2003-02-19 - Jornal A Voz de Portugal

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página

19 de junho de 2002Ano XLI • Nº 7 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 19 de Fevereiro de 2003

LA GRILLE PORTUGAISE

ESPECIALIDADE:GRELHADOS NA

BRASAComa connosco

ou leve para casaEntrega ao domicílio disponível

Tel.: (514) 351-74448616 Place Chaumont (esq.R.Réné) Anjou

MAÎTRE CARROSSIER

Dia 26 de Fevereiro - Edição Especial das NoivasNa nossa edição do dia 26 de Fevereiro, vamos publicar um suplemento dedicado às noivas.

Se trabalha neste ramo ou num ramo conexo e deseja fazer parte deste suplemento, contacte-nos pelo

Última Oportunidade! Tel.: 844-0388Lembre-se que a publicidade é o motor do negócio !

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares8261 BOUL. ST-LAURENT

(514) 389-0606

*

GEORGE PRENDA, C.A.Membre del'Ordre descomptables agréésdu Québec

IMPOSTOS•DECLARAÇÕES COMPUTORIZADAS •DECLARAÇÕES DE IMPOSTOS

COMERCIAIS E PESSOAIS •SERVIÇO TODO O ANO •RECOLHA E ENTREGA

4157 ST-LAURENT (RACHEL) MONTREAL H2W 1Y7

TEL.: 232-3095 FAX: 842-9153

363 Rua St-Denis Tel.: 279-6301(entre Laurier e Rosemont)

CHEVROLET-OLDSMOBILE -CADILLACCAMIÕES CHEVROLET

Financiamento a“0” %

Clermont pagaa 1ª prestação

TRACKER 4x4

Comece o Inverno com o bom pé com ClermontContacte o vosso conselheiro António Saraiva

Clermont, é bem claro. É menos caro!

Marcha pela PazMilhões manifestam-se contra a guerra em todo o mundo

(Lusa) - Centenas de milhar depessoas marcharam Sábado passadoem várias cidades do continenteamericano, com destaque para NovaIorque onde, segundo as autoridadespoliciais, se concentraram cerca de 1milhão manifestantes contra a guerrano Iraque.

Os manifestantes concentraram-seao princípio da tarde no centro deManhattan, onde se situa a sede dasNações Unidas, mas o forte dispositivopolicial montado impediu-os de passardefronte do edifício.

Noutras cidades norte-americanasrealizaram-se igualmente manifes-tações, com destaque para Chicago eLos Angeles, onde dezenas de milhar depessoas se fizeram ouvir contra umaeventual intervenção militar no Iraque.

Mais a norte, no Canadá, as maiores

concentrações, de dezenas demilhares de manifestantes, regista-ram-se em Montreal, Toronto,Vancouver, Halifax, Windsor,Edmonton e Victória, repetindo osucedido em pelo menos 250 cidadesnorte-americanas.

Em Montreal, os cerca de 20 grausnegativos não foram suficientes paraarrefecer a militância contra a guerra,com os manifestantes a empunharemcartazes com dizeres como “Não àGuerra”, “Parem o Bush” ou, maissarcásticos, “Uma cidade do Texasperdeu um idiota”, numa referência ànaturalidade texana do presidentenorte- americana.

Na costa oeste dos Estados Unidos,em S. Francisco, os manifestantes vão

Quinhentos anos ou cinquenta,Sr. Ministro da Imigração do Québec

Desde há longos anos a esta parte, osportugueses e muitos outros povos dosquatro cantos do mundo viajam paraoutras terras. Quase sempre partem naesperança de que os países deacolhimento lhes abrirão portas a fim deconstruírem uma vida mais próspera doque aquela que, por vezes, viviam nospaíses onde nasceram. Os portuguesesnão fogem à regra; são grandesviajantes por influência dos nossosprimeiros emigrantes; talvez por teremchegado ao Canada há mais dequinhentos anos.

É bom recordar aqui Pedro da Silva,o primeiro carteiro português oficial doCanada. O nome deste digníssimoLuso-Canadiano, cujas raízes ancestraisse encontram plantadas em Lisboa,aparece em variadíssimos documentos,

Por Adelaide Vilela

nos arquivos nacionais ou ainda comonotícia importante nos livros de dadosem diversos departamentos provin-ciais do Québec. Também se pode lerno livro Les Portugais du Québec queeste considerado homem de letras foibaptizado na paróquia de St. Julien, noano de mil seiscentos e quarenta e sete.Celebrou casamento com JeanneGreslon e os dois tiveram quinze filhos.

Como este casal, muitas outrasfamílias chegaram à América do Nortehá mais de cinco séculos. Quemconcorda connosco é o Ministro deImigração do Québec. Revivendo ostraços que marcaram a História dePortugal, o ministro falou dosportugueses ao Jornal A Voz de

Ver pág. 4

Ver pág. 2

Manifestação no Porto contra a guerra no Iraque

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página 2

jCourrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

DIRECTEUR: Armando Barqueiro;DIRECTEUR -ADJOINT: Carlos Jesus;ÉDITEUR: Valdalino Ferreira; REDACTEUREN CHEF Luís Tavares Bello;COLLABORATEURS – Au Québec: J osé deSousa, Pedro Mello e Castro, MariaAmélia Oliveira-Vaz, Helder Dias,Carlos De Sousa, Benjamim Silva,António Vallacorba, Joviano Vaz,Adelaide Vilela, Maria ConceiçãoCorreia, Vítor Gonçalves, José ManuelCosta, Natércia Rodrigues, e AmadeuMoura; En Ontario: Fernando CruzGomes, Manuel Alves Louro, FátimaToste (Toronto) et Augusto Cerqueira(Otava). Au Portugal: AugustoMachado, Joel Neto et Lagoas da Silva; COMPOSITION ET MONTAGE: ValdalinoFerreira et Raúl MesquitaPHOTOGRAPHES: Manuel Ribeiro ; SER-VICE À LA CLIENTÈLE: Silvina Ferreira;PUBLICITÉ: Eddy Silva, Carlos de Sousaet Silvina Ferreira; PUBLICITÉ ÀL’EXTÉRIEUR DU QUÉBEC: Lingua AdsService 9 Belmont, Toronto, OntarioM5R 1P9 Phone: (416) 922-5258;DELEGATION AU PORTUGAL: PortMundoPromoção Cultural e Publicidade Ldª,Calçada do Tojal, 38 - 5º, 1500 LISBOA(Portugal), Tel.: (21) 764-9992.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

Publié par Typogal Ltée

j

4117A, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Y7

Tél.: (514) 844-0388FAX: (514) 844-6283

E-Mail:[email protected]

Adresse électronique:www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

• Os melhores juros do mercado• Transferências de hipotecas sem custos

Carla DossantosDirectora do Incremento HipotecárioMontreal Este

Tel.: 514-274-7863cell. 514-569-1831Fax: 514-274-2038

[email protected]

Kevin Carvalho

Alugam-se carros e camiõesAo dia, à semana ou ao mês

• Especiais de fim de semana•Tratam-se casos de seguros

National Location d’autos (Canada) Inc .33, rue Mozart E., Montreal • Tel. (514) 273-4284

Courriel: [email protected]

Oferecemos:•Desporto

•Transmissões directas dos jogos de Futebol

•Noticiário

4181, St-Dominique, Montreal, H2W 2A7 Para mais informações: (514) 844-2456

Manchetes

(514) 484-3795

Ligue e escute uma mensagemDE CORAÇÃO PARA CORAÇÃO

- Chamada gratuita -

Daniel ForandSatellite Inc.

Tenha Portugal e muitoscanais do norte Américaem sua casa 24 horas por dia,ao mais baixo preço do mercado.

7237 St-Hubert, Montreal, Tel. 277-4428

protestar apenas no domingo.Na América Latina, também

dezenas de milhar de pessoasdesfilaram pelas principaisartérias das capitais, tendoMontevideo, com 50 milmanifestantes, sido a cidademais participada nesta jornadacontra a guerra e a favor da paz.

Na capital uruguaia, váriasdezenas de responsáveis polí-ticos, sindicais e representantesde organizações humanitárias eintelectuais integraram-senuma marcha que foiconsiderada das maioresrealizadas naquele país daAmérica do Sul.

Outro país em que amobilização foi evidente, foi o

Brasil, onde vários milharesdesfilaram no Rio de Janeiro,São Paulo, e noutras cidadesbrasileiras.

No Rio de Janeiro, milharesconcentraram-se junto àpopularíssima praia deCopacabana, antecipando osfestejos do Carnaval.

Em Havana, cerca de 5 milpessoas também se manifes-taram contra a guerra, tendoOrlando Fundora, presidentedo Conselho Cubano para a Paz,sustentado que, a haver umaguerra, “será um conflito semvencedores e apenas com umvencido: a Humanidade”.

Em Santiago do Chile, osmanifestantes concentraram-se

defronte do Palácio Presiden-cial de La Moneda, ondequeimaram bandeiras norte-americanas.

Na vizinha Argentina, asembaixadas norte-americana ebritânica, em Buenos Aires,foram o cenário para umamanifestação em que seintegraram as Mães e Avôs daPraça de Maio, bem comoNobel da Paz de 1980, AdolfoPerez Esquivel.

Se em Buenos Aires osmanifestantes puderam pro-testar contra a guerra defronteda embaixada norte-americana,em Assunção, no Paraguai,cerca de 200 polícias bloquea-ram as artérias circundantes darepresentação diplomática dosEUA, evitando que os 400manifestantes para aí sedirigissem.

Um milhar de manifestantesem Tegucicalpa, nas Honduras,e cerca de 200 em Manágua, naNicarágua, incorporaram-seigualmente nesta jornada globalcontra a guerra.

No total, calcula-se que cercade 10 milhões de pessoas, orasob 20 graus negativos(Montreal) ou junto à praia (Riode Janeiro), se mobilizarampara protestar contra umaeventual intervenção militar noIraque, considerando que deveser dada uma oportunidade àpaz, e invectivando o presidentenorte-americano, George W.Bush, e a sua política militar.

Críticas a Bush e a Durãoem Lisboa, em manifestaçãopartidarizada

Muitas críticas a George W.Bush mas também a DurãoBarroso marcaram a mani-festação contra uma eventualguerra no Iraque que hojereuniu em Lisboa dezenas demilhar de pessoas.

Com um percurso poralgumas das principais ruas dacapital, a marcha pela pazcomeçou no Largo Camões e

terminou com discursos noRossio, num dia em que o bomtempo “ajudou” a levar aspessoas para as ruas.

Foram 80 mil pessoas,disseram os organizadores, ou50 a 55 mil, de acordo comestimativas policiais, quegritaram palavras de ordemcomo “Paz sim, guerra não” ou“Nem Bush, nem Durão, não àocupação”.

movimentos religiosos, efinalmente o antigo Presidenteda República Mário Soares.

Em comum tiveram todos ascriticas a George W. Bush e aogoverno norte-americano,embora curiosamente o maisapupado fosse o primeiro-ministro português.

Alguns dos intervenientesfalaram de Durão Barroso nosseus discursos, a par de nomescomo George Bush e tambémTony Blair ou Silvio Berlusconi,mas foi sempre o nome deDurão Barroso o mais vaiado.

Um caso que não deve seralheio o facto de a manifestação,organizada por dezenas deorganizações, parecer ter umcunho marcadamente parti-dário, a avaliar pela quantidadeimensa de bandeiras do PCP.

No Rossio, por exemplo,entre um “mar” de bandeiras doPCP e JCP avultavam algumasda JS, do Bloco de Esquerda,meia dúzia de Portugal e atéduas do Iraque.

Um homem empunhandouma bandeira do Iraque subiumesmo ao palco, colocando-seao lado de Mário Soares. Oantigo Presidente da Repúblicaafastou-se tão rapidamentequanto os fotógrafos o tentavamenquadrar com a bandeira. E ohomem também rapidamentefoi convidado a sair o palco.

Pautada pela ordem e peladiscreta presença policial, ainiciativa teve uma organizaçãoesmerada, na qual se notoutambém a presença do PCP,aliás reconhecida em palco naaltura dos agradecimentos.

Faltou no entanto entusiasmonas palavras-de-ordem, incan-savelmente repetidas através daaparelhagem sonora do carroque abriu a manifestação.

Os participantes, em quepontificavam jovens e muitasfamílias vestidas em roupa

desportiva, repetiam aspalavras pouco convictos,muitos deles mais ocupados afotografar e filmar a marcha e as“figuras públicas” que a elaaderiram.

E não foram poucos, desdeMário Soares e Manuel Alegrea Carlos Carvalhas, ManuelMaria Carrilho ou FranciscoLouçã. Mas também pessoas dacultura e de várias organi-zações, “caras” da televisão,como Bárbara Guimarães, Lenad’Água, Margarida Martins ouHumberto Bernardo.

Maior imaginação notava-senos cartazes, onde tudo foiaproveitado para escreverpalavras-de-ordem ou desenharpombas com a palavra paz.

E também muitas referênciasao petróleo, porque comodisseram alguns dos oradoresem causa está essencialmenteuma eventual guerra pelodomínio do petróleo. “O controildo pitroilo”, como lhe chamouBarata Moura.

Numa praça do Rossio cheiade gente falou primeiroDomingos Lopes, vice-presi-dente do Conselho Portuguêspara a Paz e Cooperação,seguindo-se José Barata Moura,reitor da Universidade deLisboa, Lurdes Pintasilgo,representando organizações e

A Voz de Portugalo seu jornal

todas asquartas-feiras

Marcha pela PazCont da pág. 1

Nº de manifestantes em algumas cidades do mundo:

Amsterdão 70000Atenas 150000Barcelona 500000Beirute 10000Berlim 500000Berna 40000Bruxelas 50000Buenos Aires 8000Copenhague 25000Damas 200000Dublin 80000Estocolmo 35000Glasgow 30000Havana 5000Helsínquia 15000Lisboa 55000Londres 750000Madrid 660000México 10000Montevideo 50000Montreal 150000Moscovo 300New York 100000Oslo 60000Paris 100000Rio de Janeiro 1500Roma 650000Sevilha 200000Tóquio 5000Viena 15000


Regiões

CONTACTE-NOS PARA CONHECERAS NOVAS TARIFAS

VERÃO 2003Aceitam-se reservas

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Mário da Silva C.d.'A.Ass.Normand Langelier C.d.'A. Ass.António Pereira C.d.'A.Ass.

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

CE quer proibição internacionalda publicidade ao tabaco

A Comissão Europeia (CE)vai estender a todo o mundo aproibição da publicidade aotabaco, o causador de 4,9

milhões de mortes em todo omundo anualmente. Osministros da Saúde dos Quinzeestão a discutir até ao final destemês um tratado internacionalpara estabelecer um conjuntode regras de controlo maisapertado ao tabagismo, informaum comunicado da CE.

Por enquanto a Comissãoestá a negociar com o Estadosmembros esta matéria para queseja possível apresentar umaposição comum da UE mas aintenção é propor que aproibição na imprensa, rádio eInternet seja estendida a todo omundo com a adopção de uma

Convenção-quadro.A posição da UE foi

manifestada esta segunda-feirapelo comissário responsável daSaúde e Protecção doConsumidor, David Byrne, quecomentava assim a fase final dasnegociações da Convenção-quadro da OMS para o controlodo tabagismo.

A Comissão Europeia defen-de também a proibiçãointernacional de mençõesenganadoras como «light» e«mild», regras internacionaispara a rotulagem e os avisos deperigo para a saúde, assimcomo uma melhor protecçãocontra o tabagismo passivo e aluta contra o tráfico ilícito deprodutos do tabaco.

As negociações realizam-seentre 17 e 28 de Fevereiro nasede da OMC em Genebra, comresponsáveis de saúde de todoo mundo. Os resultados dasnegociações deste mês serãoapresentadas para adopçãopelos ministros da Saúde naAssembleia Municipal da Saúdeda OMS em Maio.

Agricultores portuguesessão os mais velhos da UE

Portugal é o país da UniãoEuropeia (UE) com osagricultores mais idosos. Cerca de65% dos 409.300 agricultoresportugueses têm mais de 55 anosde idade, informa um relatório daComissão Europeia divulgadorecentemente.

Segundo as contas daComissão, Portugal tem pertode 265 mil agricultores acimados 55 anos. Os jovensagricultores portuguesesrepresentam apenas 4,2% dototal, a percentagem mais baixaentre os Quinze.

O relatório refere ainda quePortugal, a par da Grécia, é opaís com menos agricultoresdedicados a explorações deagricultura biológica. Em 2000,apenas 0,2% dos agricultoresportugueses, o que equivale acerca de 800 agricultores,exploravam este tipo deagricultura.

No conjunto da União, a faixaetária acima dos 55 anosrepresenta 52,5% do total e aagricultura biológica ocupa 1,8%dos agricultores.

Propostas para protecção evalorização da orla marítima

A Câmara Municipal daRibeira Grande procedeuSegunda-feira passada, àabertura das propostas para oarranque do Projecto deExecução do Complexo dasPiscinas das Poças.

Ao concurso público promo-vido pela autarquia Ribei-ragrandense, responderam 5concorrentes, designadamentea O.F.M. – Obras Públicas,Ferroviárias e Marítimas, AS,que apresentou uma propostade execução de 7 meses pelovalor 1 173 582,50 Euros, oconsórcio Marques L.da e Eter-Mar, que se propõe executar aobra em 9 meses pelo preço de1 276 068,75 Euros, a TecnoviaAçores, com um prazo deexecução de 10 meses e umorçamento de 980 840,00 Euros,a C. P. T. P. – CompanhiaPortuguesa de TrabalhosPortuários e Construções, S.A.,com um prazo de execução de10 meses pelo preço de 1 448880,17 Euros e o consórcioIrmãos Cavaco, AS e JaimeRibeiro S.A., com um prazo deexecução de 7 meses e umorçamento de 893 567,15 Euros.

A obra consiste na construçãode um quebra-mar curvilíneo,com aproximadamente 215

metros de comprimento. Notardoz do quebra-mar vai serconstruído um terrapleno quepermite uma extensão da zonabalnear, com uma protecção emaduelas e em escada em betãoarmado para acesso ao mar comdiversas utilizações, como sejaa prática náutica de recreio.Adjacente aos muros da zonaonde se localizam as piscinas, asul da área de abrigo, éconstruída uma protecçãomarítima com comprimentototal de aproximadamente 90metros.

Este é o primeiro passo paraque as Piscina das Poças, únicacom tradição de banhos do mar,no norte da ilha, se transformenum Complexo de Piscinas deinegável qualidade.

A obra criará condições paraque em dias de alguma agitaçãoseja possível a prática danatação em águas seguras,constituindo um local o maisaprazível e atraente possívelpara a população. Uma trans-formação funcional e denatureza ambiental quemanterá a simplicidade naturalda actual piscina ao mesmotempo que é dotada dasnecessárias instalações para asua valorização.

O objectivo desta obra é dargarantias de segurança aosutilizadores, aumentandosimultaneamente a durabili-dade dos materiais e equipa-mentos. Para o efeito, a protec-ção a construir terá comoprincipal objectivo a dissipaçãode energia da agitaçãomarítima, com vista a reduzir afrequência e a intensidade dosgalgamentos do contorno dapiscina.

As propostas serão agora alvo

de análise pela comissão, queapontará aquela que é a

proposta mais vantajosa para aautarquia.

A água, fonte de vidaPrecipitação, recursos hí-

dricos, ecossistemas, ordena-

mento do território, gestão,tratamento e problemas da águaforam alguns dos temas faladosno workshop sobre “GestãoIntegrada da água”.

O evento, organizado porTomaz Dentinho, FélixRodrigues e Eduardo Brito,realizou-se na Biblioteca doMuseu de Angra do Heroísmo.

Contou com o apoio doDepartamento de CiênciasAgrárias da Universidade dosAçores (Cursos de Gestão eConservação da Natureza eEngenharia do Ambiente),Mestrado em Gestão eConservação da Natureza,Museu de Angra do Heroísmo eRádio Televisão Portuguesa-Açores (RTP-A).

O workshop contou com apresença dos professores JoséCarlos Fontes, Félix Rodrigues,Eduardo Dias, Tomaz PonceDentinho, Emiliana Silva, LuisSantos Pereira, entre outros, ede alunos do pólo da Terra-Chã.

O objectivo, aparentementeatingido, foi alertar para o usoadequado dos sistemas emostrar a importância de umainvestigação aprofundada nadecisão de um projecto.

Em São MiguelA maior apreensão de droga

A polícia Judiciária (PJ) fezem Ponta Delgada a maiorapreensão de droga de semprenos Açores. Segundo infor-mação da PJ foram detidos umhomem e uma mulher porsuspeita de crime de trafico deestupefacientes e a estes foramapreendidas 12.600 doses deheroína, 93 de cocaína e 32 de

haxixe e a outro 12 mil doses deheroína.

Estas detenções e apre-ensões surgiram na sequênciadas operações de investigaçãocriminal que aquela forçapolicial tem vindo a desenvolvernos últimos tempos com vista adetectar redes de tráfico dedroga a operar em São Miguel.

MadeiraBanana não tem vírus

O fungo Sigatoka negra, queestá a atacar os bananais daAmérica do Sul, Africa e Ásia,nunca foi registado na Madeira,região onde a cultura da bananaassume particular importânciaeconómica.

De acordo com o directorregional de Agricultura, ManuelPita, o fungo em causa écaracterístico das regiõestropicais, razão pela qual não foiainda detectado noutros paísesprodutores de banana.

“Estamos no limite dohemisférios onde a produção dabanana é possível, comtemperaturas não muito altas epercentagens de humidademais baixas que nos paísestropicais. Talvez por issoestamos salvaguardados dessefungo”, disse à Lusa ManuelPita.

Este fungo, muito virulento,ataca a folha e impede odesenvolvimento normal dafotossíntese da respectivaplanta. Também o chefe deDivisão do Centro deBananicultura, local onde sedesenvolve experimentaçãoaplicada de novas variedades enovas técnicas culturais, referea Sigatoka negra como doença

característica dos paísestropicais.

“Na Madeira não háreferência. Há duas hipóteses,ou o fungo nunca entrou ou teráentrado mas não teve condiçõespara se desenvolver, porquerequer temperaturas ehumidades muito elevadas”,explicou. Luís Ribeiro salientaque este fungo também nuncafoi registado nas ilhas Canáriase em Israel, que são igualmentemercados produtores debanana.

lb.

UNIVERSAL89 Mont-Royal Este, Montreal, H2T 1N6

849-6307 • 849-6308

Válido do 17 ao 23 de Fevereiro 2003Quantidades limitadas

Bifesdo lombode vaca

Rôti de porcodo lombo

Sumos "Oásis""Rougemont"

$1.99

49$1.

$1.96

Rôti da páde porco

Ovos "large"

$1.69

Kg./lb.

lb.

Kg.

99$3.

Maçãs amarelas--vermelhas,deliciosas.

.89¢

$1.

12 /

73Kg.

Açúcar

lb.$2.62

$8.

19

80

cada

Batatas 10 lb.

.79¢Laranjas "Sunkist" 13 /

Saladas "romaine "e em folhas

69

$3.

Kg.

.89¢ Kg.

cada

2

$1.

$1.99


Comunidade

•FiscalidadeDeclarações de impostos pessoais e corporativosTPS & TVQ e outras obrigações fiscais

•Contabilidade geralServiços de Contabilidade para PME’sBalancetes e demonstração de resultados

•Gestão de pessoalProcessamento de Salários e outras remuneraçõesRelatórios para a C.C.Q., e/ou Comité Paritaire

•Gestão de empresasAcompanhamento e planificação das operações da sua empresa

•Serviços diversosTraduções oficiais, Reconhecimento de assinaturasSecretariadoPreenchimento de formuláriosPensõesFinanciamentos pessoais e comerciaisProjectos de investimento e ou abertura de novas empresas

•TRATAMENTO PROFISSIONAL DAS SUAS DECLARAÇÕES DE IMPOSTOS(INCOME TAXES – RAPPORTS D’IMPOTS)

“O IMPORTANTE NÃO É QUANTO RECEBEU... É O QUE RESTA SEU!”

Não perca tempo, nem dinheiro, utilize os serviços profissionais da JOEM.Nós respondemos às vossas perguntas e sugerimos-lhe a MELHOR MANEIRA de DIMINUIR

os vossos impostos LEGALMENTE

4242 Boulevard. St. Laurent, suite 201, Montreal, H2W 1Z3

J/O/E/M É A SOLUÇÃO!TEL.: (514) 842-2443 - FAX: (514) 842-1252

Gouveia, Gouveia507, Place d'Armes, suite 1704 Tel.: (514) 844-0116Montreal, Québec H2Y 2W8 Fax: (514) 844-9053

Filomena Gouveia LL.B.

AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

4510, Cartierangle Mont-Royal

527-8701

CENTRE DENTAIREDR. CATHERINE LUU

DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSESNOUS ACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LA CARTED'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE

JOUR • SOIR • SAMEDI • URGENCES

Mt-RoyalAutobus 97 Est

PapineauAutobus 45

Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204Montreal, Qué., H2W 1Z3

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D.Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Dr F. Sangoul, Anestesista (Clinica da dor)

Elisabeth Silveira, B.Sc., P.DtDietista

Clinique MédicaleAVICENNE

23, Rachel Oeste Montréal, Qué.Para marcação: (514) 849-7373

Dra B. HejaziMedicina geral e Alergologista(testes de alergia e imunologia)

Dra Maria E. PedroClínica geral e pequena cirurgia

A Infância dita infelizPor Manuel Alves Louro

A terça parte da população dahumanidade é formada pela “sociedadeanónima” das crianças. Nela se esconde achamada infância infeliz silenciosa, ousociedade infantil dolorosa, que contaproporções gigantescas de inocentes, sejapor condições de vida social insuportáveis,seja por handicap antes e depois danascença. São principalmente estesúltimos que fazem objecto da presentereflexão.

Nesta conjunção de duas palavras – Infância e infeliz – há maisdo que justaposição de duas palavras: Há um grito!

Que a infelicidade se ataque a um culpado, passemos... Masquando se ataca a um inocente, é um escândalo.

De quem é a culpa?Só é culpado quem é responsável; só é responsável quem é

consciente e livre. Ora, sendo o grau de consciência desta InfânciaInfeliz totalmente inexistente ou quase, e nula a sua liberdade deserem o que são e de agirem, onde está a sua culpabilidade ouresponsabilidade?

Se culpados, mostremos em quê; se inocentes, porquê condena-los? Deficientes físicos ou mentais, são seres humanos como nós,membros da mesma sociedade, nossos irmãos, nossos filhostambém... Então?

Quem é verdadeiramente normal de espírito e de corpo? Ospequenos? Os grandes? Os atletas? Os aleijados? Os velhos? Osnovos? Os intelectuais?... Quem neste mundo pode julgar e pesaro valor dum ser humano? Com que critérios, com que motivos e comque direitos?

Quanto mais monstruosa do que as crianças deficientes oualeijadas não é a sociedade que decide ou permite de decidirarbitrariamente ou por razoes hipocritamente altruístas, sobre odestino dos seres humanos, cujos direitos sagrados à vida lhe foramconfiados com o dever de proclamá-los, protegê-los e defendê-los!

Em todo o reino da natureza a lei e os exemplos de protecção da vidasão universalmente evidentes.

Porquê só o ser humano, superior a tudo em inteligência racional,fugirá à regra, sendo unicamente capaz de dar como solução aoproblema da infelicidade, a morte a quem sofre e, pior ainda, porincapacidade de ver sofrer?... Esta é forte!... É como alguém que,“para dar autenticidade e brilho à festa da inauguração do cemitério,mata um homem”... ou, por incapacidade de se ver velho, relho efeio, quebra o espelho.

Mas o mais estranho é que se trata por vezes de pessoasintransigentes e ferozmente agressivas contra a pena de mortemesmo dos grandes criminosos e malfeitores da sociedade (opiniãoque partilho) e ao mesmo tempo são incoerentes e contraditóriosquando se trata de eutanásia e de aborto para as pessoas comhandicap ou “consideradas a risco”.

Aqui os grandes princípios contradizem-se: dois pesos, duasmedidas.

Querer portanto resolver o problema da infelicidade, liquidandoquem sofre ou venha a sofrer, é um escândalo gritante:

- Primeiro, porque a noção e sensação de infelicidade são muitorelativas;

- Segundo, porque se o sofrimento e a infelicidade fossem critériode vida ou de morte, há muito tempo que a espécie humana teriadesaparecido da face da Terra;

- Terceiro, e o mais importante, porque “matar no ovo” e“eutanasiar” são dois termos que se traduzem por Homicídio directoe premeditado – barbarismo repugnante condenado pelas leis danatureza e pelas de qualquer sociedade normal, edificada sobre aescala dos valores universais humanos.

(continua na próxima edição).

Portugal, da maneira exemplarcomo aqueles homens conse-

guiram abrir os mares econquistar as Terras por ondepassavam. «As comunidadeslusas espalhadas pelo mundosão a riqueza maior quePortugal herdou», escreveu.

Por graça perguntámos:Senhor ministro, festejamos

este ano o quinquagésimoaniversário da emigração, massão quinhentos anos ou apenascinquenta? «Oh!, não, res-pondeu.»

Há quantos anos os

portugueses andam por cá? Atéos judeus Gelinas eram deorigem portuguesa, e háquantos séculos, eles e tantosoutros indivíduos com origenslusitanas, vivem nestas terras?

O ministro Boulerice équebequense, natural davizinha cidade de Joliette. Temraízes em França, maisprecisamente na região daBretanha. Um político simpá-tico, agradável, e com umsentido de humor muitodiferente dos ministros queconheço lá para as terras-mãe.

Não foi preciso muitaconversa para constatar que noMinistério dele se envidam,constantemente, esforços parase criarem condições dedesenvolvimento, e que arelação entre ele e os povos querepresenta sejam pacíficas eharmoniosas. Consciente deque todo o emigrante aquiradicado faz parte de umasociedade democrática, e quecada um pode levar ao outro umpouco da formação que trouxena bagagem, aprecia e respeitaas capacidades e os saberes deoutras culturas. O senhorMinistro diz que nós somos asua imprensa nacional, e quesente uma necessidade pro-funda de comunicar-se connos-co. «Sinto que dou umtratamento adequado e equi-tativo às comunidades,considerando que cada um devós congregará esforços paraque juntos possamos criar umasociedade ainda melhor.»

Na opinião do senhorBoulerice, os portugueses, àimagem do primeiro carteiroportuguês, Pedro da Silva, sãopessoas boas, honestas eexcelentes polos de ligação osquais sabem expandir de corpoe alma, no país que os acolhe, asua cultura lusófona. «Se aolongo dos tempos semprerecebemos os portugueses, asportas da imigração continuamabertas, e agora com maisfacilidade».

Perguntámos ao ministro deque facilidade nos falava.Informou-nos que aqueles quequerem emigrar têm agora naInternet um site que podemconsultar e até mesmo inscre-ver-se, preenchendo umformulário que se encontra àdisposição dos interessados.

Naturalmente que o Canadá éum país que oferece boascondições aos novos emigran-

tes. Logo à chegada, todos osindivíduos são recebidos etratados como os que cá seestabeleceram há longos anos.Em contrapartida, as pessoasque optarem por viver noCanadá têm que obedecer aoscritérios de selecção, nos quaishá regras a cumprir e leis arespeitar.

No decorrer da conversa apolítica veio à baila. Ocorreu-nos perguntar ao ministro seconhecia a chave do sucessopara que os portuguesespudessem chegar ao poleiroquebequense. O Sr. Boulericedisse que a chave estava nasnossas mãos mas que atínhamos perdido pelo que seriaimportante encontrá-la rapida-mente.

Com ar irónico, respondeu:«Tentamos eleger o meugrande amigo Arlindo Vieira,mas infelizmente não foi eleito».Continuando, acrescentou:«Vivemos num país livre. Eupróprio tenho no meu círculoeleitoral muitos portugueses,mas será que os posso obrigar avotarem por mim? É difícilconvencê-los».

Pena que ainda hoje seescolha a cor da política doindivíduo para se votar nele. Amaior parte das pessoasesquece-se que uma comuni-dade, por mais numerosa queseja, sem um político poderosoà cabeça de um partido,pertence à sociedade dosapagados. É isso que nóssomos. Muito trabalhadores,muito «honestinhos», masmuito pequeninos ao lado dosgregos ou dos italianos. Seráque acordaremos e nosdaremos conta que se deveeleger o nosso cidadão antes depensar no partido que eledefende? Deus queira.

Quase que fazendo um apeloaos portugueses, visto que sefesteja este ano a maior leva deemigração, os tais cinquentaanos, o senhor Ministro disseque poderia dar o seu apoio amuitas actividades e participarem muitos eventos comuni-tários caso a informação lhechegasse atempadamente aoseu Ministério.

Muito mais havia a dizer. Aconversa com o ministro ficou ameio, prometemos voltarnoutra altura. Uma coisa é certa:ele e o seu Ministério contamcom os jovens luso-descen-dentes para cargos presti-

Cont da pág. 1

Quinhentos anos ou cinquenta,Sr. Ministro da Imigração do Quebec

giantes com os quais acomunidade portuguesa possa

vir a ter mais luz no caminho dofuturo.


Opinião

Celestino AndradeConsultor em

financiamento hipotecário

1094 rua Berri, Montreal

Esc.: (514) 287-8782

•Os melhores juros do mercado •Transferências de hipotecas

sem custos

ABERTO AOS SÁBADOS

Igreja Nova Unção7955 ST-MICHEL, MONTRÉAL

514-593-9950Pastor DAVI OLIVEIRA

Venha Tentar uma nova experiênciado poder do Santo Espírito.

Todos os Domingos do mês de Marçoàs 11h30

Esperamos por si!

Paulo F.Gonçalves B.A. A.V.C.

Seguro de Vida: Temporário10 anos

Homem 40 anos, nâo fumador.

$ 250,000.00 $25.21/ mês !!! Consulte-me sem compromisso.

(514) 591-5797 Email: [email protected]

PFGPFG

A televisão privada em Portugal é tóxicaOs “Reality Shows”

Por Augusto Machado

A televisão privada em Portugal estáobcecada com os “reality shows”,identificados em programas televisivoscomo o “Big Brother”, o “Masterplan”,os “Acorrentados” e todo o lixo damesma espécie que vieram trazer parao debate público a questão de como anossa auto-estima colectiva pode chegartão baixo. É o vale tudo para ganhar

audiências, porque não há um órgão regulador.Apareceu ultimamente, num dos canais privados, um programa

sobre a Justiça, que segundo alguns críticos, “escorre lama eindignidade por todos os lados e que aparentemente tem por basecasos reais”. Esse programa de televisão começou a ser faladojustamente na semana em que ocorreu a abertura do ano judicial,com discursos solenes do bastonário da Ordem dos Advogados, doprocurador-geral da República, do presidente do Supremo Tribunale do Presidente da República, em que todos convergem no sentidode a Justiça dever ser dotada de mais e melhores meios,readquirindo o prestígio que já teve e adoptando a prontidão quetodos gostariam.

Todos, como quem diz?! Nem todos.Num país em que ministros apresentam contas atrapalhadas de

impostos e pagamentos, em que câmaras municipais dispõem de“sacos azuis” de avultado montante, em que clubes de futebol seenvolvem em negócios de milhões sem terem dinheiro para mandarcantar um cego, em que a economia paralela e a fraude e a invasãofiscal atingem níveis desmesuráveis – há muita gente, altamentecolocada aos mais diversos níveis, que não está interessada em quea Justiça funcione pronta e eficazmente.

É tendo como pano de fundo essa má consciência que vãomedrando crendices populares sobre o latrocínio generalizado deque beneficiariam todos aqueles que exercem funções ao nível doEstado, especialmente aqueles que têm altos cargos naadministração. E é nessas crendices populares que reside o apoioa tais programas de TV. São programas que não passam de umdesfilar de ordinarices em que a boçalidade e a ignorânciaconcorrem com a pretensão e a chicana, apresentando um resultadofinal que só tem um nome: lixo.

O problema é que estamos perante lixo tóxico, lixo que faz malàs pessoas, que ao nível da cultura e da mentalidade é tão prejudicialcomo o “crude” do “Prestige” é prejudicial para o equilíbrioecológico da Galiza e do Norte da Península.

Ora este novo satírico “reality show”, que sarcasticamentedenuncia a justiça que deveríamos ter e não temos, está a incomodarmuita gente – mais concretamente juizes e advogados. Em defesados profissionais da Justiça e funcionários públicos eis o que alguémescreveu sobre o mais recente “reality show” que ridiculiza a Justiçaem Portugal, num artigo no semanário “O Independente”: - “Juizes,procuradores do Ministério Público, advogados, conservadores,notários, funcionários judiciais e dos Registos e Notariado nãomerecem que o seu nome e a sua profissão sejam enlameados evexados por alguns desses espertalhões, daqueles que pensam que“quem tem ética passa fome. Não é a ética que nos faz pobres – hámuita gente pobre que felizmente mantém a ética, a honradez e ahonestidade”.

Na verdade, estes “reality shows” embora em certos aspectossejam reais são programas de qualidade rasca. E o que nos fazpobres é este tipo de show de televisão que anda próximo dacarência mental, consiga sobreviver mais do que um mês, porquetem um público. Pior, é que uma estação de televisão que dácobertura e transmite alegremente esse conjunto de misérias e devergonhas, continue a ser levada a sério. Nada é filtrado... E o povo,infelizmente, tudo consome.

A guerra contrao Iraque já “cheira...”

Fernando Cruz Gomes A guerra é uma doença

contagiosa. Como diziaFranklin D. Roosevelt, queocupou a Casa Branca muitoantes do Sr. George W. Bush ternascido. O contágio está já, defacto, a alastrar. A guerra contrao Iraque vai avançar e sãomuitos os países onde “o perigodo contágio” se nota já. Osmovimentos feitos parecemincontornáveis. Acredita-se

que, de facto, já é difícil parar... os preparativos. E mesmo que o bomsenso prevalecesse, quer na Casa Branca, quer na sede da ONU,difícil se tornaria um recuo. A que ponto as coisas chegaram!

O braço de ferro que se tem estado a jogar... não parece sermais do que um acto deliberado de preparação. Mesmo que sepense que fazer ou não a guerra está dependente de inspectores queestão no terreno ou das palavras que Colin Powell e Blix vãotrocando na ONU, o que é certo é que nada vai parar o conflito.

Desde o princípio se sabia que o Iraque é ponto estratégiconaquela zona do Médio Oriente. Quem dominar o país... acabarápor controlar grande parte do mundo árabe. Não apenas (mastambém) devido ao petróleo. É que os Estados Unidos queremmesmo neutralizar certos focos de inimizade que por ali existem.Querem demonstrar ao mundo árabe que nada nem ninguém podeparar a nação mais poderosa do mundo. É uma questão psicológicade... orgulho.

E como há quem esteja com receio de que o louco Saddamincendeie os poços de petróleo... o que levaria o preço do “ouronegro” a um patamar quase impossível de suster... não há nenhumcombate ao terrorismo que se sobreponha à ideia de preservar asvárias rotas do petróleo, quase todas elas fronteiriças com Bagdad.E a Europa mais forte - com a França e a Alemanha - apenas estãoa querer retardar a ideia de que “os outros são mais fortes”. Semprefoi muito difícil aos europeus reconhecer a força de liderança dosE.U.A., como há dias se acentuava na Diário de Notícias.

Assim sendo, o que irá acontecer agora? Se a ONU não avançarcom uma resolução diferente, os Estados Unidos ou fazem ultimatoao senhor de Bagdad... ou o ultimato nem sequer é necessário,porque as tropas estão à porta do Iraque. A ofensiva já começou aser lançada, até porque os entendidos de Washington dizementender que a resolução 1441 deixa o chamado “mundo ocidental”de mãos livres para actuar. E isto que é importante para o caso doIraque ter armas de destruição maciça - e os americanos dizem quesim - ou nada mais tenham do que umas quantas fisgas para caçarpássaros.

Ainda há, mesmo assim, uma nesga de possibilidades de calaras armas. Nas últimas horas, por todo o Mundo assistiu-se a todauma série de manifestações a favor da Paz. Talvez que seja possível.Mas, mesmo que o seja... é criminoso fazer chegar o mundo aoponto em que está. E mesmo que se assaquem muitas culpas aolouco Saddam... elas ter-se-ão de repartir por aquele que, devendoser menos louco, está a agir como o senhor de Bagdad. O que étriste...

O CASCM InformaA Doença de Alzheimer

Muitas pessoas, com o passar dos anos, começam a esquecerpequenas coisas: Onde deixei os meus óculos? Onde guardeias chaves? Conheço esta pessoa mas não me lembro do nome!Esqueci de pagar a conta de telefone! Eu prometi que ia ligar,mas nem me lembrei. E por aí vai. Isto acontece com todos nósmais cedo ou mais tarde.

Para algumas pessoas, no entanto, estas perdas de memóriasão acompanhadas por outros problemas mais preocupantes :Elas perdem a noção do tempo, não reconhecem mais as pessoasda própria família, perdem-se no espaço de sua casa, têmcomportamentos estranhos e, mesmo as acções mais simplesdo dia-a-dia tornam-se difíceis de serem executadas.

Ao procurar o médico, estas pessoas e sua família têm queenfrentar uma dura realidade, o diagnóstico da doença deAlzheimer, ou outras doenças similares.

Falamos principalmente da doença de Alzheimer porque é amais comum das doenças deste tipo. O nome desta doença já nãoé estranho para a maioria da população, mas a importância egrande quantidade de modificações que traz para a vida daspessoas ainda é. Assim, cada vez mais, as pessoas precisam seconsciencializar da importância de se reconhecer e tratar adoença o quanto antes.

Apesar desta doença atingir principalmente pessoas acima de65 anos, há casos precoces de pessoas na faixa dos 50 anos oumenos.

Quando a doença é diagnosticada, a família sente-se atingidapor uma tragédia pois, apesar de inúmeras e importantespesquisas no assunto, não existe hoje tratamento ou prevençãoeficazes. Em outras palavras, não há cura para a doença deAlzheimer.

Apesar disto, todos os dias os pesquisadores descobremmedicamentos novos e tratamentos que, se não curam,melhoram a qualidade de vida das pessoas e atenuam alguns dossintomas da doença. Além disso, os doentes e as famílias podemcontar com o apoio de inúmeras associações especializadas(Société d’Alzheimer) e Centros de Saude (CLSC, Centres Jour).Assim, vão poder dispor das informações necessárias paraenfrentar as várias situações que vão se suceder no decorrer dadoença.

Estas informações vão desde como contactar ou formargrupos de apoio ou entre-ajuda, como obter ajuda prática paracuidar do doente, quais os cuidados para melhorar a vida e arelação da família com o doente, quais os profissionaisdisponíveis para tratar do doente e em que fase obter sua ajuda.

Conscientes das dificuldades que os membros da comunidadeportuguesa encontram para obter todas as informaçõesnecessárias para tratar de pessoas atingidas pela doença deAlzheimer, o Centro de Acção Sócio-Comunitária de Montreal(CASCM) em colaboração com o SLSC de St. Louis du Parcelaborou um programa intensivo de sensibilização e formaçãosobre a doença de Alzheimer e doenças correlatas paraproporcionar o apoio necessário e melhorar a qualidade de vidados doentes e suas famílias.

O programa terá início no mês de Março, com uma sessão deinformação conduzida por profissionais do CLSC. Neste dia,serão formados grupos de familiares de doentes Alzheimer quecontinuarão a receber apoio do grupo coordenador desteprojecto. Um possível grupo de pessoas atingidas pela doençaem fase inicial também está previsto.

A vossa participação é muito importante! Para saber maissobre o projecto ou para se inscrever para a sessão deinformações do mês de Março queiram contactar o CASCMpelo telefone (514) 842-8045. O período de inscrições vai dodia 24 de Fevereiro ao dia 06 de Março. Para aqueles quequerem ter mais informações pessoalmente, estaremosatendendo no CASCM, na direcção 32, Boulevard SaintJoseph Ouest, apenas no dia 05 de Março, das 9h00 às 13h00e das 14h00 às 17h00.

Centre des Femmes de MontrealOferta de cursos

O Centre des Femmes de Montreal, situado no 3585 rua St-Urbain,propõe-lhe neste início do ano uma gama de cursos a baixo preço,afim de melhor vos preparar e aumentar as suas possibilidades deemprego.

• Cursos de inglês em três níveis• cursos de espanhol para principiantes• conferências a preços módicos sobre diferentes temas: família,

saúde, orçamento, etc.• cursos de informática: Windows 98/Word 2000, Excel• cursos de francês gratuitos para recém-chegados com oestatuto de residentes permanentes, refugiados aceites ou cujo

pedido de permanência está a ser avaliado.Não hesite e inscreva-se imediatamente.Para informações: 842-4780

A Voz de PortugalRenovação de assinaturas

Lembramos os senhores assinantes que, se desejamcontinuar a receber o Jornal pelo correio, devem enviar-nos, omais breve possível, o montante correspondente à renovaçãoda assinatura anual, que é de 65.00$ mais TPS de 7% e TVQ de7.5%, num total de 74.77$ para os assinantes no Quebeque.

Para o resto do Canadá 65.00$ mais TPS de 7% num total de69.55$.

Linha telefónica “info-abuso”Para idosos vítimas de abusos

A linha info-abuso para idosos é um serviço telefónico de escutabilingue e confidencial, de informação e de referência disponívela todos os idosos vítimas de abusos psicológicos, físicos,financeiros ou de negligência e a todas as pessoas preocupadaspor uma situação de abuso a um idoso.

Se desejar falar ou obter informações sobre as diversas opçõesdisponíveis para si ou um familiar, favor telefonar de Segunda aSexta das 09h00 às 17h00 para o (514)849-2287.


Comunidade

Noivas - 15% de descontoem todos os cartões de conviteTypogal Ltee Tel.: 844-0388

SISTEMAS

INTRACOMMAR INC.

Prop.: A. Januário 364-0795

•Venda •Serviço • Reparação

Para um serviço profissional garantido, contacte-nos ou visite a nossa sala de exposição

Reparações de receptores e parabólicasgrandes e pequenas

Receba aRTPi + GLOBO + SPORT TV + SIC

parabólicas de 18" ou maiores

REPRESENTANTE DE:

• BELL EXPRESSVUE • STARCHOICE

a partir de

$249.00SISTEMAS

a partir de

$249.00SISTEMAS

7702 rua Juliette • V. LaSalle

ATENÇÃO: SE NÃO TEM SELO DA MOSTI MONDIALE

É PORQUE NÃO É MOSTI MONDIALE

UM ANÚNCIO ESPECIAL PARA TODOSAQUELES QUE FAZEM VINHO!

Quer ir a passo seguro e ter a casa limpa?Faça negócio com quem o recebe todo o anoe com 100% de garantia. Se quer

alegria na sua casa, sem surpresas desagradáveis, confie no

35 variedades de mosto à sua escolha

GRAPOLLOD'ORO

Mosti Mondiale 2000$32.00

20 LITROS

Para mais informações, cont actar MarcoMOSTI MONDIALE 20005187, Jean-Talon Este St-Léonard - Tel.: 728-6831

GRAPOLLOD'ORO

$32.00

20 LITROS

Vendem-se barris de Whiskey e barris novosimportados de Portugal em carvalho e castanho,

de 5 a 250 litros.

NOVIDADE

Serviço de análise do seu vinhoMosti Mondiale 2000

MOSTO DISPONÍVEL EM GALÕESDE 20 E 23 LITROS

Ao Correr da PenaOs Estados Unidos Isolados

Por Joviano Vaz

Após a apresentação a semanapassada do relatório dos chefesinspectores do Conselho de Segurançada ONU, os Estados Unidos estão cadavez mais isolados no plano internacional.

De facto a maior parte dos quinzemembros deste conselho declaravam-sea favor do prosseguimento dasinspecções no Iraque pois a opinião geral

é que este país colabora cada vez mais nas inspecções da ONUmesmo se ele deverá provar que está na disposição de eliminar todoo seu arsenal bélico, especialmente as armas de destruiçãocolectiva.

Os americanos fazem parte da minoria que deseja a guerra.A Grã-Bretanha e a Espanha que acusam o Iraque de não

colaborar com os inspectores e de ameaçar a paz, são os únicospaíses que apoiam os Estados Unidos.

O isolamento dos Estados Unidos é de tal ordem que mesmo oSecretário de Estado Collin Powell afirmou, após a reunião doConselho de Segurança que a guerra é apenas uma questão desemanas.

Diante do aludido Conselho de Segurança Hans Blix, um doschefes inspectores afirmou que o período necessário para desarmaro Iraque poderia ser curto se a cooperação deste país for absolutae incondicional.

Até agora os inspectores não descobriram qualquer actividadenuclear proibida.

Após a apresentação do relatório dos inspectores Blix e Elbaradeiviu-se imediatamente que as posições tomadas anteriormente semantinham quanto ao recurso à força armada.

Por um lado os Estados Unidos e a Inglaterra mantêm a posiçãoque a guerra deve ser declarada. Por outro lado a Rússia, a Françae a China mantêm a mesma posição.

Vejamos o que em resumo disseram os membros do Conselhode Segurança.

Estados Unidos – Collin Powell: “Nós devemos decidir se sim ouse não o tempo chegou de pensar na guerra. Não temos maisnecessidade de inspecções mas de desarmar o Iraque pela força senecessário”.

Inglaterra – Jack Straw: “Queremos uma solução pacífica masdesejamos também uma mudança de atitude total e imediata da partede Saddam. E isso não será possível se não atacarmos este tirano. AInglaterra é um aliado incondicional dos americanos”.

França – Dominique de Villepin: “O que acabamos de ouvir norelatório Blix e Elbaradei é que as inspecções dão bons resultados”.

Rússia – Igor Ivanov: “Nós devemos continuar a fornecer aosinspectores a assistência necessária. É um passo na boa direcção”.

China – Tang Jiaxuan: “As inspecções dão bons resultados. Osinspectores devem continuar”.

Note-se que os países eleitos que fazem parte do Conselho são:Alemanha, Angola, Chile, Guiné, México, Bulgária, Camarões ePaquistão. Estes países pensam unanimemente que os inspectoresdevem prosseguir o seu trabalho.

Só a Espanha é contra.O Conselho de Segurança da ONU tem como função principal a

manutenção da paz e da segurança internacionais.Os membros permanentes são em número de cinco.Estes membros gozam do chamado direito de veto que pode ser

utilizado na questão iraquiana.Os outros dez países são eleitos por dois anos.Cada mês o Conselho de Segurança é presidido por um país

diferente. Actualmente é a Alemanha. A Guiné será o país seguinte.O especialista de política internacional Morteda Zabouri e

comentou na televisão esta situação dizendo que após aapresentação do relatório dos inspectores diante do Conselho deSegurança ele sente uma certa inquietação pessoal.

É que as posições de cada uma das partes são claras mas asituação poderá tornar-se grave.

Se os americanos recuam eles dão o sinal que o sistema poe elesdefendido vai entrar em agonia e que os americanos não poderãomais pontificar em matéria de política internacional.

Por outro lado se eles declaram guerra vão aumentar a frente decontestação islâmica com a consequência que os pequenos estadosque rodeiam o Iraque vão bater-se em diferentes frentes parareduzirem a hegemonia americana.

Se houver um a guerra ela não se desenrolará somente no MédioOriente mas poderá ser uma guerra mundial.

E, segundo este especialista, os atentados terroristas vãomultiplicar-se pois os islamistas têm muita influencia no mundomuçulmano.

Mas, uma nova guerra no Golfo Pérsico é injusta por causa dosofrimento que vai ser infligido à população iraquiana. Há doze anos,dezenas de milhares de crianças, de mulheres e de homensencontraram a morte. A destruição das fábricas de purificação deagua, das barragens, das centrais hidro-eléctricas e de estradas oque foi seguido de sanções económicas e de bombardeamentosamericanos e britânicos originaram a morte de centenas demilhares de outros civis.

De resto as sanções económicas contra o Iraque tiveram comoefeito o reforço do tirânico regime de Saddam Hussein por um ladoe a pobreza cada vez maior do povo iraquiano.

Hoje devemos perguntar quais serão os vencedores desta guerra.Serão os fabricantes de armas, as grandes companhias de petróleopróximas da Casa Branca ou tudo isto será simplesmente umadiversão do Presidente Bush que tem necessidade de desviar aatenção do eleitorado americano dos problemas económicos dopaís?

Sábado passado 15 do corrente todas as grandes capitais domundo se mobilizaram numa manifestação colectiva contra aguerra.

Mesmo os americanos participaram nestas manifestações.Farão elas mudar o curso dos acontecimentos?É de duvidar.Não esqueçamos que ainda recentemente o Presidente Bush

afirmou na Flórida:“Recebemos da história a missão de defendermos a democracia”.Resta perguntar qual é a democracia do Presidente dos Estados

Unidos.

CEPMComunicado

Bolsas de estudo atribuídas pela Caixa de Economia a estudantesportugueses

No ano lectivo 2002/2003, o júri de selecção atribuiu 4 bolsas deestudos. Os estudantes laureados foram os seguintes:

Miguel Simão Andrade, pós-graduação a nível de Mestrado,Faculdade de História na UQAM, 2 500$;

Nuno Miguel Lobo, nível universitário de Bacharelato emadministração, opção Finanças, no HEC, 1500$ ,

Isilda Cristina Milagaia, estudos colegiais no Colégio Jean-de-Bréboeuf, 500$

Cláudia Marisa Ribeiro, estudos colegiais no colégio VieuxMontreal, 500$

O Júri de selecção e a administração da CEPM felicitam oslaureados, esperando que com estes exemplos os jovensportugueses se sintam valorizados e se empenhem nos estudossuperiores e profissionais, porta de acesso para uma melhorrealização pessoal e comunitária.

A administração da CEPM espera que a divulgação da existênciadas bolsas, e nomeação dos candidatos, tenha efeito multiplicadorjunto dos potenciais candidatos.

Os formulários de inscrição e o resumo dos regulamentos foramenviados às principais instituições de ensino para serem divulgadosjunto dos estudantes que as frequentam.

A CEPM conta com a colaboração de todos na divulgação destaacção social única na comunidade portuguesa do Quebeque.

CASMReaberturadas actividades para a 3ª idade

O Centro de Acção Sócio-Comunitária de Montreal informa queas actividades colectivas dirigidas a todas as pessoas de 55 anos emais recomeçam no dia 25 de Fevereiro às 2h15. Sempre com oobjectivo de responder às necessidades e de melhorar a qualidadede vida dos nossos idosos, estas actividades são cuidadosamenteorganizadas de modo a que o objectivo seja atingido. Para que issoaconteça, contamos com a vossa presença! A tarde promete. Tragaconsigo a sua habitual boa disposição e uns «acepipes» para o lanchecomunitário que será, com certeza, um verdadeiro repasto.

O encontro fica então marcado para o próximo dia 25 deFevereiro, no nosso local que, como sabem, está situado no 32 doBoul. St-Joseph Oeste.

Tal como nas sessões anteriores, teremos as actividades trêsvezes por semana.

Terças-feiras : Programação variadaQuartas-feiras: Clube de francês e ginásticaQuintas-feiras: Artesanato.

Para mais informações podem comunicar com o CASCM atravésdo telefone 842-8045.

Esperamos por si!

Clube Portugal MontrealComunica-nos o Clube Portugal Montreal a lista dos novos corpos

gerentes que a seguir publicamos.Assembleia Geral: Presidente - Antero Rodrigues Vice-Presidente – Fernando Santos Secretário – Emídio SantosDirecção: Presidente – Francisco Silvestre Vice-Presidente – Eduardo Jorge Tesoureiro – Osvaldo Cruz Secretário – Vítor Gonçalves Vice-Secretário Luís Rodrigues Vogais- Alberto Francisco António Santos Carlos Ferreira Idalina Ferreira João Santos Joaquim Casimiro José dos Anjos José Cerqueira Manuel Dias Manuel Mateus Mário Silvestre Otília Santos Raúl FilipeConselho Fiscal: Presidente – António Gameiro Vice-Presidente – Carlos Vicente Secretário – Manuel Silva

F.P.M.Comemoração 31º aniversário

A Filarmónica Portuguesa de Montreal comemora no sábado, dia22 de Março, às 19h, o seu 31º aniversário de fundação, com jantar.

Esta festa terá lugar no salão paroquial da Igreja Saint-Enfant-Jesus, 5035 rua St-Dominique, e conta com animação musical peloconjunto Panteras (vindo de Toronto) e pela primeira vez emMontreal, vindas dos Estados Unidos, as irmãs Samantha eSavannah Vicente.

Entrada: adultos, 25 músicos; crianças dos 6 aos 11 anos, 15músicos.

Para reservas ou informações contactar: FPM pelo 982-0688 ouSá e Filhos 842-3373.



ComunidadeA favor da Igreja Matriz da Ribeira GrandeFesta de S. Valentim foi mais do que amor!

Texto e fotos de António Vallacorba

O salão do CentroComunitário da Missão deNossa Senhora de Fátima deLaval foi no sábado transacto

palco muito nobre pararealização de uma festa emcelebração do amor, tendo aomesmo tempo um sentido maisalargado do termo, pois serviutambém para a angariação defundos a favor da Igreja Matrizda Ribeira Grande, ilha de SãoMiguel.

Jantar, baile, muito amor eamizade, a par de acções desolidariedade, constituíram asactividades principais doacontecimento, à frente do qualestiveram Fernando Raposo,

Duarte Faria, Duarte Raposo eesposas, bem como o apoio deLuis de Melo e ArmandoPacheco.

Luís de Melo, da equipaportuguesa da Rádio Centre-Ville, foi o apresentador doespectáculo, durante o que,ainda contribuiu para aanimação do mesmo com o seulado humorístico e tanto doagrado dos convivas

Refira-se, entretanto, que esteevento veio no seguimento dopedido do pároco Manuel S.

Galvão aos organizadores,solicitando a sua generosidadepara as obras de restauro doCoro Alto da referida IgrejaMatriz, que necessita muito deuma intervenção rápida “poroferecer pouca segurança”.

Segundo o padre Galvão,trata-se de uma obra que“envolve muitas despesas ecuidados”, por lá se encontrar o‘Arcano Místico’ e o belo órgãode tubos.

Seja como for, esta festapretendeu ser o esforço demuitos filhos daquele concelho.De certo modo, o objectivo tevea sua medida de sucesso. Numanoite gélida como a de sábadopassado, ainda foram váriascentenas de festejantes quequase encheram o bonito salão,

273-9638•277-1934

Lisboa

S. Cristo

681, Jar681, Jar681, Jar681, Jar681, Jarry Estery Estery Estery Estery Este, Montr, Montr, Montr, Montr, MontrealealealealealLicença do QuébecLicença do QuébecLicença do QuébecLicença do QuébecLicença do QuébecalgarveVOYAGE

Uma força na Comunidade

Aproveite enquanto há...Já temos os melhores preços para o

Verão!!!

P. Delgada

RESERVE AGORAE ECONOMIZE $200/CASAL

*Reservar até 28 de Fevereiro de 2003

JunhoJulho

$739*739*739*739*739*+TX.+TX.+TX.+TX.+TX.

$799*799*799*799*799*+TX.+TX.+TX.+TX.+TX.

A PARTIR DE :

Porto Junho

Julho $799*799*799*799*799*+++++TX.TX.TX.TX.TX.

$879*879*879*879*879*+++++TX.TX.TX.TX.TX.

$729*729*729*729*729*+TX.+TX.+TX.+TX.+TX.Maio

Informe-se dos nossos especiais:Aluguer de carros”Achat/rachat”, hoteis,pensões, contentores e o Cabaz da Páscoa .

>

vistosamente decorado.Por sua vez, o jantar parece ter

sido do agrado geral. Parasobremesa, foram servidas asdeliciosas malassadas locais,muito a propósito das quintas-feiras da amizade a decorrer

presentemente.Enquanto isto, não faltaram

“desculpas” para se angariarfundos, tal como nos casos dasarrematações, protagonizadaspor Duarte Faria, e venda de rifa,dos quais saíram premiadosIsilda Raposo, com uma garrafade bebida; e Susie Correia, umpar de brincos.

Uma outra acção que pareceter tido certo sucesso foi a vendade travessas com camarão e/ouasas de galinha, com o que osconvivas certamente tiveramrepasto para o dia seguinte e nãonecessitaram de cozinhar.

O rancho “Recordações”, daCasa dos Açores do Quebeque,veio também prestar o seucontributo na animação musicaldo serão, ao interpretar muitosdos seus êxitos que fazem partedo respectivo CD recentementegravado.

No que concerne ao baile, jános habituou a ideia de ondequer que o conjunto “Request”actua, é sucesso garantido.Mais uma vez tal se verificou,generando muita animação edivertimento, com o JimmyFarias sempre em acção com assuas “endiabradas” saídas do

palco, cantando e se exibindojunto dos festejantes.

Muitas foram as pessoas que,de alguma forma ou outra,colaboraram nesta festa, talcomo foi divulgado na devidaaltura pelo Luís de Melo.

Na cozinha, por exemplo,estiveram Helena Raposo eMariazinha Correia; ÁlvaroSoeiro, Américo Grilo, LeonildoMiranda, Jorge Pereira,Armando Pacheco e esposas,para além do Duarte Faria,Mário Morieta e a esposa, “asenhora das malassadas”, decuja equipa ainda fizeram parteAngelo Borges e esposa.

Paralelamente, foramexpressos agradecimentos aFernando Raposo, por ter aindaoferecido todas as bebidas,licores e parte das carnes paraeste jantar; José Almeida,Eduino Carvalho (Cancela),Manuel Calisto, Viriato Freire,Manuel Moniz, Ilda Raposo,Terezinha Vieira, AntónioGouveia, Silvio Machado eBalbino Sá.

Por fim, coube aindareconhecer o apoio da RádioCentre-Ville, “A Voz dePortugal” e o programaradiofónico “Portugalíssimo”.

Parabéns a todos osintervenientes por esta bonitaacção de solidariedade a favorda referida Igreja Matriz.

Noivas15%

de desconto

em todos os modelos

de convite

844-0388


Comunidade

Faça-nos uma visita ou contacte:ALBANO SÁ ou CARLOS COSTA

Tels.: 845-3291 - 845-3292 - Fax: 257-8816

SUPER ESPECIALDE FEVEREIRO

LES ALIMENTS C. MARTINS123, Villeneuve Este

(entre Coloniale e de Bullion)

Mosto 100% puro•Galo •Alicante •Moscatel •Palomino •Zinfandel

•Carignan •Grenache • Pinot noir•Cabernet • Sauvignon •etc...

100% satisfação garantidaou dinheiro reembolsado

GALO

20 LITROS

$40.00

Entrega no

mesmo dia

Importadores de frutas e legumesa grosso e a retalho

Fornecemos: •restaurantes •hoteis •mercearias•hospitais •"dépanneurs"

•crèches •ect...Pessoalcompetente

TIPOVINHOVERDE

20 LITROS

$40.00

• Compre 10 baldes de Mosto 100% puro e obtenha 1 balde gratuito

• Batata miúda saco de 50 lb. $7.50• Batata graúda saco de 50 lb. $8.99

•GRELOS "ANDY-BOY"•COUVES •ETC...

A Voz de Portugalna Internet

www. avozdeportugal.com

CÉRAMIQUES SOLANOem todos os nossos azulejos de 1ªqualidade importados de Italia, assimcomo colecções Indus, Athena, Polis,Ragno, acessórios de casa de banho, deSergio Leone, etc...

727-62934833 Jean-Talon est (514)

LIQUIDAÇÃÓ FINAL50% a 70% de desconto

Importateur Distributeur

Em WinnipegIII Encontro de Ex-Combatentes do Ultramarcoroado com um grande sentimento de patriotismo

Por Manuel António Pereira

À semelhança dos 2 primei-ros encontros de Ex-combatentes do UltramarPortuguês no anos de 2000 e2001, esta efeméride teve lugardesta vez na cidade deWinnipeg, capital da Provínciade Manitoba, num clima frígidocom temperaturas da ordemdos trinta e tal negativos, masem contrapartida cheio de calorhumano no sentido deconfraternização e camara-dagem e revestido de um altoespírito de patriotismo.

A referida efeméride tevelugar nos dias 16, 17 e 18 deJaneiro passado, na AssociaçãoPortuguesa de Manitoba.

Este III Encontro, sob osauspícios da APM, foi organi-zado por uma comissão lideradapelo incansável e perfeccionistaPedro Correia (antigo jogadorde hóquei em patins doMarítimo de Ponta Delgada),ex-sargento miliciano tendoprestado serviço em Angola, ecomposta por Francisco Barão,Ilídio Bergantim, Manuel

Manitoba por Becky Barrett,Ministra da pasta dos ServiçosGovernamentais, e pelo Minis-tro do Ambiente Steve Ashton,emigrante ele também, tendo-se deslocado propositadamentede Thompson, numa viagem devárias horas a fim de receber noseu gabinete da AssembleiaLegislativa a comitiva lusa.

Nos dias 16 e 17 de Janeiro naAssociação Portuguesa deManitoba, tiveram lugarpalestras, trocas de impressões,projecção de vídeos e diapo-sitivos alusivos à permanênciados nossos militares noUltramar Português. Estesencontros foram moderadospelo Major General FerreiraPinto, conduzidos por PedroCorreia e tendo como anfitriãoo “pai da casa” o Dr. MárioSantos, Presidente da APM.

Paralelamente esteve patenteao público em geral uma bonitaexposição de fotos e artefactosrelacionados com o UltramarPortuguês e propriedade de Ex-Combatentes.

bem recebida no Batalhão deInfantaria Ligeira PrincesaPatrícia, pelo seu 2o. coman-dante ten-coronel BruceMalcom e demais oficiais, tendosido posto à disposição (emsituação simulada) dos visi-tantes diferente material deguerra tais como míssil anti-carro, um carro de combateultra moderno da ordem dequase 3 milhões de dólares,entre outros.

O sábado dia 18, foi o diaculminante deste encontro, commissa por alma dos ex-combatentes mortos no cumpri-mento das suas missões,seguido de jantar com umprograma extremamente bemorganizado, desde o toque deGeneral, ao toque da alvoradapassando pelo toque dos mortosaté à oração e benção da comidapelo Padre José EduardoMedeiros. Houve espectáculode variedades começando coma actuação do autóctone George

Borges, Domingos Caetano,Henrique Dutra, Albino Feli-zardo, Manuel Guerra, JoãoNeves, José Valentim, LuísVicente e Sebastião Vieira. Denotar a preciosa colaboração deMaria José Correia e do sempreprestável João Pedro Correia,respectivamente esposa e filhodo Pedro. De justiça salientar otrabalho impecável da comissãoorganizadora, que não sepoupou a esforços para que tudocorresse excepcionalmentebem.

Como convidado de honra,teve a presença do ParaquedistaMajor General José AgostinhoFerreira Pinto, que, recorde-sefoi também o convidado dehonra do II encontro emToronto.

Em todas as actividades acomitiva sempre acompanhadado simpático Paulo Cabral,Cônsul de Portugal emWinnipeg, foi recebida naAssembleia Legislativa de

A mencionar que estiveramtambém presentes os organiza-dores dos I e II Encontros decombatentes em Montreal eToronto, respectivamenteManuel António Pereira eEduardo Resende que, comsuas esposas, que se deslo-caram àquela cidade deManitoba para o efeito.

A Comitiva Portuguesa foitambém excepcionalmente

Bear e sua espectacular Dançade Arcos, seguido da linda vozda menina Ribeiro, do RanchoFolclórico Alegria, do cantorLuís Salsa e de 2 ex-comba-tentes José Cabral e SebastiãoVieira. A apresentação do serãoesteve a cargo do simpáticoMestre de Cerimónias Agos-tinho Bairos que fez um trabalhoexcelente.

Entretanto e intercalado com

entrega de medalhas comemo-rativas a mais de uma centena deex-combatentes, houve inter-venções do Cônsul de PortugalPaulo Cabral, da Ministra BeckyBarrett, do Brigadeiro GeneralTabbernor, Comandante dasforças do exército do oeste doCanadá, do Presidente da APM,Dr. Mário Santos, do Presidenteda Comissão OrganizadoraPedro Correia e finalmente doconvidado de honra MajorGeneral Ferreira Pinto, que aoenaltecer o significado destesencontros, agradeceu àComissão o convite que lhe foifeito e pela honra e distinção deque foi alvo. Neste momento foioferecido ao ilustre convidadoum quadro pintado por pintorlocal tendo como motivo umelevador de cereal, símbolo dariqueza agrícola das pradariascanadianas.

Como fundo do enorme palcoda APM, via-se uma lindíssimapintura, uma paisagem deAngola, feita pelo artista e nossoconterrâneo Manuel Fernan-des.

Em suma, uma noite agra-dabilíssima, aonde o nível depatriotismo esteve nas alturasdignas dos homens que na florde sua juventude deram earriscaram as suas vidas pelasua pátria.

A comitiva de representantesde Montreal e Toronto, durantea sua estadia em Winnipeg,foram alvos da maior simpatiade todos aqueles com quemestiveram em contacto eprincipescamente recebidospela Comissão Organizadora napessoa de seu líder, PedroCorreia, esposa Maria José efilho João Pedro, que não sepouparam a esforços, para quese sentissem melhor que em

suas casas. E assim foi . Foiposto à disposição destesrepresentantes de Montreal eToronto a casa do João Pedroque ficou por nossa conta,confirmando e pondo assim emevidência o motto da Província“Friendly Manitoba” - ManitobaAmiga. Um grande obrigado eum bem-haja a todos.

No domingo dia 19 de Janeiro,horas antes de cada um partirpara suas casas, a comitiva foiagraciada com um almoço nasede própria da Casa dosAçores de Winnipeg, e pela bocade seu Presidente José Santosagradecendo a presença detodos, dando as boas vindas aosvisitantes e demais presentes.Um convívio também muitoagradável, ao qual muitoagradecemos e esperamos

retribuir.Deste III Encontro resta-nos

as mais vívidas e saudosasrecordações, com a certeza queacontecimentos deste géneronão só valem a pena fazer, comotambém reforçam os laçoscomuns que unem todos osportugueses espalhados poreste imenso país de acolhi-mento que é o Canadá, que esteano precisamente celebra o 50o

aniversário da chegada dosportugueses.

Também nos resta aesperança que a sementelançada aqui em Montreal como I encontro, seguida porToronto e Winnipeg com os II eIII, germinará com a suapróxima edição, a IV, na cidadede Edmonton, em Alberta.

Até lá, saudações fraternas.

Da esquerda para a direita Manuel António Pereira , organizador do 1º Encontro em Montreal, PedroCorreia, org. do 3º encontro em Winnipeg, Eduardo Resende, org, 2º encontro em Toronto, Paulo Cabral,Cônsul de Portugal em Winnipeg, General Ferreira Pinto, convidado de honra.

Da esquerda para a direita Manuel António Pereira, Eduardo Resende, Pedro Correia


Comunidade

Export DepotElectrodomésticos e Aparelhagens de 220 volts

www.exportdepot.com1619 Transcanada, Dorval, Qc Tel.: (514) 421-1655

DESDE $599 DESDE $149

Melhor Marca, Melhores PreçosPREÇOS MAIS BAIXOS NOS CONTENTORES PARA

PORTUGAL - GARANTIDOPORTA A PORTA

MULTISYSTEM VCR $199COM ESTE CUPÃO* UM POR FAMÍLIA

✁✁✁✁✁

DESDE $649

O tempoPor Natércia Rodrigues

O tempo que tanto nos ensina, que nos dá a clareza dos factos eajuda nos trabalhos, nos marca nas tristezas, nos leva à saudade emeditação, pode até mesmo, tirar-nos dúvidas ou afastar hesitações.Ele será sempre um fiel companheiro na trajectória que nospropomos seguir, com ideia de algum fim, de algum pensamentoa mostrar-nos, depois, os seus efeitos com vantagens ou prejuízos.

O tempo bem aproveitado, sempre sobra para a meditação, parauma análise interior, medindo-se o nosso E, logo assim não serátempo perdido. O tempo é uma constante da vida que nosproporciona alegrias ou tristezas, e então logo temos que viver comele.

Há tempo presente e futuro, que como o passado, são temposdiferentes, sobretudo por causa da evolução das épocas, que muitoo altera.

Vive-se numa constante busca, vive-se a toda a velocidade e é porisso que se anda quase sempre atrasado. Tenta-se fazer tudo, acha-se que há tempo para tudo fazer, e como resultado, o tempo não opermitiu.

A juventude não dá ao tempo, o valor que ele merece, pelo menosnão o olha com o interesse e com o carinho que lhe é devido.

O tempo é um dos nossos fiéis companheiros. É este o maior valordo tempo, temos que o respeitar fielmente. Se nos traz amargos, écerto que também é portador de alegrias e são estes os segredosdo tempo, que igualmente nos abre a porta à recordação, a factospassados, a alegrias e desgostos. É um veículo que nos conduz aoslugares da “saudade”, trazendo-a ao coração, este que é o mais nobree misterioso apartamento!

Como então, sempre só o tempo pode dizer SAUDADE!Segredos do tempo?! Estamos no ano 2003; é sinal de ter passado

o tempo, vamos admirá-lo com respeito e ajudá-lo, se possível, atrazer-nos saúde, e PAZ, pois é este o meu grande desejo.

Falando de tempo, de juventude e de velhice.....—A juventude não é um período da vida. É um estado de espírito.

Consiste numa certa forma de vontade, numa disposição deimaginação, numa força de emoções, uma preponderância decoragem sobre a timidez e da sede da aventura sobre o comodismo.

—Não se fica velho quando se viveu um certo número de anos.Fica-se velho, sim, quando se abandonou o Ideal. Os anos podemenrugar a pele, mas renunciar ao entusiasmo faz enrugar a alma.

—O aborrecimento, a dúvida e a falta de segurança, o medo e odesespero, correspondem a longos anos, que fazem curvar a cabeçae conduzem lentamente o espírito a transformar-se em pó.

—Ser jovem, é conservar mesmo aos 60 ou 70 anos, o amor portudo o que é belo, a admiração pelas coisas maravilhosas, pelosideais brilhantes, um apetite insaciável de criança por tudo o queé novo, o sentido agradável e divertido da existência.

Luso-canadiano candidato a Mayor de Toronto

O jovem luso-descendente,Luis Silva, acaba de seapresentar como candidato aMayor da cidade de Toronto.Apresenta-se como “O Homemcom o Plano”, com laivos deineditismo, até por que fez a suaapresentação na esquina sul doNatham Phillips Square, nopódio que tem por perto aestátua de Winston Churchill.

Para já, sabe-se que o seuplano de trabalho tem, entreoutros, os seguintes tópicos:Congelar por três anos osimpostos de propriedade e ospreços dos transportespúblicos; reduzir o ConselhoCitadino para 22 vereadores(em vez dos 44 actualmenteexistentes); limitar a posição deMayor para dois mandatos;providenciar helicópteros àPolícia; e fazer um feriado(holiday) em cada mês.

“Eu sei que não tenho umgrande nome, como os outroscandidatos, mas tenho grandesideias para uma grande cidade”,diz Luís Silva, que já nasceu emToronto, em 1970, filho de paisportugueses que vieram para oCanadá em 1960. Acentua ocandidato que tem havido faltade um debate real acerca dofuturo da cidade, pelo menos da

parte dos outros candidatos.“Tenho intenções de começaresse debate aqui mesmo e agorae desafio os meus oponentes apartilhar connosco as suasvisões para a cidade, o maiscedo possível”, acrescentou, aochamar a atenção para o seu

web site. www.themanwiththeplan.ca

Luís Silva é actualmente“trustee”escolar para aMetropolitan Separate SchoolBoard, eleito em 1994, para ummandato de três anos.

No baile da Rosa EncarnadaPor Adelaide Vilela

O baile da rosa encarnadateve lugar no Centro Comu-nitário do Espírito Santo deAnjou. O evento foi organizadopara comemorar o amor. Tantocalor, amor, carinho, paixão eternura, numa festa, deambiente familiar, que durouaté às cinco horas da madru-gada!

É verdade que a festa esteveanimada. De facto, o dia 15 deFevereiro vai ficar na história.Afinal de contas o amor não temrosto, nem cor e nem sequer selhe pergunta a idade. Podem tera certeza, os meus leitores, queno C.C.E.A., tanto os jovenscasais como os mais velhinhos

com alegria e muita satisfação.Apreciei o desenrolar da festa

mas gostei muito mais damanifestação de amizade entreas pessoas. É sobretudo aamizade entre as pessoas quefaz um ambiente agradável ecria o desejo de voltarem aoconvívio nestas noites frias deInverno. Por falar nisso podemvoltar à festa e, desta vez, vai serainda mais rija uma vez que opróximo evento terá lugar nosalão grande da Igreja de SantaCruz no dia vinte e dois deMarço.

O êxito da festa acimamencionada não só se deve aosconvivas e aos músicos. Eucostumo dizer que por detrás dacortina está quem destina. Equem destina a rota doscaminhos do Centro é a suaactual presidente a Lúcia Sousaque, com o restante corpodirectivo, organizou um serãocom muito respeito pelo amorde todos os casais que ali seencontravam.

Parabéns senhora presi-dente. Dou também os para-béns a toda a direcção semesquecer o José Luís pelobacalhau judeu já dado asaborear na festa anterior.Quem sabe talvez seja umareceita lá de Casegas, da suafreguesia, do Concelho daCovilhã. Até porque naquelasparagens andaram os Judeus epor lá ficaram mesmo depois dorei D. Manuel I os ter expulsadode Portugal.

Aconselhamos os leitores atelefonarem já para adquiriremos bilhetes para a próxima festaà portuguesa.

estavam inspirados... Quantosbeijinhos?!

Neste espírito festivo amúsica faz falta e, como tal, oamigo António Horácio de Melopegou na viola e satisfez o gostoao dedo e a vontade àqueles quedesejaram ouvir uma melodiade outros tempos ou mesmouma canção mais moderna. OJorge Pimentel com o seuacordeão, bem se sabe, deuorigem a um baile que fez saltar

aquela gente até romper a solado sapato. Animaram o baile

A.P.E.S.Grande noite familiar

No próximo dia 22 de Fevereiro, pelas 19h00, terá lugar naAssociação Portuguesa do Espírito Santo uma Grande NoiteFamiliar – recordando o Carnaval – com um bailinho vindo de Hull,cuja peça de comédia se intitula: “A guardaria que trata mal ascrianças”.

Noite abrilhantada pela discoteca “Entre-Nós”. Entrada: 6dançarinos. Reserve o seu bilhete pelo 254-4647.

Clube Portugal de MontrealCrianças com fome

Realiza-se no próximo dia 15 de Março no Clube Portugal deMontreal, uma “Noite de Fados” cuja receita será integralmenteaplicada a favor de crianças que segundo nos informaram têm fomee isto na Comunidade portuguesa.

Embora isto possa parecer inverosímil num país como o Canadáparece que é na realidade um facto.

A organização deste evento faz pois apelo a todos os fadistascomunitários que queiram participar benevolamente no mesmo, ofavor de comunicarem com a sede do Clube Portugal Montreal atéao próximo dia 5 de Fevereiro.

Para todos os interessados ou para mais informações queiramligar para o Clube Portugal Montreal pelo telefone 844-1406

Campinos do RibatejoComemora 9º aniversário

O Grupo Folclórico Campinos do Ribatejo e a sua Escolinha doFolclore comemoram o seu 9º aniversário de fundação no Sábado,dia 1 de Março de 2003, pelas 18h30, no salão de festas da Igreja St-Enfant Jesus.

Esta festa comemorativa consta de jantar e animação pelo RanchoFolclórico do Clube Português de Hartford, Grupo FolclóricoCampinos do Ribatejo e da sua Escolinha do Folclore e ainda peloconjunto Contacto.

Entrada: adultos, 20 campinos; crianças dos 6 aos 11 anos, 10campinos. Para adquirir bilhetes: Paulo Santos 353-3577, RicardoMartins 595-9983; Carlos Fernandes 493-2944; Claudia Tavares 493-1342.

Romeiros doQuebeque

Comemoração16º aniversário

Os Romeiros do Quebequeorganizam no próximo dia 5 deAbril de 2003 a festa decomemoração do 16º ani-versário da sua fundação comjantar e baile.

Esta festa tem lugar no salãoda Igreja St-Enfant Jesus, 5035rua St-Dominique, e seráanimada pelo famoso conjuntoStarlight e por Álvaro Manuelassim como ainda por outrassurpresas artísticas.

Entrada: adultos, 25 ro-meiros; crianças, 13 romei-rinhos.

Para adquirir bilhetescontactar: Domingos Luís(450)624-1671; Benfeito &Filhos 844-1813; J & L Casa daCostura 844-4351. Reserve já!Lugares limitados.


ComunidadeA Emigração transoceânica perdida na distância

Fevereiro 28 é a data limitepara a entrega de candidaturasà eleição do Conselho dasComunidades Portuguesas(CCP), que se realizará no

Estrangeiros, Direcção Geraldos Assuntos Consulares eComunidades Portuguesas, aemigração transoceânicarepresenta cerca de 71% de todaa diáspora portuguesa.Contudo, aquela Portariaparece contestar esse facto,com base numa suposta novarealidade de números queforam transmitidos ao Minis-tério pelos vários serviçosconsulares portugueses espa-lhados pelo mundo. Essa nova(ir)realidade aponta para umapercentagem de representaçãotransoceânica no CCP de

qualidade de vida do povo e aigualdade real entre osportugueses”. E, mais adiante,no seu Artigo 13.º, assegura que“todos os cidadãos têm amesma dignidade social e sãoiguais perante a lei”.Acontece, porém, que em 1997,o então Secretário de Estado dasComunidades Portuguesas,José Lello, enviou uma directivaa todos os Consulados para quefossem eliminadas (ou des-truídas) todas as inscriçõesconsulares que não haviam sidomovimentadas nos últimos 25anos. Essa decisão arbitrária (e

António Fernando Ázera da SilvaMembro do CCP

Em MississaugaConvívio Santaclarensea favor da Igreja de Santa Clara

Um grupo de amigos santaclarense está a organizar uma festa deconfraternização entre oriundos da freguesia de Santa Clara,concelho de Ponta Delgada, ilha de S. Miguel, tendo como principalobjectivo uma acção de angariação de fundos destinados àreparação da respectiva igreja paroquial.

Esta festa, que contará com a presença do padre José PauloMachado, decorrerá no dia 22 de Março, pelas 18h00, noRenaissance Convention Centre, sito ao 3045 Southcreek Road,Mississauga, Ontário, e constará de jantar, baile e espectáculo devariedades. A animação musical e sonora estará a cargo de “Non-Stop Productions”.

Para mais informações, podem contactar para: José Lima, (1-416)603.8633; Lúcia Cabral, (1-905) 454.2854; Graça Pintão, (1-905)568.1875; Tina Carreiro, (1-905) 501.9239; Maria e Emanuel Paiva,(1-905) 455.8549, e João Santos, (1-905) 598.2156.

Existem muitos santaclarenses em Montreal; porém todos osdemais interessados serão bem-vindos a assistir a esta nobre causa..

• * Dados populacionais obtidos no site: http://www.portugal-linha.pt/comustat.html• Nota 1: Incluído nos “outros países” do mesmo círculo eleitoral em 1997.• Nota 2: Não inclui as populações de Macau e Timor.Nota 3: Inclui o total da população dos portugueses na Índia.

domingo, dia 30 de Março de2003. De acordo com o dispostona Portaria n.º 147-A/2003,emitida pelo Ministro dosNegócios Estrangeiros e dasComunidades Portuguesas, eque define a composição doscírculos eleitorais para areferida eleição, a comunidadeportuguesa fora da Europapoderá eleger 59 dos 100conselheiros que irão constituiro novo Conselho.

Como é do conhecimentogeral, de acordo com os dadosdo Ministério dos Negócios

apenas 59% (uma perda de 13conselheiros), enquanto que ada Europa sobe de 28% para 41%(uma subida de 13 conse-lheiros). Será que houve algumengano? Ou será que os nossosgovernantes, em quem de-vemos depor toda a nossaconfiança, nos andam a enganara todos?

A Constituição Portuguesadetermina, na alínea b) doArtigo 9.º, que uma das tarefasfundamentais do Estado é“promover o bem-estar e a

diria até ilegal e inconstitu-cional) do Governo veioprejudicar enormemente arepresentação no CCP dosportugueses que residem forada Europa.

É bem sabido de todos que aemigração portuguesa naEuropa tem tido, ao longo dosanos, um tratamento preferen-cial por parte do Governoportuguês (basta ver o númerode postos consulares existentesno velho continente, em relaçãoaos outros). As facilidadesconcedidas e a relativa

proximidade dos serviçosconsulares na Europa têmproporcionado aos emigrantesportugueses que lá residemuma mobilidade extraordinária,para além de outros benefícios,que não vou aqui focar para nãoprolongar esta pequenadissertação. Estas facilidadestêm dado azo a que muitosportugueses, nos últimos 25anos, se tenham inscrito emvários Consulados (e recordoaqui o depoimento do próprioCarlos Luís, deputado pelaEuropa, que admite ter mantidovárias inscrições consularesnaquele continente) sem que setenham tomado, até estemomento, as devidas precau-ções para eliminar asduplicações ou triplicaçõesexistentes. Com tudo isto,quero eu dizer que os mesmosapoios institucionais existentesna Europa não se repercutiramnos outros continentes onde aemigração portuguesa é bemmais numerosa (71% de toda adiáspora portuguesa). Essad e s p r o p o r c i o n a l i d a d e ,deficiência, ou propositadaineficiência dos sucessivosGovernos portugueses, no querespeita à prestação dosmesmos serviços às populaçõestransoceânicas, continua emevidência, discriminando oscidadãos e contribuindo para ofacto de muitos portuguesesnão poderem deslocar-se aospoucos e longínquos postosconsulares para usufruir dosseus serviços, deixando poractualizar as suas inscrições.Para além desta discriminação,apareceu, para cúmulo, a injusta(senão inconstitucional)directiva de José Lello aaumentar ainda mais adesigualdade já existente entreos portugueses que o mar

separa. Digo: que nem só o marsepara...

Sabemos que estas coisas nãoacontecem por acaso, porque oabandono sistemático daemigração portuguesa trans-oceânica já vem do tempo doEstado Novo e continua até aosdias de hoje, como se a novaConstituição não existisse,como se os portugueses fora daEuropa tivessem perdido a suanacionalidade (outro assuntoque dá pano para mangas...).Desde a implantação da novaConstituição, os sucessivosgovernos da RepúblicaPortuguesa têm, neste enoutros aspectos, praticadocriminosas afrontas ao espíritoda Lei, de forma impune e como aval de grandes consti-tucionalistas portu-gueses, aoabrigo do conceito da terri-torialidade, um palavrão que

não passa de uma disfarçadaforma de discriminação porparte dos que recusam(re)conhecer a naçãoportuguesa existente para alémdo rectângulo que delimita asdecadentes fronteiras políticasdo país.

Tudo isto para dizer que osportugueses se vão afastandocada vez mais uns dos outros,porque não temos tido governos(ou políticos) suficientementecapazes de respeitar o espíritoda própria Constituição. Eassim vamos vivendo, com leise portarias discriminatórias,aprovadas à beira dainconstitucionalidade, porpolíticos que há muitodesprezaram esta emigraçãotransoceânica que, a pouco epouco, vai desaparecendo nadistância.

4117A Boul. St-Laurent Montreal Qc. H2W 1Y7Tel.: (514) 844-0388 Fax.: (514) 844-6283Correio electronico: [email protected]

Typogal Ltée. Imprimeurs - editeurs

PROCURA UMA TIPOGRAFIA?Para todos os seus trabalhos de concepção gráfica

e de tipografia, sem excepções

● Tipografia comercial● Cartões de visita● Papel de carta● Envelopes● Facturas● Cartazes a cores e a preto e branco● Convites de casamento e outras ocasiões● Cartões de agradecimento● Guardanapos● Fósforos● Fotocópias● Papelaria● Concepção gráfica● Etc...

Preços competitivos ● Qualidade ● Serviço rápido

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página12

CÂMBIO DO DÓLARCANADIANO

EM PORTUGALEM 18-02-2003

1EURO=1.6358 cd

UM SERVIÇO DOBANCO

COMERCIALPORTUGUÊS

(514) 287-3370

AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE651 Jarry Est 273-9638

CONFORT4057 Boul. St-Laurent 987-7666

HISPANO-LUSO220 Rua Rachel Est 849-8591

LATINO177 Mont-Royal Est 849-1153

LISBOA355 Rachel Est 844-3054

TAGUS4289 St-Laurent 844-3307

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St-Laurent 849-6619

CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 842-8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGELEAL INC.4267 Av. Coloniale 285-1620

672-4687CASAMENTOSBOUTIQUE LISBONNE4083 Boul. St-Laurent 844-8738

SPOSINA LUISA7250 Maurice-Duplessis R.D.P 494-1854www.mariagemontreal.com-sposinaluisa

CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 849-2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 987-0080

CONTABILISTAS

GEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 232-3095

CORTINADOSVOGA DRAPERIES4401 Boul. St-Laurent 843-6262

DENTISTASDR. ALCINO DE SOUSA4270 Boul. St-Laurent, #209 499-1624

DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESA4276 St-Laurent 843-3863

ESCOLAS DE CONDUÇÃOESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO26 Jean-Talon O 272-5779

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 385-1484 e 3 8 5-3541

FARMÁCIASFARMÁCIA TRANG4148 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 844-6212

FOTÓGRAFOSPHOTO GALÍCIA4065 St-Laurent 845-5335

FUNERAISALFRED DALLAIRE INC.4231 St-LaurentEduíno Martins 270-3112Cel.: 862-2319

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOSAmbulância 842-4242Clínica Portuguesa Luso 849-2391Polícia 9-1-1Bombeiros 872-1212Hospital Hôtel-Dieu 844-0161Hospital Royal Victoria 842-1231Hospital Ste-Justine 345-4931Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 842-6141Hospital de Montrealpara Crianças 934-4400Serviço de Auxílio aosEmigrantes(SANQi) 842-6891Sun Youth, Serviços de Urgência 842-6822

ASSOCIAÇÕES E CLUBESAss. Angolana de Montreal 273-1425Associação N. S. de Fátima(Chomedey, Laval) 681-0612Associação Portuguesado Canadá 844-2269Associação Portuguesado Espírito Santo 254-4647Associação Portuguesade Lasalle 366-6305Associação Portuguesade Ste-Thérèse 435-0301Caixa de Economiados Portugueses 842-8077Casa dos Açores do Quebeque 388-4129Centro de Ajuda à Família 982-0804Centro Portuguêsde Referência 842-8045Centro Comunitáriodo Espírito Santo 353-1550Clube OrientalPortuguês de Montreal 342-4373Clube Portugalde Montreal 844-1406Grupo Folclórico Campinosdo Ribatejo 353-3577Rancho Folclórico Verde Minho 768-7634Ass.Port.West Island 684-0857Português de Montreal 739-9322Sporting Clube de Montreal 499-9420Sport Montreal e Benfica 273-4389

IGREJASIgreja Baptista Portuguesa 484-3795Igreja Católica de Santa Cruz 844-1011Igreja Católica dos ParoquianosN. S. de Fátima de Laval 687-4035Igreja EvangélicaPentecostal 638-5546Igreja PentecostalAssembleia de Deus 376-3210Igreja Cristã Vitoriosa 525-9575

RÁDIO E TELEVISÃORádio Centre-Ville 495-2597Rádio CFMB 483-2362Radio CIJM 844-2456

Consulado-Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5

Tel.: (514) 499-0359

HORÁRIO DE ABERTURA

Segundas, Terças e Quintas: 9 às 15 horas

Quartas9 às 17 horas

Sextas9 às 12 horas

OURIVESARIA ZENITH4173 Boul. St-Laurent 288-3019

PADARIASPADARIA E PASTELARIA BELA VISTA68, Ave. des Pins Este 849-3609www.pasteis-de-nata.com

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 845-5804

IGREJASIGREJA CRISTÃ VITORIOSA4270 Papineau, Mensagem 525-9575HTTP.//pages.infinit.net/igrejavi.

IGREJA BAPTISTA PORTUGUESAPASTOR PEDRO FELIZARDO NEVES6297 MONKLAND AVE. (514) 484-3795

IGREJA PENTECOSTAL PORTUGUESA“UMA FAMÍLIA DE FAMÍLIAS”2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor: Carlos Figueredo 376-3210

IGREJA EVANGÉLICA LUSO-FRANCÓFONA28 St-Charles, Ste-Thérèse (450) 435-9834

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACHINE À COUDRE7341 St-Hubert 271-6452

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des LaurentidesLaval, Québec 669-7467

MÓVEISARCA4117 St-Laurent 842-0591

MEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 845-6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203(por cima da Caixa Portuguesa)

843-5626EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent

(514) 985-2411OURIVESARIASB. SERKOS1530, Curé-Labelle, suite 203

(450) 686-0026

PSICÓLOGOSDr. JORGE VASCO406, St-Joseph Este 288-2082

QUIROPRATASDR. NEIL MARCO VIOLANTEDRA. CELINE MARTIN7050, Jean-Talon Este, Anjou 351-1716

RENOVAÇÕESLES RÉNOVATIONS LISBONNE INC.Tony 593-6649Dominique 842-6420

RESTAURANTESESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 844-4588

SOLMAR111 St-Paul E 861-4562

CASA MINHOTA3959 Boul. St-Laurent 842-2661

REVESTIMENTOSROBERT TAPIS E PRELATS4577 St-Laurent 845-1520

TAPIS RENAISSANCE7129 Boul. St-Michel 725-2626

SATÉLITESLUMAR ELÉCTRONICA612 Meloche, Dorval 947-1479

TIPOGRAFIASTYPOGAL LTÉE.4117-A, St-Laurent Tel.: 844-0388 / 844-7257

Fax: 844-6283

VESTUÁRIO DE CRIANÇABOUTIQUE MADAME MONTREAL4276 St-Laurent 843-7282

Guia do Consumidor

Possuo largos anos de experiência e poder, oriundo dos meusancestrais. Com a máxima honestidade e sigilo, ajudo quaisquerque sejam os casos desesperados, mesmo os de difícil solução:Angústias, Mau-olhado, Amarrações, Desvio, Aproximações,Casas assombradas, Males Físicos, Impotência Sexual, Vícios,etc. Desamarro também todos os males fluídos que existem emsi! Trabalho à distância por bons guias com Talismãs fortíssimospara todos os fins! Considerado um dos melhores Profissionaisno Canadá e estrangeiro, consultado por vários colegas devidoàs minhas previsões serem exactas e os tratamentos eficazes!Falo Português.

ASTRÓLOGO AFRICANO AIDARATel.: (514) 374-2395 Fax : (514) 374-9755

Prof. BangaliVidente

Dons hereditários de pai para filho.Resolve os seus problemas: amores, fidelidade,

sorte ao jogo, desenfeitiço, negócios, regresso dapessoa amada. Discrição assegurada. Pagamento

apenas após os resultados.Marcação entre a.m. e 22 horas

(514) 935-7906GuyConcórdi a

REMAX AMBIANCE INC.

CLEMENTINA SILVA

Avaliação gratuitaMais de 12 anos de experiência

339-9647 • 382-0940

Lindo “cottage” 8½ c.2002grande salão, lareira, s.jantarc/ jan.altas, cozinha ultramoderna, varandas em ci-

mento e sobrado em madeira

CHOMEDEY ROSEMONT“Cottage” destacado erenovado, grande terreno,elec. e canal.novas,coz.emmadeira envern. est.3 carrospróx.Metro e todos os serviços

BEACONSFIELD“Cottage” 8½ estilo antigo,gr.terreno 100x240 (24.000pc)Ideal para realizar uma novaconstrução.

Magnífico “cottage” destacado,1996 p.q. construção.2003,com cave e 2 garagens.Ocupação fim de Junho.Seja o 1º a estreá-la !!

Moradia nova com 2042 p.q.com cave e garagem de 477p.q., 4 quartos cama.Realize o seu sonho com estabonita casa.

Estilo inglês, linda moradiaconstruída em 2003, próximodo Carrefour Laval, taxas einfraestruturas incluídas nopreço. $221.000

$255.000

CHOMEDEY

Renovação de assinaturasLembramos os senhores assinantes que, se desejam continuar

a receber o jornal pelo correio, devem enviar-nos, o mais brevepossível, o montante correspondente à renovação da assinatura.

Maria da Glória Matos1900 – 2003

Faleceu em Montreal, no dia 15 de Fevereiro de 2003, a Sra.Maria da Glória Matos, natural da freguesia de Santa Cruz daLagoa, S. Miguel, Açores, com a bonita idade de 102 anos.

Deixa na dor seus filhos Albertina(José), Lurdes(Jaime),Luísa(Manuel), João(Lipordina), António(Ludevina), sua noraMaria José (esposa de Eduarte, já falecido) , seus 17 netos, 27bisnetos e 2 trisnetos, assim como muitos outros familiares eamigos.

O funeral teve lugar ontem, dia 18 de Fevereiro, após missade corpo presente, pelas 10 horas, na Igreja de Santa Cruz,seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire

1120 Jean-Talon EsteEduino Martins (514) 270-3113

A família enlutada, na impossibilidade de o fazerpessoalmente, vem por este meio agradecer a vossamanifestação de amizade demonstrada pelos vossos gestos epalavras de coragem que foram de grande reconforto nestemomento de tão profunda dor.

A todos um sincero obrigado e Bem Hajam.

JornalA Voz de Portugal

o seu jornal todas asquartas-feiras

FODORJoseph-Étienneagent immobilier affilié

923-8154Remax Alliance inc.

Duplex 2x5½ com cave egaragem. Grande terrenoduplo, jardim. Próximo de

todos os serviços.Zona tranquila

Montreal-Norte. Lindo “bungalow”de 8 divisões, próximo deautocarros e serviços. Casaaumentada de 12x25, 2 cozinhas,A/C, “foyer” e grande sala familiarde 14x31. Pátio em cimento 12x25,grande terreno e jardim.


Serviços & negóciosServiços & negóciosPRECISA-SE

Se pensa vender ou comprar é só chamarSe pensa vender ou comprar é só chamarSe pensa vender ou comprar é só chamar

LCPC InformatiqueServiços em computadores, residencialou comercial, configurração e instalação,reparação e venda.

(514) 808-8398

NOVIDADE

VENDIDA

33,000$/ano

Vendida

VENDIDA

Espaço comercial com 900 pés quad. noPlateau-Mont-Royal, 4801 ruaColoniale, esq. Villeneuve, livre a 1 deMaio.

Albano Sá845-3291

Operários c/experiência parainstalação de muros e pavé-uni, parafirma estabelecida há mais de 25anos. Óptimo salário.

Claudio(450) 447-7867

Operários com o mín. 5 anos de exp. empavé-uni, muros etc. Disponível paratrabalho em horário prolongado.

Frank(514) 820-5247

NOVIDADE

Esc.: 374-4000Cell.: 996-9012

REMAX Alliance Inc.

CARLOS AGOSTINHO

Informação gratuita - casas, hipoteca...

Longos anos deexperiência ao

serviço dacomunidade

VENDIDA

33,000$/ano

Vendida

VENDIDA

VILLERAY - Excelente blococom garagem. Cave.Bom rendimento. Bom preço

PLATEAU - Optimo duplex.Cave terminada.Estaciona-mento.Entrada em "pavé uni".

ROSEMONT-Excelent 3xBachelor, garagem.Renov. Muito bem situado

VILLERAY- Bom 2 plex.Grandeterreno,prx.metro

ST-MICHEL- Optima propriedade comcave, garagem. Bem situada

NOVO ROSEMONT - Super duplexem óptimo estado. Muito bem situado

VENDIDA

$259.500

VENDIDA

VENDIDA

VENDIDA

Operadoras para máquinas de costurac/ um mínimo de exp. e também sãoprecisas 3 pessoas para trabalho geral.

MiguelDia : 388-7388

Após 17 hrs.: 249-7388

Cozinheiro (a) c/ exp. de cozinhaportuguesa e na grelha.Tempo inteiroou parcial e também se precisade empregado para trabalho geral derestaurante.

Apresentar-se no :Bistro Duluth,

121 Duluth Esteou tel. 287-9096

Paisagistas c/exp. em “pavé-uni”, muros,asfalto, etc. Bom salário.

648-1466

109 000$

Esc. 382-0940Cel.: 497-6200

83 CASAS VENDIDAS EM 2002!Arlindo (Alain) Velosa Avaliação gratuita

ST-MICHEL8x4½ renovados, bem situado.Rendimento $36.300.

Preço : $339.000negociável

VILLERAY2X6½ com cave metade terminada.Decoração em carvalho.Próximo do Metro IMPECÀVEL

VILLERAYGrande 6½ renovado c/materiais de qualidade supe-rior. Quintal e cave privada

VILLERAYImpecável. 2x5½ e 1x4½Esquina de rua.Rendimentos:640/440/500

ESQUINA

$ 239.000ESQUINA

$ 239.000

VILLERAYNovo no mercado2 espaços comerciais na ruaJarry . Possibilidade de ocupação

$189.000

$189.000

CONDOCONDO

Esc.: 281-5501Res.: 328-5717

DU CARTIER INC

ST-MICHEL,rua Bressani,duplex 2x5½,cave acabada,garagem e bomquintal.Impecável.

Excelente triplexcom “bachelor”,destacado, bomquintal de grandeprivacidade,face aum parque, pró-ximo de trans-portes e como-didades. Portas ejanelas novas.

Olívia Paiva Joseph Oliveira

NOVO NO MERCADOPLATEAU -Rue Berri : Duplex2x5½ com grandequintal. Rés do chãorenovado. Janelas,portas e fachada.Tudo novo.

Preço : $249.000

Preço : $259.000

ST- MICHEL

Empregada de balcão c/experiênciapara trabalho numa padaria a tempointeiro ou parcial. Deve falar Francês eInglês.Contactar : Tonny ou Johnny

Tel. : 769-6720Fax : 769-3398

Companhia de paisagistas procuraoperários c/experiência de trabalhos empedra.Bom salário.

(514) 992-8187

Precisa-se pessoa para lavar louça.

Tel. 849-4447

Cavalheiro italiano, 44 anos de idade,procura senhora honesta para umarelação estável e duradoura.

(514) 668-1970

Rapaz solteiro, 140 lbs., 5’5”, pretendeconhecer moça entre 28-34 anos, semfilhos, sossegada, gostos simples, tímidaou reservada, reflectida, que goste deviver no campo. (Assunto sério)

581-1771 (Dia)

Guardam-se crianças em residênciafamiliar em Chomedey.Diferentesidades. Bom ambiente.

(450) 686-2556

Courtier Immobilier AgrééFranchisé Indépendant et Autonome

Krisztina PragaiPaulo Ferreira

Agents Immobiliers Affiliés

471, MainHudson (Québec) J0P 1H0Bureau: (450) 458-7051

Cell.: (514) 892-1086Cell.: (514) 237-7100

ANTÓNIO BAPTISTA

1X5½,2X3½,grande sala familiar,c o z . r e n o v a d a , c e r â m i c a , p o r t apatio,grande terreno.Garagem 2 carros

EXCELENCE INC.Courtier immobilier agréeEsc.: 354-6240 - Res.: 256-1233

AVALIAÇÃO GRATUÍTA

ROSEMONT

Grande triplex em frente ao Jardim Botânico.Optima condição..

TRIPLEX EM ROSEMONT

TRIPLEX

CONDO

CONDO

ANJOU

COZINHA NOVA

Bonita residência, no local doantigo “Paul Sauvé”, construção2002. Garagem

ROSEMONT

VILLERAY COMERCIALVilleray e 17ª Avenida prédio c/ 2 andares e cave acabada,libre para o comprador

Se pensa comprar ou vender é só chamar

MERCIER

Grande triplex,4 quartos,muito luxuoso,cave c/lareira. 3 garagens.

3xx5½, 1x2½ , garagem, rende $24.960. Telhado2001.Muito interessante

4 QTOSTRIPLEX

4 QTOS

Paisagistas com experiência emmuros, “pavé-uni” e asfalto e umapessoa para instalar “clotures Frost”.Bom salário.

TerrassementsTerra-Nova

Roberto(450) 678-1588(514) 945-6702

Companhia de cerâmica procura pessoapara distribuição.

(514) 389-0090

Pessoa para limpeza de residência, 2ou 3 dias/semana. Boas condições detrabalho. Horário a combinar.

(514) 389-090

OFERECE-SE

Padeiro c/experiência para trabalho 5dias p/semana, durante o dia. Folgasàs quintas e domingos.

Gaspare351-9333

CADROPORTE precisapessoal para trabalho gerale soldadura.Contactar ou apresentar-se:

Manuel da Silva700 Boul. Industriel,

Blainville(450) 434-4748

Cel. : (514) 708-3207Faz-se transferências de sistema decassetes vídeo para Portugal e vice-versa. Também vendemostransformadores para Portugal

A.B.C. Electronics4116, Boul. St-Laurent

Tel.844-2461 Fax: 844-5689

DIVERSOSEnsina-se o ponto de arraiolos. Próximocurso a começar brevemente.

(450) 668-2964

3½ no centro de Portimão, juntoà Câmara Municipal, c/ 1 quartofechado, salão c/ sofá-camaduplo. A partir de $25.00 por dia.

Silvina : 844-0388

Em PORTUGAL

Portimão-Algarve

Para comprarou vender

ao melhor preçoGarantias gratuitas

Tel. (514) 353-9942 Res.(514) 727-5346

Agent immobilier affiliéCourriel : robertogarç[email protected]

ROBERTO GARÇA

Plateau MontRoyal:Triplex 1x4½+2x6½com garagem para2 carros ao lado.Portas e janelas novas.Muito bem situado.Faça uma visita. .

NOVO NO MERCADO

ALUGA-SE

www.avozdeportugal.com

Empregada doméstica p/ limpeza à 4ºfeira com possibilidade de mais dias/semana.

Miriam271-0716

feira

Pequenos anúncios 844-0388

TERESA SILVAAgent immobilier affilié

groupe sutton - sélectCOURTIER IMMOBILIER AGRÉE

Esc.: 450 • 434•4400 • Cell.: 949•7320FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE GROUPE SUTTON, QUÉBEC

PROCURA-SE :Triplex na zona portuguesa e

duplex na zona Villeray/St-Michel

A VOZ DE PORTUGAL, 19 de Fevereiro de 2003 - Página14

Desporto

Colecção 2003

Temos para si uma nova e grande selecção de cartões de

convites para casamento com 15% de desconto

4117A Boul. St-LaurentMontreal Qc. H2W 1Y7

Tel.: (514) 844-0388 Fax.: (514) 844-6283

Typogal Ltée.Imprimeurs - editeurs

Mão na bolaComo roubar um jogo de futebol

Por Joel Neto

“Os meus truques preferidos, osque fazem da viciação de umapartida uma coisa mágica,sublime e reveladora, são decategoria superior, golpesanatómicos, submissão psicoló-gica, manobras de diversão”

Roubar um jogo de futebol éuma coisa mágica. Não falo decomprar um árbitro – comprarum árbitro é o mesmo quecomprar o juiz de um tribunalcomum ou o presidente de uminstituto público: vamos os doisao casino, ele leva duzentos

contos em dinheiro, eu levo cinco mil, bebemos um uísque parafazer tempo, trocamos as fichas um com o outro e deixamos a salasem problemas, porque os inspectores das actividades viciantes sópousam as moedas das slot-machines e vêm fazer perguntas avencedores de dez mil contos ou mais (ora eu perdi quatro mil eoitocentos, o árbitro ganhou outro tanto e, no fundo, tudo está bemquando acaba bem).

Quer dizer, no tempo dos escudos isto era assim.Adiante. Roubar um jogo de futebol é uma coisa mágica porque

revela o futebol em todo o seu esplendor: mostra que cada partidadura uma semana inteira (desde o final da jornada anterior até aoúltimo apito do jogo em causa) e, ainda por cima, prova a enormeimportância que cada momento, cada gesto, cada pormenor temdentro daqueles últimos noventa minutos de bulício.

Os truques mais banais, assim uma espécie de terceira divisãodos roubos, são os conhecidos: os corruptores agem às quintas-feiras, depois de o árbitro ser sorteado; os corruptos inventampénaltis a favor dos nossos amigos e fazem vista grossa aos que estescometem, arrancam foras-de-jogo aos adversários e deixam passaras deslocações da nossa equipa, decidem todos os lances duvidososno sentido da baliza dos que ofereceram menos e avaliam mal asperdas de bola pelas laterais e linhas de fundo. São gestos comuns,ao alcance de qualquer juiz de menor categoria, mas ainda hojeresultam – ainda há quem lhes chame apenas erros grosseiros e,três semanas depois, já ninguém se lembram de nada.

Depois há uns quantos estratagemas intermédios, que algunsintitulariam de faltas de atenção e que, na verdade, estão numaespécie de segunda divisão do campeonato dos roubos: oscorruptores não subornam apenas o árbitro mas também osdelegados que os avaliam; os corruptos mostram um cartão amareloao central adversário entre os quinze e vinte minutos de jogo, cortamos ataques do inimigo com uma série de faltas a meio-campo (ditascirúrgicas), aceitam as quedas na zona da meia-lua à procura delivres directos e assinalam infracção ofensiva em todos os pontapés-de-canto do opositor – enfim, aldrabices de requinte médio e, bemvistas as coisas, muito eficazes tendo em conta a desconcentraçãoda generalidade dos jornalistas e o descrédito dos comentadorestelevisivos, entendidos normalmente como capachos (com umpouco de sorte, caciques).

Mas os meus preferidos, os que fazem da viciação de um jogo umacoisa mágica, sublime e reveladora, são os truques de categoriasuperior: os golpes anatómicos, a submissão psicológica, asmanobras de diversão – no fundo, o mundo maravilhoso da primeiradivisão do campeonato dos roubos. Os dois de que mais gosto sãoestes: o corruptor começa logo na quinta-feira a desacreditarpublicamente o árbitro com quem irá ao casino nessa mesma noite,de forma a cortar pela raiz qualquer suspeita; o corrupto passa osprimeiros trinta minutos a cometer erros grosseiros contra a equipado corruptor e, depois, decide o jogo em favor desta com duas outrês faltas de atenção menores, cometidas no momento certo e nosítio menos previsível do campo.

Mais exemplos? Eu só tenho dois. Infelizmente sou tãodesconcentrado como qualquer outro jornalista. A minha vocação,aceitemo-lo, é a de capacho. Quem sabe um dia.

Fórmula 1Novos regulamentos para o Mundial 2003

Por:Hélder Dias

Leis mais moderadas do quepretendiam os (grandes ) daFórmula 1 eis pois, o que nos foirevelado em comunicado, pelaFederação Internacional doAutomóvel (FIA), sendo estasalterações as definitivas, no querespeita aos regulamentos parao Campeonato do Mundo daFórmula 1, época 2003. Tendocomo única restrição, (já em

vigor na Austrália em 9 deMarço), a utilização dossistemas de telemetria a partirdas “boxes”, não deixando noentanto, a telemetria a partir dosmonolugares de ser autorizadaaté ao fim deste ano, devendoser introduzido em 2004, umsistema uniforme para todas asequipas. A utilização do sistemade antipatinagem, bem comodas ajudas electrónicas àpilotagem e as mudançasautomáticas, serão tambémpermitidas, pelo menos até aomeio da época. A comunicaçãovia rádio entre os pilotos e as“boxes” é autorizada, desde queas equipas se comprometam aenviar os registos, para estes

serem analisados pela FIA. Ocarro de reserva poderá serutilizado se o da corrida ficarindisponível antes do sinal dearranque, o mesmo, podendoacontecer, numa nova largada,caso não tenham sido comple-tadas duas voltas, situaçãoidêntica à regulamentada pelalegislação anterior.

Todas as equipas, semexcepção, revêem minuciosa-mente os seus testes parapoderem efectivamente tirar omáximo dos seus monolugarese a prová-lo está MichaelSchumacher, que na pista deFiorano, acaba de estabelecerum novo recorde ao estrear o

1-Austrália Albert Park 9 de Março2-Malásia Kuala Lumpur 23 de Março3-Brasil Interlagos 6 de Abril4-S.Marino Imola 20 de Abril5-Espanha Barcelona 4 de Maio6-Áustria Zeltweg 18 de Maio7-Mónaco Monte-Carlo 1 de Junho8-Canadá Montreal 15 de Junho9-Europa Nurburgring 29 de Junho10-França Magny-Cours 6 de Julho11-Inglaterra Silverstone 20 de Julho12-Alemanha Hockenheim 3 de Agosto13-Hungria Budapeste 17 de Agosto14-Itália Monza 14 de Setembro15-Estados Unidos Indianapolis 28 de Setembro16-Japão Suzuka 12 de Outubro

Euro´2004Reservasde bilhetes a partir de Abril

O presidente da Federação Portuguesa de Futebol, GilbertoMadail, declarou na passada segunda-feira, após uma conferênciade imprensa, no CCB, em que a Galp foi apresentada como o maisrecente patrocinador do Euro´2004, que os bilhetes para acompetição poderão ser reservados, em princípio, já no mês deAbril.

«Abril é o mês que temos na ideia, mas vamos ainda ver», revelouGilberto Madaíl que também tem a seu cargo a presidência daSociedade Euro´2004.

No decorrer da conferência, Madaíl adiantou que a construçãodas infra- estruturas estão a correr como previsto e que «está tudoa decorrer dentro dos prazos».

Após a cerimónia desta segunda-feira, o Campeonato da Europade 2004 passa a contar com dois sponsors nacionais : os Correios(CTT) e a Galp Energia.

novo modelo da Ferrari paraesta época, o F2003-GA.Schumacher percorreu a voltaem 58,291 seg., contrariamentea 58,620 seg. obtidos o anopassado com o F2002.Estasinformações foram transmi-tidas pela Ferrari, pois os testesdecorrem com as portasfechadas.Pedro Lamynovamente na Fórmula 1

O piloto Português, PedroLamy, ex-piloto da Minardi,poderá fazer um regresso àFórmula1 como piloto deensaios da equipa Toyota, apartir da próxima época. Depoisde ter competido a última épocano campeonato alemão V8 Star,Pedro poderá também recorrerà Série Cart ou à FórmulaNissan.(o ideal seria deregressar à F1 não importacomo, mesmo como piloto detestes, é sempre a concretizaçãode um sonho) dizia o Pedro.

Calendário Oficial do Campeonato do Mundo da F1

71, St-Viateur Esteesquina St-Dominique

Tel.:(514) 277-6259

ALASKA LEATHER

Directamente da fábrica decabedal

A melhor qualidadee modelos

Grande variedade de escolha

Estacionamento nas traseiras

Brasileiro já é 17º LeãoJardel: Aquela máquina

Jardel está, aos poucos, arenascer das cinzas. Nodomingo, frente ao Sp. Braga,apontou o 50º golo ao serviço doSporting em termos decampeonato. Marca bonita, mas

a anos-luz do recorde dePeyroteo: 297 pontapéscerteiros em 183 jogos! Além daajuda da família, o avançado temsustentado a recuperação físicae psicológica num plano que lhefoi traçado em Dezembro. “Temcorrido sem vicissitudes e iráprolongar-se até final da época”,refere Daniel Sampaio

Com os dois tentos logradosdomingo ante o emblemaminhoto, o brasileiro, em épocae meia, igualou a marcaalcançada por João Morais,encontrando-se na 17ª posiçãoda tabela. O próximo objectivo

Pratiquedesporto.

Desporto ésaúde!

passa por superar o registo deAdolfo Mourão: 53 tentos,seguindo-se João Cruz (58). Areferência mais recente da listaé Jorge Cadete, que soma 62.

Peyroteo é líder incontestado(297), sendo seguido porVasques (191), ManuelFernandes (189) e Jordão (141).O 10º colocado é Travaços (99).


DesportoSUPERLIGA

Por Carlos de Sousa

RE/MAX DU CARTIER INC.Courtier immobilier agrée

Esc. (514) 271-2131 Cel. (514) 246-9008

António (Tony) Gomes

AHUNTSIC

Bloco 8x4½ impecável.Rendas :$46.140/ano.Perto de tudo

Preço $339.900

Grande “bungalow” tododestacado.Possibilidade dealugar a cave; 2 lareiras. Tem deser vendido por causa demortalidade

Preço $319.000

VENDIDA

Preço $210.000

5

apartamentos.Aquecimentoeléctrico. Garagem.

R.D.P.

Preço $49.900

Pequeno bungalow

Terreno 35x80 Pertode de tudo

MONTREAL NORTE ST-MICHEL

Preço $220.000

CONDO-Rua S.Denis

TodorenovadoEstado

impecável.

Preço$124.500

43 avenida Duplex comercialAquecimento eléctrico.

Negociável

R.D.P.

“Cottage”recente.Caveacabada.Garagem.Devevisitar

ROSEMONT

Preço $210.000

“Cottage”2 quartosc/mezaninee garagem.Situado na23ª avenida

Preço $198.000COTE ST-LUC

“Penthouse”em muitobom estado.Garagempara doiscarros

Preço $325.000

MONTREAL NORTE

F.C. Porto perde pela primeira vez !

O F. C. Porto sofreu, sábado,a primeira derrota na edição2002/03 da SuperLiga,quebrando, também, uma sériede 13 vitórias seguidas. O“carrasco” foi o Marítimo, quenão vencia há cinco jogos, eassim interrompeu uma sérieinvicta de 29 jogos dos portistas,iniciada ainda na temporadaanterior. A última derrota deJosé Mourinho datava de 8 deMarço passado, no Restelo (3-0), com o Belenenses..

O Benfica venceu o Nacionalda Madeira e recuperou trêspontos ao F. C. Porto na luta pelotítulo. A equipa de Camachomereceu o triunfo pelo que fezna primeira parte, em querealizou uma exibição categó-

rica. A irregularidade continua,porém, a ensombrar asprestações dos encarnados, queno período complementarvoltaram a denotar algumaapatia, embora nunca chegandoa ver em perigo os três pontos.

Seis minutos foi o tempo queo Sporting necessitou para

bater, o Sp. Braga por dois golosde diferença. O triunfo leoninonão sofre qualquer contestação,uma vez que a equipa de Bölönifoi a que mais procurou os trêspontos durante a maior parte dotempo, embora tenha sidomuito pouco acutilante.

O empate com que terminouo jogo do Bessa (0-0) só serviupara atrasar as duas equipas. Defacto, tanto o Boavista como oPaços de Ferreira estão ávidosde pontos para fugir a lugarescada vez mais incómodos natabela...

Doze jogos depois da jálongínqua vitória frente aoVarzim, o Beira Mar voltou,ontem, a conquistar os trêspontos, numa partida emocio-nante frente a um Vitória deSetúbal que cometeu demasia-dos erros defensivos para quemquer um lugar na SuperLiga.

A lesão do guarda-redes doLeiria, Costinha, e a estreia dojovem Bruno, de 18 anos,marcaram o jogo frente aoMoreirense. Costinha, que selesionou na cabeça, nos

primeiros minutos de jogo,conseguiu apenas aguentar atéaos 25, ocasião em que foisubstituído por Bruno, que seestreou assim na SuperLiga.

Manuel José estreou-se damelhor forma à frente do

Belenenses, ao vencer oVarzim, por 4–1, com um “hat-trick” de Ludemar. No regressoaos relvados nacionais, otécnico conseguiu quebrar oenguiço da formação azul – háoito jogos sem ganhar –,obtendo uma vitória que elevouo moral no Restelo, o qual estava

em nítida queda, tal como aclassificação da equipa.

O Santa Clara alcançou emBarcelos, a sua primeira vitóriafora de portas da temporada,num jogo paupérrimo, daquelesque fazem os espectadores ficarcom vontade de não voltar àbola, mesmo com bilhetesoferecidos. Em parte tambémpodem atribuir-se responsa-bilidades ao torrão relvado,irregular e causador de res-saltos imprevistos, mas nemtodas as desculpas possíveisilibam os jogadores de tão fracaprestação. Durante a primeiraparte, o Santa Clara atirou duasvezes à baliza e o Gil Vicenteuma.

Por fim, e no jogo que fechoua jornada, uma explosão dealegria quando o empateparecia inevitável entreGuimarães e Académica. O nuloera o inglório destino traçadopelo guião de um jogo que pediagolos, mas Rafael aproveitou oúltimo suspiro para fazer adiferença, trazendo cor àhistória da partida.

22ª JornadaResultados:Boavista-0 P.Ferreira-0Marítimo-2 Porto-1Belenenses-4 Varzim-1Gil Vicente-1 Santa Clara-2Beira Mar-5 Setúbal-3U.Leiria-2 Moreirense-2Sporting-2 Braga-0Benfica-2 Nacional-0Guimarães- Académica

Classificação:1-Porto 572-Benfica 473-Sporting 444-Guimarães 355-Gil Vicente 326-U.Leiria 327-Belenenses 298-Varzim 289-Braga 2810-Nacional 2711-Boavista 2612-Marítimo 2613-Moreirense 2414-P.Ferreira 2415-Académica 2216-Setúbal 2117-S.Clara 2018-Beira Mar 19

Próxima Jornada:(Sexta, 21)Braga – Belenenses (16h00

SPT)(Sábado, 22)Setúbal – Benfica (16h00

SPT)(Domingo, 23)Nacional – U.Leiria (11h00)Académica – Marítimo

(11h00)P.Ferreira – Gil Vicente

(11h00)Santa Clara – Guimarães

(12h00)Porto – Beira Mar (14h00

RTP-I)Varzim – Boavista (16h00

SPT)(Segunda, dia 24)Moreirense – Sporting

(15h30 SPT)

Goleadores:1-Gaucho (Marítimo) 122-Simão (Benfica) 113-Adriano (Nacional) 104-Fary (Beira Mar) 104-P.Alves (Gil Vic.) 9

5-H.Postiga (Porto) 99-Tiago (Benfica) 9

II LIGA

22ª JornadaResultados:Salgueiros-0 E.Amadora-0Chaves-3 Maia-1Alverca-1 Portimonense-0Aves-0 Penafiel-2Covilhã-2 Leça-1Ovarense-1 Marco-1Naval-2 Felgueiras-0Farense-1 U.Lamas-0Rio Ave-4 U.Madeira-1

Classificação 1-Alverca 382-Salgueiros 383-E.Amadora 374-Rio Ave 355-Maia 346-Portimon. 337-Naval 338-Farense 319-Penafiel 3010-Aves 3011-Chaves 3012-Sp.Covilhã 2813-Ovarense 2814-Marco 2715-Felgueiras 2516-U.Madeira 2017-Leça 1818-U.Lamas 17

Próxima Jornada:

U.Madeira - SalgueirosE.Amadora - FarenseU.Lamas - ChavesMaia - NavalFelgueiras - AlvercaPortimonense -AvesPenafiel – Sp.CovilhãLeça - OvarenseMarco – Rio Ave

Comunidade:Quem não se lembra da Liga

de Veteranos de Mon-treal…que saudades dos bonsfins de semana de bomfutebol…e de uma cerveja e unspetiscos no final dos jogos. Poisé, já lá vão quatro ou cinco anosque deixou de existir essa Ligade Amigos que unia aComunidade Portuguesa deMontreal…que pena!…OSporting, o Benfica, o FC Porto,o Oriental, o Lusitano…(querivalidade)…etc…disputavamo Campeonato, a Taça e outrostorneios, como o torneio 25 deAbril em que chegaram aparticipar alguns árbitrosconceituados do nosso fute-bol…Enfim, tudo isto para dizerque de todas essas equipasparece que a única quesobreviveu, salvo erro, foi a deVeteranos do FC Porto. Aliás,ainda durante esse tempo, maisprecisamente há 8 anos, já o FCPorto participava no Campeo-nato Indoor que se realiza todosos Sábados de Inverno, noComplexo Desportivo Indoor deLaval, para além de um torneioIndoor que se realiza duranteum fim de semana em Cornwall,no Ontário, aonde foramcampeões 2 vezes, e do torneiode futebol de Onze emKingston, em Ontário, que serealiza também durante um fimde semana de Verão e em que sesagrou 5 vezes campeão e 1 vezvice-campeão nos últimos 6anos!!!. A equipa orientada esuportada por Adelino Azevedo,adepto fervente portista, étambém constituída, na maioria,por portugueses…e alguns“estrangeiros”. Na Liga Indoor

de Veteranos de Laval,extremamente competitiva, emque participam equipas« inglesas », « italianas »,« marroquinas » « gregas »,entre outras, da comunidade deMontreal, o FC Porto já sesagrou campeão do torneio por2 vezes e foi vice-campeãooutras tantas. « E nunca ficámosa baixo do 5º lugar »…diziaorgulhoso Adelino Azevedo quecomanda um grupo constituídopelo Joe Miraldo, João ManuelAndrade, Fernando Ribeiro,Miguel e Luís Almeida, JoséSousa, José Nóbrega, ÁlvaroRendeiro, Manuel Franco (amáquina goleadora da equipa),Joe Araújo, Zé Manuel David,Armando Melo, Carlos Sousa eos “estrangeiros” DanielCourtois, Mamadou Dubai,Costas Moussis, Sam Korban eAlex Flores. Diversos outrosjogadores portugueses jáfizeram parte do elenco…quetão bem representou a nossacultura na sociedade desportivade Montreal.

Como forma de louvar estainiciativa, esperando que outrasdo género possam tambémsurgir, e pelo grande interesse,passaremos a divulgar osresultados da Liga de VeteranosIndoor, assim com a tabela declassificação, a cada semana.Depois de 14 jornadas, o FCPorto encontra-se no 3º lugar,com muitas hipóteses ainda dechegar ao topo da tabela.

Eis os resultados da semana:FC Porto-16 El Maghreb-2Legea-6 Hagen-4Eurocan-4 Simard-7Old Glory-2 Caribec-4Pumas-9 Rams Copoli-3


Documents

2003-02-19 - Jornal A Voz de Portugal