-126
/ I Iri~icrq;q6i~s I::i.ii.ic~i.it:ir.i.i~ir:s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " :I : ~ ! ~ . ~ ~ ~ . ; ~ ~ l ? ~ : : a : . : i : i % 1 < ! 1 l I ! r 1 1 c t , i r . . . ' :1.211.,1.s1
. . . . . . . . . . . . . C! l'ii,injl: ~:c!i ii ii!i!i a-t.iieii;t;:i:;c!~.c+.r~ IEi.l.;ri,a.(: H :[;i~i,.,:l.$[! 7:C::~Ll.io:liken In Schrvecleri, :~i:l.i;.iiLrigeiisc2:1f: iu Sps..nien " :[3&.:~32
CTbseivador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 132-:1.813 .................................................................... . . .......................................................................................................................................... "..." ......- .......... " --,-. .. I[* O PIT !Ir ./!li. .A I1 i g itl i. ]p (l~..,~ii[~,i.t~,ilc~ IOIA !DT~.~;I:~Ls
K.1 Ki:k liP,~l<!.t,l$ui I ~ L L ~ i ? 'l;it?~l.t PiI'I :?$IJSh ff6~i.1-I L I ~ . U L , C[UUL t l ' ~ L I Q ~ , I S I B
[ ! 1 , 1 , t x : t , p í ~ , . ~ ~ w s c?tii!.;u?i; ua ctaai~at:c: ,yril.tcl::: "" ~~lir~.sil~!;asiii:iiir~, .. . i~~c~~~~yi l . t~~r i~~n .- E~~C! '~ZI I~ :~~~I~I .LL ,P ,9illiilrtk I ' ; IB%R.vIL~~IIH . . . . . . . . . . . . . . . .... i ,.' . . . ..t.'....<.......... S.. ..
1 (' , , I : , I , [.,I I . I I 1 ,I ' i I 1 . i!! I 1 1
