Guia do Usuáriopublic.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/docs/pt-br… · Suporte ao Google Chrome .....7 Suporte ao Apple Safari ... Fornecendo Acesso Rápido a Áreas

IBM Cognos WorkspaceVersão 10.2.2

Guia do Usuário

��

NotaAntes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página 149.

Informações do produto

Esse documento se aplica ao IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2 e também pode se aplicar às liberaçõessubsequentes.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2010, 2014.

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Capítulo 1. O que Há de Novo no Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . 1Novos recursos no Cognos Workspace versão 10.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widgets de filtro de botão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Especificação da orientação dos widgets do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Widgets de relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Os filtros que são baseados em visualizações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Novos Recursos no Cognos Workspace versão 10.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Visualizações Extensíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Integrando e Customizando Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Recortando, Copiando e Colando Widgets e Duplicando Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Suporte para o IBM Cognos Theme Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3A Função de Classificação em Widgets está Disponível para Usuários com a Capacidade Consumir . . . . . 3

Novos Recursos na Versão 10.2.1 do Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Filtragem em Diversos Itens de Dados Relacionados em Widgets de Filtro de Régua de Controle e de Filtro deValor de Seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Atualize Automaticamente os Valores de Filtro na Régua de Controle e Selecione os Controles de Valor . . . . 4Comportamento de Drill Melhorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aprimoramentos Para Recomendações de Gráfico Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Novos Recursos na Versão 10.2.0 do Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Cognos Business Insight e Cognos Business Insight Advanced Renomeados . . . . . . . . . . . . . 5Áreas de Trabalho com Guias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Área Global em Áreas de Trabalho com Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Recomendação de Gráfico Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Interação de Gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Congelar Títulos da Coluna e da Linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Visualizando Detalhes de Títulos de Colunas e de Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Imprimindo uma Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Recursos Graduados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Widget de botão de ação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Botão de Retorno na Barra de Aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Suporte ao Google Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Suporte ao Apple Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Novos Recursos na Versão 10.1.1 do Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Redimensionar Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Trocar linhas e colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Posicionar a Área de Janela de Conteúdo à Esquerda da Área de Trabalho. . . . . . . . . . . . . . 8Incluir Conteúdo do Active Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Melhorias da Interface com o Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Painéis São Agora Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Miniaturas Melhoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nomes Significativos para Partes do Relatório do Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 9Suporte do Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Suporte ao Mozilla Firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Suporte ao Freedom Scientific JAWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tamanhos de Planilhas Maiores para Saídas de Relatórios do Microsoft Excel 2007 . . . . . . . . . . 10

Capítulo 2. Entendendo o Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Iniciando o Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Logon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Logoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A interface com o usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Página de introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Barra de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 iii

Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Área de janela de conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Menus de ações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Configuração da página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Reconfigurando uma Página Inicial para a Configuração Padrão. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recursos Disponíveis para Recursos Diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Especificando os Recursos Disponíveis para Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Capítulo 3. Criando Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Incluindo Conteúdo do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conteúdo do relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Conteúdo do Active Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Conteúdo do PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Conteúdo do Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34IBM Cognos Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Áreas de Trabalho Publicadas a partir do IBM Cognos Insight no IBM Cognos Workspace . . . . . . . . 39

Procura de conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Refinar Resultados da Procura do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Incluindo Widgets da Caixa de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Incluindo um Widget de Botão de Ação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Incluindo um widget de filtro de botão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Adição de widgets de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Adição de widgets Minha caixa de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Incluindo um widget de relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Adição de widgets de feed RSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Adição de widgets de filtro de valor de seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Adição de widgets de filtro de controle deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Adição de widgets de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Incluindo um Widget de Página da Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Áreas de Trabalho com Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Incluindo uma Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Renomeando uma Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Vendo Todas as suas Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Removendo uma Guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Alterando a Ordem das Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Posicionando e Ocultando Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58A Área Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Salvando Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Salvar uma Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Salvar uma Área de Trabalho Usando um Nome ou Local Diferente . . . . . . . . . . . . . . . 60

Edição das propriedades do widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Configuração da comunicação entre os widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Comunicação entre widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Modificando o Layout da Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Redimensionar Widgets Individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Configurar o Layout da Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Estilo da Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Alterando o Plano de Fundo da Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Formatando Todos os Widgets em uma Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Substituindo Configurações Globais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuração das preferências pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Criando Áreas de Trabalho Acessíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Criando Áreas de Trabalho Multilíngues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Idioma e código do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Localização de conteúdo fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Localizando Conteúdo de Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Localização do conteúdo do relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Controles de prompt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ativando o Suporte para Idiomas Bidirecionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Recursos Não Suportados em Dispositivos Móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

iv IBM Cognos Workspace Versão 10.2.2: Guia do Usuário

Capítulo 4. Visualizando e Interagindo com Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . 77Abrindo uma Área de Trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Abrir uma Área de Trabalho a partir da Página de Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Abrir uma Área de Trabalho a partir da Barra de Aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Abrir uma Área de Trabalho a partir do Menu Ações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Abrir uma Área de Trabalho a partir da Guia Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Abrir uma Área de Trabalho a partir do IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Atualizando Widgets da Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Compartilhando Áreas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Exibição de dados em listas, crosstabs e gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Escolher o Tipo de Exibição Recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Explorar e Alterar Tipos de Exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Tipos de Exibição para Relatórios e Partes de Relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Formatos de gráficos compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Interagindo com um Gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Classificando e Filtrando Conteúdo do Gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Alterar a Paleta de Cores do Gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Trocar linhas e colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Congelando Títulos de Colunas e de Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Visualizando e Ocultando Detalhes para Títulos de Coluna e Linha em Crosstabs . . . . . . . . . . . 86

Filtragem de dados de relatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Filtragem em widgets de relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Filtragem com widgets de filtro de botão, filtro de régua de controle e filtro de valor de seleção . . . . . . 90Filtragem com visualizações aplicando filtros principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Classificação de dados em listas, crosstabs e gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Classificação de listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Classificação de crosstabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Classificação de gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Remover Classificações com o Botão Classificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Remover Classificações Usando a Barra de Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Exibição de valores de filtro e classificação na barra de informações . . . . . . . . . . . . . . . . 95Mudança dos valores de prompt em um relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Reconfiguração do conteúdo do relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Abrindo uma Área de Trabalho com uma Nova Versão de um Relatório . . . . . . . . . . . . . . . 98Criar Cálculos Simples em Listas e Crosstabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Excluir um Cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Agrupamento de valores idênticos que estão em um relatório em lista. . . . . . . . . . . . . . . . 99Reorganização das colunas em lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Renomeação de colunas em lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Fornecendo Acesso Rápido a Áreas de Trabalho e Relatórios Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . 101

Incluindo uma Área de Trabalho ou Relatório em Meus Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . 101Visualizando Meus favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Abrindo uma Área de Trabalho ou Relatório a partir de Meus Favoritos. . . . . . . . . . . . . . 102Removendo uma Área de Trabalho ou Relatório a partir de Meus Favoritos . . . . . . . . . . . . 102

Imprimindo uma Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Criando Arquivos PDF a partir de Widgets da Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Exportar Widgets de Relatório para Outros Formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Formatos de Exportação de Widget de Relatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Detalhar para visualizar dados relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Execução de drill up ou drill down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Sincronização Automática de Drill Up e Drill Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Como ir para outro relatório de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Visualização das versões de relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Criação de regras de observação para condições específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Criação de regras de observação para indicadores de status de condições diferentes . . . . . . . . . . . 110Definição de detalhes de alerta para as regras de observação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Visualização, mudança ou exclusão de regras de observação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Informações de Linhagem para um Item de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Visualização de informações de linhagem referentes a um item de dados . . . . . . . . . . . . . 113Visualização de cartões de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Criando uma Pasta na Área de Janela de Conteúdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Índice v

Renomeando Objetos na Área de Janela Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Atualizando Relatórios na Área de Janela de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Excluindo Objetos na Área de Janela Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Acessando o IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Integrando uma Área de Trabalho em um iframe para Ser Visualizada em um Navegador Internet Explorer 9 emModo Padrões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Capítulo 5. Colaborando com o Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . 117Colaboração com comentários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Incluindo Comentários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Visualização de comentários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Edição ou exclusão de comentários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Colaborando Usando Atividades do IBM Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Iniciando uma Atividade da Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Acessando o IBM Connections a partir do Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Adição de membros a atividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Mudança do acesso para uma atividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Adição de seções a uma atividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Adição de entradas a atividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Trabalho com itens pendentes em uma atividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Criação de itens pendentes de uma atividade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Marcação de itens pendentes como finalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Adição de comentários a atividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Marcação de atividades como finalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Salvar atividades como modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Ativação ou desativação de atividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Abrindo uma Área de Trabalho a partir do IBM Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Visualizando Atividades da Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Usando o IBM Connections Para Colaborar fora de uma Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . 130

Capítulo 6. Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133A Companhia de Aventuras de Amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Amostras no pacote Armazém de Dados da GA (análise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Área de Trabalho de Satisfação do Funcionário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Amostras no pacote Armazém de Dados da GA (consulta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Área de Trabalho de Marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Área de Trabalho de Recrutamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Área de Trabalho de Dados da Receita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Área de Trabalho de Vendas por Ano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Área de Trabalho com Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Amostras Interativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Área de Trabalho de Vendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Apêndice. Recursos de Acessibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Recursos de Acessibilidade no Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Atalhos de teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Visualizando uma Área de Trabalho no Modo de Alto Contraste do Microsoft Windows . . . . . . . . 146Tornando relatórios acessíveis para usuários portadores de deficiência . . . . . . . . . . . . . . 147

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

vi IBM Cognos Workspace Versão 10.2.2: Guia do Usuário

I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Índice vii

viii IBM Cognos Workspace Versão 10.2.2: Guia do Usuário

Introdução

Esta informações destinam-se ao uso com o IBM® Cognos Workspace. Ele forneceos procedimentos passo a passo e as informações básicas para ajudar na criação deáreas de trabalho. O Cognos Workspace é um produto da web para a criação deáreas de trabalho interativas usando conteúdo do IBM Cognos, além de origens dedados externas, de acordo com as suas necessidades de informações específicas.

Acesso Diferente a Recursos do Cognos Workspace

A aparência da interface com o usuário, os recursos que ficam visíveis para você eas funções que podem ser executadas no IBM Cognos Workspace dependem deum recurso configurado para você.

Por exemplo, um usuário com o recurso para montar uma área de trabalho podecriar áreas de trabalho e incluir widgets, enquanto que o usuário com o recursopara consumir uma área de trabalho não vê estes recursos. Esta funcionalidade écontrolada pelos recursos a seguir:v Consumirv Interagirv Montar

Estes recursos são configurados por um administrador do IBM Cognos.

Para obter mais informações, consulte “Recursos Disponíveis para RecursosDiferentes” na página 21.

Localizando Informações

Para localizar a documentação do produto na web, incluindo toda a documentaçãotraduzida, acesse IBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter).

Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam os usuários que possuem uma deficiênciafísica, como mobilidade reduzida ou visão limitada, a usarem os produtos detecnologia da informação. O Cognos Workspace tem recursos de acessibilidade.Para obter informações sobre esses recursos, consulte “Recursos de Acessibilidade”,na página 137.

A documentação HTML do IBM Cognos possui recursos de acessibilidade.Documentos PDF são complementares e, dessa forma, não incluem recursos deacessibilidade adicionais.

Vídeos de instrução

Para ajudar você a obter o valor máximo do Cognos Workspace, a IBM fornecevídeos instrucionais que podem ser acessados por meio do produto. Dependendode seus comentários e dos de outros clientes, podemos expandir ou reduzir o papeldos vídeos em versões futuras. Estes vídeos são hospedados na Internet e podemnem sempre estar disponíveis; por exemplo, seu acesso à Internet pode estar

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 ix

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter

bloqueado ou o servidor de hospedagem pode estar temporariamente indisponível.Todos os tópicos explicados nestes vídeos também são cobertos na documentaçãode produtos on-line.

Instruções para Procura de Versões Futuras

Esta documentação descreve a funcionalidade atual do produto. Referências a itensque não estão disponíveis atualmente podem estar incluídas. Não se deve inferirimplicações de qualquer disponibilidade futura. Tais referências não representamum compromisso, uma promessa ou uma obrigação legal de entrega de qualquermaterial, código ou funcionalidade. O desenvolvimento, a liberação e asincronização de recursos ou funcionalidade ficam ao arbítrio exclusivo da IBM.

Renúncia de Responsabilidade de Amostras

A Companhia de Aventuras de Amostra, a Companhia das Grandes Aventuras, aVendas GA, qualquer variação dos nomes Aventuras ou Grandes Aventuras e aAmostra de Planejamento representam operações de negócios fictícias com dadosde amostra usados para desenvolver aplicativos de amostra para a IBM e para osclientes IBM. Esses registros fictícios incluem dados de amostra para transações devendas, distribuição de produtos, e recursos humanos e financeiros. Qualquersemelhança com nomes, endereço, números de contato ou valores de transaçõesreais é mera coincidência. Outros arquivos de amostras podem conter dadosficcionais gerados manualmente ou por máquinas, dados fatuais compilados deorigens acadêmicas ou públicas, ou ainda dados usados com a permissão doportador dos direitos autorais, para uso como dados de amostra a fim dedesenvolver aplicativos de amostras. Os nomes de produtos a que são feitasreferências podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários. A cópianão autorizada é proibida.

x IBM Cognos Workspace Versão 10.2.2: Guia do Usuário

Capítulo 1. O que Há de Novo no Cognos Workspace

Saber quais recursos são novos, alterados, descontinuados ou removidos, auxiliaráno planejamento de estratégias de implantação de aplicativos e atualizações e desolicitações de treinamento dos usuários.

Para obter informações adicionais sobre todos os novos recursos nesta liberação,consulte IBM Cognos Business Intelligence New Features Guide.

Para obter informações sobre novos recursos em liberações passadas, consulte oIBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter).

Para obter mais informações sobre atualização, consulte o Guia de Instalação eConfiguração do IBM Cognos Business Intelligence para o seu produto.

Para obter uma lista atualizada dos ambientes suportados pelos produtos IBMCognos, incluindo informações sobre os sistemas operacionais, correções,navegadores, servidores da web, servidores de diretório, servidores de banco dedados e servidores de aplicativo, consulte a página Ambientes de SoftwareSuportados(http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

Novos recursos no Cognos Workspace versão 10.2.2Esta liberação contém novos recursos.

Widgets de filtro de botãoÉ possível criar botões que filtram dados dinamicamente em widgets de relatório.A filtragem remove os dados indesejados de um relatório.

É possível ter rótulos de texto ou de gráfico nos widgets de filtro de botão. Porexemplo, é possível ter um botão que filtra em um país ou região específica quepossui um gráfico que retrata a bandeira do país ou da região. É possível exibir osbotões horizontalmente, verticalmente ou em um fluxo de texto.Tarefas relacionadas:“Incluindo um widget de filtro de botão” na página 45Use este widget para criar botões que filtram dinamicamente os dados em widgetsde relatório. A filtragem remove os dados indesejados de um relatório. Use essewidget para filtrar itens de dados, como nomes de produtos, país, região ou um oudiversos valores de texto.

Especificação da orientação dos widgets do filtroÉ possível especificar a orientação de certos widgets para otimizar o uso do espaçoem sua área de trabalho.

Os widgets de filtro de régua de controle podem ser exibidos horizontalmente ouverticalmente. Selecione os widgets de filtro de valor e de filtro de botão quepodem ser exibidos horizontalmente, verticalmente ou em um fluxo de texto.Tarefas relacionadas:

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 1


http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164


“Incluindo um widget de filtro de botão” na página 45Use este widget para criar botões que filtram dinamicamente os dados em widgetsde relatório. A filtragem remove os dados indesejados de um relatório. Use essewidget para filtrar itens de dados, como nomes de produtos, país, região ou um oudiversos valores de texto.“Adição de widgets de filtro de valor de seleção” na página 52É possível usar o widget de filtro de valor de seleção para filtrar dinamicamentedados de relatório. Use esse widget para filtrar itens de dados, como nomes deprodutos ou país e região ou um ou diversos valores de texto.“Adição de widgets de filtro de controle deslizante” na página 54Use este widget para filtrar dinamicamente os dados em relatórios de widgets. Afiltragem remove os dados indesejados de um relatório. Por exemplo: usando ofiltro de controle deslizante, é possível recuperar os dados da receita entre 10.000 e20.000.

Widgets de relatórioÉ possível criar um widget de relatório baseado em um relatório criado no IBMCognos Workspace.

Os usuários com o recurso Montar podem criar um relatório e, em seguida,inseri-lo na guia atual ou na área global de uma área de trabalho ou ainda em umanova área de trabalho. Esta capacidade poupa tempo e inclui mais opções para oautor da área de trabalho.Tarefas relacionadas:“Incluindo um widget de relatório” na página 50É possível criar um widget de relatório baseado em um relatório criado no IBMCognos Workspace. É possível, em seguida, inseri-lo na guia atual ou na áreaglobal de uma área de trabalho.

Os filtros que são baseados em visualizaçõesÉ possível usar os filtros principais em widgets que contém Cognos Active Reportse outros relatórios em sua área de trabalho para filtrar os dados da tabela e dodiagrama em outros widgets.

É possível usar uma visualização que está contida em um widget na sua área detrabalho para definir o contexto em outros widgets do painel.Tarefas relacionadas:“Filtragem com visualizações aplicando filtros principais” na página 91É possível usar os filtros principais em widgets que contém Relatórios do CognosActive e outros relatórios em sua área de trabalho para filtrar os dados da tabela edo diagrama em outros widgets.

Novos Recursos no Cognos Workspace versão 10.2.1.1Esta liberação contém novos recursos.

Visualizações ExtensíveisÉ possível usar novas visualizações inovadoras no Report Studio e no IBM CognosWorkspace Advanced. Também é possível consumir as novas visualizações no IBMCognos Workspace. Esse recurso usa o Rapidly Adaptive Visualization Engine(RAVE) para introduzir novas visualizações como mapas de árvores, mapas decalor e diagramas de rede.

2 IBM Cognos Workspace Versão 10.2.2: Guia do Usuário

Novos tipos de visualização podem se tornar disponíveis ao longo do tempo noIBM AnalyticsZone (http://www.analyticszone.com). É possível fazer o downloade usar novos tipos de visualização em seu ambiente. Também é possível encarregara IBM de produzir visualizações customizadas específicas para suas necessidadesde negócios.Conceitos relacionados:“Visualizações Extensíveis” na página 29É possível inserir um relatório que contenha uma visualização extensível em umaárea de trabalho no IBM Cognos Workspace.

Integrando e Customizando Áreas de TrabalhoEm aplicativos ou portais que são capazes de exibir conteúdo da web referenciado,é possível integrar áreas de trabalho. Áreas de trabalho integradas podem incluirou omitir partes da interface com o usuário do IBM Cognos.

Em aplicativos ou portais que contêm uma área de trabalho com prompt, osusuários podem anexar valores de parâmetro de prompt à URL para passar novosvalores de parâmetro de prompt para a área de trabalho ou para evitar os prompts.Tarefas relacionadas:“Compartilhando Áreas de Trabalho” na página 78É possível compartilhar uma área de trabalho com os colegas enviando uma URLpara a área de trabalho em um e-mail, ou copiando e colando a URL em outrodocumento ou mensagem instantânea.

Recortando, Copiando e Colando Widgets e Duplicando GuiasÉ possível recortar, copiar e colar widgets de uma guia para outra, de uma área detrabalho para outra ou para/de a área global. Também é possível duplicar guias.Duplicar guias é uma maneira conveniente para usar uma guia como modelo paraoutra. A duplicação de guias poupa tempo e ajuda a dar às áreas de trabalho umaaparência consistente.

Suporte para o IBM Cognos Theme DesignerO IBM Cognos Theme Designer fornece uma interface gráfica com o usuário quefacilita customizar os aplicativos IBM Cognos BI para os requisitos da sua marca. Épossível substituir imagens, mudar cores ou editar HTML para obter a aparênciaque desejar. É possível produzir diversos temas para os usuários escolherem, oudiferentes temas para cada locatário ou aplicativo em ambientes de diversoslocatários.

Além do suporte existente para o Cognos Theme Designer pelo IBM CognosConnection e o IBM Cognos Viewer, essa versão inclui suporte pelo IBM CognosWorkspace.

Para fazer download do Cognos Theme Designer e de sua documentação, acesseIBM Cognos Theme Designer Tool for IBM Cognos 10.2.1 e 10.2.1.1(www.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&uid=swg24035533).

A Função de Classificação em Widgets está Disponível paraUsuários com a Capacidade Consumir

Agora os usuários com a capacidade Consumir podem classificar dados dentro deum widget.Conceitos relacionados:

Capítulo 1. O que Há de Novo no Cognos Workspace 3

http://www.analyticszone.com

http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&uid=swg24035533

“Recursos Disponíveis para Recursos Diferentes” na página 21A aparência da interface com o usuário, os recursos que estão disponíveis paravocê e as funções que podem ser executadas no IBM Cognos Workspace, sãodependentes de um recurso configurado para você.

Novos Recursos na Versão 10.2.1 do Cognos WorkspaceEsta liberação contém novos recursos.

Filtragem em Diversos Itens de Dados Relacionados emWidgets de Filtro de Régua de Controle e de Filtro de Valor deSeleção

Nos widgets de filtro de valor de seleção e de filtro de régua de controle, épossível filtrar em diversos itens de dados relacionados a partir de diferentesrelatórios. Por exemplo, você tem um relatório na área de trabalho que tenha umitem de dados Years e outro relatório que tenha um item de dados Years_1, masambos se referem aos mesmos dados. É possível filtrar em ambos os itens dedados juntos.Tarefas relacionadas:“Adição de widgets de filtro de controle deslizante” na página 54Use este widget para filtrar dinamicamente os dados em relatórios de widgets. Afiltragem remove os dados indesejados de um relatório. Por exemplo: usando ofiltro de controle deslizante, é possível recuperar os dados da receita entre 10.000 e20.000.“Adição de widgets de filtro de valor de seleção” na página 52É possível usar o widget de filtro de valor de seleção para filtrar dinamicamentedados de relatório. Use esse widget para filtrar itens de dados, como nomes deprodutos ou país e região ou um ou diversos valores de texto.

Atualize Automaticamente os Valores de Filtro na Régua deControle e Selecione os Controles de Valor

Em versões anteriores, os valores no filtro da régua de controle e os widgets dofiltro de valor de seleção não eram atualizados quando os dados eram atualizadosem seus widgets do relatório de origem correspondentes.

Agora é possível atualizar automaticamente os valores no filtro da régua decontrole e selecionar os widgets do filtro de valor sempre que os dados sãoatualizados em seus widgets do relatório de origem correspondentes. Isto éespecialmente conveniente para widgets de relatório de origem que são atualizadosfrequentemente.Tarefas relacionadas:“Adição de widgets de filtro de controle deslizante” na página 54Use este widget para filtrar dinamicamente os dados em relatórios de widgets. Afiltragem remove os dados indesejados de um relatório. Por exemplo: usando ofiltro de controle deslizante, é possível recuperar os dados da receita entre 10.000 e20.000.“Adição de widgets de filtro de valor de seleção” na página 52É possível usar o widget de filtro de valor de seleção para filtrar dinamicamentedados de relatório. Use esse widget para filtrar itens de dados, como nomes deprodutos ou país e região ou um ou diversos valores de texto.


Comportamento de Drill MelhoradoOs painéis mantêm a sua formatação e características de aninhamento quando vocêefetua drill up ou down nas áreas de trabalho.Conceitos relacionados:“Detalhar para visualizar dados relacionados” na página 107O IBM Cognos Workspace suporta várias operações de drill para que seja possívelvisualizar dados do relatório relacionados. É possível executar operações de drillthrough em listas, crosstabs e gráficos.

Aprimoramentos Para Recomendações de Gráfico AutomáticoA Recomendação de Gráfico Automático auxilia os usuários a escolherem a melhorforma de visualizar seus dados. Agora é mais fácil do que nunca entender qualgráfico é recomendado, como selecioná-lo e as razões pelas quais ele érecomendado. As opções de gráfico são claramente explicadas, assim como oscenários nos quais as opções devem ser usadas.Tarefas relacionadas:“Escolher o Tipo de Exibição Recomendado” na página 79É possível escolher automaticamente o melhor tipo de exibição para seus dados.

Novos Recursos na Versão 10.2.0 do Cognos WorkspaceEsta liberação contém novos recursos.

Cognos Business Insight e Cognos Business InsightAdvanced Renomeados

Dois componentes do produto foram renomeados nesta liberação para evitarconfusão com os nomes de outros componentes. IBM Cognos Business Insightagora é IBM Cognos Workspace. IBM Cognos Business Insight Advanced agora éIBM Cognos Workspace Advanced.

Áreas de Trabalho com GuiasCom áreas de trabalho com guias, é possível organizar o conteúdo em diversasguias em uma única área de trabalho. Normalmente, cada guia contéminformações sobre uma área em particular.

Por exemplo, você cria uma área de trabalho com guias separadas por Marketing,Vendas e Renda.Conceitos relacionados:“Áreas de Trabalho com Guias” na página 57Cria uma área de trabalho com guias para organizar seu conteúdo em diversasguias dentro de uma única área de trabalho.

Área Global em Áreas de Trabalho com GuiasUma área de trabalho com guias inclui uma área comum a todas as guias na áreade trabalho. Aqui é possível manter qualquer objeto em uma visualização ao clicarnas guias na área de trabalho.

Por exemplo, você criou uma área de trabalho com guias separadas por Marketing,Vendas e Renda. Você inclui um filtro de Região na área global, para que sejapossível filtrar regiões conforme clica através das guias.Conceitos relacionados:


“A Área Global” na página 59Use a área global para incluir objetos que você deseja tornar comuns para todas asguias em sua área de trabalho. Os objetos que podem ser incluídos são filtros derégua de controle, filtros de valor de seleção, botões de ação, relatórios e partes derelatório, como prompts. Para incluir um prompt, expanda o relatório que contémo prompt e arraste o prompt para a área global.

Recomendação de Gráfico AutomáticoNa barra de ferramentas do widget, é possível clicar em Alterar Tipo de Exibição

para obter automaticamente o melhor tipo de exibição para os dados. O IBMCognos Workspace analisa os dados e produz o tipo de exibição mais adequado.

A lista suspensa Alterar Tipo de Exibição na barra de ferramentas do widget listaaté cinco dos tipos de exibição mais recomendados. A janela Alterar Exibição listaos tipos de exibição recomendados na ordem e explica a razão pela qual cada um érecomendado.

Para ver a interface original, a qual lista todos os tipos de exibição disponíveissejam eles recomendados ou não, clique na guia Todos na janela Alterar Exibição.Tarefas relacionadas:“Escolher o Tipo de Exibição Recomendado” na página 79É possível escolher automaticamente o melhor tipo de exibição para seus dados.

Interação de GráficoÉ possível selecionar um gráfico ou uma ou mais partes de um gráfico e aplicarações. Por exemplo, é possível filtrar o conteúdo do gráfico.Tarefas relacionadas:“Interagindo com um Gráfico” na página 84É possível selecionar um gráfico ou uma ou mais partes de um gráfico e aplicarações. Por exemplo, é possível executar drill up ou down em um gráfico ou filtraro conteúdo do gráfico.“Classificando e Filtrando Conteúdo do Gráfico” na página 85É possível classificar e filtrar o conteúdo do gráfico em relatórios. A barra deinformações exibe as informações de filtro e classificação no gráfico.

Congelar Títulos da Coluna e da LinhaÉ possível congelar títulos da coluna e da linha em listas e crosstabs. Ocongelamento dos títulos os mantém na visualização conforme você rola atravésdos dados.Tarefas relacionadas:“Congelando Títulos de Colunas e de Linhas” na página 86Quando um relatório contém listas ou crosstabs grandes, é possível bloquear ostítulos da coluna e da linha e rolar através dos dados enquanto os títulospermanecem visíveis. Em um relatório de lista, é possível congelar somente ostítulos de colunas. Não é possível congelar títulos que contêm controles de prompt.

Visualizando Detalhes de Títulos de Colunas e de LinhasEm uma crosstab, é possível expandir um título de coluna ou de linha paravisualizar os detalhes que formam os dados.


Por exemplo, você expande um título da região para exibir as cidades nessa região.Tarefas relacionadas:“Visualizando e Ocultando Detalhes para Títulos de Coluna e Linha em Crosstabs”na página 86Em uma crosstab, é possível expandir um título de coluna ou de linha paravisualizar os detalhes que formam os dados. Por exemplo, você pode expandir umtítulo de região para exibir as cidades dessa região.

Imprimindo uma Área de TrabalhoO recurso de visualização de impressão em um navegador da web permite ajustarconfigurações, como ajuste de escala e orientação para que sua área de trabalho seajuste em uma página impressa.Tarefas relacionadas:“Imprimindo uma Área de Trabalho” na página 103Use o recurso de visualização de impressão em seu navegador da web para ajustaras opções de impressão e imprimir uma área de trabalho.

Recursos GraduadosO acesso a funções e recursos no Cognos Workspace agora pode ser controladopelo administrador do IBM Cognos.

Esta funcionalidade é controlada pelos recursos a seguir:v Consumirv Interagirv MontarConceitos relacionados:“Recursos Disponíveis para Recursos Diferentes” na página 21A aparência da interface com o usuário, os recursos que estão disponíveis paravocê e as funções que podem ser executadas no IBM Cognos Workspace, sãodependentes de um recurso configurado para você.

Widget de botão de açãoUse este widget para criar botões de ação que ajudam a navegar guia por guia emuma área de trabalho. Também é possível usar uma imagem para o botão.Tarefas relacionadas:“Incluindo um Widget de Botão de Ação” na página 44Use este widget para criar botões de ação que ajudam a navegar guia por guia emuma área de trabalho. Também é possível usar uma imagem para o botão.

Botão de Retorno na Barra de AplicativosUse o botão de retorno na barra de aplicativos para voltar para o aplicativoanterior, tal como o IBM Cognos Connection.Tarefas relacionadas:“Iniciando o Cognos Workspace” na página 11Para começar a usar o produto, é possível abrir o IBM Cognos Workspace dediversas maneiras.

Suporte ao Google ChromeO navegador da web Google Chrome agora é suportado para o IBM CognosWorkspace.


Para obter uma lista completa de ambientes de software suportados, consulte oIBM Cognos Customer Center (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/).

Suporte ao Apple SafariO navegador da web Apple Safari agora é suportado para o IBM CognosWorkspace.

Para obter uma lista de ambientes de software suportados, consulte IBM CognosCustomer Center (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter).

Novos Recursos na Versão 10.1.1 do Cognos Business InsightEsta liberação contém novos recursos.

Redimensionar GráficosAgora é possível redimensionar um gráfico em um widget. Na liberação anterior, oredimensionamento de um gráfico resultava em barras de rolagem ou em espaçosbrancos no widget. Nesta liberação, ao redimensionar um gráfico em um widget, ográfico é redimensionado para se ajustar ao widget. Se houver diversos gráficos nowidget, os gráficos não serão redimensionados.

Trocar linhas e colunasAgora, é possível trocar linhas e colunas em crosstabs e gráficos para ver asinformações de uma perspectiva diferente.

Para obter mais informações sobre a troca de linhas e colunas, consulte “Trocarlinhas e colunas” na página 85.

Posicionar a Área de Janela de Conteúdo à Esquerda da Áreade Trabalho

Agora, é possível configurar a área de janela Conteúdo para aparecer no ladoesquerdo da área de trabalho.

Por padrão, a área de janela Conteúdo aparece no lado direito da área de trabalho.Para obter as etapas de como mover a área de janela Conteúdo para a esquerda,consulte “Posicionando a Área de Janela de Conteúdo” na página 16.

Como resultado dessa mudança na interface com o usuário, o botão Conteúdo queera usado para expandir e reduzir a área de janela Conteúdo é removido da barrado aplicativo. Ainda há diversas maneiras de expandir a área de janela Conteúdo.Para obter mais informações, consulte “Área de janela de conteúdo” na página 14.Além disso, o campo de procura é movido da barra de ferramentas do aplicativopara a parte superior da área de janela Conteúdo. O campo de procura permanececom a área de janela Conteúdo, independentemente de se a área de janelaConteúdo for posicionada à direita ou à esquerda.

Incluir Conteúdo do Active ReportAgora é possível incluir conteúdo do IBM Cognos Active Report no BusinessInsight.

Para obter mais informações, consulte “Conteúdo do Active Report” na página 32.


http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/

http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter

http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter

Melhorias da Interface com o UsuárioO IBM Cognos Business Insight possui uma interface com o usuário mais leve emais limpa.

A nova interface com o usuário inclui os seguintes aprimoramentos:v Bordas, menus, botões e fontes são mais leves e mais limpos.v O desempenho da interface com o usuário melhorou.v O selecionador de cor permite configurar facilmente cores para plano de fundo

de widgets, bordas de widgets e planos de fundo da área de trabalho.v Barras de ferramentas de widgets são removidas de filtros de régua de controle

e filtros de valores selecionados. Para acessar as ações e propriedades do widget,clique com o botão direito do mouse no widget para exibir o menu de contexto.

v É possível posicionar widgets mais próximos uns dos outros.v Bordas de widgets são mais finas e aparecem somente ao selecionar um widget.

Painéis São Agora Áreas de TrabalhoNo IBM Cognos Business Insight, o termo painel é substituído pelo termo área detrabalho para descrever uma página da Web que contém widgets que representamgraficamente os dados de negócios.

Miniaturas MelhoradasMiniaturas no IBM Cognos Business Insight são melhoradas para exibir umavisualização mais exata do layout, incluindo as cores de plano de fundo e dowidget de uma área de trabalho. As miniaturas permitem localizar e identificarrapidamente as áreas de trabalho na página Introdução, nos cartões de informaçõese na visualização de miniatura da área de janela Conteúdo.

Esta liberação também inclui aprimoramentos de desempenho para miniaturas.

Se as miniaturas não refletirem suas mudanças no layout e nas cores de uma áreade trabalho, reinicie seu navegador da Web.

Se preferir usar as miniaturas da versão anterior do Business Insight, entre emcontato com seu administrador.

Nomes Significativos para Partes do Relatório do AnalysisStudio

O IBM Cognos Analysis Studio agora suporta nomes especificados pelo usuáriopara partes do relatório. Se o autor de um relatório do Analysis Studio inserirnomes de partes de relatório, você visualizará os nomes de relatório na área dejanela Conteúdo no IBM Cognos Business Insight quando o relatório do AnalysisStudio for expandido.

Suporte do Microsoft Internet ExplorerA Versão 9 do navegador da Web Microsoft Internet Explorer agora é suportadapara o IBM Cognos Business Insight.

Para obter uma lista integral de ambientes de software suportados, consultehttp://www.ibm.com.


http://www.ibm.com

Suporte ao Mozilla FirefoxA Versão 4 do navegador da Web Mozilla Firefox agora é suportada para o IBMCognos Business Insight.


Suporte ao Freedom Scientific JAWSA Versão 12 do Freedom Scientific JAWS agora é suportada para o IBM CognosBusiness Insight.


Tamanhos de Planilhas Maiores para Saídas de Relatórios doMicrosoft Excel 2007

O IBM Cognos Business Intelligence agora suporta um tamanho de planilha maiorpara saídas de relatórios exportadas no formato Microsoft Excel 2007.

Em versões anteriores do IBM Cognos Business Intelligence, a saída de relatório noformato Microsoft Excel estava limitada a um máximo de 256 colunas por 65.000linhas. Embora isso permaneça como o tamanho padrão da planilha, osadministradores podem agora ativar planilhas maiores e alterar o número máximode linhas em uma planilha - até um máximo de 16.384 colunas por 1.048.576 linhas- usando propriedades de servidor avançadas. Esse número corresponde àslimitações de tamanho da planilha do Microsoft Excel 2007.

Para obter mais informações, consulte o Guia de Administração e Segurança doIBM Cognos Business Intelligence.

Para obter uma lista atualizada de ambientes suportados pelos produtos IBMCognos, como sistemas operacionais, correções, navegadores, servidores da Web,servidores de diretório, servidores de banco de dados e servidores de aplicativos,visite http://www.ibm.com/.Conceitos relacionados:“Formatos de Exportação de Widget de Relatório” na página 105É possível exportar widgets de relatório individuais que contêm o conteúdo derelatório nos seguintes formatos: PDF, Microsoft Excel, CSV e XML.


http://www.ibm.com

http://www.ibm.com

http://www.ibm.com/

Capítulo 2. Entendendo o Cognos Workspace

O IBM Cognos Workspace é uma ferramenta baseada na web que permite usar oconteúdo do IBM Cognos e as origens de dados externas para construir áreas detrabalho interativas sofisticadas que fornecem insight e facilitam a tomada dedecisão colaborativa.

Iniciando o Cognos WorkspacePara começar a usar o produto, é possível abrir o IBM Cognos Workspace dediversas maneiras.

Por padrão, o Cognos Workspace é aberto na mesma janela do navegador que oIBM Cognos Connection. Um administrador pode alterar este comportamento paraabrir o Cognos Workspace em uma janela separada. Para obter mais informações,consulte o Guia de Administração e Segurança do IBM Cognos Business Intelligence.

Dica: Para retornar ao aplicativo anterior depois de dar início ao Cognos

Workspace, clique no ícone Retornar na barra de aplicativos.

É possível iniciar o Cognos Workspace com os seguintes métodos:v Na página IBM Cognos Software Welcome, clicando em Criar áreas de trabalho

na web.

v No IBM Cognos Connection, clicando no ícone Nova área de trabalho nabarra de aplicativos.

v Em um navegador da web, digitando a URL do Cognos Workspace. A URLpadrão é http://computer_name/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=icd.Como alternativa, pode ser solicitado que você insira uma URL que oadministrador fornece.

v Clicando no nome com hiperlink de um objeto da área de trabalho existente apartir do IBM Cognos Connection.

v No menu Ativar no Cognos Connection e IBM Cognos Administration.v A partir de uma área de trabalho que está listada nos resultados da procura em

Cognos Connection.

LogonO software IBM Cognos suporta acesso de usuário autenticado e anônimo. Parausar o software IBM Cognos como um usuário autenticado, você deve efetuarlogon com êxito.

Se você desejar ver um resumo de suas informações de logon referentes à sessãoatual, conclua o procedimento a seguir. No Menu Ações da área de trabalho, inicieo IBM Cognos Connection, clique em Minhas Opções de Área, MinhasPreferências e, em seguida, clique na guia Pessoal. Isso não está disponível ausuários anônimos.


Antes de Iniciar

Durante o processo de logon, deve-se fornecer suas credenciais como a ID deusuário e senha, conforme exigências de sua organização. Usuários anônimos nãofazem logon.

Procedimento

1. Na barra de aplicativos, clique no botão Menu Ações e selecione EfetuarLogon.

2. Se a página de namespace Efetuar logon aparecer, na caixa Namespace,selecione o namespace que deseja utilizar.

3. Insira a ID de usuário e a senha e clique em OK.

Resultados

A sessão será iniciada.

LogoffEfetua-se logoff para finalizar a sessão. Mesmo se foram utilizados múltiplosnamespaces na sessão, só é possível efetuar logoff uma vez.

Se você fechar o navegador da Web sem efetuar logoff, sua sessão será finalizada.

Procedimento

1. Na barra de aplicativos, clique no botão Menu Ações e selecione EfetuarLogoff.Você agora está desconectado de todos os namespaces que estava utilizando.

2. Escolha se quer efetuar logon novamente:v Se você não desejar efetuar logon novamente, feche o navegador da Web.v Se desejar efetuar logon como usuário autenticado, clique em Faça o logon

novamente.v Se desejar fazer logon como um usuário anônimo, clique em Abra uma

sessão como usuário anônimo. Essa opção só está disponível se seuadministrador configurá-la.


A interface com o usuárioA interface com o usuário do IBM Cognos Workspace possui uma páginaIntrodução, uma barra de aplicativos, uma área de layout da área de trabalho, umaárea de janela de conteúdo, uma área global, guias e widgets.

Página de introduçãoA página Introdução é exibida quando você ativa o IBM Cognos Workspace.

Na página de introdução é possível realizar as seguintes tarefas:v Visualizar e abrir suas áreas de trabalho e relatórios favoritos.v Criar uma nova área de trabalhov Abrir uma área de trabalho existentev Visualizar vídeos de instruções que fornecem uma visão geral para o Cognos

Workspace

A página Introdução desaparece ao clicar nos botões Criar Novo ou AbrirExistente, abrir uma área de trabalho ou relatório existente a partir da lista de

favoritos ou selecionar as opções de menu Novo ou Abrir no Menu Ações .

Se não desejar que a página Introdução seja exibida toda vez que ativar o CognosWorkspace, será possível desativá-la a partir da opção de menu MinhasPreferências.

Se quiser retornar à página Introdução a partir de uma área de trabalho, abra omenu Ajuda clicando no ícone de seta ao lado do ícone Ajuda e selecione Mostrara Página Introdução.

Área de TrabalhoBarra de aplicativosBarra de ferramentas do dispositivo

Área de janela de conteúdo

WidgetsÁrea Global Guias Guia Conteúdo Guia Caixa de Ferramentas

Filtro de régua de controleBotões de Ação

Figura 1. A Interface com o Usuário do Cognos Workspace

Capítulo 2. Entendendo o Cognos Workspace 13

Barra de aplicativosA barra do aplicativo exibe o nome da área de trabalho atual e ícones para usar oCognos Workspace.

Mova o mouse sobre os ícones para exibir descrições curtas.

Área de TrabalhoUse uma área de trabalho para combinar dados de várias origens e obter insightem seus negócios. Uma área de trabalho é uma coleção de widgets quenormalmente exibem tabelas ou gráficos de dados, textos, imagens, páginas emHTML ou alimentações RSS.

São exibidas linhas de orientação pontilhadas quando os widgets são inseridos,movidos ou redimensionados. Elas fornecem um auxílio visual para ajudar noalinhamento dos widgets.

Para ajudá-lo com a formatação de conteúdo, o IBM Cognos Workspace possuiduas ações de layout que organizam automaticamente os widgets na área detrabalho:v Ajustar todos os widgets à janela

v Organizar todos os widgets para ajustá-los ao conteúdo

Para obter mais informações sobre essas ações de layout, consulte “Modificando oLayout da Área de Trabalho” na página 65.

Área de janela de conteúdoA área de janela Conteúdo está disponível sob demanda e exibe os objetos quepodem ser incluídos na área de trabalho.

Ao ativar a página Introdução, a área de janela Conteúdo é reduzida. É possívelexpandir a área de janela Conteúdo das seguintes formas:v Na página Introdução, clique no botão Criar Novo.v Na borda mais à direita ou esquerda da página Introdução, clique no ícone

Expandir ou Reduzir no meio da área de janela de Conteúdo reduzida

v Na barra de aplicativos, clique no botão Novo .

A área de janela Conteúdo contém duas guias: Conteúdo e Caixa de Ferramentas.A guia Conteúdo exibe o conteúdo do IBM Cognos que pode ser incluído na áreade trabalho. A guia Caixa de Ferramentas exibe widgets que acessam outros tiposde conteúdo, como imagens e páginas da Web, e widgets que controlam os dadosna área de trabalho. Você insere objetos na área de trabalho arrastando-os dasguias Conteúdo e Caixa de Ferramentas.

Dica: Na área de janela Conteúdo, também é possível clicar com o botão direitodo mouse nos objetos para inseri-los na área de trabalho, ou selecionar o objeto eusar o atalho de teclado Ctrl+Shift+Enter.


Guia Conteúdo

A guia Conteúdo exibe o conteúdo do IBM Cognos que pode ser incluído em umaárea de trabalho e as áreas de trabalho que podem ser abertas. O conteúdo é omesmo exibido no IBM Cognos Connection, exceto os descartados pelo filtro.

Há duas pastas expansíveis:v Minhas Pastas contém seu conteúdo pessoal e áreas de trabalho.v Pastas Públicas contém entradas que são de interesse e podem ser visualizadas

por muitos usuários.

Na guia Conteúdo, é possível criar novas pastas clicando no ícone de nova pasta

. Para obter mais informações, consulte “Criando uma Pasta na Área de Janelade Conteúdo” na página 114.

Também na guia Conteúdo, é possível ativar e desativar a exibição de cartões de

informações, clicando no botão de cartão de informações . Para obter maisinformações, consulte “Visualização de cartões de informações” na página 114.

A guia Conteúdo mostra o conteúdo em uma das seguintes visualizações:v Miniaturav Listav Árvore

Dentro de cada uma dessas visualizações, é possível filtrar o conteúdo. Os filtrosdisponíveis são acessados na lista suspensa Todo o Conteúdo na parte superior daguia Conteúdo. O nome da lista muda conforme você selecionar um novo item dalista. É possível filtrar usando um dos seguintes critérios:v Todo Conteúdo exibe todo conteúdo no armazenamento de conteúdo, excluindo

qualquer conteúdo não suportado no Cognos Workspace. Esta é a configuraçãopadrão.

v Meus Favoritos exibe as áreas de trabalho e os relatórios que foram marcadoscomo favoritos.

v Minhas Pastas exibe apenas o conteúdo em sua pasta Minhas Pastas.v Resultados da Procura exibe o conteúdo baseado nos resultados da procura.

Primeiro, é necessário realizar uma procura, ou esse filtro não estará disponível.

É possível atualizar o conteúdo selecionado em uma visualização em árvore ouvisualizar o conteúdo visível na visualização em miniatura e a visualização de lista

clicando no botão atualizar .

Guia Caixa de Ferramentas

A guia Caixa de Ferramentas exibe widgets adicionais fornecidos pelo CognosWorkspace. Os widgets de filtro de controle deslizante e de filtro de valor deseleção permitem filtrar o conteúdo do relatório. Os outros widgets da caixa deferramentas permitem incluir mais conteúdo de relatório na área de trabalho, comoconteúdo HTML, imagens, alimentações RSS e rich text. Para obter uma lista doswidgets da caixa de ferramentas, consulte “Widgets da caixa de ferramentas” napágina 17.


Posicionando a Área de Janela de ConteúdoÉ possível customizar a posição da área de janela Conteúdo. O local padrão daárea de janela Conteúdo é à direita da área de trabalho. É possível mover a área dejanela Conteúdo para o lado esquerdo, se você preferir.

Procedimento

1. Na barra de aplicativos, clique no ícone Menu Ações e clique em MinhasPreferências.

2. Em seguida, na janela Configurar Preferências, desmarque a caixa de seleçãoPosicionar área de janela à direita e clique em OK.

Dica: A posição padrão da área global é oposta à posição da área de janela deConteúdo. Porém, após mudar a posição da área de janela de Conteúdo, a áreaglobal será exibida ao lado dela até você reinicializar o IBM Cognos Workspace.

WidgetsOs objetos que você inclui da área de janela Conteúdo na área de trabalho sãoexibidos em widgets. Os widgets são contêineres que permitem interagir com emanipular seu conteúdo.

Widgets têm uma barra de ferramentas on demand que é exibida quando o widgeté selecionado ou está em foco. As opções disponíveis na barra de ferramentasdependem do tipo de widget e do conteúdo exibido no widget. Filtros de régua decontrole e filtros de valor de seleção não têm uma barra de ferramentas. Paraacessar as ações de widgets em um filtro de régua de controle ou em um filtro devalor de seleção, clique com o botão direito do mouse no widget.

Os widgets também podem comunicar-se com outros widgets. Por exemplo: umwidget de filtro de valor de seleção poderá ser usado para controlar que dadosserão dinamicamente filtrados em um widget de relatório.

Maximização de widgets

É possível maximizar o widget para visualizar em detalhes o conteúdo do relatórioou para visualizar o conteúdo que excede o tamanho do widget. A maximização éútil para visualizar o conteúdo do relatório em tabelas grandes e complexas e emgráficos detalhados que não podem ser exibidos completamente no widget dentrodas restrições dos outros objetos da área de trabalho.

Para maximizar um widget, na barra de ferramentas do widget, clique no ícone

Maximizar este Widget . Para restaurar o widget e visualizar a área de

trabalho novamente, clique no ícone Restaurar este Widget .

Dica: Também é possível modificar o número de linhas exibidas nos widgets. Paraobter mais informações, consulte “Configurando as propriedades de widget derelatório” na página 31.

Widgets de conteúdoOs widgets a seguir são usados quando os objetos de conteúdo são incluídos naárea de trabalho a partir da guia Conteúdo.


Widget de relatório:

Quando um objeto de relatório (relatório ou parte do relatório) é incluído em umaárea de trabalho, ele é exibido em um widget de relatório. Os objetos de relatórioincluem relatórios criados no IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos WorkspaceAdvanced,IBM Cognos Query Studio, IBM Cognos Analysis Studio e IBM CognosMetric Studio.

As visualizações de relatórios e as versões de saída de relatório salvas também sãomostradas em um widget de relatório. Para obter mais informações sobre oconteúdo do widget de relatório, consulte “Conteúdo do relatório” na página 25.

Widget do IBM Cognos Navigator:

É possível incluir um widget do IBM Cognos Navigator na área de trabalho,arrastando um item de pasta da guia Conteúdo para a área de trabalho. Os itensde pasta incluem as pastas de conteúdo e pacotes. Use esse widget para navegarem uma lista de links que abrem relatórios publicados do IBM Cognos e outrasentradas no IBM Cognos Viewer ou no Studio associado.

Também é possível abrir a mesma visualização de navegação no IBM Cognos

Connection clicando no botão de seta no widget. Para obter mais informações,consulte “IBM Cognos Navigator” na página 36.

Widget do PowerPlay:

Quando um relatório do IBM Cognos PowerPlay é incluído em uma área detrabalho, ele é exibido em HTML em um widget do PowerPlay ou como um PDFem um widget.

Para obter mais informações, consulte “Conteúdo do PowerPlay” na página 33.

Widget do TM1:

Quando os IBM Cognos TM1 Websheets ou as visualizações de cubo do TM1 sãoincluídos em uma área de trabalho, eles são exibidos em HTML nos widgets doTM1.

Para obter mais informações, consulte “Conteúdo do Cognos TM1” na página 34.

Widgets da caixa de ferramentasÉ possível incluir widgets da caixa de ferramentas na área de trabalho a partir daguia Caixa de Ferramentas.

Dica: Se algum widget da caixa de ferramentas estiver faltando, é possível que oadministrador tenha removido o acesso a ele.

Widget de botão de ação

O widget do botão de ação é usado para criar botões que são usados para navegarem guias. Para obter mais informações, consulte “Incluindo um Widget de Botãode Ação” na página 44.


Widget de filtro de botão

O widget de filtro de botão cria botões que filtram dados em relatórios. Para obtermais informações, consulte “Incluindo um widget de filtro de botão” na página 45.

Widget de imagem

O widget de imagem é usado para exibir imagens. Para obter mais informações,consulte “Adição de widgets de imagem” na página 47.

Widget da Minha caixa de entrada

O widget Minha Caixa de Entrada é usado para mostrar uma alimentação ReallySimple Syndication (RSS) de suas solicitações de aprovação segura, tarefas ad-hoc esolicitações de notificação a partir de Minha Caixa de Entrada no IBM CognosConnection. Para obter mais informações, consulte “Adição de widgets Minhacaixa de entrada” na página 49.

Widget de relatório

O widget de relatório cria relatórios diretamente da sua área de trabalho. Paraobter mais informações, consulte “Incluindo um widget de relatório” na página 50.

Widget de feeds RSS

O widget de feeds RSS é utilizado para exibir feeds RSS novos. Para obter maisinformações, consulte “Adição de widgets de feed RSS” na página 51.

Widget de filtro de valor de seleção

O widget de filtro de valor de seleção é utilizado para filtrar os dados em outroswidgets; você marca ou cancela a seleção dos itens de dados que deseja exibir ouremover. Para obter mais informações, consulte “Adição de widgets de filtro devalor de seleção” na página 52.

Widget de filtro de controle deslizante

O widget de filtro de controle deslizante é utilizado para filtrar os dados em outroswidgets; você exibe ou remove itens de dados utilizando um intervalo do filtro decontrole deslizante. Para obter mais informações, consulte “Adição de widgets defiltro de controle deslizante” na página 54.

Widget de texto

O widget de texto é usado para digitar, formatar e exibir textos. Para obter maisinformações, consulte “Adição de widgets de texto” na página 56.

Widget de página da web

O widget de página da web é usado para exibir o conteúdo baseado em HTML.Para obter mais informações, consulte “Incluindo um Widget de Página da Web”na página 57.


Menus de açõesUm menu Ações está disponível para a área de trabalho e para cada widget naárea de trabalho. Os itens disponíveis em cada menu dependem das permissões dousuário e do tipo de widget selecionado.

Menu Ações

As ações disponíveis no nível dos aplicativos incluem as seguintes opções demenu:v Novo cria uma nova área de trabalho.v Abrir abre uma área de trabalho existente.v Salvar salva mudanças em uma área de trabalho.v Salvar como salva uma área de trabalho com um novo nome de arquivo ou

novo local.v Compartilhar Área de Trabalho envia a URL da área de trabalho atual por

e-mail ou copia a URL para a área de transferência para que ela possa ser coladaem outros documentos.

v Nova Guia inclui uma nova guia na área de trabalho.v Renomear esta Guia renomeia a guia selecionada.v Remover esta Guia remove a guia selecionada.v Ordenar Guias configura a ordem das guias.v Editar Estilo da Área de Trabalho altera a aparência visual do estilo da área de

trabalho e dos widgets, a fim de customizar a aparência de sua área de trabalho.v Minhas Preferências configura as preferências pessoais do suporte à

acessibilidade dos relatórios, a exibição da página de Introdução, o idioma doproduto e do conteúdo e o fuso horário.

v Efetuar Logon se seu sistema requerer acesso autenticado para ativar o CognosWorkspace. Efetue logoff para finalizar a sessão .

v Ativar inicia os aplicativos instalados do IBM Cognos que você tem permissãopara usar.

v Atualizar Área de Trabalho atualiza todos os widgets da área de trabalho.

Ações do widget

As ações disponíveis para um widget dependem do conteúdo e do tipo de widget.

Todos os widgets da área de trabalho fornecem as seguintes ações:v Remover da Área de Trabalho exclui o widget e o conteúdo da área de trabalho.v Receber Eventos de Widget configura a comunicação entre widgets.v Redimensionar para se Ajustar ao Conteúdo deixa o widget do tamanho

adequado para exibir todo o seu conteúdo sem espaço em branco excessivo oubarras de rolagem.

v Enviar para Trás faz o widget selecionado ser exibido atrás de outros widgetsquando dois ou mais widgets se sobrepõem.

v Propriedades configura as propriedades disponíveis para o widget.

Os widgets de relatório também fornecem as seguintes ações:v Imprimir como PDF imprime o conteúdo do widget selecionado como um

documento PDF.


v Exportar para cria versões dos dados do widget em formato PDF, Excel, CSV ouXML.

v Versões exibe versões diferentes do conteúdo do relatório se houver versões desaída salvas disponíveis.

v Atualizar atualiza o conteúdo do widget com os dados mais recentes.v Solicitar Novamente exibe os valores do prompt se o widget contiver o

conteúdo do relatório solicitado.v Reconfigurar atualiza o conteúdo do relatório para a versão mais recente.v Executar Mais abre o relatório no modo avançado. Este modo permite alterar o

conteúdo do relatório e aplicar classificação, filtragem, cálculos, resumos eformatações mais avançados .

Os widgets do PowerPlay fornecem as ações de widgets padrão e as seguintesações:v Exportar cria versões em formato CSV e XLS dos dados do widget.v Atualizar atualiza o conteúdo do widget com os dados mais recentes.v Mostrar Visualizador de Dimensão exibe a visualização de dimensão no widget.

Os widgets do TM1 Cube Viewer fornecem as ações de widgets padrão e asseguintes ações:v Atualizar atualiza o conteúdo do widget com os dados mais recentes.v Reconfigurar configura a visualização do Cubo como a original.v Reiniciar reinicia uma sessão após um tempo limite da sessão.

Os widgets do TM1 Websheet fornecem as ações de widgets padrão.

Configuração da página inicialÉ possível configurar qualquer área de trabalho salva no IBM Cognos Workspacecomo sua página inicial.

Ao configurar uma página inicial, é possível clicar no ícone Página Inicialpara retornar à sua página inicial a qualquer momento.

Procedimento1. Abra a área de trabalho que você deseja configurar como sua nova página

inicial.

2. Na barra de aplicativos, próxima ao ícone Página Inicial , clique na seta eselecione Configurar Área de Trabalho como Página Inicial.

Reconfigurando uma Página Inicial para a ConfiguraçãoPadrão

Após configurar uma página inicial, é possível reconfigurá-la de volta para avisualização padrão das Pastas Públicas do IBM Cognos Connection.

Procedimento1. Inicie o Cognos Connection.

2. Próximo ao ícone Página Inicial , clique na seta e selecione Configurar aVisualização como Página Inicial.


Recursos Disponíveis para Recursos DiferentesA aparência da interface com o usuário, os recursos que estão disponíveis paravocê e as funções que podem ser executadas no IBM Cognos Workspace, sãodependentes de um recurso configurado para você.

Por exemplo, um usuário com o recurso para montar uma área de trabalho podecriar áreas de trabalho e incluir widgets, enquanto que o usuário com o recursopara consumir uma área de trabalho não vê estes recursos. Esta funcionalidade écontrolada pelos recursos a seguir:v Consumirv Interagirv Montar

Os recursos Interagir e Montar são configurados por um administrador do IBMCognos. A função relevante no IBM Cognos Administration é chamada PainelExecutivo. As permissões Usar Recursos de Painel Interativo correspondem aorecurso de Interação. As permissões Usar Recursos de Painel Avançadocorrespondem ao recurso de Montagem. Todos os outros usuários possuem orecurso de Consumo. Para obter informações adicionais, consulte o capítulo“Funções Protegidas e Recursos” no Guia de Administração e Segurança do IBMCognos.

A tabela a seguir especifica quais funções e recursos são associadas aos diferentesrecursos.

Tabela 1. Funções e Recursos Disponíveis para cada Capacidade no Cognos Workspace

Função ou recurso Consumir Interagir Montar

Incluir comentários X X X

Colaborar X X X

Imprimir áreas de trabalho X X X

Drill down e drill up X X X

Expandir e reduzir títulos decolunas ou de linhas em crosstabs

X X X

Congelar títulos de colunas ou delinhas em listas e crosstabs

X X X

Incluir áreas de trabalho na tela apartir da área de janela Conteúdo

X X X

Acessar um relatório de destino X X X

Exportar widgets X X X

Visualizar versões do relatório X X X

Desfazer X X X

Refazer X X X

Editar widgets de texto X X

Barras de ferramentas de widgetsaparecem em widgets

X X

Widgets incluem a função deClassificação

X X X


Tabela 1. Funções e Recursos Disponíveis para cada Capacidade no CognosWorkspace (continuação)

Função ou recurso Consumir Interagir Montar

Widgets incluem as funções erecursos a seguir:

v Alterar Tipo de Exibição

v Cálculo

v Excluir

v Agrupar/Desagrupar

v Renomear

v Trocar linhas e colunas

v Mover

v Fazer Mais

v Reconfigurar

v Maximizar ou Restaurar Widget

X X

Salvar X X

Salvar Como X X

Filtrar sem réguas de controle ouselecionar filtros de valores jápresentes na área de trabalho

X X

Incluir relatórios e partes derelatórios na tela a partir da áreade janela Conteúdo

X

Incluir widgets da caixa deferramentas a partir da guia Caixade Ferramentas na área de janelaConteúdo

X

Criar áreas de trabalho X

Arrastar widgets X

Redimensionar widgets X

Editar o Estilo da Área de Trabalho X

Incluir, remover, renomear guiasem áreas de trabalho com guias

X

Modificar as propriedades de réguade controle e de filtro de valor deseleção

X

Procurar relatórios, partes derelatórios ou qualquer outra coisadiferente de áreas de trabalho

X

Especificando os Recursos Disponíveis para CapacidadesÉ possível especificar quais recursos do IBM Cognos Workspace estão disponíveispara as capacidades Consumir, Interagir e Montar.

Um administrador deve modificar alguns arquivos de configuração. Asmodificações designam quais recursos estão disponíveis para cada capacidade. Elastambém modificam a interface com o usuário do Cognos Workspace da maneiranecessária.


Antes de Iniciar

Essa tarefa deve ser realizada por um administrador que possua as permissõesapropriadas para alterar o aplicativo IBM Cognos Business Intelligence.

Procedimento1. Modifique os recursos disponíveis para capacidades:

a. Navegue para o diretório c_10_location\templates\ps\portal.b. Faça uma cópia do arquivo bux-userRoleOverride.xml.sample e renomeie a

cópia como bux-userRoleOverride.xml.c. Inclua ou remova os nomes de capacidade a partir do parâmetro hide para

alterar o acesso a um recurso. Se o nome da capacidade for incluído noparâmetro hide, o recurso correspondente não ficará disponível para essacapacidade. Use os seguintes nomes de capacidade:v tudo

v consumir

v interagir

d. Salve o arquivo bux-userRoleOverride.xml.2. Modifique a interface com o usuário do Cognos Workspace:

a. Navegue para o diretório c_10_location\configuration\icd\customization.b. Faça uma cópia de backup do arquivo default.json.c. Faça uma cópia do arquivo profile.json.sample e renomeie-a como

default.json.d. Para cada recurso alterado nas etapas anteriores, modifique o parâmetro

action para que cada capacidade reflita a mudança. Para disponibilizar umrecurso na interface com o usuário de uma capacidade, configure oparâmetro action como true. Para fazer com que um recurso fiqueindisponível, configure o parâmetro action como false. Por exemplo,"consume": {"action": false}.

e. Salve o arquivo default.json.3. Pare e reinicie o serviço do IBM Cognos.



Capítulo 3. Criando Áreas de Trabalho

Crie áreas de trabalho com o IBM Cognos Workspace para oferecer aos usuárioscorporativos em sua organização uma experiência integrada do BusinessIntelligence que inclui a tomada de decisão colaborativa. Uma área de trabalhopermite que os usuários concluam rapidamente uma ampla gama de tarefas, comovisualizar e interagir com relatórios, além colaborar e compartilhar informações.

Ao criar uma área de trabalho interativa, você está montando o conteúdo do IBMCognos. Também é possível incluir conteúdo de origens HTML e de texto.

Incluindo Conteúdo do IBM CognosVocê inclui objetos de conteúdo do IBM Cognos em uma guia em uma área detrabalho arrastando os objetos das guias Conteúdo e Caixa de Ferramentas para aárea de trabalho.

Não é possível mover objetos de uma guia para outra.

Dica: É possível usar o atalho de teclado Ctrl+Shift+Enter para incluir um objetoselecionado ou clique com o botão direito do mouse no objeto na área de janela deConteúdo e selecione Inserir na Guia Atual.

É possível incluir os seguintes objetos em uma área de trabalho:v Relatóriosv Partes de relatório como tabelas e gráficos.v Relatórios do IBM Cognos PowerPlayv URLsv Pastasv Controles de prompt.v Listas de métricas e métricas individuais.v IBM Cognos TM1 Websheets e visualizações de cubo do TM1v Objetos do painel do IBM Cognos Real-time Monitoring. Para obter mais

informações, consulte o Guia do Usuário do IBM Cognos Real-time MonitoringDashboard.

v Relatórios do IBM Cognos Active Report

É possível usar o recurso de procura avançada do IBM Cognos Workspace paralocalizar e incluir conteúdo relevante em sua área de trabalho. Para obter maisinformações, consulte “Procura de conteúdo” na página 42.

Conteúdo do relatórioOs objetos de relatório são exibidos em um widget de relatório. Os objetos em umrelatório incluem todos os relatórios e partes de relatórios individuais, comotabelas (listas e crosstabs) e gráficos.

Se um relatório que contém diversas partes do relatório for incluído na área detrabalho, todas as partes serão exibidas em um único widget de relatório, incluindoo cabeçalho e o rodapé do relatório. Inclua a parte do relatório individual na áreade trabalho se você não desejar visualizar o relatório completo. As partes do


relatório normalmente têm uma aparência melhor do que os relatórios em umaárea de trabalho, pois não exibem cabeçalhos ou rodapés no widget de relatório.

Nota: Como uma boa prática, use partes do relatório sempre que possível paramelhorar o layout e a usabilidade da área de trabalho.

O IBM Cognos Workspace suporta objetos de relatório que contêm prompts, drillthrough, drill up e drill down.

Há várias propriedades e configurações de estilo que podem ser especificadas paracustomizar a interface do widget. Também é possível ativar a interatividade ecomunicação entre os widgets na área de trabalho.

Executar Mais com o Cognos Workspace Advanced

É possível executar ações de edição avançada no conteúdo do relatório, clicando no

botão Executar Mais na barra de ferramentas do widget de relatório. Orelatório é aberto no IBM Cognos Workspace Advanced. Dentro do CognosWorkspace Advanced, é possível alterar o conteúdo do relatório e aplicarclassificação, filtragem, cálculos e resumos mais avançados. Também é possívelincluir listas, crosstabs ou gráficos e formatar o relatório para melhorar suaaparência. A documentação das opções e ações disponíveis no Cognos WorkspaceAdvanced está fora do escopo deste Guia do Usuário. Para obter mais informações,consulte o IBM Cognos Workspace Advanced User Guide.

Se você abrir um relatório no Cognos Workspace Advanced e uma mensagem forexibida informando que você não está usando um navegador da web suportado,talvez ainda seja possível editar o relatório. Clique em OK para continuar. Se orelatório for aberto, será possível editá-lo. Se o relatório não for aberto, você estaráusando um navegador não suportado. Para revisar uma lista atualizada dosambientes suportados pelos produtos IBM Cognos, incluindo informações sobre ossistemas operacionais, correções, navegadores, servidores da web, servidores dediretório, servidores de banco de dados e servidores de aplicativo, consulteAmbientes de Software Suportados (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

Versões de relatórioSe houver diversas versões de saída do relatório salvas em formato HTML noarmazenamento de conteúdo, será possível visualizar as versões de saída dorelatório salvas ou visualizar a versão ativa do relatório. Como padrão, o relatórioexibe a última versão de saída salva. Também é possível criar regras de observaçãocom base em condições e limites específicos com relação a uma determinadaversão do relatório.

Nota: Apenas versões de relatório salvas em formato HTML são suportadas noIBM Cognos Workspace.

Para obter mais informações, consulte “Visualização das versões de relatórios” napágina 109.

Prompts de relatórioUm prompt é um elemento de relatório que solicita valores de parâmetro antes deexecutar o relatório. Os prompts agem como perguntas que o ajudam a customizaras informações em um relatório para adequação das suas próprias necessidades. Oconteúdo do relatório resultante se baseia nos valores de parâmetro.



Se um relatório contiver prompts, você poderá ser solicitado a selecionar ou inserirvalores quando incluir o relatório na área de trabalho, dependendo dasconfigurações de prompt especificadas pelo autor do relatório ou peloadministrador do sistema.

Ao salvar a área de trabalho, os valores de prompt selecionados ou inseridostambém são salvos como parte da área de trabalho. Ao abrir uma área de trabalhoque contém objetos de relatório solicitado, os valores de prompt salvos são usadose não é necessário inserir os valores de prompt novamente.

Se a área de trabalho ou o widget de relatório for atualizado, os objetos derelatório serão executados e os dados ativos ou saída salva mais recentes serãorecuperados do armazenamento de conteúdo. Não é necessário informarnovamente nenhum valor de prompt com relação a nenhum conteúdo de relatóriosolicitado. Os valores de prompt salvos são usados.

É possível inserir a página de prompt completa de um relatório na área de janelade conteúdo. Se todos os prompts aparecerem na área de janela de conteúdo, masalguns prompts não aparecerem na área de trabalho quando a página de promptfor incluída na área de trabalho, entre em contato com o autor do relatório. Oautor do relatório deve nomear cada objeto no relatório.

É possível alterar os valores de prompt do conteúdo do relatório independente dasconfigurações padrão de prompt que estão especificadas para o relatório. Orelatório é executado e os dados ativos são filtrados e exibidos com base no(s)valor(es) de prompt selecionado(s). Para obter mais informações, consulte“Mudança dos valores de prompt em um relatório” na página 97.

A ação Solicitar novamente está disponível somente em relatórios ativos. Se umaversão de saída salva de um relatório estiver sendo exibida, primeiro seránecessário visualizar a versão ativa do relatório antes que seja possível acessar aação Solicitar novamente. Para obter mais informações, consulte “Versões derelatório” na página 26.

Tabelas e gráficosÉ possível acessar partes de relatório individuais (tabelas e gráficos) contidas emum objeto de relatório na guia Conteúdo.

Os dados do relatório contidos em tabelas incluem listas e crosstabs. As listasexibem informações detalhadas de um banco de dados, como produtos e clientes.Uma lista mostra dados em formato de tabela: linhas e colunas. Cada coluna exibeos valores para um item de dados no banco de dados ou para um cálculo. Ográfico a seguir é um exemplo de um relatório de lista.

Capítulo 3. Criando Áreas de Trabalho 27

As crosstabs também mostram dados em formato de tabela. Entretanto, os valoresnos pontos de intersecção de linhas e colunas são informações resumidas em vezde detalhadas. O gráfico a seguir é um exemplo de um relatório de crosstab.

Figura 2. Relatório de Lista


Os gráficos oferecem uma forma gráfica de apresentar dados. Para obterinformações sobre os formatos de gráficos suportados no IBM Cognos Workspace,consulte “Formatos de gráficos compatíveis” na página 84.

Para alterar a paleta de cores do gráfico, consulte “Alterar a Paleta de Cores doGráfico” na página 85.

Para obter informações detalhadas sobre tabelas e gráficos, consulte o IBM CognosReport Studio User Guide.

É possível alterar o tipo de exibição de uma tabela para um gráfico. Também épossível alterar um gráfico para um outro tipo de gráfico. Para obter maisinformações, consulte “Exibição de dados em listas, crosstabs e gráficos” na página79.

O conteúdo contido nos widgets de relatório pode interagir com outros widgets derelatório e com widgets de filtro de botão, filtro de régua de controle e filtro devalor de seleção do IBM Cognos Navigator. Isto permite a exibição, interação efiltragem dinâmicas do conteúdo do relatório. Para obter mais informações,consulte “Configuração da comunicação entre os widgets” na página 62.

Visualizações ExtensíveisÉ possível inserir um relatório que contenha uma visualização extensível em umaárea de trabalho no IBM Cognos Workspace.

Importante: No Cognos Workspace, não é possível interagir com uma visualização,apenas é possível visualizá-la.

Algumas das visualizações que podem ser incluídas em relatórios são mapas deárvore, mapas de calor, visualizações de bolhas e diagramas de rede.

As visualizações são provenientes do site AnalyticsZone (https://www.analyticszone.com). Para obter informações adicionais sobre administração evisualizações, consulte o Guia de Administração e Segurança do IBM Cognos BusinessIntelligence.

Para obter informações adicionais sobre visualizações e seus usos, acesse ManyEyes (http://www-958.ibm.com).

Figura 3. Relatório de Crosstab


https://www.analyticszone.com

http://www-958.ibm.com

http://www-958.ibm.com

Importante: Se usar o Microsoft Internet Explorer para abrir as visualizações, vocêprecisará ter o Microsoft Silverlight 5 instalado em seu computador. Os usuários doFirefox ou iPad não precisam do Silverlight.

Conteúdo do Metric StudioSe o IBM Cognos Metric Studio estiver instalado e configurado como parte doambiente do IBM Cognos Business Intelligence, será possível navegar no conteúdodo Metric Studio na guia Conteúdo.

É possível incluir o seguinte conteúdo do Metric Studio em uma área de trabalho:v Listas de observaçãov Scorecardsv Estratégiasv Tipos de métricav Métricas individuais

Também é possível navegar no relatório e em outros conteúdos contidos em umpacote de métricas. Todo o conteúdo da métrica é exibido nos widgets de relatório.

Se um conteúdo de métrica, como listas de observação, scorecards, estratégias etipos de métrica, for incluído na área de trabalho, o conteúdo será exibido comouma lista de métricas do item selecionado. Cada métrica na lista tem um hiperlinkque abre a métrica individual no Metric Studio. Não é possível alterar o tipo deexibição da lista de métricas.

Se uma métrica individual for incluída na área de trabalho, dados históricos damétrica serão exibidos. Como padrão, os dados serão exibidos como um gráfico debarras.

O conteúdo do Metric Studio que é exibido como um widget de relatório podeinteragir com os widgets de filtro de botão, filtro de régua de controle e filtro devalor de seleção.

Para obter informações detalhadas sobre métricas, consulte o Guia do Usuário doIBM Cognos Metric Studio.Conceitos relacionados:“Exibição de dados em listas, crosstabs e gráficos” na página 79É possível escolher apresentar dados contidos em um relatório ou parte derelatório em sua área de trabalho usando listas, crosstabs, ou gráficos. Após incluirum relatório ou uma parte de relatório em sua área de trabalho, é possível alteraro tipo de exibição para esse item. Por exemplo, é possível converter um gráfico decolunas em um gráfico de barras.Tarefas relacionadas:“Incluindo um widget de filtro de botão” na página 45Use este widget para criar botões que filtram dinamicamente os dados em widgetsde relatório. A filtragem remove os dados indesejados de um relatório. Use essewidget para filtrar itens de dados, como nomes de produtos, país, região ou um oudiversos valores de texto.“Adição de widgets de filtro de controle deslizante” na página 54Use este widget para filtrar dinamicamente os dados em relatórios de widgets. Afiltragem remove os dados indesejados de um relatório. Por exemplo: usando ofiltro de controle deslizante, é possível recuperar os dados da receita entre 10.000 e20.000.


“Adição de widgets de filtro de valor de seleção” na página 52É possível usar o widget de filtro de valor de seleção para filtrar dinamicamentedados de relatório. Use esse widget para filtrar itens de dados, como nomes deprodutos ou país e região ou um ou diversos valores de texto.

Configurando as propriedades de widget de relatórioDepois que um objeto de relatório for incluído na área de trabalho, será possívelconfigurar as propriedades para o widget.

Use a caixa de diálogo de propriedades para alterar o título do widget e outraspropriedades de conteúdo para widgets de relatório.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações do Widget e, na lista suspensa, clique emPropriedades.

Dica: A capacidade de desfazer as mudanças usando a função Desfazerestá disponível apenas para a propriedade Número máximo de linhas paramostrar por página. Para desfazer mudanças em outras propriedades, vocêdeve reabrir a janela Propriedades e alterar as propriedades manualmente.

2. Especifique o título do widget e quando ele é exibido.a. Selecione a guia Título.b. Configure a propriedade Título do Widget. Se não for especificado um

título, o nome do relatório será utilizado.c. Para versões traduzidas da área de trabalho, é possível mostrar esse título

no widget para outros idiomas quando o título do widget não forespecificado no outro idioma. Para fazer isso, selecione a opção Usar títulocomo padrão para outros idiomas.

d. Para fazer com que o título apareça, selecione Mostrar título neste widget.Por padrão, os títulos de widgets não aparecem.Selecionar esta propriedade também faz com que a propriedade MostrarTítulos na guia Widgets da janela Editar Estilo da área de trabalho sejaselecionada.

3. Especifique como o relatório funciona no widget.a. Selecione a guia Relatório.b. Configure as propriedades conforme descrito na lista a seguir.

Número máximo de linhas a serem exibidas por páginaEspecifica o número máximo de linhas que serão exibidas porpágina para relatórios e partes de relatório em tabela. O valorpadrão é 20.

Solicitar quando a área de trabalho for abertaEspecifica que se os relatórios da área de trabalho contiveremprompts, os prompts serão executados quando a área de trabalhofor iniciada. Se essa propriedade estiver desativada, os relatóriossolicitados usarão os últimos valores de prompt salvos. Por padrão,os prompts estão ativados.

Recuperar o Relatório InteiroEspecifica se todo o relatório será carregado na memória quando aárea de trabalho for iniciada. Por padrão, essa propriedade estádesativada e os dados do relatório são carregados uma página por


vez para melhor desempenho da área de trabalho. Esta propriedadesó é aplicável às versões de saída de relatório salvas.

Visualizar especificações de relatórioExibe a especificação do relatório em formato XML. A especificaçãoserá exibida em uma nova janela do navegador. Use a especificaçãopara depurar relatórios que não funcionam corretamente.

Local Exibe onde o relatório está localizado na guia Conteúdo. O localpode ser semelhante ao seguinte exemplo: Pastas Públicas > CognosWorkspace > Relatório Básico > Lista Básica.

4. Clique em OK.Conceitos relacionados:“Estilo da Área de Trabalho” na página 66É possível alterar a aparência visual da área de trabalho e dos widgets.Tarefas relacionadas:“Criando Áreas de Trabalho Multilíngues” na página 70No IBM Cognos Workspace, é possível criar uma única área de trabalho que osusuários podem consumir em diversos idiomas ou códigos de idioma. Isso tambémé chamado de localização de sua área de trabalho.“Visualização das versões de relatórios” na página 109Se houver diversas versões de saída do relatório salvas no armazenamento deconteúdo, será possível visualizar as versões de saída do relatório salvas ouvisualizar a versão ativa do relatório. Por padrão, o relatório é exibido usando aversão de saída salva mais recente.

Conteúdo do Active ReportÉ possível navegar no conteúdo do IBM Cognos Active Report na guia Conteúdo eincluir o conteúdo do Active Report na área de trabalho.

As condições a seguir devem ser atendidas para incluir relatórios ativos na área detrabalho:v Você tem as permissões para visualizar e interagir com relatórios ativos.v O relatório ativo tem saída salva. Se tentar abrir um relatório ativo que não

possui saída salva, aparecerá uma mensagem de erro. O autor do relatório ativodeve salvar a saída do relatório antes de ser possível visualizá-lo em uma áreade trabalho.

Os relatórios ativos podem ser configurados por um autor do relatório ativo parase comunicar com o seguinte:v Widgets de relatório ativov Widgets de filtro de botão, filtro de régua de controle e filtro de valor de seleçãov Widgets de relatório

Restrição: Os widgets de relatório ativo podem receber widgets de relatório.Entretanto, os widgets de relatório não podem receber widgets de relatório ativo.

Na janela Receber Eventos de Widget para um widget de relatório ativo, oseventos de widget para widgets de relatório, widgets de relatório ativo, filtros debotão, filtros de réguas de controle e filtros de valor de seleção são ativados porpadrão.


Para obter mais informações, consulte “Configuração da comunicação entre oswidgets” na página 62. Para desativar a comunicação entre widgets de relatóriosativos, consulte “Desabilitação da comunicação do widget” na página 63.

Conteúdo do PowerPlayÉ possível navegar no conteúdo do IBM Cognos PowerPlay na guia Conteúdo eincluir relatórios do PowerPlay na área de trabalho.

As seguintes condições devem ser satisfeitas para visualizar o conteúdo doPowerPlay e incluir relatórios do PowerPlay na área de trabalho:v O PowerPlay está instalado e configurado como parte de seu ambiente do IBM

Cognos Business Intelligencev Você possui as permissões e os recursos para visualizar e interagir com o

conteúdo do PowerPlay.

Nota: O conteúdo do relatório do PowerPlay não interage com os widgets de filtrode botão, filtro de régua de controle e filtro de valor de seleção. Também não hásuporte para a comunicação entre widgets.

Visualizando o Conteúdo do PowerPlay em HTMLAo arrastar objetos do PowerPlay para a área de trabalho, um widget exibe osdados do PowerPlay em formato HTML. A barra de ferramentas do widget doPowerPlay contém as ações da barra de ferramentas que estão disponíveis noPowerPlay Studio.

A lista a seguir contém as ações disponíveis do PowerPlay:v Exibição de crosstab

Alterne entre a exibição de crosstab e de crosstab indentada para o relatórioselecionado do PowerPlay.

v Exibição de gráficosSelecione um tipo de gráfico para exibir os dados graficamente.

v Opções de exibiçãoConfigure as opções de exibição, inclua ou edite títulos de relatório, visualizeuma crosstab e um gráfico juntos e reinicie o conteúdo do relatório.

v Trocar linhas e colunasTroque as posições de categorias em linhas e colunas.

v Ocultar e mostrar categoriasMostre ou oculte seletivamente as categorias de relatório.

v CálculosCrie um cálculo que combina linhas ou colunas para obter um novo item.

v Categorias de classificaçãoInclua as categorias de classificação nos relatórios para mostrar números ordinaisde classificação e comparar as categorias.

v Supressão de zerosEvite exibir categorias com valor zero.

v Supressão 80/20Remova linhas ou colunas cujos valores absolutos não contribuem para os 80%superiores dos resultados.

v Realce de exceção customizadaEnfatize dados específicos.


v Customização de subconjuntosDefina subconjuntos de categorias com base em critérios específicos para ajudara isolar, explorar e analisar elementos de dados específicos.

v Drill throughCrie definições de drill through para se mover para e de relatórios do PowerPlaye de relatórios do IBM Cognos BI.

Para obter informações detalhadas sobre relatórios PowerPlay, consulte o Guia doUsuário do IBM Cognos PowerPlay Studio.

Visualizando o Conteúdo do PowerPlay como um PDFÉ possível visualizar relatórios do PowerPlay em um widget na área de trabalhoem formato PDF.

Procedimento

Clique com o botão direito do mouse no conteúdo do PowerPlay na guiaConteúdo e selecione Inserir Como > PDF.

Configurando o Título do Widget do PowerPlayDepois de incluir um objeto do PowerPlay na área de trabalho, é possívelconfigurar o título do widget.

Para obter as etapas sobre configuração de um título do widget, consulte“Configurando as propriedades de widget de relatório” na página 31.

Conteúdo do Cognos TM1É possível acessar os aplicativos desenvolvidos no IBM Cognos TM1 de dentro doIBM Cognos Workspace em tempo real.

É possível navegar no conteúdo do TM1 na guia Conteúdo e incluir relatórios doTM1 na área de trabalho sob as seguintes condições:v O Cognos TM1 é instalado e configurado como parte de seu ambiente do IBM

Cognos Business Intelligence. Se o ambiente do BI for alterado para usar SSL,você também deverá alterar o TM1 Web para SSL.

v Você possui as permissões e os recursos para visualizar e interagir com oconteúdo do Cognos TM1.

Importante: Se o software do Cognos TM1 for versão 10.2 ou posterior, porpadrão, os widgets que acessavam as versões anteriores do Cognos TM1 nãofuncionarão no Cognos Workspace versão 10.2.1.1 ou posterior. Você deveráremovê-los da área de trabalho e inserir os novos widgets do Cognos TM1.

Se o seu software do Cognos TM1 for anterior à versão 10.2, os widgets do CognosTM1 não irão interagir com os widgets de filtro de botão, filtro de régua decontrole e filtro de valor de seleção. Se o seu software do Cognos TM1 for a versão10.2 ou posterior, os widgets do Cognos TM1 irão interagir com os widgets defiltro de botão, filtro de régua de controle e filtro de valor de seleção. No entanto,eles são limitados à filtragem em um único item de dados.

Se o software do Cognos TM1 for versão 10.2 ou posterior, os widgets do CognosTM1 também interagirão com aspectos do IBM Cognos Insight.


Incluindo Conteúdo do Cognos TM1 no Cognos WorkspaceAo arrastar objetos do IBM Cognos TM1 para a área de trabalho, eles são exibidosno formato HTML em widgets do TM1 Viewer dedicados. Os botões da barra deferramentas TM1 são exibidos na barra de ferramentas do widget.

É possível incluir o seguinte conteúdo do TM1 na área de trabalho:v Cognos TM1 Websheetv Cognos TM1 Cube View

O TM1 Navigation Viewer está incorporado à navegação na área de janela deconteúdo e não está disponível como um widget separado.

Para obter informações detalhadas sobre TM1 Viewers, consulte o IBM Cognos TM1Developer Guide.

Os servidores TM1 são exibidos na área de janela de conteúdo. Expanda osservidores TM1 para visualizar pastas de Aplicativos, Planilhas da web, Cubos eVisualizações do Cubo.

É possível incluir apenas os objetos de conteúdo individuais; não é possível incluiras pastas do TM1 na área de trabalho. As pastas de Aplicativos contêm maispastas, objetos do TM1 Websheet e alguns objetos de visualização do TM1 Cube.

Se alterar os dados em um TM1 Cube View ou um TM1 Websheet, clique em

Atualizar Todos na barra do aplicativo para atualizar os dados para cadaTM1 Cube View e TM1 Websheet na área de trabalho.

Incluindo Widgets do TM1 Websheet Viewer:

Uma Planilha da Web é uma planilha com dados do TM1 que você pode visualizarem um navegador da Web.

Os widgets do TM1 Websheet Viewer fornecem as ações de widgets padrão. Paraobter mais informações sobre as ações dos widgets, consulte “Ações do widget” napágina 19.

Procedimento

Para incluir um widget do TM1 Websheet Viewer, na guia Conteúdo, arraste o

conteúdo com o ícone do TM1 Websheet para a área de trabalho.

Incluindo Widgets do TM1 Cube Viewer:

O widget do TM1 Cube Viewer exibe uma visualização de cubo do TM1.

Os widgets do TM1 Cube Viewer fornecem as ações de widget padrão, assim comoReconfigurar e Reiniciar. Para obter mais informações sobre ações de widget,consulte “Ações do widget” na página 19.

Os widgets do TM1 Cube Viewer comunicam-se, por padrão. É possível desativaressa comunicação. Para obter mais informações, consulte “Comunicação entrewidgets” na página 63.


Se você clicar em Executar Mais , o IBM Cognos TM1 Web será aberto e abarra de dimensões será exibida. Além disso, todos os botões de ferramenta queexistem no IBM Cognos TM1 Cube Viewer ficarão disponíveis.

Procedimento

Para incluir um widget do TM1 Cube Viewer, na guia Conteúdo, arraste o

conteúdo com o ícone de visualização de cubo do TM1 para a área detrabalho.

Visualizando o Cognos TM1 Applications em um WidgetO objeto IBM Cognos TM1 Applications é exibido em um widget de página daweb com uma URL que um administrador do TM1 especifica para apontar paraum TM1 Applications Web.

O objeto TM1 Applications está localizado em Pastas Públicas na guia Conteúdo.

Procedimento1. Na guia Conteúdo, abra a pasta IBM Cognos TM1 Applications, em Pastas

Públicas.2. Arraste o objeto Cognos TM1 Applications para a área de trabalho.

Resultados

Ao ativar o TM1 Applications Web dentro do widget, um botão de seta de retorno

fornece navegação de volta para a página principal.

Para obter mais informações sobre o TM1 Applications, consulte o IBM CognosTM1 Applications Guide.

Configurando o Título do Widget do TM1Depois de incluir um objeto do TM1 na área de trabalho, é possível configurar otítulo do widget.

Procedimento1. Selecione a borda do widget no qual deseja configurar o título para ativar a

barra de ferramentas do widget.

2. Clique no botão Ações do Widget para o widget e, na lista suspensa,clique em Propriedades.

3. Especifique um título para o widget e selecione Mostrar título deste widget.Para versões traduzidas da área de trabalho, é possível mostrar esse título nowidget para outros idiomas quando o título do widget não for especificado nooutro idioma. Para fazer isso, selecione a opção Usar título como padrão paraoutros idiomas.

IBM Cognos NavigatorUse este widget para incluir um mecanismo de navegação que contém uma lista delinks que abrem relatórios publicados e outras entradas do IBM Cognos.

Conclua as etapas a seguir para incluir um widget de Navegador e para editar aspropriedades do widget.


Procedimento1. Na guia Conteúdo, selecione um objeto Minhas Pastas ou Pastas Públicas e

arraste-o para a área de trabalho. O widget Navigator é exibido.

2. Clique no botão Ações do Widget para o widget e, na lista suspensa,clique em Editar Widget.

3. Na caixa de diálogo de propriedades, edite as propriedades de acordo com atabela a seguir e clique em OK.

Tabela 2. Propriedades de Widgets do IBM Cognos Navigator

Propriedade Descrição

Título Especifica o título para o widget. Pode serselecionado o nome da pasta ou o tipo detítulo.

Idioma Se optar por digitar o título, também seránecessário especificar o idioma do produtona qual o título será exibido. É possívelatribuir o mesmo título a várias versões deidioma.

Para obter informações sobre a criação deáreas de trabalho para uso em diversosidiomas ou códigos do idioma, consulte“Criando Áreas de Trabalho Multilíngues”na página 70.

Pasta Especifica a localização de nível superioronde a navegação começa.

Visualização Especifica como as pastas e os objetos deconteúdo são exibidos no widget donavegador.

Para visualizar uma lista de objetos, use avisualização Lista do Navigator. Essa é avisualização padrão.

Para mostrar objetos e informaçõesdetalhadas, como a data da últimamodificação, use a visualização Detalhes doNavigator. Os links abrem informações maisdetalhadas sobre o objeto.

Para visualizar links de URL e atalhos noformato tipo RSS, use a visualização Lista denotícias.


Tabela 2. Propriedades de Widgets do IBM Cognos Navigator (continuação)


Abrir Links Especifica como os links são abertos nessewidget. É possível:

v abrir e navegar pelas entradas vinculadasem uma nova janela do navegador. Esta éa opção padrão.

v abrir e navegar pelas entradas conectadasem um quadro HTML designado. Digite onome ou o tipo de widget na caixa detexto fornecida.

v abrir e navegar pelas entradas vinculadasno portlet de destino. Digite o nome docanal conforme especificado no IBMCognos Viewer.

Links de Navegação Especifica se a visualização do widget serámaximizada na navegação pelo conteúdodas pastas.

Recursos a serem expostos nasvisualizações do Navegador

Especifica como as pastas e os objetos deconteúdo serão exibidos nos modos normale maximizado neste widget. É possívelespecificar uma visualização diferente paraas janelas normal e maximizada.

Para mostrar ou ocultar a entrada pai dapasta de nível superior na hierarquia depastas do IBM Cognos, marque a caixa deseleção Pai no Caminho.

Para revelar ou ocultar a coluna Ações dasentradas e visualizar o conteúdo de entradasde contêineres em aplicativos de origem,assinale a caixa de seleção Ações.

Para revelar ou ocultar a data demodificação e a descrição de entradas nasvisualizações aplicáveis, assinale a caixa deseleção Informações adicionais.

Para especificar em quantas colunas desejaque as entradas apareçam na visualizaçãodetalhes, selecione os valores nas listassuspensas Número de colunas na visão dedetalhes. O padrão é 2 para a visualizaçãono modo normal e 4 para a visualização nomodo maximizado.

Número de Entradas Especifica o número máximo de entradas aexibir por página do Navigator.

A barra de menus do widget revela quantasentradas estão disponíveis para a pasta.


Tabela 2. Propriedades de Widgets do IBM Cognos Navigator (continuação)


Separadores Especifica se os separadores serão utilizadosna visualização em lista.Dica: Para facilitar a leitura de listasextensas de entradas, use cores de plano defundo alternadas para separar as entradas nalista.

Áreas de Trabalho Publicadas a partir do IBM Cognos Insightno IBM Cognos Workspace

Uma área de trabalho que foi criada no IBM Cognos Insight pode ser publicada emum servidor IBM Cognos Business Intelligence e, em seguida, usada no IBMCognos Workspace.

Ao publicar áreas de trabalho do Cognos Insight para o Cognos BI, a área detrabalho aparece no Cognos Workspace quase igual como apareceu no CognosInsight. As informações a seguir descrevem as diferenças que podem ser vistas aopublicar uma área de trabalho do Cognos Insight e, em seguida, abri-la no CognosWorkspace.

Diferenças geraisv Os botões de ação que são executados nos scripts do IBM Cognos TM1

TurboIntegrator não aparecem.v Os widgets da página da web que incluem URLs que não estão listadas na lista

de domínios de segurança não aparecem. O problema pode ser resolvidoincluindo os domínios na lista de domínios de segurança no IBM CognosConfiguration ou no IBM Cognos Administration.

v Os widgets de relatório que são publicados a partir do Cognos Insight nãopreenchem a lista de valores para os filtros de botão, filtros de régua de controlee filtros de valor de seleção no Cognos Workspace.

v Os relatórios que acessam os cubos do IBM Cognos TM1 e não incluem pelomenos uma medida não aparecem.

v Alguma formatação numérica não aparece. Os formatos numéricos podem serajustados para corresponder após a publicação usando qualquer uma das opçõesde formatação disponíveis no Cognos Workspace.

v As fontes podem aparecer menores no Cognos Workspace do que aparecem noCognos Insight. Isso ocorre quando a configuração DPI da fonte no sistemaoperacional Microsoft Windows é maior do que a configuração DPI da fonte nonavegador da web. Para resolver esse problema, mude o DPI do sistemaoperacional Microsoft Windows para 96, que é o padrão para a maioria dosnavegadores da web.

v As informações da área de visão geral no Cognos Insight estão disponíveis nabarra de informações do Cognos Workspace.

v O drilling sincronizado será ativado por padrão no Cognos Workspace.v A área de janela de exploração não aparece.v Os comentários não aparecem.


Diferenças em crosstabsv As medidas de texto em crosstabs não aparecem.v O redimensionamento de linhas e colunas não é preservado.v Se você ocultar uma intersecção aninhada no Cognos Insight, as outras

intersecções aninhadas para essas dimensões ficarão ocultas no CognosWorkspace. Por exemplo, se as linhas de produto forem aninhadas durante anose você ocultar a renda de 2011 para Equipamento de Golfe na crosstab doCognos Insight, quando você abrir a área de trabalho no Cognos Workspace, arenda para Equipamento de Golfe ficará oculta para todos os anos.

v Se você expandir ou reduzir uma intersecção aninhada no Cognos Insight, asoutras intersecções aninhadas para aquelas dimensões serão expandidas oureduzidas no Cognos Workspace. Por exemplo, se as linhas de produto foremaninhadas durante anos e você reduzir a renda de 2012 para mostrar apenas ototal para todas as linhas de produto, quando você abrir a área de trabalho noCognos Workspace, todas as linhas de produto em todos os anos serãoreduzidas.

v Os totais que são configurados para Mostrar Total à Direita podem nãoaparecer. Os totais à direita serão preservados apenas para dimensões quepassaram por drill down ou drill up no Cognos Insight. Se os totais à direita nãoforem preservados, eles aparecerão à esquerda no Cognos Workspace.

v Quando filtros das partes superior e inferior são aplicados a dimensõesintersectadas, os resultados dos filtros podem não aparecer da mesma maneira.

v Os widgets de crosstab e gráfico não aparecem se o gráfico for um mapa deárvore.

Diferenças em gráficosv As escalas de gráficos podem ser diferentes. Os dados que aparecem no Cognos

Workspace estarão corretos, mas o Cognos Workspace pode exibir um intervalode valores diferente em um eixo, o que altera a escala do gráfico.

v A largura e a espessura das barras em um gráfico de barras podem serdiferentes.

v Os widgets de crosstab e gráfico não aparecem se o gráfico for um mapa deárvore.

v Os gráficos de bolhas não aparecem se uma medida for representada em gráficono eixo de série ou de categoria.

Áreas de Trabalho do Cognos Insight que Contêm Widgets deMarcador de DesempenhoOs widgets de marcador de desempenho são criados no IBM Cognos TM1Performance Modeler. É possível publicar uma área de trabalho do IBM CognosInsight contendo widgets de marcador de desempenho para o IBM CognosWorkspace.

Os widgets de marcador de desempenho podem incluir os seguintes objetos:diagramas de impacto, mapas de estratégia e diagramas customizados.

Diagrama de Impacto

Os diagramas de impacto definem os relacionamentos entre métricas de três tipos:métricas de impacto, uma métrica focada e métricas impactadas.

Os diagramas de impacto usam semáforos para mostrar como cada métrica estásendo executada. Losangos amarelos representam valores neutros, círculos verdes


representam valores positivos e quadrados vermelhos representam valoresnegativos. Ao lado de cada semáforo fica um indicador de tendência. As setasindicam um aumento ou uma diminuição e um traço significa que nenhumamudança ocorreu.

Os estilos de linha em um diagrama de impacto indicam se o impacto é positivoou negativo.

Mapa de Estratégia

Os mapas de estratégia incluem perspectivas e objetivos de negócio, o desempenhopositivo ou negativo de cada é indicado por semáforos vermelho, amarelo e verde.

PerspectivasAs perspectivas são áreas de negócios que podem ser usadas para agruparobjetivos de negócios. Quatro perspectivas são incluídas, por padrão, noCognos TM1 Performance Modeler quando um mapa de estratégia écriado: Financeiro, Cliente, Processos de Negócios Internos e Aprendizadoe Crescimento. Também é possível criar suas próprias perspectivas.

ObjetivosObjetivos são as metas individuais que existem dentro de cada perspectiva.No exemplo a seguir, a perspectiva financeira inclui dois objetivos,aumento de renda e custos operacionais mais baixos.

SemáforosOs semáforos aparecem nos objetivos e nas perspectivas para representar odesempenho do objetivo ou da perspectiva. Losangos amarelosrepresentam valores neutros, círculos verdes representam valores positivose quadrados vermelhos representam valores negativos.

Em um objetivo, as métricas individuais são representadas por semáforos enúmeros. No exemplo a seguir, o objetivo Custos operacionais mais baixoscontém três métricas com semáforos: um círculo verde representapublicidade, um losango amarelo representa salário e um quadradovermelho representa custos adicionais.

Esses semáforos são resumidos em um semáforo do objetivo, localizado aolado do título do objetivo, que significa o desempenho geral do objetivo.No exemplo a seguir, o círculo verde, ao lado do objetivo Custosoperacionais mais baixos, significa que o objetivo está sendo executadopositivamente em geral.

Os semáforos do objetivo também são resumidos para cada perspectivapara representar como a perspectiva inteira está sendo executada. Noexemplo a seguir, o losango amarelo ao lado da perspectiva Financeiroindica que a perspectiva está sendo executada de forma neutra em geral.

Diagrama Customizado

Esse diagrama consiste em um gráfico de segundo plano customizado no qual épossível colocar pontos de dados ao criar o diagrama no Cognos TM1 PerformanceModeler. Esses diagramas incluem dimensões, semáforos e indicadores detendência.

Os diagramas customizados incluem pelo menos uma dimensão, chamadadimensão principal e podem incluir duas dimensões para fornecer pontos de dadosque representam intersecções de dados. No exemplo a seguir, a dimensão principalé a dimensão métrica, que inclui duas métricas: lucro e renda. A dimensão


secundária é geografia. O diagrama customizado exibe dados que representam asintersecções entre as métricas e os locais geográficos.

Os diagramas customizados também incluem semáforos, que significam como aintersecção da métrica com a dimensão está sendo executada. Losangos amarelosrepresentam valores neutros, círculos verdes representam valores positivos equadrados vermelhos representam valores negativos. Os indicadores de tendênciaao lado dos semáforos significam se o desempenho melhorou ou decaiu.

Procura de conteúdoÉ possível procurar por conteúdo no IBM Cognos Workspace em um processo queseja semelhante a usar mecanismos de procura de texto completa na web.

É possível clicar com o botão direito do mouse em um item nos resultados daprocura e abri-lo em uma área de trabalho.

Se um item for posteriormente removido do armazenamento de conteúdo, elepermanece nos resultados da procura, mas seu link é quebrado.

Antes de Iniciar

O conteúdo deve ser indexado antes de procurar. Se a procura não funcionar, entreem contato com o administrador do sistema.

Sobre Esta Tarefa

As procuras não fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas. Por exemplo,“relatórios” e “Relatórios” retornam os mesmos resultados da procura.

As procuras incluem variações de palavras automaticamente. Por exemplo, se vocêinserir a palavra “barra” como o termo de procura, os resultados da procuramostrarão entradas que incluem “barracas” e “barrando”. Palavras que contêm“barra”, como “esbarrar”, não são incluídas nos resultados.

Os resultados das procuras que utilizam várias palavras incluem as entradas quecontêm todos os termos da procura e somente um dos termos da procura. Épossível utilizar operadores de procura, como +, - ou " " (aspas) para modificar oresultado padrão ao procurar utilizando várias palavras.

Somente as entradas para as quais você possuía permissões de acesso no momentoda última atualização do índice são incluídas nos resultados da procura.

Há diferentes tipos de resultados:

Resultados do IBM Cognos

Lista com todo o conteúdo correspondente no armazenamento de conteúdodo IBM Cognos.

Pode haver uma lista separada de resultados sugeridos. Isso mostra osobjetos identificados pelo administrador do sistema como relevantes paraos termos da procura.

Criar e explorar resultados

Lista de consultas ou análises que pode ser criada dinamicamente comoresultado dos termos da procura.


Resultados do IBM Connections

Uma lista de todo o conteúdo correspondente dentro do armazenamentode conteúdo de Connections.

Esta opção fica disponível somente se a colaboração estiver configurada.

Resultados relacionados

Lista de resultados que é gerada por um mecanismo de procura externo.Dependendo do mecanismo de procura usado, esses resultados podem serprovenientes de dados corporativos ou Web sites externos.

É possível procurar comentários, também conhecidos como anotações, que foramincluídos no relatório. Ao procurar o conteúdo do IBM Cognos BusinessIntelligence, as áreas de trabalho que contêm comentários correspondentes sãoincluídas nos resultados da procura.

Suponha que você tenha uma área de trabalho Vendas que inclua um relatório como comentário a seguir: “Vendas menores que o esperado para a filial de Toronto”.Os resultados da procura para Toronto incluem esta área de trabalho nosresultados do IBM Cognos.

Se a colaboração estiver configurada, os seguintes itens estarão visíveis nosresultados da procura:v Ao procurar pelo conteúdo do IBM Cognos Business Intelligence, as atividades

que estiverem conectadas a uma área de trabalho são incluídas (dependendo doíndice e das regras de busca).Por exemplo, se você tiver uma atividade chamada "Vendas de Toronto" queesteja conectada à sua área de trabalho Vendas, os resultados da procura paraToronto incluem esta área de trabalho nos resultados do IBM Cognos.

v Ao procurar conteúdo de Connections, atividades conectadas a uma área detrabalho são incluídas (dependendo das regras de índice e de procura). Outroconteúdo de Connections não relacionado à área de trabalho, mas que contémseu termo de procura também é listado aqui.Usando o exemplo anterior, a atividade de vendas de Toronto conectada à suaárea de trabalho Vendas é incluída nos resultados do Connections. Se tiver umalista de funcionários para Toronto armazenada em Connections, ela também éincluída.

Ao procurar por conteúdo do IBM Cognos BI ou do IBM Connections, as regrasreferentes a se as atividades da área de trabalho são listadas nos resultados deprocura dependem das permissões de acesso do usuário que indexou o conteúdo esuas próprias permissões de acesso.

Procedimento1. Na área de janela Conteúdo, digite um termo na caixa de procura e, em

seguida, clique no ícone Procurar .Por padrão, os resultados do IBM Cognos são mostrados na área de janela deresultados.

2. Na lista de tipo de resultado, selecione o tipo de procura que deseja executar.As entradas correspondentes aos critérios de procura, e para as quais vocêpossua permissão de visualização, serão mostradas na área de janela deresultados.

3. Expanda um item para visualizar mais detalhes.


Refinar Resultados da Procura do IBM CognosÉ possível usar filtros para refinar os resultados de uma procura para o conteúdodo IBM Cognos Business Intelligence.

Para evitar longas listas de termos de metadados, os termos similares sãoagrupados e a palavra raiz é mostrada como um link. Clique no link paravisualizar os termos individuais.

Para remover um filtro, clique na opção Qualquer do item. Por exemplo: aoutilizar o filtro por data, clique em Qualquer data para visualizar todas as datas.

Ao selecionar um tipo de procura diferente na área de janela Conteúdo, a área dejanela de refinação fechará automaticamente.

Use os seguintes filtros para refinar os resultados da procura:v Resultado mostra ou oculta somente partes de relatório.v Tipo mostra somente objetos específicos do IBM Cognos Business Intelligence.v Parte mostra somente partes de relatório para tipos de exibição específicos.v Data mostra somente o conteúdo de anos de criação específicos.v Proprietário mostra somente o conteúdo de proprietários específicos.v Metadados mostra somente o conteúdo de nomes de dimensão específicos

usados nos objetos do IBM Cognos BI.

Procedimento1. Na área de janela Conteúdo, clique em Refinar procura.2. Na área de janela de refinação, refine os resultados selecionando um ou mais

filtros conforme necessário.Para cada filtro selecionado, os resultados da procura são alterados para refletira seleção.

3. Para fechar a área de janela de refinação, clique em Refinar procura.

Incluindo Widgets da Caixa de FerramentasAs ferramentas são widgets que estão disponíveis na guia Caixa de Ferramentasna área de janela Conteúdo. É possível incluir ferramentas em uma área detrabalho arrastando-as da guia Caixa de Ferramentas para a área de trabalho.

Nota: Se quaisquer ferramentas estiverem ausentes, provavelmente é porque oadministrador do sistema removeu o acesso a elas por razões de segurança.

Incluindo um Widget de Botão de AçãoUse este widget para criar botões de ação que ajudam a navegar guia por guia emuma área de trabalho. Também é possível usar uma imagem para o botão.

Procedimento1. Na guia Caixa de Ferramentas da área de janela de conteúdo, selecione o

objeto Botão de ação e arraste-o para a área de trabalho.2. Para especificar o que o botão de ação fará ao clicar nele em uma área de

trabalho, selecione uma ação na lista Ação.3. Para especificar qual texto aparecerá no botão ou se uma imagem deve ser

usada, selecione uma das opções a seguir em Estilo:


v Use Rótulo Padrão, que é a opção padrão, para exibir o nome da ação quevocê selecionou na lista Ação.

v Use Rótulo Customizado para incluir seu texto customizado no rótulo.v Use URL da Imagem do Botão para incluir uma imagem customizada em

vez do botão azul padrão. Digite o endereço URL para a imagem do botãousando o formato a seguir: http://www.my_server.com/path_to_image/image_file_name

A URL da imagem deve ser incluída na lista de domínio válido conformedefinido na ferramenta IBM Cognos Administration. Para obter maisinformações, consulte o Guia de Administração e Segurança do IBM CognosBusiness Intelligence ou entre em contato com seu administrador do sistema.Clique no botão Visualizar para verificar rapidamente se o endereço URLestá correto.

4. Clique em OK.

Incluindo um widget de filtro de botãoUse este widget para criar botões que filtram dinamicamente os dados em widgetsde relatório. A filtragem remove os dados indesejados de um relatório. Use essewidget para filtrar itens de dados, como nomes de produtos, país, região ou um oudiversos valores de texto.

Sobre Esta Tarefa

É possível ter rótulos de texto ou de gráfico nos widgets de filtro de botão. Porexemplo, é possível ter um botão que filtra em um país ou região específica quepossui um gráfico que retrata a bandeira do país ou da região.

Se você usar os widgets de filtro de botão para filtrar os relatórios criados no IBMCognos Analysis Studio, os dados recuperados não serão sempre significativos.Para obter resultados mais significativos, use a filtragem integrada e os recursos deanálise do Cognos Analysis Studio para filtrar seus dados.

Se um filtro de botão for incluído em uma área de trabalho em branco ou em umaárea de trabalho que contenha widgets que não podem interagir com o filtro debotão, não haverá propriedades disponíveis para serem configuradas. Clique emCancelar para fechar esta caixa de diálogo.

Procedimento1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Filtro de Botão e arraste-o

para a área de trabalho.2. Na caixa de diálogo de propriedades, configure as propriedades de acordo com

a tabela a seguir e clique em OK.Para obter mais informações, consulte “Comunicação entre widgets” na página63.


Tabela 3. Propriedades de Widgets de Filtro de Botões


Selecionar Itens deDados a SeremFiltrados

Especifica os itens de dados que podem ser filtrados. Próximo a cadaitem de dados listado, uma coluna identifica os widgets na área detrabalho que usam o item de dados e que são afetados pelo filtro debotão.

Itens de dados desativados já estão atendendo a um filtro de réguade controle, filtro de valor de seleção ou filtro de botão na área detrabalho. Não é possível selecionar o mesmo item de dados para maisde um filtro.

Poderão ser exibidos itens de dados que não são mostrados norelatório; entretanto, é possível filtrá-los. Por exemplo, um gráfico naárea de trabalho mostra a receita para regiões, mas não anos. Se orelatório foi criado no IBM Cognos Report Studio para filtrar em anosno IBM Cognos Workspace, você verá anos nas propriedades do filtroao incluir um filtro de botão. Para obter mais informações, consulte oGuia do Usuário do IBMCognos Report Studio.Nota: Se o widget de filtro de botão foi desativado para orecebimento dos valores de dados de um item de dados específico eesse item de dados for filtrado, os valores dos dados não aparecerãona caixa Usar apenas os valores a seguir. Para solucionar esseproblema, selecione um item de dados diferente para filtrar ou ativeo widget de filtro de botão para receber os valores de dados para esteitem de dados. Para obter mais informações, consulte “Comunicaçãoentre widgets” na página 63.Dica: Pause o ponteiro sobre o título do widget para destacar owidget associado na área de trabalho.

Filtrar em diversositens de dadosrelacionados

Quando você tiver itens de dados de relatórios separados que filtramos mesmos dados, selecione Filtrar em Vários Itens de DadosRelacionados para combinar os itens de dados relacionados a seremfiltrados. Por exemplo, você pode ter dois relatórios na área detrabalho; um relatório tem um item de dados Years enquanto o outrorelatório tem um item de dados Years_1. Os dois itens de dadosfiltram os mesmos dados, embora tenham dois nomes diferentes nodiálogo de propriedades do filtro de botão. Nesse caso, selecioneFiltrar em Vários Itens de Dados Relacionados e, em seguida,selecione Years e Years_1 para combinar com os dois itens de dados.

Usar somente osseguintes valores

Especifica a lista de valores associados ao item de dados selecionado.Por padrão, todos os valores do item ou dos itens são selecionados.Desmarque os valores que você não deseja que sejam mostrados naárea de trabalho.

Depois de fechar a caixa de diálogo de propriedades, os valoresfiltrados são exibidos na barra de informações do widget de relatório.

Rótulo do botão Especifica o rótulo que aparece em um botão para um valor.


Tabela 3. Propriedades de Widgets de Filtro de Botões (continuação)


URL da imagem dobotão

Especifica uma imagem customizada em vez do botão de textopadrão para um botão que não está selecionado. Digite o endereçoURL para a imagem do botão no formato a seguir:http://www.my_server.com/path_to_image/not_selected_image_file_name

A URL da imagem deve ser incluída na lista de domínio válidoconforme definido na ferramenta IBM Cognos Administration. Paraobter mais informações, consulte o Guia de Administração e Segurançado IBM Cognos Business Intelligence ou entre em contato com seuadministrador do sistema.

Clique no botão Visualizar para verificar rapidamente se o endereçoURL está correto.

URL da imagem dobotão alternado

Especifica uma imagem customizada em vez do botão de textopadrão para um botão selecionado. Digite o endereço URL para aimagem do botão no formato a seguir: http://www.my_server.com/path_to_image/selected_image_file_name

A URL da imagem deve ser incluída na lista de domínio válidoconforme definido na ferramenta IBM Cognos Administration. Paraobter mais informações, consulte o Guia de Administração e Segurançado IBM Cognos Business Intelligence ou entre em contato com seuadministrador do sistema.

Clique no botão Visualizar para verificar rapidamente se o endereçoURL está correto.

Permitir quediversos botõessejam selecionados

Especifica se é possível selecionar um único botão ou vários nowidget.

Atualizaautomaticamente ofiltro quando osvalores alteram

Especifica que quando a origem de dados for atualizada com novosvalores, o filtro será atualizado automaticamente para refletir osnovos valores. Por exemplo, se o filtro estiver filtrando em um itemde dados chamado Departamento e for incluído um valor chamadoFinanças na origem de dados, Finanças aparecerá como um botão nofiltro em sua área de trabalho.

Mostrar TextoDescritivo

Configura uma descrição de texto para o filtro de botão. É possívelusar esse texto para fornecer instruções ou detalhes sobre o uso dofiltro.

Tarefas relacionadas:“Filtragem com widgets de filtro de botão, filtro de régua de controle e filtro devalor de seleção” na página 90Use os widgets de filtro em sua área de trabalho para filtrar dados de tabela egráfico nos widgets de relatório com os quais os widgets de filtro se comunicam.

Adição de widgets de imagemUse esse widget para exibir uma imagem na área de trabalho. A imagem deve serum único arquivo atingível por uma URL. Também é possível usar a imagem como


um link. Por exemplo, é possível configurar um widget de imagem para transmitiruma URL especificada no widget de página da web ou uma nova janela donavegador quando a imagem for clicada.

A URL da imagem deve ser incluída na lista de domínio confiável na ferramentaIBM Cognos Administration. Para obter mais informações, consulte o Guia deAdministração e Segurança do IBM Cognos Business Intelligence ou entre em contatocom seu administrador do sistema.

Se a área de trabalho for visualizada em um dispositivo móvel, como um AppleiPad, use Portable Network Graphics (PNG) como o formato para as imagens.Caso contrário, uma imagem aparecerá como um X.

Procedimento1. Na guia Caixa de Ferramentas da área de janela de conteúdo, selecione o

objeto Imagem e arraste-o para a área de trabalho.2. Na caixa de diálogo de propriedades, configure as propriedades de acordo com

a tabela a seguir e clique em OK.

Tabela 4. Propriedades de Widgets de Filtro de Imagens


Imagem Especifica o local da pasta e o nome do arquivo da imagem como umaURL. Os formatos de imagens suportados são PNG, GIF e JPG.

Digite o endereço URL para a imagem usando o seguinte formato:http://www.my_server.com/path_to_image/image_file_name.

Clique no botão Visualizar se você deseja visualizar com rapidez se oendereço URL inserido está correto.

Tamanho daImagem

Especifica o tamanho da imagem.

É possível manter o tamanho original da imagem ou customizar a imagemalterando sua altura e largura (em pixels).

TextoAlternativo

Digite o texto a ser lido pelos leitores de tela. O texto alternativo tambémserá exibido se a imagem não estiver disponível. Deixe esta opção embranco se não quiser que as imagens contenham texto alternativo.

URL deDestino

Especifica a página da Web a ser exibida quando a imagem é clicada.

Digite o endereço URL apropriado. Deixe essa opção em branco se vocênão desejar exibir uma página da Web.


Tabela 4. Propriedades de Widgets de Filtro de Imagens (continuação)


Abrir Links Especifica como a URL de destino do widget será exibida. Esta opçãofunciona somente se uma URL de destino é especificada.

Transmitir para todos os widgets é a opção padrão. Use essa opção paraexibir a URL no widget de página da web. O widget de página da webrecebe automaticamente as transmissões do widget de imagem se essaopção for selecionada. Se não desejar que um widget de página da webreceba entrada de um widget de imagem, desative a comunicação dowidget no widget de página da web. Para obter mais informações, consulte“Desabilitação da comunicação do widget” na página 63.

Use a opção Em nova janela para exibir o URL em uma nova janela donavegador quando se clicar na imagem.

Adição de widgets Minha caixa de entradaUse esse widget para mostrar uma alimentação RSS de suas solicitações deaprovação seguras, tarefas ad hoc e solicitações de notificação da Minha Caixa deEntrada no IBM Cognos Connection.

Procedimento1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Minha Caixa de Entrada e

arraste-o para a área de trabalho.Dica: Clique em uma tarefa ou notificação para abri-la em Minha Caixa deEntrada.

2. Para alterar as propriedades do widget, clique no botão Ações do Widgete clique em Propriedades na lista suspensa.

3. Nas propriedades na guia Feed RSS, configure as propriedades conformedescrito na tabela a seguir e clique em OK.

Tabela 5. Propriedades de Widgets da Minha Caixa de Entrada


URL Especifica o endereço de URL do link do feed RSS para Minhacaixa de entrada.Nota: O endereço URL é predefinido e não deve ser alterado.

Opções Especifica as opções de exibição para o feed RSS.

Use a opção Mostrar detalhes para incluir uma descrição do feed.

Use a opção Visualizar o ícone do feed para incluir umaimagem, como um logotipo, associado ao feed.

Use a opção Exibir planos de fundo alternados para separarentradas com cores de plano de fundo diferentes para facilitar aleitura.

Número máximo deentradas a seremexibidas

Especifica o número máximo de links de feed para exibição nowidget. O valor padrão é 5.


Tabela 5. Propriedades de Widgets da Minha Caixa de Entrada (continuação)


Abrir Links Especifica como os links no widget da Minha caixa de entradasão abertos. É possível selecionar Difundir para todos os widgetsou Em nova janela.

Use Transmitir para Todos os Widgets para exibir os links defeed no widget da página da web. O widget de página da webrecebe automaticamente as transmissões do widget Minha Caixade Entrada se essa opção for selecionada. Se não quiser que umwidget de página da web receba a entrada do widget MinhaCaixa de Entrada, você deve desativar a comunicação entre oswidgets no widget de página da web. Para obter maisinformações, consulte “Desabilitação da comunicação do widget”na página 63.

Use a opção Em nova janela para exibir as entradas vinculadasem uma nova janela do navegador. Esta é a opção padrão.

Incluindo um widget de relatórioÉ possível criar um widget de relatório baseado em um relatório criado no IBMCognos Workspace. É possível, em seguida, inseri-lo na guia atual ou na áreaglobal de uma área de trabalho.

Sobre Esta Tarefa

Somente usuários com o recurso Montar podem criar um relatório.

Procedimento1. Use um dos métodos a seguir para criar um widget de relatório:

v Na guia Conteúdo da área de janela de Conteúdo, clique com o botão direitodo mouse em um pacote e crie um novo relatório. É possível colocar o novorelatório na guia atual, na área global ou em uma nova área de trabalho.

v Na guia Caixa de Ferramentas da área de janela de Conteúdo, arraste umwidget de Relatório para uma área de trabalho. É possível colocar o novoobjeto de relatório na guia atual ou na área global.

2. Se tiver arrastado um widget de Relatório para sua área de trabalho, selecioneum pacote.

3. Selecione o tipo de relatório que deseja criar e, em seguida, clique em OK.4. Crie o novo relatório na janela que se abre, clique em Arquivo > Pronto para

salvar o relatório e retornar para sua área de trabalho.

Resultados

O novo widget de relatório aparece em sua área de trabalho. É possível aplicarfiltros e fazer outras mudanças nele.Conceitos relacionados:“Recursos Disponíveis para Recursos Diferentes” na página 21A aparência da interface com o usuário, os recursos que estão disponíveis paravocê e as funções que podem ser executadas no IBM Cognos Workspace, sãodependentes de um recurso configurado para você.


Adição de widgets de feed RSSUse esse widget para exibir o conteúdo de um feed de notícias RSS (Real SimpleSyndication) ou Atom especificado por um endereço URL.

A URL do feed Atom RSS ou Atom deve ser incluída na lista de domínio confiávelconforme definido na ferramenta IBM Cognos Administration. Para obter maisinformações, consulte o Guia de Administração e Segurança do IBM Cognos BusinessIntelligence ou entre em contato com seu administrador do sistema.

Procedimento1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Alimentação RSS e arraste-o

para a área de trabalho.2. Na caixa de diálogo de propriedades, configure as propriedades de acordo com

a tabela a seguir e clique em OK.

Tabela 6. Propriedades de Widgets de Feed RSS


URL Especifica o endereço URL que identifica o feed do canal RSS ouAtom. A URL especificada deve apontar para uma alimentaçãoRSS ou Atom válida e não para uma página da Web. Por exemplo,um link de alimentação RSS válido abre um arquivo XML, nãouma página da Web.

O canal RSS ou Atom inclui uma lista de links para páginas daWeb específicas. Os links podem conter um título e uma brevedescrição do conteúdo vinculado.

Opções Especifica as opções de exibição para o feed RSS ou Atom.

Use a opção Visualizar detalhes do feed para incluir umadescrição do feed RSS ou Atom.

Use a opção Exibir o ícone do feed para incluir uma imagem,como um logotipo, associado ao feed RSS ou Atom.

Use a opção Exibir planos de fundo alternados para separarentradas com cores de plano de fundo diferentes para facilitar aleitura.

Número máximo deentradas a seremexibidas

Especifica o número máximo de links de feed para exibição nowidget. O valor padrão é 5.


Tabela 6. Propriedades de Widgets de Feed RSS (continuação)


Abrir Links Especifica como abrir os links no widget do feed RSS. É possívelselecionar Difundir para todos os widgets ou Em nova janela.

Use Transmitir para Todos os Widgets para exibir os links de feedno widget da página da web. Se Transmitir para todos os Widgetsfor selecionado, o widget de página da web recebeautomaticamente transmissões do widget de feed RSS. Se nãoquiser que um widget de página da web receba a entrada dowidget de feed RSS, você deve desativar a comunicação entre oswidgets no widget de página da web. Para obter maisinformações, consulte “Desabilitação da comunicação do widget”na página 63.Nota: Se você clicar em uma imagem no widget de feed RSS, aimagem sempre é exibida em uma nova janela do navegador, nãono widget de página da web.

Use a opção Em nova janela para exibir as entradas vinculadas emuma nova janela do navegador. Esta é a opção padrão.

Adição de widgets de filtro de valor de seleçãoÉ possível usar o widget de filtro de valor de seleção para filtrar dinamicamentedados de relatório. Use esse widget para filtrar itens de dados, como nomes deprodutos ou país e região ou um ou diversos valores de texto.

Dica: Se você usar os widgets de filtro de valores para filtrar os relatórios criadosno IBM Cognos Analysis Studio, os dados obtidos não serão sempre significativos.Para obter resultados mais significativos, use a filtragem integrada e os recursos deanálise do Cognos Analysis Studio para filtrar seus dados.

Antes de Iniciar

Se um widget de filtro de valor de seleção for incluído em uma área de trabalhoem branco ou em uma área de trabalho que contenha widgets que não podeminteragir com um widget de filtro de valor de seleção, não haverá propriedadesdisponíveis para serem configuradas. Clique em Cancelar para fechar esta caixa dediálogo.

Procedimento1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Filtro de Seleção de Valores

e arraste-o para a área de trabalho.2. Na caixa de diálogo de propriedades, configure as propriedades de acordo com



Tabela 7. Propriedades de Widgets de Filtro de Seleção de Valores



Especifica os itens de dados que podem ser filtrados. Próximo acada item de dados listado, uma coluna identifica os widgets naárea de trabalho que usam o item de dados e os widgets que serãoafetados pelo widget de filtro de valor de seleção.

Itens de dados desativados já estão atendendo a um filtro de réguade controle, filtro de valor de seleção ou filtro de botão na área detrabalho. Não é possível selecionar o mesmo item de dados paramais de um filtro.

Poderão ser exibidos itens de dados que não são mostrados norelatório; entretanto, é possível filtrá-los. Por exemplo, um gráficona área de trabalho mostra a receita para regiões, mas não anos. Aoincluir um filtro de valor de seleção, se o relatório foi criado parafiltrar em anos quando exibido no IBM Cognos Workspace, os anosserão exibidos nas propriedades do filtro. Para obter maisinformações sobre como ativar filtros nos relatórios para áreas detrabalho, consulte o Guia do Usuário do IBM Cognos Report Studio.Nota: Se você desativou o recebimento de valores de dados dowidget de seleção de filtro de valor de um item de dados específicoe filtrar esse item de dados, os valores dos dados não aparecerão nacaixa Usar apenas os valores a seguir. Para solucionar esseproblema, selecione um item de dados diferente para filtrar ouative a comunicação do widget de filtro de valor de seleção paraeste item de dados. Para obter mais informações, consulte“Comunicação entre widgets” na página 63.Dica: Pause o ponteiro sobre o título do widget para destacar owidget associado na área de trabalho.


Quando você tiver itens de dados de relatórios separados quefiltram os mesmos dados, selecione Filtrar em Vários Itens deDados Relacionados para combinar os itens de dados relacionadosa serem filtrados. Por exemplo, você pode ter dois relatórios naárea de trabalho; um relatório tem um item de dados Yearsenquanto o outro relatório tem um item de dados Years_1. Os doisitens de dados filtram os mesmos dados, embora tenham doisnomes diferentes no diálogo Selecionar propriedades de filtro devalor. Nesse caso, selecione Filtrar em Vários Itens de DadosRelacionados e, em seguida, selecione Years e Years_1 paracombinar com os dois itens de dados.


Especifica a lista de valores associados ao item de dadosselecionado. Por padrão, todos os valores do item ou dos itens sãoselecionados. Desmarque os valores que você não deseja que sejammostrados na área de trabalho.

Depois de fechar a caixa de diálogo de propriedades, os valoresfiltrados são exibidos na barra de informações do widget derelatório.

Orientação Especifica se o widget aparece em uma direção Horizontal ouVertical ou em Fluxo. Selecione Fluxo se deseja que a lista apareçaem um fluxo de texto em colunas.


Tabela 7. Propriedades de Widgets de Filtro de Seleção de Valores (continuação)


Número de itens quepodem serselecionados

Especifica se é possível selecionar um único valor ou vários valoresno widget.

Estilo Especifica como os valores são exibidos no widget. As opções queestarão disponíveis dependem do número de valores selecionados.Se um único valor referente à propriedade do número de itens tiversido escolhido, as opções disponíveis para a propriedade de estiloserão lista, menu e botões de opção. O padrão é botões de opção.Se foram escolhidos vários valores, as opções disponíveis serão listae caixas de seleção. O padrão é caixas de seleção.


Especifica que quando a origem de dados for atualizada com novosvalores, o filtro de valor de seleção será atualizadoautomaticamente para refletir os novos valores. Por exemplo, se ofiltro de valor de seleção estiver filtrando um item de dadoschamado Departamento e você incluir um valor chamado Finançasna origem de dados, Finanças aparecerá como um valor no filtro devalor de seleção na área de trabalho.


Configura uma descrição de texto para o filtro de valor de seleção.É possível usar esse texto para fornecer instruções ou detalhessobre o uso do filtro de valor de seleção.

Exemplo

Por exemplo: sua empresa tem três linhas de produto.. Sua área de trabalhocontém vários widgets de relatório que listam clientes, vendas e locais de acordocom essas três linhas de produto. São dados demais para adequar a uma área detrabalho. Insira um widget de filtro de valor de seleção com botões de opção paravisualizar os dados de uma linha de produto por vez.Tarefas relacionadas:“Filtragem com widgets de filtro de botão, filtro de régua de controle e filtro devalor de seleção” na página 90Use os widgets de filtro em sua área de trabalho para filtrar dados de tabela egráfico nos widgets de relatório com os quais os widgets de filtro se comunicam.

Adição de widgets de filtro de controle deslizanteUse este widget para filtrar dinamicamente os dados em relatórios de widgets. Afiltragem remove os dados indesejados de um relatório. Por exemplo: usando ofiltro de controle deslizante, é possível recuperar os dados da receita entre 10.000 e20.000.

Dependendo das propriedades configuradas para o filtro de controle deslizante, oconteúdo pode ser exibido como valores únicos ou intervalos de valores.

Dica: Se você usar os widgets de filtro de régua de controle para filtrar osrelatórios criados no IBM Cognos Analysis Studio, os dados obtidos não serãosempre significativos. Para obter resultados mais significativos, use a filtragemintegrada e os recursos de análise do Cognos Analysis Studio para filtrar seusdados.


Antes de Iniciar

Se um filtro de régua de controle for incluído em uma área de trabalho em brancoou em uma área de trabalho que contenha widgets que não podem interagir com ofiltro de régua de controle, não haverá propriedades disponíveis para seremconfiguradas. Clique em Cancelar para fechar esta caixa de diálogo.

Procedimento1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Filtro de Régua de Controle

e arraste-o para a área de trabalho.2. Na caixa de diálogo de propriedades, configure as propriedades de acordo com


Tabela 8. Propriedades de Widgets de Filtro de Régua de Controle



Especifica os itens de dados que podem ser filtrados. Próximo a cadaitem de dados listado, uma coluna identifica os widgets na área detrabalho que usam o item de dados e que serão afetados pelo filtrode régua de controle.

Itens de dados desativados já estão atendendo a um filtro de réguade controle, filtro de valor de seleção ou filtro de botão na área detrabalho. Não é possível selecionar o mesmo item de dados para maisde um filtro.

Poderão ser exibidos itens de dados que não são mostrados norelatório; entretanto, é possível filtrá-los. Por exemplo, um gráfico naárea de trabalho mostra a receita para regiões, mas não anos. Aoincluir um filtro de régua de controle, se o relatório foi criado parafiltrar em anos quando exibido no IBM Cognos Workspace, os anosserão exibidos nas propriedades do filtro. Para obter maisinformações sobre como ativar filtros nos relatórios para áreas detrabalho, consulte o Guia do Usuário do IBM Cognos Report Studio.Nota: Se você desativou o recebimento de valores dos dados dowidget de seleção de filtro de valor de um item de dados específico efiltrar esse item de dados, os valores dos dados não aparecerão nacaixa Usar apenas os valores a seguir. Para solucionar esse problema,selecione um item de dados diferente para filtrar ou ative acomunicação do widget de filtro de valor de seleção para este item dedados. Para obter mais informações, consulte “Comunicação entrewidgets” na página 63.Dica: Pause o ponteiro sobre o título do widget para destacar owidget associado na área de trabalho.


Quando você tiver itens de dados de relatórios separados que filtramos mesmos dados, selecione Filtrar em Vários Itens de DadosRelacionados para combinar os itens de dados relacionados a seremfiltrados. Por exemplo, você pode ter dois relatórios na área detrabalho; um relatório tem um item de dados Years enquanto o outrorelatório tem um item de dados Years_1. Os dois itens de dadosfiltram os mesmos dados, embora tenham dois nomes diferentes nodiálogo de propriedades do filtro de régua de controle. Nesse caso,selecione Filtrar em Vários Itens de Dados Relacionados e, emseguida, selecione Years e Years_1 para combinar com os dois itens dedados.


Tabela 8. Propriedades de Widgets de Filtro de Régua de Controle (continuação)



Especifica a lista de valores associados ao item de dados selecionado.Por padrão, todos os valores do item ou dos itens são selecionados.Desmarque os valores que você não deseja que sejam mostrados naárea de trabalho.

Depois de fechar a caixa de diálogo de propriedades, os valoresfiltrados são exibidos na barra de informações do widget de relatório.

Orientação Especifica se o widget aparece em uma direção Horizontal ouVertical.

Estilo Especifica se o filtro de controle deslizante opera com um Intervalode valores ou com um Valor único do item de dados selecionado.

Exibir valorescomo rótulos defiltro

Especifica se os valores serão exibidos como rótulos de filtro na escalado filtro de controle deslizante. Se essa opção não for selecionada,somente os valores menores e maiores serão exibidos. No entanto, ovalor da configuração do filtro da régua de controle é exibido sempreem uma dica de ferramenta acima do ponteiro de filtro da régua decontrole.


Especifica que quando a origem de dados for atualizada com novosvalores, o filtro de régua de controle será atualizado automaticamentepara refletir os novos valores. Por exemplo, se a régua de controleestiver filtrando um item de dados chamado Departamento e vocêincluir um valor chamado Finanças na origem de dados, Finançasaparecerá como um valor na régua de controle na área de trabalho.


Configura uma descrição de texto para o filtro de régua de controle.É possível usar esse texto para fornecer instruções ou detalhes sobreo uso do filtro de régua de controle.


Adição de widgets de textoUse esse widget para incluir texto em uma área de trabalho.

Procedimento1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Texto e arraste-o para a área

de trabalho.2. Digite o texto e use as ferramentas de formatação disponíveis na barra de

ferramentas para formatar o texto.

Resultados

Para editar o texto, destaque o texto dentro do widget de texto e faça as mudançasnecessárias com relação ao texto e à formatação.


Incluindo um Widget de Página da WebUse esse widget para inserir uma página da Web em uma área de trabalho. Umendereço URL especifica a página da Web.

A URL da página da Web deve ser incluída na lista de domínio confiável naferramenta IBM Cognos Administration. Para obter mais informações, consulte oGuia de Administração e Segurança do IBM Cognos Business Intelligence ou entre emcontato com seu administrador do sistema.

Procedimento1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Página da Web e arraste-o

para a área de trabalho.2. Na caixa de diálogo de propriedades, no campo de conteúdo HTML,

especifique o endereço URL da página da Web que você deseja exibir e cliqueem OK.

Áreas de Trabalho com GuiasCria uma área de trabalho com guias para organizar seu conteúdo em diversasguias dentro de uma única área de trabalho.

Em uma área de trabalho em guias, é possível clicar nas guias para movê-las entrepáginas em guias para visualizar widgets em cada uma das guias diferentes. Umaárea de trabalho com guias inclui uma área global comum a todas as guias da áreade trabalho. Ao clicar pelas guias, widgets na área global expandida permanecemvisíveis em sua área de trabalho e se comunicam com widgets em qualquer outodas as guias.

Exemplo de como Usar uma Área de Trabalho com Guias

Você deseja visualizar diversas áreas de seus negócios dentro de uma área detrabalho e alternar rapidamente entre regiões à medida que visualiza os dados.Você cria uma área de trabalho com quatro novas guias separadas, uma guia paracada uma das áreas a seguir: Marketing, Recrutamento, Dados de Renda e Vendas.

Os nomes padrão para as novas guias são Tab 1, Tab 2, Tab 3 e Tab 4. Renomeie asguias para Marketing, Recrutamento, Dados de Renda e Vendas e inclua osrelatórios e partes do relatório apropriados em cada uma das guias.

Na área global, você inclui um filtro de valor selecionado e escolhe o item dedados Região para filtrar. Conforme você navega pelas guias, veja se os dados emcada guia refletem o filtro selecionado na área global.

Incluindo uma GuiaInclua guias para criar uma área de trabalho com guias.

Procedimento

1. Clique no ícone Menu Ações e selecione Nova Guia.

Dica: Alternativamente, é possível clicar com o botão direito do mouse na áreade trabalho e selecionar Nova Guia.

2. Renomeie a guia ou repita a etapa um para incluir outra nova guia.


Renomeando uma GuiaForneça nomes significativos e apropriados para guias para melhor organizar seuconteúdo. Por padrão, o nome para uma nova guia é Guia 1, Guia 2 e assim pordiante.

Procedimento1. Selecione a guia que deseja renomear.

2. Clique no botão Menu Ações e selecione Renomear esta Guia.

Dica: Como alternativa, é possível clicar duas vezes no nome da guia. Ou,clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e selecione Renomearesta Guia.

3. Insira um novo nome para a guia e clique em OK.

Vendo Todas as suas GuiasSe você abrir mais guias do que se ajusta na área de trabalho, botões de rolagemdas guias aparecem em cada extremidade da faixa de guias.

Clique nos botões de rolagem das guias para rolar pela faixa de guias para aesquerda ou para a direita.

Também é possível clicar no botão de seta para cima ao lado do botão de rolagemà direita e selecionar a guia desejada no menu que é exibido.

Removendo uma GuiaRemova uma guia para excluí-la da área de trabalho.

Procedimento1. Selecione a guia que deseja excluir.

2. Clique no botão Remover ao lado do nome da guia e clique em Remover.

Dica: Alternativamente, é possível clicar com o botão direito do mouse na guiae clicar em Remover ou clicar com o botão direito do mouse na área detrabalho e selecionar Remover esta Guia.

Alterando a Ordem das GuiasÉ possível organizar suas guias alterando a ordem das guias.

Procedimento

1. Clique no ícone Menu Ações e selecione Ordenar Guias.

Dica: Alternativamente, é possível clicar com o botão direito do mouse na áreade trabalho e selecionar Ordenar Guias.

2. Na caixa de diálogo Ordenar Guias, use as setas para alterar a ordem de suasguias.

Posicionando e Ocultando GuiasÉ possível especificar onde as guias serão exibidas dentro de uma área de trabalho.Esta configuração se aplica somente à área de trabalho que está aberta.


Procedimento1. Na barra de aplicativos, clique em Layout e Estilo e clique em Editar Estilo da

Área de Trabalho.2. Clique na guia Guias e Área Global.3. Para a propriedade Posição, na lista Guias, selecione onde posicionar todas as

guias nessa área de trabalho ou ocultá-las.

Importante: Se você clicar em Reconfigurar para padrão, todas aspropriedades nessa janela serão reconfiguradas para seus valores padrão.

4. Clique em OK.

A Área GlobalUse a área global para incluir objetos que você deseja tornar comuns para todas asguias em sua área de trabalho. Os objetos que podem ser incluídos são filtros derégua de controle, filtros de valor de seleção, botões de ação, relatórios e partes derelatório, como prompts. Para incluir um prompt, expanda o relatório que contémo prompt e arraste o prompt para a área global.

A área global está disponível sob demanda e, por padrão, está localizada do ladooposto da área de janela de Conteúdo. Ao iniciar a página Introdução, a áreaglobal é reduzida. É possível expandir a área global das seguintes maneiras:v Na página Introdução, clique em Criar Novo. Na borda da área de trabalho,

oposta à área de janela de conteúdo, clique no meio da área global reduzida.v Na página Introdução, clique em Abrir Existente. Abra uma área de trabalho.

Na borda da área de trabalho, oposta à área de janela de conteúdo, clique nomeio da área global reduzida.

Se você mudar a posição da área de janela de Conteúdo de um lado da área detrabalho para o outro, a mudança terá efeito quando o navegador for atualizado.

Para incluir o conteúdo do IBM Cognos na área global, arraste os objetos das guiasConteúdo e Caixa de Ferramentas. Também é possível clicar com o botão direitodo mouse em um objeto na área de janela Conteúdo e selecionar Inserir na ÁreaGlobal. Não é possível arrastar objetos de conteúdo de uma guia para a áreaglobal e não é possível arrastar objetos da área global para uma guia. Porém, épossível copiar e colar widgets de uma guia para e de a área global.

Widgets que se comunicam, por exemplo, réguas de controle, filtros de valor deseleção e prompts do relatório, se comunicarão com todos os widgets que estãoatendendo em todas as guias por padrão.

Para redimensionar ou reduzir a área global, mova o mouse sobre a borda externada área global para ativar a barra, em seguida, arraste a barra para redimensionarou clique no meio da barra para reduzir.

Posicionando a Área GlobalÉ possível especificar onde a área global será exibida dentro da sua área detrabalho. Esta configuração se aplica somente à área de trabalho que está aberta.


Área de Trabalho.2. Clique na guia Guias e Área Global.


3. Para a propriedade Posição, na lista Área Global, selecione uma posição para aárea global nessa área de trabalho.

Importante: Se você clicar em Reconfigurar para padrão, todas aspropriedades nessa janela serão reconfiguradas para seus valores padrão.

4. Clique em OK.

Salvando Áreas de TrabalhoSalve uma área de trabalho para preservar suas mudanças. É possível salvartambém uma área de trabalho existente usando um novo nome de arquivo ou localcomo a base de uma nova área de trabalho.

Ao salvar uma área de trabalho pela primeira vez, uma cópia de cada widget derelatório é criada para a área de trabalho salva. Após abrir e alterar o relatório(aplicar uma classificação, por exemplo), as mudanças serão salvas nesta cópia.Para obter informações sobre como localizar o relatório original que foi arrastadopara a área de trabalho, consulte “Reconfiguração do conteúdo do relatório” napágina 97. Para obter informações sobre como atualizar a área de trabalho depoisque o relatório original for modificado, consulte “Abrindo uma Área de Trabalhocom uma Nova Versão de um Relatório” na página 98.

Os dados em um widget de relatório não são salvos com a área de trabalho. Se owidget de relatório for baseado em um relatório ativo, dados recentes serãorecuperados da origem de dados ao abrir a área de trabalho. Para obter maisinformações, consulte “Visualização das versões de relatórios” na página 109.

Salvar uma Área de TrabalhoSalve uma área de trabalho para preservar suas mudanças.

Procedimento

1. Clique no botão Salvar na barra de aplicativos.2. Se a área de trabalho for salva pela primeira vez, especifique onde deseja

salvá-la, digite um nome de arquivo e clique em Salvar.

Salvar uma Área de Trabalho Usando um Nome ou LocalDiferente

É possível salvar uma área de trabalho existente usando um novo nome de arquivoou local como a base de uma nova área de trabalho.

Procedimento

1. Na barra de aplicativos, clique no botão Menu Ações .2. Clique em Salvar como.3. Especifique um nome de arquivo e um local para a área de trabalho e clique

em Salvar.

Edição das propriedades do widgetDepois de incluir um widget em uma área de trabalho, é possível editar aspropriedades do widget.


Procedimento

1. Na área de trabalho, clique no botão Ações do Widget para o widget e, nalista suspensa, clique em Propriedades.

Nota: Depois que você inclui um widget na área de trabalho, a caixa dediálogo de propriedades contém duas guias: uma guia Título e uma outra guiade conteúdo, dependendo do widget selecionado.

2. Clique na guia Título e configure as propriedades do título, conforme descritona tabela a seguir.

Nota: Se o widget contiver somente propriedades gerais, nenhuma guia seráexibida.

Tabela 9. Propriedades de Títulos de Widget


Título do Widget Especifica o título do widget. Se não forespecificado um título, o nome do relatórioserá utilizado.

Para versões traduzidas da área de trabalho,é possível mostrar esse título no widget paraoutros idiomas quando o título do widgetnão for especificado no outro idioma. Parafazer isso, selecione a opção Usar títulocomo padrão para outros idiomas.

Títulos de widgets são exibidos somente emwidgets se você selecionar a opção MostrarTítulos na guia Widgets da caixa de diálogoEditar Estilo da Área de Trabalho ou sevocê tiver selecionado a opção Mostrartítulo neste widget nas propriedades dowidget. Por padrão, os títulos dos widgetsestão desativados. Para obter maisinformações, consulte “Estilo da Área deTrabalho” na página 66.


3. Clique na guia Conteúdo, configure as propriedades e clique em OK.Para descrições das propriedades do widget, consulte “Incluindo Widgets daCaixa de Ferramentas” na página 44.

Dica: O widget de texto possui apenas a propriedade Título do Widget.


Configuração da comunicação entre os widgetsOs widgets se comunicam por padrão. Por exemplo, o conteúdo nos widgets derelatório pode interagir uns com os outros, assim como os widgets de filtro debotão, filtro de régua de controle e filtro de valor de seleção. Esses widgets defiltros filtram dinamicamente os dados de relatório que estão contidos em widgetsde relatório associados.

Quando um widget estiver transmitindo informações, será um widget de origem.Quando um widget estiver recebendo de um ou mais widgets, será um widget dedestino. Um widget de relatório pode ser de origem e de destino ao mesmo tempo.

Os resultados das ações nos widgets de origem são exibidos no widget de destinoassociado. Por exemplo, é possível configurar um widget de imagem paratransmitir uma URL especificada no widget de página da web quando a imagemfor clicada. Ou, se houver dois widgets de relatório cujos conteúdos são baseadosna mesma origem de dados modelada dimensionalmente, quando ocorrer drill nosdados de um relatório, o segundo relatório será atualizado com base nas interaçõesdo primeiro relatório. Para obter mais informações, consulte “SincronizaçãoAutomática de Drill Up e Drill Down” na página 108.

A comunicação ocorre entre os seguintes widgets de origem e de destino.

Tabela 10. Widgets de Origem e Seus Respectivos Widgets de Destino

Widget de origem Widget de destino

Relatório Relatório

Restrição: Os widgets de relatório ativo podem receberwidgets de relatório. Entretanto, os widgets de relatório nãopodem receber widgets de relatório ativo.

Filtro de botão Relatório

Filtro de régua de controledeslizante

Relatório

Filtro de seleção devalores

Relatório

Imagem Página da web

Feed RSS Página da web

Minha caixa de entrada Página da web



Comunicação entre widgetsOs widgets podem comunicar-se com outros widgets. Alguns widgets recebem,outros transmitem informações e alguns executam ambas as ações.

Os widgets de relatório, imagem, feed RSS e Minha caixa de entrada transmitemautomaticamente suas informações a outros widgets. Os widgets de relatório e depágina da web recebem os widgets de transmissão.

Para obter mais informações, consulte “Conteúdo do relatório” na página 25,“Adição de widgets de imagem” na página 47, “Adição de widgets de feed RSS”na página 51, “Adição de widgets Minha caixa de entrada” na página 49 e“Incluindo um Widget de Página da Web” na página 57.

Os widgets de filtro de régua de controle, de filtro de valor de seleção e de filtrode botão leem automaticamente os itens de dados contidos nos widgets derelatório em uma área de trabalho. É possível incluir vários widgets de filtros derégua de controle, filtros de valor de seleção e filtros de botão em uma área detrabalho. Uma vez que estejam configurados, transmitirão informações de filtro atodos os widgets de relatório associados.

Para obter mais informações, consulte “Adição de widgets de filtro de controledeslizante” na página 54, “Adição de widgets de filtro de valor de seleção” napágina 52 e “Incluindo um widget de filtro de botão” na página 45.

Desabilitação da comunicação do widgetSe não quiser que um widget receba informações de outros widgets, é possíveldesativar a comunicação nos widgets de destino.

Também é possível desativar alguns eventos de widgets, sem precisar desativartodos os eventos. Por exemplo: um widget pode ser configurado para receber oseventos de drill e desabilitado para receber os eventos de prompt de outro widget.

Os eventos de widget para alguns widgets do IBM Cognos Workspace possuemnomes, como Filtro. Outros widgets não possuem nomes de evento, somenteidentificadores exclusivos. Por exemplo: com.ibm.bux.data.filter poderia ser oidentificador exclusivo de um evento.

A tabela a seguir lista os nomes dos eventos de widget e uma descrição do queacontece quando são desabilitados.

Tabela 11. Resultados de Desativar Eventos de Widget

Nome do evento de widgetTipo de widget quetransmite o evento

Resultado da desabilitaçãodo evento de widget

Fazer Drill Relatório Se essa opção fordesabilitada, a comunicaçãoentre o drill up e o drilldown sincronizado e osoutros widgets seráinterrompida.


Tabela 11. Resultados de Desativar Eventos de Widget (continuação)



Prompt Relatório Se essa opção fordesabilitada, a comunicaçãoentre os prompts de umrelatório e os outros widgetsserá interrompida.

Filtro Filtro de controle deslizanteou filtro de valor de seleção

Se essa opção fordesabilitada, a comunicaçãoentre o widget de relatório eo filtro será interrompida.

Obter itens de filtragem doswidgets

Filtro de controle deslizanteou filtro de valor de seleção

Se essa opção fordesabilitada, o widget derelatório não receberá esseevento do filtro (de controledeslizante ou de valor deseleção) de origem. Os itensfiltráveis do relatório nãoserão mostrados na caixa dediálogo de propriedades dofiltro.

Obter valores de filtragemdos widgets

Filtro de controle deslizanteou filtro de valor de seleção

Se essa opção fordesabilitada, o widget derelatório não receberá esseevento do filtro (de controledeslizante ou de valor deseleção) de origem. Osvalores de item de dados dorelatório não serãomostrados na caixa dediálogo de propriedades dofiltro.

Incluir itens de dados dowidget

Relatório Se essa opção fordesabilitada no filtro decontrole deslizante ou nofiltro de valor de seleção, ofiltro não receberá esteevento. Os itens de dadosfiltráveis do relatório deorigem não serão maisexibidos na caixa de diálogode propriedades do filtro.


Tabela 11. Resultados de Desativar Eventos de Widget (continuação)



Incluir valores de dados dowidget

Relatório Se essa opção fordesabilitada no filtro decontrole deslizante ou nofiltro de valor de seleção, ofiltro não receberá esteevento. Os valores dos dadosfiltráveis do relatório deorigem não serão maisexibidos na caixa de diálogode propriedades do filtro.

Navegar Feed RSS, Minha caixa deentrada e Imagem

Se desativado, acomunicação para entre umwidget de página da web eum widget de feed RSS,Minha Caixa de Entrada oude imagem.

Procedimento1. Selecionar widget de destino.

2. Clique no botão Ações do Widget para o widget e clique em ReceberEventos de Widget.

3. Na caixa de diálogo Receber eventos de widget, desmarque as caixas deseleção ao lado dos nomes dos widgets de origem dos quais não deseja que owidget de destino receba informações e clique em OK.

Dica: Para ver todos os eventos de widget que estão sendo recebidos pelowidget, clique em Expandir todos.

Modificando o Layout da Área de TrabalhoAo colocar um widget na área de trabalho, o widget é automaticamentedimensionado para se ajustar ao seu conteúdo. À medida que se interage com owidget, o conteúdo pode se alterar e o widget não será redimensionado para exibiradequadamente o conteúdo. Isso resulta em barras de rolagem ou em espaço embranco no widget.

Redimensionar Widgets IndividuaisÉ possível redimensionar widgets para ajustar o conteúdo.

Procedimento

Na barra de ferramentas do widget para o widget que você deseja redimensionar,

clique no ícone Redimensionar para Ajustar Conteúdo .

Configurar o Layout da Área de TrabalhoÉ possível modificar o layout dos widgets em uma área de trabalho.


À medida que os widgets são incluídos, movidos, manipulados e removidos, podeser necessário corrigir o layout da área de trabalho. O IBM Cognos Workspacefornece as ações de layout a seguir, que organizam automaticamente os widgets naárea de trabalho.v Ajustar todos os widgets à janela

Esta ação de layout redimensiona todos os widgets na guia selecionada de umaárea de trabalho para ajustar na janela atual. Barras de rolagem poderão serexibidas em widgets individuais, dependendo do número e do tamanho doswidgets. Os widgets são redimensionados proporcionalmente; todo oredimensionamento do widget é tornado relativo para os outros widgets na guiaatual.

v Organizar todos os widgets para ajustá-los ao conteúdo

Esta ação de layout organiza todos os widgets na guia atual ou na área globalpara ajustar melhor o conteúdo de cada widget. Barras de rolagem poderãoaparecer na área de trabalho, dependendo do número e do tamanho doswidgets. Os widgets são reposicionados após o redimensionamento para evitarsobreposição na guia ou área de trabalho atual.

Procedimento

1. Clique no botão do menu Layout e Estilo na barra de aplicativos.2. Na lista suspensa, clique em Ajustar todos os widgets à janela ou Organizar

todos os widgets para ajustá-los ao conteúdo.3. Se clicar em Organizar Todos os Widgets para Ajustar o Conteúdo, selecione

Guia Atual ou Área Global.

Resultados

Os widgets são reorganizados na área de trabalho de acordo com a ação de layoutselecionada.

Estilo da Área de TrabalhoÉ possível alterar a aparência visual da área de trabalho e dos widgets.

Para a área de trabalho, é possível alterar a aparência do plano de fundo.

Para widgets da área de trabalho, é possível alterar a aparência do plano de fundo,da borda e da barra de título. As customizações de widgets são aplicadas a todosos widgets na área de trabalho.

Alterando o Plano de Fundo da Área de TrabalhoÉ possível editar o estilo da área de trabalho para alterar a sua aparência visual.

Procedimento

1. Na barra de aplicativos, clique em Layout e Estilo e clique em EditarEstilo da Área de Trabalho.

Dica: Também é possível selecionar a opção Menu Ações da área de trabalho.2. Clique na guia Guias e Área Global.3. Para alterar o plano de fundo para todas as guias e a área global, conclua uma

ou mais das ações a seguir:


a. Para alterar a cor, clique em Configurar Cor na propriedade Cor. Na janelaConfigurar Cor, clique na guia Paleta para escolher uma cor na paletapredefinida ou clique na guia Customizado para configurar coresespecíficas. Então clique em OK.

b. Para incluir uma imagem no plano de fundo, selecione Configurar Imagemna propriedade Imagem. Na janela Configurar Imagem, especifique a URLda imagem, as opções lado a lado e as opções de posição de alinhamento.Então clique em OK.Clique em Visualizar se desejar verificar rapidamente se o endereço da URLestá correto.A URL da imagem de plano de fundo deve ser incluída na lista de domínioconfiável conforme definido na ferramenta IBM Cognos Administration.Para obter mais informações, consulte o Guia de Administração e Segurança doIBM Cognos Business Intelligence ou entre em contato com seu administradordo sistema.

c. Para reconfigurar as propriedades para as configurações iniciais, clique emReconfigurar para o Padrão.

4. Clique em OK.

Formatando Todos os Widgets em uma Área de TrabalhoÉ possível editar o estilo da área de trabalho para alterar a aparência de todos oswidgets em uma área de trabalho ao mesmo tempo.

Sobre Esta Tarefa

É possível especificar as seguintes propriedades para todos os widgets em sua áreade trabalho:v Corv Bordav Barra de Títulov Imagem de plano de fundo

É possível ocultar a barra de ferramentas do widget.

É possível reconfigurar todas as propriedades de estilo do widget para suasconfigurações padrão.


Área de Trabalho.2. Clique na guia Widgets.3. Modifique a aparência dos widgets em sua área de trabalho executando uma

dessas etapas:v Configure as propriedades de estilo do widget apropriadas.v Clique em Reconfigurar para padrão para reconfigurar todas as

propriedades de estilo do widget para seus valores padrão.

Importante: Se você clicar em Reconfigurar para padrão, todas aspropriedades na guia Widgets serão restauradas para seus valores padrão etoda a customização será removida.

4. Clique em OK.


Substituindo Configurações GlobaisÉ possível substituir as configurações especificadas na janela Editar Estilo da Áreade Trabalho. É possível alterar o plano de fundo das guias e da área global. Épossível alterar a aparência dos widgets nas guias ou na área global.

Procedimento1. Para substituir as configurações para o plano de fundo das guias ou da área

global, conclua as ações a seguir:a. Comece com uma das ações a seguir:

v Se desejar alterar o plano de fundo das guias, clique com o botão direitodo mouse no plano de fundo da guia e clique em Editar Estilo da Guia.Em seguida, clique em Guia.

v Se desejar alterar o plano de fundo da área global, clique com o botãodireito do mouse no plano de fundo da área global e clique em EditarEstilo da Área Global. Em seguida, clique em Área Global.

b. Selecione a caixa de seleção Substituir as configurações de Guias e da ÁreaGlobal selecionadas na caixa de diálogo Editar Estilo da Área de Trabalho.

c. Para alterar a cor, clique em Configurar Cor na propriedade Cor. Na janelaConfigurar Cor, clique na guia Paleta para escolher uma cor na paletapredefinida ou clique na guia Customizado para configurar coresespecíficas. Então clique em OK.

d. Para incluir uma imagem no plano de fundo, selecione Configurar Imagemna propriedade Imagem. Na janela Configurar Imagem, especifique a URLda imagem, as opções lado a lado e as opções da posição de alinhamentopara a imagem. Então clique em OK.

e. Clique em OK.2. Para substituir as configurações para a formatação dos widgets, conclua as

ações a seguir:a. Se os widgets estiverem na guia, clique com o botão direito do mouse no

plano de fundo da guia e clique em Editar Estilo da Guia. Se os widgetsestiverem na área global, clique com o botão direito do mouse no plano defundo da área global e clique em Editar Estilo da Área Global.

b. Para alterar a cor, clique em Configurar Cor na propriedade Cor. Na janelaConfigurar Cor, clique na guia Paleta para escolher uma cor na paletapredefinida ou clique na guia Customizado para configurar coresespecíficas. Então clique em OK.

c. Para incluir ou alterar a imagem, selecione Configurar Imagem napropriedade Imagem. Na janela Configurar Imagem, especifique a URL daimagem, as opções lado a lado e as opções de posição de alinhamento.Então clique em OK.

d. Para mostrar ou ocultar a barra de título, selecione a caixa de seleçãoMostrar Títulos. É possível alterar a fonte e o tamanho para os títulos.

e. Para alterar a borda, selecione a caixa de seleção Bordas. É possível alteraro local, a cor, o estilo e a largura da borda.

f. Clique em OK.

Configuração das preferências pessoaisÉ possível personalizar a maneira como os dados aparecem no IBM CognosWorkspace alterando suas preferências. Por exemplo, é possível configurar oidioma do produto e o formato de saída preferido para os relatórios.


Mudanças entram em vigor na sessão atual quando o navegador da Web éatualizado. As preferências são armazenadas e utilizadas para sessões futuras amenos que sejam alteradas.

Procedimento


2. Na caixa de diálogo Configurar preferências, selecione as configuraçõesadequadas conforme descrito na tabela a seguir e clique em OK.

Tabela 12. Descrições de Preferências Pessoais

Preferência Descrição

Ativar suporte de acessibilidade pararelatórios

Determina se a saída de relatório acessível égerada. Para obter mais informações,consulte “Tornando relatórios acessíveis parausuários portadores de deficiência” napágina 147.

Mostrar a página de Introdução nainicialização

Mostra ou oculta a página Introdução aoiniciar o Cognos Workspace.

Idioma do Produto Especifique o idioma usado pela interfacecom o usuário do IBM Cognos. Aplica-se atodos os componentes do IBM Cognos, comoo IBM Cognos Connection, o IBM CognosViewer e o IBM Cognos Report Studio.


Idioma do Conteúdo Especifica o idioma usado para visualizar eproduzir conteúdo no IBM Cognos, comonomes e descrições de entradas ou dados emrelatórios.

Fuso Horário Especifica o fuso horário utilizado. Selecioneo fuso horário do servidor configurado peloadministrador. Para obter mais informações,consulte a publicação IBM Cognos BusinessIntelligence Installation and ConfigurationGuide. Ou selecione outro fuso horário.Nota: O fuso horário dos registros de data ehora nos comentários se baseia nessaconfiguração.

Ativar suporte bidirecional Ativa recursos bidirecionais, incluindo textobidirecional, formato de dígito e direção doobjeto em relatórios.

Para obter mais informações sobre recursosbidirecionais, consulte “Ativando o Suportepara Idiomas Bidirecionais” na página 75.


Tabela 12. Descrições de Preferências Pessoais (continuação)

Preferência Descrição

Direção do texto base para conteúdo Especifica a direção do texto para conteúdo.Esta preferência está disponível apenas sevocê ativar a preferência Ativar suportebidirecional.

Criando Áreas de Trabalho AcessíveisA criação de áreas de trabalho acessíveis garante a todos os usuários o acesso ainformações, com todos os níveis de capacidade.

Por exemplo, usuários com deficiência visual podem utilizar a tecnologia de leiturade tela para acessar informações em um relatório.

A seguir estão algumas considerações de design para criar áreas de trabalhoacessíveis:v Use o conteúdo do relatório do IBM Cognos que foi criado usando princípios de

acessibilidade.v Evite usar indicadores visuais, como cores ou negrito, para transmitir

informações importantes.v Evite usar fotos e Objetos OLE, já que esses itens são marcados como artefatos e

ignorados pelo leitor de tela.v Evite usar formatação condicional para transmitir informações importantes.v Deve existir uma tabela correspondente aos tipos de exibição processados como

imagens, pois o leitor de tela ignora essas informações.v Certifique-se sempre de que o widget ou área de trabalho tenha um título.v Entenda como funciona a tecnologia de leitura de tela, para ser possível criar

áreas de trabalho que sejam lidas adequadamente por leitores de tela.v Evite erros ortográficos e de gramática, pois fazem com que o software de

leitura de tela interprete mal as informações.v Evite utilizar recursos como caixas de calendário e seleções de mover para cima

e para baixo nos controles de tempo. É aceitável utilizar prompts como caixas deverificação, botões de opção, caixas de combinação e caixas de multisseleção.

v Assegure-se de que o aplicativo de destino seja acessível ao usar aplicativos daWeb integrados ou caminhos de drill through.

v Evite o uso de tabelas grandes e complexas. A exibição de informações emvários relatórios de tabelas simples é mais fácil de controlar para usuários detecnologia assistida.

O IBM Cognos Workspace tem recursos de acessibilidade que ajudam os usuáriosque possuem uma deficiência física, como mobilidade restrita ou visão limitada, ausarem com êxito produtos de tecnologia da informação. Para obter maisinformações, consulte “Recursos de Acessibilidade no Cognos Workspace” napágina 137.

Criando Áreas de Trabalho MultilínguesNo IBM Cognos Workspace, é possível criar uma única área de trabalho que osusuários podem consumir em diversos idiomas ou códigos de idioma. Isso tambémé chamado de localização de sua área de trabalho.


Sua área de trabalho pode incluir conteúdo de uma origem de dados e do widget,como títulos e imagens, incluídos manualmente.

O conteúdo de dados, como relatórios, pode vir de muitas origens de dadosdiferentes, algumas das quais que são de idioma único e outras que sãomultilíngues. Os autores e modeladores de relatórios podem usar diferentestécnicas para localizar o conteúdo do relatório.

É possível localizar as seguintes categorias a seguir de conteúdo de widget:v Conteúdo fixo, como títulos, texto estático, imagens e referências de página da

Web.v Conteúdo de filtro, como filtros de controle deslizante e de valor de seleção,

assim como filtros incluídos no widget de relatório.v Outros conteúdos do relatório, como os títulos da coluna da lista e os nomes dos

cálculos.

Alguns widgets contêm somente um tipo de conteúdo. Por exemplo: um widget detexto contém somente o conteúdo fixo. Outros widgets podem conter mais de umtipo de conteúdo. Por exemplo: um widget de relatório contém os três tipos deconteúdo.

Ao incluir um widget em uma área de trabalho, o conteúdo inicial no widgetdetermina o padrão para todos os idiomas e códigos do idioma até ser alteradopara um idioma ou código do idioma em particular. Por exemplo, se o objeto daárea de trabalho inicial for criado em francês, o conteúdo em todos os outrosidiomas e códigos do idioma será em francês até ser customizado.

Como autor da área de trabalho, você deve executar algum trabalho deconfiguração inicial para localizar a área de trabalho. Depois de configurar a áreade trabalho nos idiomas e códigos do idioma necessários, um consumidor da áreade trabalho que usar esse idioma e código do idioma não precisará executarnenhum trabalho de configuração adicional. O conteúdo localizado será exibido noidioma e no código do idioma escolhidos.

Procedimento1. Crie o novo objeto da área de trabalho em um idioma e código do idioma

iniciais.2. Salve a área de trabalho.3. Altere o código do idioma do conteúdo da área de trabalho para um novo

código do idioma.4. Modifique ou configure o objeto da área de trabalho para o novo código do

idioma e salve novamente a área de trabalho para cada código do idioma.É possível modificar o conteúdo fixo , filtrar o conteúdo e relatar o conteúdo .Salvar após cada mudança de código do idioma atualiza as informaçõesespecíficas do código do idioma na área de trabalho.

Idioma e código do idiomaO IBM Cognos Workspace permite a criação de conteúdo diferente no mesmowidget no nível do idioma e do código de idioma.

O código do idioma (ou designação regional) permite fazer a distinção entredialetos regionais diferentes ou uma única língua. Por exemplo: o idioma francêstem os códigos do idioma francês (França) e francês (Canadá).


Ao criar conteúdo no nível de idioma padrão, como ao escolher o código doidioma francês, o conteúdo será considerado padrão para todos os códigos doidioma com o idioma francês.

É possível sobrescrever o idioma padrão criando um novo conteúdo para umcódigo do idioma específico.

A tabela a seguir mostra exemplos de conteúdos de widgets afetados pelasdiferenças no idioma.

Tabela 13. Exemplos de Como o Conteúdo do Widget é Afetado pelas Diferenças deIdiomas

Conteúdo do widget Exemplo

Mapas Um widget de imagem ou de página da web mostra um mapada área ao redor de uma loja. O arquivo de imagem ou URL élocalizado para mostrar os nomes das ruas no idioma doconsumidor da área de trabalho.

Logotipos de empresa Um logotipo de empresa pode incluir textos diferentesdependendo do idioma.

A tabela a seguir mostra exemplos de conteúdos de widgets afetados pelasdiferenças de código do idioma.

Tabela 14. Exemplos de Como o Conteúdo do Widget é Afetado pelas Diferenças deLocalidade

Conteúdo do widget Exemplo

Mapas Para uma cadeia de varejo com lojas no Canadá, EUA e ReinoUnido (todos países e regiões de língua inglesa), o código doidioma afetará o mapa a ser mostrado.

Sinalizadores Uma imagem na área de trabalho pode conter a bandeira deum país ou região.

Unidade Monetária A moeda relatada pode ser diferente e o texto na área detrabalho pode indicar “valores relatados em dólaresamericanos” ou “valores relatados em euros”.

Localização de conteúdo fixoDepois de ter criado e salvo a área de trabalho no idioma inicial é possível alternarpara o novo código do idioma e modificar o conteúdo fixo, como texto, imagens eURLs.

Procedimento

1. Na barra de aplicativos, clique no botão Menu Ações e clique emMinhas Preferências.

2. Em Opções Regionais, selecione o novo Idioma do Conteúdo.3. Modifique o conteúdo do widget conforme mostrado na tabela a seguir e salve

a área de trabalha.


Tabela 15. Ações para Localizar Conteúdo Fixo

Conteúdo fixo Ação

Widgets de texto Altere o texto atual para o texto desejado nonovo idioma ou código do idioma.

Títulos de widgetClique no botão Ações do Widget eclique em Propriedades.

Na guia Título, em Título do widget, editeo texto do título.

Siga essas etapas para qualquer tipo dewidget.

Texto descritivo de filtros de controledeslizante e filtros de valor de seleção Clique no botão Ações do Widget e

clique em Propriedades.

Na guia Filtro, edite o texto em Exibir textodescritivo.

Imagens e páginas da webClique no botão Ações do Widget eclique em Propriedades.

Para imagens, na guia Imagem, edite o URLda imagem, o Texto alternativo e o URL dedestino.

Para páginas da Web, na guia Página daWeb, edite a URL do idioma ou do códigodo idioma.

Alimentações RSSClique no botão Ações do Widget eclique em Propriedades.

Na guia Feed RSS, edite o URL do idiomaou do código do idioma.

Localizando Conteúdo de FiltroEm alguns casos, os filtros de régua de controle e de valores de seleção, às vezesfiltram incorretamente os dados de um novo código do idioma. Para assegurar-sede que a filtragem funciona corretamente, configure esses filtros ao criar um novocódigo de idioma para a área de trabalho.

Sem a configuração adequada, podem ocorrer alguns dos seguintes problemas aofiltrar entre os códigos do idioma:v Os dados são filtrados corretamente, mas a barra de informações mostra os

valores no idioma errado.v Os dados podem não estar filtrados.v Os dados são filtrados completamente e a barra de informações mostra os

valores no idioma errado.


v Os formatos ou intervalos numéricos não são apropriados para o novo códigodo idioma. Por exemplo: um intervalo em dólares não é igual a um intervalo emeuros.

Procedimento


2. Em Opções Regionais, selecione o novo Idioma do Conteúdo

3. Modifique o conteúdo do widget conforme mostrado na lista a seguir e salve aárea de trabalha.

Widgets de filtro de controle deslizante e de filtro de valor de seleção detexto

Clique no botão Ações do Widget e clique em Propriedades.

Na guia Filtro, selecione os itens a serem filtrados para este código doidioma. Dependendo de como seus dados foram modelados, o mesmoitem poderá se aplicar a todos os códigos do idioma ou itens diferentespoderão se aplicar a códigos do idioma diferentes.

Para filtros que usam itens de dados numéricos com formatosnuméricos ou moedas, configure os itens de dados para cada idioma oucódigo do idioma mesmo quando são aplicados valores similares.

Nota: uma vez configurados, os itens de dados selecionados para osfiltros de régua de controle e de valor de seleção são independentespara cada idioma e código de idioma. Por exemplo: os itens de dadosselecionados para o inglês do Canadá não afetam os itens de dadosselecionados para outros idiomas e códigos do idioma.

Filtragem nos widgets de relatório

Os filtros criados com o botão de filtro em um widget de relatórioestão associados a um código de idioma. Ao selecionar um novo códigodo idioma, os filtros criados em qualquer outro código do idioma serãodesativados. Crie e salve os filtros em todos os códigos do idioma.

Os filtros criados fora do IBM Cognos Workspace, em um estúdio decriação e no IBM Cognos Workspace Advanced são globais. Issosignifica que eles não estão associados ao código do idioma.Dependendo dos dados, eles podem funcionar corretamente ou podemexibir alguns dos problemas dos filtros multilíngues listadosanteriormente.

Localização do conteúdo do relatórioÉ possível editar relatórios para torná-los multilíngue.

No IBM Cognos Workspace, é possível fazer algumas mudanças limitadas nostítulos das colunas e linhas a seguir nos relatórios:v Títulos de colunas de listas comuns.v Títulos de colunas de listas calculadas.v Títulos de colunas ou linhas de resumo em crosstabs.v Medidas de crosstabs.v Cálculos de crosstabs.


v Membros únicos de crosstabs (somente para relatórios dimensionais).

A quantidade de edição que pode ser executada em um relatório para torná-lomultilíngue é limitada no Cognos Workspace. No entanto, se um relatório forcriado como multilíngue ou com uma origem de dados multilíngue, a maior partedo conteúdo será localizada automaticamente.

Procedimento


2. Em Opções Regionais, selecione o novo Idioma do Conteúdo.3. No widget de relatório, clique duas vezes no item do relatório e digite um

valor para o novo idioma ou código do idioma.4. Salve a área de trabalho.

Controles de prompt.Em certos aplicativos, os controles de prompt e os prompts globais podem serusados com sucesso em áreas de trabalho multilíngues.

No entanto, como os controles de prompt tendem a estar associados a origens dedados específicas por natureza, eles devem ser usados da seguinte forma nas áreasde trabalho multilíngues:v Criados para usar itens chave por autores avançados.v Restringidos para conjuntos de widgets que usam uma origem de dados

específica, em que as chaves são consistentes.

Ativando o Suporte para Idiomas BidirecionaisOs recursos bidirecionais suportados pelo IBM Cognos Business Intelligenceincluem texto bidirecional, formato de dígito e direção do objeto em relatórios.

Sobre Esta Tarefa

Árabe, hebreu, urdu e farsi são idiomas escritos da direita-à-esquerda, usando osscripts árabe e hebreu. No entanto, números nesses idiomas, bem como segmentosintegrados de texto em latim, cirílico ou grego, são escritos da esquerda para adireita. Usando configurações bidirecionais no IBM Cognos Workspace, é possívelcontrolar a direção deste tipo de texto. Isto afeta nomes de entrada, descrições,rótulos e dicas de ferramentas, caixas de entrada, comentários e texto estruturado,tais como endereços de e-mail , caminhos de arquivo, trilhas de navegação, URLs eformatos de data e hora.

O IBM Cognos Report Studio controla os recursos a seguir que suportam abidirecionalidade em relatórios:v Formato de dígito, que está associado à renderização de números árabes.v Direção do texto base do conteúdo do texto em relatórios.v A direção de objetos de relatório, como gráficos, listas ou mapas.

Para obter mais informações sobre configurações bidirecionais no Report Studio,consulte o Guia do Usuário do IBM Cognos Report Studio.

Use o procedimento a seguir para ativar o suporte bidirecional no CognosWorkspace. Por padrão, o suporte bidirecional é desativado para os usuários.


Procedimento


2. Na janela Configurar Preferências, marque a caixa de seleção Ativar SuporteBidirecional.

3. Selecione uma das opções a seguir na lista Direção do Texto Base para oConteúdo para especificar a direção do texto no Cognos Workspace:v Contextual

Quando esta configuração é usada, a direção do texto depende da primeiraletra no texto. Se a letra pertence a um script da direita-à-esquerda, a direçãodo texto é da direita-à-esquerda. Caso contrário, a direção do texto é daesquerda-à-direita. Números e caracteres especiais não influenciam a direçãodo texto. Por exemplo, se o texto inicia com um número seguido por umaletra árabe, a direção será da direita-à-esquerda. Se o texto iniciar com umnúmero seguido por uma letra em latim, a direção será da esquerda-à-direita.

v Esquerda-à-direita

v Direita-à-esquerda

4. Clique em OK.

Recursos Não Suportados em Dispositivos MóveisOs recursos a seguir não são suportados por áreas de trabalho que são visualizadasem dispositivos móveis com o Cognos Mobile:v Widgets de multipáginas em áreas de trabalho.

Apenas a primeira página é mostrada para relatórios visualizados emdispositivos móveis ou no portal web.

v iWidgets.v Layout da área de trabalho.

Os widgets são apresentados em ordem sequencial.v Widgets solicitados.v Controles de régua de controle.

Para obter mais informações sobre como instalar o IBM Cognos Mobile, consulte oIBM Cognos Business Intelligence Installation and Configuration Guide.

Para obter mais informações sobre como administrar o IBM Cognos Mobile,consulte o IBM Cognos Business Intelligence Administration and Security Guide.


Capítulo 4. Visualizando e Interagindo com Áreas de Trabalho

É possível visualizar e interagir com áreas de trabalho no IBM Cognos Workspacepara obter uma experiência integrada de inteligência de negócios. Ao monitorarrelatórios e realizar análises, você também poderá colaborar com os colegas ecompartilhar informações com eles.

O conteúdo que é possível ser visto em uma área de trabalho depende de suaspermissões de segurança. Caso não tenha permissão para visualizar o conteúdo dorelatório em uma área de trabalho, você receberá uma mensagem informando quenão possui permissão para visualizar o relatório.

Ao interagir com o conteúdo da área de trabalho, tais como relatórios e partes derelatório, as mudanças feitas são salvas como parte da área de trabalho, mesmo sevocê faz as mudanças no Cognos Workspace Advanced. As mudanças não afetamo conteúdo do relatório original que foi salvo no armazenamento de conteúdo.Para fazer mudanças no conteúdo do relatório original, é necessário abri-lo nostudio no qual foi criado.

Abrindo uma Área de TrabalhoÉ possível abrir uma área de trabalho existente a partir da página Introdução, dabarra de aplicativos, do menu Ações, da guia Conteúdo ou do IBM CognosConnection.

Abrir uma Área de Trabalho a partir da Página de IntroduçãoÉ possível abrir uma área de trabalho a partir da página Introdução.

Procedimento1. Na página de introdução, clique em Abrir existente.2. Selecione a área de trabalho que você deseja abrir e clique em Abrir.

Abrir uma Área de Trabalho a partir da Barra de AplicativosÉ possível abrir uma área de trabalho a partir da barra de aplicativos.

Procedimento

1. Na barra de aplicativos, clique no botão Abrir .2. Selecione a área de trabalho que você deseja abrir e clique em Abrir.

Abrir uma Área de Trabalho a partir do Menu AçõesÉ possível abrir uma área de trabalho a partir do menu Ações.

Procedimento

1. Na área de trabalho, clique no botão Menu Ações e clique em Abrir.2. Selecione a área de trabalho que você deseja abrir e clique em Abrir.

Abrir uma Área de Trabalho a partir da Guia ConteúdoÉ possível abrir uma área de trabalho a partir da guia Conteúdo.


Procedimento

Na guia Conteúdo, selecione a área de trabalho para abri-la e arrastá-la para a tela.

Abrir uma Área de Trabalho a partir do IBM CognosConnection

É possível abrir uma área de trabalho a partir do IBM Cognos Connection.

Procedimento1. No IBM Cognos Connection, navegue para a área de trabalho que você deseja

abrir.2. Clique no nome do hiperlink de uma área de trabalho existente.

A área de trabalho selecionada é aberta no aplicativo IBM Cognos Workspace.

Atualizando Widgets da Área de TrabalhoÉ possível atualizar dados ativos em todos os widgets de relatório em uma área detrabalho, ou em widgets individuais.

Se um widget que deve ser atualizado contiver dados de relatório solicitados, oúltimo valor selecionado ou solicitado inserido é usado para a ação atualizar. Ocarimbo de data e hora para os dados do relatório é atualizado adequadamente.

Não é possível atualizar widgets que são baseados em versões de relatório salvas.

Se atualizar widgets, você é solicitado a salvar a área de trabalho se ela não tiversido salva anteriormente ou se você a alterou desde o último salvamento.

Procedimento1. Para atualizar os dados em todos os widgets de relatório em uma área de

trabalho, execute as etapas a seguir:a. Na barra de ferramentas do widget para o widget que você deseja atualizar,

clique no ícone Ações do Widget .b. Clique em Atualizar.Os dados são atualizados no widget de relatório.

2. Para atualizar os dados em todos os widgets de relatório em uma área detrabalho, na barra de aplicativo da área de trabalho, clique no ícone Atualizar

Área de Trabalho .Os dados são atualizados em todos os widgets de relatório na área de trabalho.Para widgets que contêm dados de relatório solicitado, o último valor deprompt salvo é usado para a atualização. O carimbo de data e hora para osdados do relatório é atualizado adequadamente.

Compartilhando Áreas de TrabalhoÉ possível compartilhar uma área de trabalho com os colegas enviando uma URLpara a área de trabalho em um e-mail, ou copiando e colando a URL em outrodocumento ou mensagem instantânea.

Os destinatários da URL da área de trabalho compartilhada devem ter permissãopara visualizar áreas de trabalho, do contrário eles não poderão acessá-la.


Ao compartilhar sua área de trabalho, é possível optar por remover algunscomponentes da área de trabalho por motivos de segurança ou usabilidade. Porexemplo, é possível escolher ocultar qualquer dos componentes a seguir:v Barra de aplicativo.v Área global.v Área de janela de conteúdo.v Todas as guias com exceção da primeira.

Procedimento1. Abra a área de trabalho que você deseja compartilhar.

2. Na barra de ferramentas, clique em Compartilhar Área de Trabalho .3. Selecione as opções de exibição que deseja compartilhar.

Dica: Limpe a caixa Guias para compartilhar apenas a primeira guia na suaárea de trabalho. Se a caixa for selecionada, todas as guias serãocompartilhadas.

4. Compartilhe o link com outros usuários, integre-o em uma página da web ouenvie o link para outro usuário em um e-mail .Se você selecionar para enviar o link para a área de trabalho por e-mail , seucliente de e-mail padrão será aberto com uma nova mensagem preenchida como nome da área de trabalho na linha de assunto e o link para a área de trabalhono corpo da mensagem.

Importante: Se o IBM Lotus Notes for o cliente de e-mail padrão, você deveráusar a versão 7.0.4 ou mais recente para evitar o truncamento do link no corpodo e-mail.Se você selecionar copiar o link da área de trabalho e estiver usando oMicrosoft Internet Explorer, a URL será copiada diretamente para a área detransferência do sistema operacional. Se o Mozilla Firefox estiver sendo usado,a URL será exibida no diálogo Copiar o link para a área de transferência eserá selecionado por padrão. Pressione as teclas Ctrl+C no teclado para copiar oURL para a área de transferência do sistema operacional. Dependendo donavegador da Web usado, talvez seja necessário conceder acesso à área detransferência.

Exibição de dados em listas, crosstabs e gráficosÉ possível escolher apresentar dados contidos em um relatório ou parte derelatório em sua área de trabalho usando listas, crosstabs, ou gráficos. Após incluirum relatório ou uma parte de relatório em sua área de trabalho, é possível alteraro tipo de exibição para esse item. Por exemplo, é possível converter um gráfico decolunas em um gráfico de barras.

Escolher o Tipo de Exibição RecomendadoÉ possível escolher automaticamente o melhor tipo de exibição para seus dados.

Procedimento1. Selecione o relatório ou a parte do relatório e, a partir da barra de ferramentas

do widget, clique no botão Alterar Tipo de Exibição . O melhor tipo deexibição para os dados é exibido.

Capítulo 4. Visualizando e Interagindo com Áreas de Trabalho 79

2. Para ver até cinco dos tipos de exibição mais recomendados, clique na setapróxima a Alterar Tipo de Exibição.

3. Para saber mais sobre a razão pela qual os tipos de exibição foramrecomendados para seus dados, na lista suspensa, clique em Mais. Na caixa dediálogo Alterar Exibição, a guia Recomendado mostra os melhores tipos deexibição para seus dados na ordem.

4. Selecione um tipo de exibição para ver a razão pela qual ele é recomendado.

Dica: A guia Todos mostra todos os tipos de exibição, incluindo aqueles quenão estão incluídos na lista recomendada.

Conceitos relacionados:“Tipos de Exibição para Relatórios e Partes de Relatórios”Diferentes tipos de exibição estão disponíveis para que seja possível apresentar osdados em seus relatórios e partes de relatórios de uma forma que seja significativapara você e seus usuários.Tarefas relacionadas:“Explorar e Alterar Tipos de Exibição”É possível explorar todos os tipos de exibição que estão disponíveis para relatóriose partes de relatório e alterar o tipo de exibição.

Explorar e Alterar Tipos de ExibiçãoÉ possível explorar todos os tipos de exibição que estão disponíveis para relatóriose partes de relatório e alterar o tipo de exibição.

Procedimento1. Selecione o relatório ou parte do relatório e, a partir da barra de ferramentas do

widget, clique na seta próxima a Alterar Tipo de Exibição .2. Na lista suspensa, clique em Mais para mostrar tipos de exibição adicionais.3. Na caixa de diálogo Alterar Exibição, clique na guia Todos para mostrar todos

os tipos de exibição, incluindo aqueles que não se aplicam aos seus dados.4. Clique no tipo de exibição que deseja usar e clique em OK.Conceitos relacionados:“Tipos de Exibição para Relatórios e Partes de Relatórios”Diferentes tipos de exibição estão disponíveis para que seja possível apresentar osdados em seus relatórios e partes de relatórios de uma forma que seja significativapara você e seus usuários.Tarefas relacionadas:“Escolher o Tipo de Exibição Recomendado” na página 79É possível escolher automaticamente o melhor tipo de exibição para seus dados.

Tipos de Exibição para Relatórios e Partes de RelatóriosDiferentes tipos de exibição estão disponíveis para que seja possível apresentar osdados em seus relatórios e partes de relatórios de uma forma que seja significativapara você e seus usuários.

Para decidir qual tipo de exibição usar para um relatório ou parte de relatório,determine o que você deseja que ele comunique. Em seguida, identifique o tipo deexibição mais eficiente para se ajustar ao propósito.


Tabela 16. Tipos de Exibição de Relatório

Propósito do relatório ou parte do relatório Tipo de exibição a ser usado

Mostrar os relacionamentos entre três oumais itens de consulta

Tabela de crosstab

Mostrar informações detalhadas de seubanco de dados, como listas de produtos elistas de clientes

Tabela da lista

Enfatizar a magnitude da mudança ao longodo tempo

Gráfico de áreas, gráfico de linha

Mostrar tendências ao longo do tempo Gráfico de áreas, gráfico de colunas, gráficode linha

Comparar Dados Gráfico de barras, gráfico de colunas, gráficode medidores

Mostrar o relacionamento de partes com otodo

Gráfico de setores circulares, gráfico derosca, gráficos empilhados

Mostrar as partes que contribuem com ototal

Gráfico de colunas empilhado

Mostrar grupos de dados relacionados Gráfico de barras, gráfico de colunas

Destacar proporções Gráfico de setores circulares, gráfico de rosca

Comparar tipos diferentes de informaçõesquantitativas

Gráfico de colunas, gráfico de linha

Mostrar a distribuição de dados Gráfico de dispersão, gráfico de bolhas,gráfico de pontos

É possível selecionar os formatos a seguir para tipos de exibição de gráfico:

PadrãoOs gráficos padrão comparam valores específicos e representam dadosdiscretos, como dados de funcionários de diferentes regiões ou individuais.

EmpilhadoOs gráficos empilhados comparam as contribuições proporcionais dentrode uma categoria, mostrando o valor relativo com que cada série de dadoscontribui com o total. A parte superior de cada pilha representa os totaisacumulados por cada categoria.

100 Por Cento EmpilhadoGráficos 100 por cento empilhados comparam as contribuiçõesproporcionais entre todas as categorias, mostrando a contribuição relativade cada série de dados para o total. Este formato destaca as proporções.Quando valores absolutos são necessários, use um outro formato.

TridimensionalOs gráficos tridimensionais são uma exibição efetiva visualmente paraapresentações. Quando valores exatos não são importantes, tais como parapropósitos de controle ou monitoramento, use um outro formato. Osgráficos de distorção tridimensionais podem torná-los difíceis de ler comprecisão. Formatos de gráfico de legado suportam gráficos tridimensionais.


Crosstab ou Tabelas de Lista

Tabela

Crosstab ou tabelas de lista são úteis para exibir dados em linhas e colunas(crosstab) ou em colunas (tabela de lista), especialmente conjuntos grandes dedados.

Gráficos de Áreas

Área

Os gráficos de área são úteis para enfatizar a magnitude das mudanças ao longodo período. Os gráficos de áreas também são usados para mostrar orelacionamento de partes com o todo.

Os gráficos de área são como gráficos de linhas, mas as áreas abaixo das linhas sãopreenchidas com cores ou padrões.

É possível selecionar os seguintes formatos: empilhado, 100 por cento empilhadoou tridimensional.

Gráficos de Barras

Barra

Os gráficos de barras são úteis para plotar várias séries de dados.

Os gráficos de barras utilizam marcadores de dados horizontais para compararvalores individuais.

É possível selecionar os seguintes formatos: padrão, empilhado, 100 por centoempilhado ou tridimensional.

Gráficos de colunas

Coluna

Os gráficos de colunas são úteis para comparar dados discretos.

Os gráficos de colunas utilizam marcadores de dados verticais para compararvalores individuais.

É possível selecionar os seguintes formatos: padrão, empilhado, 100 por centoempilhado ou tridimensional.


gráficos de medidores

Calibrador

Os gráficos de medidores são úteis para comparar valores entre um númeropequeno de variáveis, com diversas agulhas no mesmo calibrador ou com diversoscalibradores.

Os gráficos de medidores exibem dados usando agulhas para mostrar informaçõescomo uma leitura em uma discagem. O valor de cada agulha é facilmente lido emcomparação ao intervalo de dados colorido.

Gráficos de linha

Linha

Os gráficos de linhas são úteis para mostrar as tendências do período e paracomparar muitas séries de dados.

Os gráficos de linha organizam dados em pontos regulares conectados por linhas.

É possível selecionar o formato a seguir: padrão ou tridimensional.

Gráficos de Setores Circulares e de Rosca

Pizza, Rosca

Os gráficos de setores circulares são úteis para realçar as proporções.

Eles utilizam segmentos de um círculo para mostrar a relação das partes com otodo. Para realçar os valores reais, é recomendável utilizar outro tipo de gráficocomo, por exemplo, o gráfico empilhado.

Os gráficos de setores circulares organizam uma única série de dados. Se precisarplotar várias séries de dados, utilize um gráfico 100% empilhado.

É possível selecionar os formatos a seguir: padrão, rosca ou tridimensional.

Gráficos de Dispersão, Bolha e Pontos

Dispersão, Bolha, Ponto

Um gráfico de dispersão usa pontos de dados para plotar duas medidas emqualquer lugar de uma escala, não apenas em marcas de ponto comuns, e servepara explorar as correlações entre diferentes conjuntos de dados.


Um gráfico de bolhas utiliza pontos de dados e bolhas para organizar as medidasem qualquer lugar da escala, como os gráficos de dispersão. O tamanho da bolharepresenta uma terceira medida e a cor representa uma quarta medida. É útil pararepresentar dados financeiros.

Um gráfico de pontos utiliza diversos pontos para plotar os dados no eixo ordinal.É igual ao gráfico de linhas, mas sem as linhas. Somente os pontos de dados sãoexibidos. Um gráfico de pontos é útil para mostrar os dados quantitativos deforma organizada. Para exibir um gráfico de pontos, o objeto do relatório deveconter pelo menos uma medida (valor numérico).Conceitos relacionados:“Formatos de gráficos compatíveis”O IBM Cognos Workspace suporta dois formatos de gráfico: gráficos padrão egráficos legados. O formato de gráfico padrão é especificado pelo seuadministrador do sistema. Um gráfico é exibido no Cognos Workspace no formatono qual ele foi criado, seja um gráfico padrão ou um gráfico de legado.Tarefas relacionadas:“Explorar e Alterar Tipos de Exibição” na página 80É possível explorar todos os tipos de exibição que estão disponíveis para relatóriose partes de relatório e alterar o tipo de exibição.“Escolher o Tipo de Exibição Recomendado” na página 79É possível escolher automaticamente o melhor tipo de exibição para seus dados.

Formatos de gráficos compatíveisO IBM Cognos Workspace suporta dois formatos de gráfico: gráficos padrão egráficos legados. O formato de gráfico padrão é especificado pelo seuadministrador do sistema. Um gráfico é exibido no Cognos Workspace no formatono qual ele foi criado, seja um gráfico padrão ou um gráfico de legado.

O formato de exibição de gráficos padrão é usado ao criar gráficos na versão atualdo IBM Cognos Report Studio e do IBM Cognos Workspace Advanced. Os gráficoscriados em versões anteriores do Report Studio usam o formato de gráficopreexistente. Para obter informações adicionais sobre os gráficos padrão e legado,consulte o IBM Cognos Report Studio User Guide ou o IBM Cognos WorkspaceAdvanced User Guide.Conceitos relacionados:“Tipos de Exibição para Relatórios e Partes de Relatórios” na página 80Diferentes tipos de exibição estão disponíveis para que seja possível apresentar osdados em seus relatórios e partes de relatórios de uma forma que seja significativapara você e seus usuários.

Interagindo com um GráficoÉ possível selecionar um gráfico ou uma ou mais partes de um gráfico e aplicarações. Por exemplo, é possível executar drill up ou down em um gráfico ou filtraro conteúdo do gráfico.

Procedimento1. Shift+clique cada parte do gráfico com a qual deseja interagir.2. Clique com o botão direito do mouse e selecione a ação que deseja executar.


Classificando e Filtrando Conteúdo do GráficoÉ possível classificar e filtrar o conteúdo do gráfico em relatórios. A barra deinformações exibe as informações de filtro e classificação no gráfico.

Procedimento1. Para filtrar dados do gráfico, execute uma das ações a seguir:

v Use o filtro da régua de controle e selecione os widgets de filtro de valor.v Clique com o botão direito do mouse no gráfico ou em uma parte de um

gráfico tal como uma barra ou coluna e clique em Filtrar.2. Para classificar dados do gráfico, clique com o botão direito do mouse no

gráfico ou em uma parte de um gráfico tal como uma barra ou coluna e cliqueem Classificar.


Alterar a Paleta de Cores do GráficoÉ possível alterar a paleta de cores de um gráfico na área de trabalho.

Procedimento1. Selecione o widget de relatório que contém o gráfico para o qual deseja alterar

a paleta de cores, em seguida clique no gráfico que deseja alterar.

2. Na barra de ferramentas, clique no botão Alterar Paleta de Cores e cliquena paleta de cores na lista suspensa.

Resultados

O gráfico será exibido com a nova paleta de cores.

Trocar linhas e colunasTroque linhas e colunas para ver as informações de uma perspectiva diferente.

Isso pode ajudar a descobrir pontos altos e baixos não notados anteriormente nosdados.

Só é possível trocar linhas e colunas em uma crosstab ou em um gráfico. Em umgráfico, você troca os itens na legenda com os itens no eixo X.

Procedimento1. Se o widget contiver mais de um relatório, selecione o relatório no qual deseja

trocar linhas e colunas.2. Na barra de ferramentas do widget, clique no botão Trocar Linhas e Colunas

.


Resultados

Para um relatório em crosstab, as linhas se tornam colunas e as colunas se tornamlinhas. Para um gráfico, os itens na legenda se tornam itens no eixo X e os itens noeixo X se tornam itens na legenda.

Congelando Títulos de Colunas e de LinhasQuando um relatório contém listas ou crosstabs grandes, é possível bloquear ostítulos da coluna e da linha e rolar através dos dados enquanto os títulospermanecem visíveis. Em um relatório de lista, é possível congelar somente ostítulos de colunas. Não é possível congelar títulos que contêm controles de prompt.

Procedimento1. Clique com o botão direito do mouse em uma crosstab ou lista.2. Selecione Congelar Títulos de Colunas ou Congelar Títulos de Linhas.

Após congelar um título de coluna ou de linha, o tamanho do relatório éalterado dentro do widget.

3. Para redimensionar o widget para o relatório, na barra de ferramentas do

widget, clique no ícone Redimensionar para Ajustar Conteúdo .

Dica: Para descongelar títulos, clique com o botão direito em qualquer lugar norelatório e selecione Descongelar Títulos da Coluna ou Descongelar Títulos daLinha.

Resultados

Se congelar um título de coluna ou linha e salvar a área de trabalho, ele aindaestará congelado ao reabrir a área de trabalho.

Visualizando e Ocultando Detalhes para Títulos de Coluna eLinha em Crosstabs

Em uma crosstab, é possível expandir um título de coluna ou de linha paravisualizar os detalhes que formam os dados. Por exemplo, você pode expandir umtítulo de região para exibir as cidades dessa região.

Importante: Se você aplicar um filtro a uma linha ou coluna e, em seguida,expandir essa linha ou coluna, o filtro poderá ser removido. Para verificar se ofiltro foi removido, expanda a barra de informações.

Dica: Para que os ícones Expandir e Reduzir sejam exibidos ao lado dos títulos delinha e coluna, eles devem ser ativados por um administrador.

Procedimentov Para expandir um título em uma coluna ou linha, execute uma das seguintes

etapas:– Se o ícone Expandir for exibido ao lado de um título de coluna ou linha,

clique no ícone.– Se o ícone Expandir não for exibido ao lado de um título de coluna ou linha,

dê um clique com o botão direito no título que deseja expandir e clique emExpandir.

v Para ocultar os detalhes expandidos em uma coluna ou linha, execute uma dasseguintes etapas:


– Se o ícone Reduzir for exibido ao lado de um título de coluna ou linha, cliqueno ícone.

– Se o ícone Reduzir não for exibido ao lado de um título de coluna ou linha,dê um clique com o botão direito no título que deseja reduzir e clique emReduzir.

v Para visualizar os ícones Expandir e Reduzir, execute as seguintes etapas:

1. Clique no ícone Ações do Widget e clique em Propriedades.2. Na guia Relatório, selecione Ativar controles de expansão e redução.

Dica: Se a propriedade Ativar controles de expansão e redução for não exibida,um administrador deve ativá-la.

Conceitos relacionados:“Exibição de valores de filtro e classificação na barra de informações” na página 95A barra de informações exibe os detalhes do filtro e da classificação aplicados alistas, crosstabs ou gráficos. É exibida na parte superior de cada objeto de relatórioaplicável, no widget de relatório, quando os dados são filtrados ou classificados.

Ativando os Ícones Expandir e Reduzir para Títulos de Coluna eLinha em uma CrosstabEm uma crosstab, é possível expandir um título de coluna ou de linha paravisualizar os detalhes que formam os dados. É possível ativar os ícones Expandir eReduzir para que apareçam nos títulos de coluna e de linha. Porém, umadministrador deve primeiro criar um parâmetro no IBM Cognos Administration.

Sobre Esta Tarefa

Essa tarefa deve ser realizada por um administrador que tenha as permissõesapropriadas para alterar o seu aplicativo IBM Cognos Business Intelligence no IBMCognos Administration.

Procedimento1. No Cognos Administration, na guia Configuração, clique em Dispatchers e

Serviços.

2. Clique em Configurar Propriedades - Configuração .3. Clique na guia Configurações e, depois, na categoria Ambiente, localize a

definição de configuração Configurações avançadas.4. Clique em Editar.5. Na página Definir configurações avançadas - Configuração, crie um parâmetro

chamado VIEWER_JS_EXPAND_COLLAPSE_CONTROLS_DEFAULT.6. Configure o valor do parâmetro conforme requerido:

v Se desejar que a propriedade Ativar controles de expansão e redução sejavisível para widgets e os ícones Expandir e Reduzir sejam ativados porpadrão para todas as crosstabs, configure o valor do parâmetro para on.

v Se desejar que a propriedade Ativar controles de expansão e redução sejavisível para widgets, mas não quiser que os ícones Expandir e Reduzir sejamativados por padrão para todas as crosstabs, configure o valor do parâmetropara off.

v Para remover a capacidade de usar os ícones Expandir e Reduzir, exclua ovalor do parâmetro.

7. Clique em OK e, em seguida, clique em OK novamente.


Filtragem de dados de relatórioA filtragem remove os dados indesejados de um relatório. Os dados serãorecuperados do banco de dados e exibidos no relatório somente se atenderem aoscritérios de filtragem.

Além dos prompts, os dados do relatório em uma área de trabalho também podemser filtrados das seguintes maneiras. É possível usar a ação de filtragem noswidgets de relatório individualmente ou usar um widget de filtro de botão, filtrode régua de controle ou de filtro de valor de seleção para filtrar um ou maisrelatórios ao mesmo tempo.

As informações de filtragem são exibidas na barra de informações no widget derelatório.

Filtragem em widgets de relatórioValores não numéricos, como “saco de dormir” ou “barraca”, em listas e crosstabs,são filtrados usando as condições Incluir e Excluir. Em listas, é possível selecionarvários valores não numéricos na mesma coluna para filtrá-los. Em crosstabs, épossível selecionar vários valores não numéricos em títulos de colunas ou linhas.Se selecionar vários valores, todos serão incluídos na condição de filtro.

Ao selecionar valores únicos de itens numéricos, como quantidade ou renda, aslistas e crosstabs podem ser filtradas usando filtros de comparação de valores,como “maior que” ou “menor que”. Se dois valores numéricos forem selecionados,as seguintes condições de filtro ficam disponíveis:v Entre

v Não está entre

Se o widget contiver um relatório composto, que é um relatório que contémdiversas partes de relatórios como uma lista ou uma crosstab, o comportamento dofiltro dependerá do compartilhamento da consulta pelas partes do relatório. Se aconsulta estiver sendo compartilhada, o filtro aplicado em uma parte do relatóriotambém será aplicado em outras partes do relatório. Se a consulta não estiversendo compartilhada, o filtro será aplicado somente na parte de relatórioselecionada do widget de relatório.

Se filtrar um relatório, e remover a coluna ou linha em que o filtro foi criado emseguida, o filtro ainda ficará aplicado ao relatório remanescente. Por exemplo, sevocê tiver um relatório de lista com uma coluna que contenha valores de países ouregiões e selecionar para filtrar “Em Áustria e Austrália”, o relatório resultante teráo conteúdo relacionado aos países ou regiões selecionados. Se, depois, a colunaPaís ou Região for excluída, o filtro permanecerá aplicado às colunas restantes.

Se os valores numéricos com pontos de flutuação forem filtrados, poderão ocorrerresultados de filtragem imprecisos devido ao arredondamento ou ao truncamentode dados. Os números com pontos de flutuação poderão ser exibidos de maneiradiferente no relatório em comparação à forma como estão armazenados na origemde dados. Por exemplo, você deseja filtrar uma coluna em uma tabela para mostrartodos os valores inferiores a 2,51. O valor 2,51 pode ser exibido mesmo depois queo filtro for aplicado, porque, nesse caso, 2,51 é um ponto flutuante; é armazenadocomo 2,50999999 no formato binário subjacente. Para assegurar resultados precisos,os critérios de filtragem devem levar em consideração os problemas dearredondamento.


Para aplicar filtragem mais detalhada ao relatório, clique no botão Executar Mais

para abrir o relatório no IBM Cognos Workspace Advanced. Para obter maisinformações, consulte o IBM Cognos Workspace Advanced User Guide.

Nota: Para usar as opções Executar Mais, o Cognos Workspace Advanced deve serinstalado em seu ambiente e você deve ter as permissões apropriadas. Se não forpossível acessar o Cognos Workspace Advanced, entre em contato com seuadministrador do sistema para obter assistência.

Filtrar dados de relatório .É possível usar a ação de filtragem nos widgets de relatório individuais para filtrardados do relatório.

Procedimento1. Em um relatório, clique no valor ou valores de dados que deseja filtrar.

2. Na barra de ferramentas, clique no botão de filtro ou clique no item defiltro no menu de contexto.

3. Selecione uma condição do filtro na lista.O filtro é aplicado ao relatório. Os detalhes de filtragem são exibidos na barrade informações .

Remover Filtros Individuais Usando a Barra de InformaçõesÉ possível usar a barra de informações para remover filtros dos relatórios.

Quando a barra de informações for expandida, um ícone de exclusão aparecerá aolado dos filtros que podem ser removidos.

Procedimento

1. Na barra de informações do widget, clique no botão Expandir para exibirtodos os filtros aplicados.

2. Clique no botão Excluir ao lado do filtro que você deseja remover.Somente as condições de filtro aplicadas usando os métodos a seguir podemser removidas da barra de informações:

v O botão Filtrarv O menu de contexto de filtragemv O filtro de botãov O filtro de controle deslizantev O filtro de valor de seleçãoSe uma condição do filtro aparecer em cinza ou tiver um ícone de bloqueio

, o filtro não poderá ser removido da barra de informações.Para obter mais informações, consulte “Exibição de valores de filtro eclassificação na barra de informações” na página 95.

Remover todos os Filtros em um Widget de RelatórioÉ possível remover todos os filtros para um widget.


Esta ação remove apenas as condições do filtro que foram aplicadas usando o

botão Filtrar ou o menu de contexto de filtro no widget de relatório. Os filtrosaplicados no IBM Cognos Analysis Studio, IBM Cognos Query Studio ou IBMCognos Report Studio não são removidos. Além disso, os filtros aplicados porvalores do prompt ou widgets de filtro de botão, filtro de régua de controle oufiltro de valor de seleção não serão removidos.

Procedimento

1. Na barra de ferramentas do widget, clique no botão Filtrar .2. Para remover todos os filtros no relatório, clique em Remover todos os filtros

para este widget.

Filtragem com widgets de filtro de botão, filtro de régua decontrole e filtro de valor de seleção

Use os widgets de filtro em sua área de trabalho para filtrar dados de tabela egráfico nos widgets de relatório com os quais os widgets de filtro se comunicam.

Procedimento1. Inclua um widget de filtro na área de trabalho e selecione itens de dados para

filtrar.2. Aplique o filtro aos seus dados de tabela e de diagrama nos widgets de

relatório.v Para usar o widget de filtro de régua de controle, clique e arraste o filtro de

régua de controle do intervalo para exibir ou remover itens de dados.v Para usar o widget de filtro de valor de seleção, marque ou desmarque os

itens de dados que deseja exibir ou remover e clique em Aplicar.v Para usar o widget de filtro de botão, clique nos botões de filtro para

selecionar os itens de dados que deseja exibir ou remover. Se um botão forselecionado, os dados que correspondem a esse filtro são exibidos.

Resultados

Os widgets de relatório que estão se comunicando com os widgets de filtro debotão, filtro de régua de controle ou filtro de valor de seleção são atualizados paraexibir os itens de dados filtrados selecionados.

As informações de filtro são exibidas na barra de informações e são atualizadas àmedida que as condições de filtro são alteradas.Conceitos relacionados:“Configuração da comunicação entre os widgets” na página 62Os widgets se comunicam por padrão. Por exemplo, o conteúdo nos widgets derelatório pode interagir uns com os outros, assim como os widgets de filtro debotão, filtro de régua de controle e filtro de valor de seleção. Esses widgets defiltros filtram dinamicamente os dados de relatório que estão contidos em widgetsde relatório associados.Tarefas relacionadas:“Classificando e Filtrando Conteúdo do Gráfico” na página 85É possível classificar e filtrar o conteúdo do gráfico em relatórios. A barra deinformações exibe as informações de filtro e classificação no gráfico.


“Adição de widgets de filtro de controle deslizante” na página 54Use este widget para filtrar dinamicamente os dados em relatórios de widgets. Afiltragem remove os dados indesejados de um relatório. Por exemplo: usando ofiltro de controle deslizante, é possível recuperar os dados da receita entre 10.000 e20.000.“Adição de widgets de filtro de valor de seleção” na página 52É possível usar o widget de filtro de valor de seleção para filtrar dinamicamentedados de relatório. Use esse widget para filtrar itens de dados, como nomes deprodutos ou país e região ou um ou diversos valores de texto.“Incluindo um widget de filtro de botão” na página 45Use este widget para criar botões que filtram dinamicamente os dados em widgetsde relatório. A filtragem remove os dados indesejados de um relatório. Use essewidget para filtrar itens de dados, como nomes de produtos, país, região ou um oudiversos valores de texto.

Filtragem com visualizações aplicando filtros principaisÉ possível usar os filtros principais em widgets que contém Relatórios do CognosActive e outros relatórios em sua área de trabalho para filtrar os dados da tabela edo diagrama em outros widgets.

Sobre Esta Tarefa

É possível usar uma visualização que está contida em um widget na sua área detrabalho para definir o contexto em outros widgets do painel. Relatórios regularesrespondem a relatórios ativos e o reverso também é verdadeiro.

Por exemplo, se for filtrada a América do Norte em um widget especificado paraser um filtro principal, os outros widgets em sua área de trabalho também serãofiltrados pela América do Norte.

Para filtrar em itens que não são visíveis em um widget, use os filtros de contextopara selecionar um ponto de dados de visualização.

Quando uma nova visualização é incluída à área de trabalho, ela escolhe o filtro decontexto que já está definido por um widget existente que é especificado para serum filtro principal.

Procedimento1. Na barra de informações do relatório do Cognos Active Report ou outro widget

de relatório que você deseja usar para filtrar outros widgets, clique no ícone

Filtro Principal .2. Opcional: Decida quais outros widgets você deseja que sejam filtros principais.

Se forem especificados mais de um widget para ser um filtro principal, planejesua estratégia de filtragem para que não cause uma filtragem inesperada dedados. Por exemplo, especificar América do Norte em um filtro e América doSul em outro filtro pode causar resultados inesperados.

3. Certifique-se de que cada widget que você deseja ser afetado por um filtroprincipal seja configurado para aceitar as informações de filtragem.a. Selecionar widget de destino.

b. Clique no ícone Ações do Widget para o widget e clique em ReceberEventos de Widget.


Dica: Para ver todos os eventos de widget que estão sendo recebidos pelowidget, clique em Expandir todos.

c. Selecione a caixa de seleção Filtro Principal para cada widget do qual vocêdeseja que o widget de destino receba as informações.

d. Desmarque a caixa de seleção Filtro Principal para cada widget do qualvocê não deseja que o widget de destino receba as informações.

e. Clique em OK.4. Aplique os filtros nos widgets que são especificados a serem filtros principais.

Resultados

Os widgets que estão se comunicando com os widgets que aplicam o filtroprincipal são atualizados para exibir os itens de dados filtrados selecionados.

Classificação de dados em listas, crosstabs e gráficosA classificação organiza seus dados em ordem alfabética ou numérica crescente oudecrescente. Por exemplo: é possível classificar uma coluna que lista os valores dasvendas dos produtos em ordem decrescente para ordenar as vendas dos produtosdo maior para o menor valor.

No IBM Cognos Workspace, é possível classificar listas, crosstabs e gráficos.Quando uma classificação é aplicada, os detalhes da classificação são exibidos emuma barra de informações .

Classificação de listasÉ possível classificar itens em um relatório em lista em ordem crescente oudecrescente com base em um valor numérico ou em ordem alfabética, como areceita ou o nome do funcionário.

A barra de informações indica o valor ou a legenda na qual a classificação sebaseou e o direcionamento da classificação: crescente ou decrescente.

Procedimento1. Em um relatório em lista, selecione uma coluna para classificar.

2. Clique no botão Classificar e clique em Classificar em Ordem Crescenteou Classificar em Ordem Decrescente.

Dica: Você também pode pausar o ponteiro sobre o título da coluna e clicar nassetas Classificação Ascendente ou Classificação Decrescente para classificarem ordem crescente ou decrescente.

Resultados

Uma flecha aparece ao lado do item de dados para indicar a ordem daclassificação.

Classificação de crosstabsÉ possível classificar itens em uma crosstab em ordem crescente ou decrescentecom base em um valor numérico ou um nome.

Se a classificação tiver sido aplicada a um relatório em crosstab no IBM CognosReport Studio, IBM Cognos Workspace Advanced ou IBM Cognos Query Studio, as


informações da classificação serão exibidas na barra de informações no widget derelatório. No entanto, se a classificação tiver sido aplicada no IBM Cognos AnalysisStudio, as informações de classificação não serão exibidas na barra de informações.

A barra de informações indica se a classificação foi feita com base no rótulo ou novalor e se está em ordem crescente ou decrescente.

Nota: A classificação em objetos de relatório em crosstab não é mantida para ospainéis do IBM Cognos 8 Go! Dashboard ao atualizar para o IBM CognosWorkspace.

Classificação por rótuloÉ possível classificar conjuntos de títulos de linhas e colunas de crosstabs com baseem seus rótulos e agrupamentos.

Um conjunto pode ser definido como os valores associados ao item de dadosespecífico. Por exemplo, a região do item de dados é usada para a linha em umacrosstab. O conjunto de valores inclui todos os valores contidos na região, taiscomo Europa, América do Norte e Ásia.

Usando este exemplo, se você selecionar um dos valores no conjunto de regiões,

clicar no botão Classificar e classificar as regiões no conjunto em ordemalfabética decrescente, as linhas na crosstab serão reorganizadas na seguinte ordem:América do Norte, Europa, Ásia.

A classificação por rótulo está disponível em crosstabs quando um conjunto forselecionado. A classificação por rótulo não está disponível para linhas ou colunasde resumo, medidas aninhadas, cálculos ou linhas e colunas baseadas em membrosdimensionais individuais.

Procedimento1. Em uma crosstab, selecione um conjunto de valores para classificar.

2. Clique no botão Classificar e clique em Classificar por Rótulo - Crescenteou Classificar por Rótulo - Decrescente.

Classificação por valorA classificação por valor está disponível em crosstabs dimensionais quando umtítulo de coluna ou linha é selecionado. A classificação por valor não é suportadanas bordas externas de uma crosstab aninhada ou em crosstabs relacionais.

A classificação por valor afeta os valores de medidas para uma linha ou colunaselecionada. Por exemplo: uma crosstab contém um valor de “total do plano dedespesas” em uma coluna, os valores de região nas linhas e o “curso do processo”como a medida. Selecione “total do plano de despesas”, clique no botão de

classificação e classifique por valor em ordem decrescente. Os valores derenda na coluna “total do plano de despesas” serão classificados em ordemdecrescente.


Nas crosstabs aninhadas, os itens são classificados com base na linha ou colunaaninhadas mais profundamente do eixo oposto. Por exemplo: uma crosstab contémanos nas colunas e varejistas aninhados em linha de produtos nas linhas. A medidaé a receita das vendas. Selecione um ano, classifique em ordem decrescente e vocêverá varejistas listados a partir do valor de receita de vendas maior até o menorvalor para cada linha de produto.

Procedimento1. Em uma crosstab, selecione um membro ou medida para classificar.

Por exemplo: para classificar um conjunto no eixo da linha, selecione ummembro ou uma medida no eixo da coluna.

2. Clique no botão Classificar e clique em Classificar por Valor - Crescenteou Classificar por Valor - Decrescente.

Classificação de gráficosÉ possível classificar itens em um gráfico em ordem crescente ou decrescente combase em um valor numérico ou um rótulo, como a receita ou o nome dofuncionário.

A barra de informações indica o valor ou a legenda na qual a classificação sebaseou e o direcionamento da classificação: crescente ou decrescente.

Classificar um Gráfico por RótuloÉ possível classificar itens em um gráfico com base em um rótulo.

Procedimento1. Selecione um conjunto de valores para classificação na legenda do gráfico ou

no rótulo do eixo de categoria.

2. Clique no botão Classificar e clique em Classificar por Rótulo - Crescenteou Classificar por Rótulo - Decrescente.

Classificar um Gráfico por ValorÉ possível classificar itens em um gráfico com base em um valor.

Procedimento1. Selecione um membro ou medida para classificação na legenda do gráfico ou

no rótulo do eixo de categoria.

2. Clique no botão Classificar e clique em Classificar por Valor - Crescenteou Classificar por Valor - Decrescente.

Figura 4. Uma crosstab classificada em ordem decrescente pelo plano de Gasto total


Remover Classificações com o Botão ClassificarÉ possível usar o botão Classificar na barra de ferramentas ou no menu decontexto para remover classificações de listas, crosstabs e gráficos.

Procedimento1. Em uma lista, crosstab ou gráfico, selecione o conjunto ou a coluna usada para

criar a classificação original.

2. Clique no botão Classificar e clique em Remover Classificação.

Remover Classificações Usando a Barra de InformaçõesÉ possível usar a barra de informações para remover classificações de listas,crosstabs e gráficos.

Quando a barra de informações for expandida, um ícone de exclusão aparecerá aolado das classificações que podem ser removidas.

Procedimento

1. Clique no botão Expandir na barra de informações para exibir ascondições de classificação aplicadas.

2. Clique no botão Excluir ao lado da classificação que você deseja remover.

Exibição de valores de filtro e classificação na barra de informaçõesA barra de informações exibe os detalhes do filtro e da classificação aplicados alistas, crosstabs ou gráficos. É exibida na parte superior de cada objeto de relatórioaplicável, no widget de relatório, quando os dados são filtrados ou classificados.

A barra de informações é reduzida por padrão. É possível abri-la clicando nabarra de informações recolhida para expandir e exibir os detalhes da classificação edo filtro como itens de linha, conforme mostrado no gráfico a seguir.

Para recolher a barra de informações, clique em qualquer lugar no título da barrade informações.

Figura 5. Um exemplo de crosstab de widget de relatório que está mostrando uma barra deinformações expandida


Se um widget que contém informações de filtro e de classificação for impresso ouexportado para um arquivo PDF ou exportado para um arquivo do MicrosoftExcel, as informações contidas na barra de informações também serão impressas ouexportadas para o arquivo. Para obter mais informações, acesse “Criando ArquivosPDF a partir de Widgets da Área de Trabalho” na página 104 e “Exportar Widgetsde Relatório para Outros Formatos” na página 105.

Filtrar

As condições de filtro exibidas na barra de informações incluem:v Os filtros aplicados no widget de relatório usando a ação de filtrar da barra de

ferramentas do widget ou do menu de contexto.v Os filtros aplicados em resposta a um prompt em um objeto de relatório

solicitado.v Os filtros aplicados ao relatório no IBM Cognos Analysis Studio, IBM Cognos

Query Studio ou IBM Cognos Report Studio.v Filtros aplicados ao relatório usando um widget de filtro de botão, filtro de

régua de controle ou filtro de valor de seleção.

É possível remover algumas condições do filtro da barra de informações se um

botão de exclusão for exibido ao lado da condição. Para obter maisinformações, consulte “Remover Filtros Individuais Usando a Barra deInformações” na página 89.

Se uma condição do filtro aparecer em cinza ou tiver um ícone de bloqueio , ofiltro não poderá ser removido da barra de informações. Por exemplo: se o autorde um relatório aplicar um filtro usando o Report Studio ou o Analysis Studio, talfiltro não poderá ser removido da barra de Informações. Para obter maisinformações, consulte “Filtragem com widgets de filtro de botão, filtro de régua decontrole e filtro de valor de seleção” na página 90.

Classificações

As condições de classificação exibidas na barra de informações incluem:v As classificações aplicadas no widget de relatório por meio da ação de

classificação da barra de ferramentas do widget ou do menu de contexto, ou porclique nas setas de classificação em um título de coluna.

v As classificações aplicadas ao relatório no Query Studio ou Report Studio.

É possível remover condições de classificação da barra de informações se um botão

de exclusão for exibido ao lado da condição. Para obter mais informações,consulte “Remover Classificações Usando a Barra de Informações” na página 95.Tarefas relacionadas:“Visualizando e Ocultando Detalhes para Títulos de Coluna e Linha em Crosstabs”na página 86Em uma crosstab, é possível expandir um título de coluna ou de linha paravisualizar os detalhes que formam os dados. Por exemplo, você pode expandir umtítulo de região para exibir as cidades dessa região.


Mudança dos valores de prompt em um relatórioSe uma área de trabalho contiver um relatório com prompts, será possível alteraros valores de prompt para focalizar novamente os dados do relatório exibidos. Osdados do relatório são filtrados e exibidos com base nos valores de promptselecionados.

O parâmetro de prompt é exibido como uma condição de filtro bloqueada na barrade informações .

Não é possível usar prompts em cascata no IBM Cognos Workspace.

Procedimento1. Selecione o widget de relatório que contém o conteúdo do relatório solicitado.

2. Clique no botão Ações do Widget e clique em Solicitar Novamente nalista suspensa.

3. Selecione novos valores de prompt no controle de prompt.Tarefas relacionadas:“Reconfiguração do conteúdo do relatório”A reconfiguração do conteúdo do relatório reconfigura o relatório de relatório basepara relatórios ativos. A reconfiguração não está disponível para relatórios de saídasalvos. Além disso, não será possível reconfigurar o relatório se o relatório originaltiver sido excluído ou desativado.

Reconfiguração do conteúdo do relatórioA reconfiguração do conteúdo do relatório reconfigura o relatório de relatório basepara relatórios ativos. A reconfiguração não está disponível para relatórios de saídasalvos. Além disso, não será possível reconfigurar o relatório se o relatório originaltiver sido excluído ou desativado.

Quando o conteúdo do relatório é reconfigurado, quaisquer mudanças feitas noconteúdo são perdidas.

Se você tem um relatório que contém avisos e você redefine o conteúdo dorelatório, você não receberá avisos novamente. Em vez disso, a consulta existenteque é baseada em sua seleção de prompt original é executada novamente. Vocêdeve escolher ser solicitado novamente para fazer uma nova seleção.

Procedimento1. Selecione o widget de relatório que contém o conteúdo do relatório para

reconfigurar.

2. Clique no ícone Ações do Widget e clique em Reconfigurar na listasuspensa.

Tarefas relacionadas:“Mudança dos valores de prompt em um relatório”Se uma área de trabalho contiver um relatório com prompts, será possível alteraros valores de prompt para focalizar novamente os dados do relatório exibidos. Osdados do relatório são filtrados e exibidos com base nos valores de promptselecionados.


Abrindo uma Área de Trabalho com uma Nova Versão de um RelatórioSe as versões originais de relatórios ou partes do relatório foram modificadas euma área de trabalho salva for aberta, os widgets de relatório exibirão um ícone deinformações no canto superior do widget de relatório.

Por exemplo, um autor do relatório pode modificar um relatório no IBM CognosReport Studio. Ao abrir a área de trabalho salva que faz referência ao relatóriomodificado, o ícone de informações indicará que uma nova versão do relatórioestará disponível. O ícone será exibido apenas se o relatório ou parte do relatórioestiver em tempo real e se você for o proprietário da área de trabalho. O ícone nãoserá exibido para saídas salvas ou se você não for o proprietário da área detrabalho.

Procedimento

1. Pause o ponteiro sobre o ícone de informações para ver a dica deferramenta e clique em Obter Nova Versão.

2. Na caixa de diálogo Reconfigurar, clique em Sim.

Criar Cálculos Simples em Listas e CrosstabsVocê cria cálculos básicos para listas e crosstabs no IBM Cognos Workspace queusam dados de um ou mais itens de relatório. Por exemplo, pode-se multiplicar osvalores em duas colunas ou multiplicar os valores em uma única coluna por umaconstante.

Conclua as etapas a seguir para incluir um cálculo simples.

Sobre Esta Tarefa

Os resultados dos cálculos não são armazenados na origem de dados subjacente.Em vez disso, o Cognos Workspace executa novamente o cálculo cada vez que orelatório é atualizado. Os resultados são sempre baseados nas informações maisrecentes da origem de dados.

Dica: Dependendo de como o relatório foi criado, os cálculos podem ser restritospelas funções disponíveis na origem de dados.

As operações a seguir estão disponíveis ao criar um cálculo no Cognos Workspace.

Tabela 17. Operações Aritméticas que estão Disponíveis em Cálculos

Operações aritméticas Descrição

+ (soma) Adiciona os valores dos itens de relatório selecionados.

- (diferença) Subtrai os valores de um item de relatório selecionado deoutro.

* (multiplicação) Multiplica os valores dos itens de relatório selecionados.

/ (divisão) Divide os valores dos itens de relatório selecionados.


Tabela 17. Operações Aritméticas que estão Disponíveis em Cálculos (continuação)

Operações aritméticas Descrição

Diferença de % Calcula a diferença de porcentagem entre os itens do relatórioselecionado.

Se apenas um item do relatório for selecionado, será possível desempenharoperações aritméticas naquele item usando um valor constante. Por exemplo, épossível multiplicar os valores de uma coluna de salário por 1,05 para obter osresultados de um aumento de cinco por cento.

Dica: As operações disponíveis dependem dos dados selecionados. Por exemplo,se apenas o título de uma linha ou coluna for selecionado, será possíveldesempenhar operações usando um valor constante. Se dois ou mais títulos decoluna ou linha forem selecionados, é possível realizar operações de adição,subtração, multiplicação, divisão e diferença de porcentagem.

Procedimento1. Em uma lista ou crosstab, selecione os títulos dos itens do relatório que deseja

incluir no cálculo.

2. Na barra de ferramentas, clique no botão Calcular .3. Na lista suspensa, clique na operação que deseja executar.

Resultados

Os resultados calculados serão mostrados em uma nova coluna ou linha. Porpadrão, a expressão usada no cálculo é usada como o nome do título.

Dica: Para que o nome da linha ou coluna calculada seja mais significativo, cliquecom o botão direito do mouse no nome do título, clique em Renomear no menu decontexto e digite um novo nome.

Para aplicar cálculos complexos no relatório, clique no botão Executar Maispara abrir o relatório no IBM Cognos Workspace Advanced. Para obter maisinformações, consulte o IBM Cognos Workspace Advanced User Guide.

Excluir um CálculoÉ possível excluir cálculos criados em uma lista ou relatório crosstab.

Procedimento

Em uma lista ou relatório crosstab, clique com o botão direito em qualquer célulana coluna calculada que deseja remover e selecione Excluir no menu de contexto.

Agrupamento de valores idênticos que estão em um relatório em listaSe uma coluna do relatório em lista contiver várias instâncias do mesmo valor, épossível agrupar esses valores idênticos.


O agrupamento reorganiza as linhas do item de relatório selecionado de modo queos valores idênticos sejam exibidos em conjunto, e a exibição de duplicações sejasuprimida.

O agrupamento e o desagrupamento podem alterar a ordem dos itens de relatório,já que colunas agrupadas precedem colunas não agrupadas. No entanto, é possívelreorganizar as colunas em lista para tornar o relatório mais legível.

Cada grupo exibe valores resumidos para os itens de relatório idênticos se oresumo dos rodapés foi habilitado durante a criação do relatório.

Um exemplo de agrupamento de valores idênticos é mostrado no relatório aseguir; os valores duplicados de país ou região são suprimidos quando agrupados.

Não é possível agrupar os valores numéricos. Só é possível agrupar itens derelatório que contenham dados de texto ou dados não numéricos, como númerosde pedidos ou anos.

Procedimento1. Em um relatório ou parte de relatório em lista, clique no título da coluna ou

valor de dados do item de relatório por meio do qual deseja agrupar.

2. Na barra de ferramentas, clique no botão Agrupar/Desagrupar .O relatório suprime os valores duplicados do item de relatório selecionado elista os valores de cada grupo.

Dica: Para desagrupar, clique no título do item original e, em seguida, na barrade ferramentas clique no botão agrupar/desagrupar.

Figura 6. Relatório de lista agrupado por País


Reorganização das colunas em listaÉ possível reorganizar as colunas em lista em um widget de relatório para melhororganizar os dados.

Procedimento

Para reorganizar as colunas em lista, selecione a coluna que deseja mover earraste-a para a nova posição. Uma barra preta piscando indica onde é possívelsoltar a coluna. Também é possível clicar com o botão direito do mouse na colunae selecionar Mover, Esquerda ou Mover, Direita no menu de contexto.

Renomeação de colunas em listaÉ possível renomear as colunas em lista em um widget de relatório para atribuirum nome mais significativo à coluna.

Procedimento

Para renomear uma coluna em lista, selecione o nome da coluna que desejarenomear, selecione Renomear no menu de contexto e digite um nomesignificativo. Para consultar o nome original de uma coluna renomeada, selecione onome da coluna e Visualizar rótulo original no menu de contexto. Também épossível posicionar o cursor do mouse sobre o nome da coluna para exibir umadica de ferramenta com o rótulo original.

Fornecendo Acesso Rápido a Áreas de Trabalho e Relatórios FavoritosSe houver determinadas áreas de trabalho ou relatórios que são consultadosregularmente, será possível incluí-los na lista Meus Favoritos. Assim que uma áreade trabalho ou um relatório é incluído na lista Meus Favoritos, ele é exibido comouma imagem miniatura na página Introdução.

Também é possível filtrar os objetos exibidos na guia Conteúdo para visualizartodos os relatórios e áreas de trabalho na lista Meus Favoritos. Para obter maisinformações sobre a filtragem na guia Conteúdo, consulte “Visualizando Meusfavoritos” na página 102.

Incluindo uma Área de Trabalho ou Relatório em MeusFavoritos

É possível incluir uma área de trabalho em Meus Favoritos a partir da barra deaplicativos ou da guia Conteúdo. Os relatórios só podem ser incluídos na pastaMeus favoritos na guia Conteúdo.

Incluir uma Área de Trabalho em Meus Favoritos a partir daBarra de AplicativosÉ possível incluir uma área de trabalho em Meus Favoritos a partir da barra deaplicativos.

Antes de Iniciar

Para marcar uma nova área de trabalho como favorito, você deve salvá-la primeiro.

Procedimento1. Abra a área de trabalho no IBM Cognos Workspace.


2. Na barra de aplicativos da área de trabalho, clique no ícone Meus Favoritos

.

Resultados

O ícone Meus Favoritos é alterado para amarelo para indicar que a área detrabalho está marcada como favorito.

Incluir uma Área de Trabalho ou Relatório em Meus Favoritos apartir da Guia ConteúdoÉ possível incluir uma área de trabalho em Meus Favoritos a partir da guiaConteúdo.

Procedimento1. Na guia Conteúdo, procure e selecione a área de trabalho ou relatório a ser

incluído em Meus Favoritos.2. Clique com o botão direito do mouse e selecione Incluir em Meus favoritos no

menu de contexto.

Visualizando Meus favoritosDepois que uma área de trabalho ou relatório é incluído em Meus Favoritos, ele éexibido sob o título Favoritos na página Introdução.

A página Introdução é exibida toda vez que você efetua login no IBM CognosWorkspace e pode ser ativada e desativada a partir de Minhas Preferências.Também é possível visualizar sua lista de favoritos filtrando Meus Favoritos naguia Conteúdo.

Procedimento

Para visualizar a pasta Meus favoritos na área de janela Conteúdo, clique na guiaConteúdo e selecione Meus favoritos na lista suspensa de categorias de conteúdo.Apenas as áreas de trabalho e os relatórios marcados como favoritos são exibidos.

Abrindo uma Área de Trabalho ou Relatório a partir de MeusFavoritos

É possível abrir uma área de trabalho ou relatório favorito na página Introduçãoou na guia Conteúdo.

Procedimento1. Na página Introdução, clique em uma área de trabalho ou relatório na lista

Favoritos.2. Na guia Conteúdo, selecione Meus favoritos na lista suspensa de categorias de

conteúdo, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho ou relatórioe selecione Abrir no menu de contexto.

Removendo uma Área de Trabalho ou Relatório a partir deMeus Favoritos

Se uma área de trabalho ou um relatório não for mais consultado, ele poderá serfacilmente removido de Meus Favoritos. É possível remover uma área de trabalhode Meus Favoritos da página Introdução, da barra de aplicativos ou da guia


Conteúdo. Os relatórios podem ser removidos somente dos Meus favoritos dapágina de introdução e da guia Conteúdo.

Remover uma Área de Trabalho de Meus Favoritos Usando aBarra de AplicativosÉ possível remover uma área de trabalho de Meus Favoritos da barra deaplicativos.

Procedimento1. Abra a área de trabalho no IBM Cognos Workspace.

2. Clique no ícone Meus Favoritos na barra de aplicativos da área detrabalho.

Resultados

O ícone Meus Favoritos é alterado para branco para indicar que a área detrabalho não é mais um favorito.

Remover uma Área de Trabalho ou Relatório de Meus FavoritosUsando a Área de Janela de ConteúdoÉ possível remover uma área de trabalho de Meus Favoritos a partir da área dejanela de Conteúdo.

Procedimento1. Na guia Conteúdo, selecione Meus Favoritos na lista suspensa de categorias de

conteúdo e selecione uma área de trabalho ou relatório favorito.2. Clique com o botão direito e selecione Remover de Meus favoritos no menu de

contexto.

Remover uma Área de Trabalho ou Relatório de Meus FavoritosUsando a Página de IntroduçãoÉ possível remover uma área de trabalho de Meus Favoritos a partir da páginaIntrodução.

Procedimento

Clique com o botão direito do mouse em uma área de trabalho ou relatório na listaFavoritos na página Introdução e clique em Remover de Meus Favoritos

Resultados

Quando uma área de trabalho ou relatório é removido de Meus Favoritos, ele nãoé removido do armazenamento de conteúdo e ainda está disponível na guiaConteúdo.

Imprimindo uma Área de TrabalhoUse o recurso de visualização de impressão em seu navegador da web para ajustaras opções de impressão e imprimir uma área de trabalho.


Sobre Esta Tarefa

O recurso de visualização de impressão em um navegador da web permite ajustarconfigurações, como ajuste de escala e orientação para que sua área de trabalho seajuste em uma página impressa. Se sua área de trabalho tiver diversas guias, repitaas etapas a seguir para cada guia que você deseja imprimir. Imprimir uma área detrabalho imprimirá somente a guia atual e a área global.

Dica: Para tirar vantagem total do recurso de impressão no IBM CognosWorkspace, use o navegador da web Mozilla Firefox.

Procedimento1. No menu Arquivo em seu navegador da web, selecione Visualização de

Impressão.2. Ajuste as configurações até que esteja satisfeito com como a área de trabalho se

ajusta em uma página. Por exemplo:a. Altere a orientação de retrato para paisagem.b. Reduza a escala para uma porcentagem menor.c. Sob Configuração da Página, ative a opção que imprime cores e imagens do

plano de fundo.3. Clique em Imprimir no recurso de visualização de impressão de seu navegador

da web.

Criando Arquivos PDF a partir de Widgets da Área de TrabalhoÉ possível imprimir widgets de relatório individuais em formato PDF.

A impressão como PDF abre o widget no Adobe Reader para visualizar os dadoscompletos do widget e uma visualização de como eles serão mostrados se foremimpressos. O PDF também inclui o número total de páginas. Dependendo daversão do Adobe Reader, talvez seja possível editar a saída em PDF antes desalvá-la ou imprimi-la.

Você deve ter permissões de execução para usar a opção de impressão como PDF.

Todas as informações de classificação e de filtro (incluindo os filtros aplicados porum filtro de botão, filtro de régua de controle, filtro de valor de seleção ou controlede prompts) exibidas na barra de informações também serão impressas no PDF.

Como alternativa, é possível exportar widgets para PDF para visualizá-los noAdobe Reader. Para obter mais informações, consulte “Exportar Widgets deRelatório para Outros Formatos” na página 105.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações do Widget para o widget de relatório e, na listasuspensa, clique em Imprimir como PDF.

2. No Adobe Reader, clique no ícone de impressão da barra de ferramentas oumenu de contexto para imprimir o relatório.


Exportar Widgets de Relatório para Outros FormatosÉ possível exportar widgets de relatório individuais que contêm o conteúdo derelatório nos seguintes formatos: PDF, Microsoft Excel, CSV e XML.

Você deve ter permissões de execução para usar a opção de exportação.

Procedimento

Clique no ícone Ações do Widget para o widget de relatório e, na listasuspensa, clique em Exportar para e, em seguida, clique em um tipo de arquivo.

Resultados

O conteúdo do relatório aparece no formato de arquivo escolhido.

Para obter mais informações, consulte “Formatos de Exportação de Widget deRelatório”.Conceitos relacionados:“Formatos de Exportação de Widget de Relatório”É possível exportar widgets de relatório individuais que contêm o conteúdo derelatório nos seguintes formatos: PDF, Microsoft Excel, CSV e XML.

Formatos de Exportação de Widget de RelatórioÉ possível exportar widgets de relatório individuais que contêm o conteúdo derelatório nos seguintes formatos: PDF, Microsoft Excel, CSV e XML.

Exportando para o Formato PDF

Para salvar uma captura instantânea dos dados, é possível criar uma versão emPDF de um widget de relatório.

Ao exportar para PDF, o widget é exibido no Adobe Reader, portanto, é necessárioter o Adobe Reader instalado em seu computador.

Todas as informações de classificação e de filtro (incluindo os filtros aplicados porum filtro de botão, filtro de régua de controle, filtro de seleção de valores oucontrole de prompts) exibidas na barra de informações também serão exportadaspara o PDF.

Nota: Como alternativa, é possível imprimir widgets de relatório individuais emPDF para visualizá-los no Adobe Reader. Para obter mais informações, consulte“Criando Arquivos PDF a partir de Widgets da Área de Trabalho” na página 104.

Exportando para o Formato Microsoft Excel

É possível exportar sua saída de relatório para vários formatos diferentes desoftware de planilha do Microsoft Excel.

Os formatos Excel 2007 e Excel 2007 Data renderizam a saída de relatório noformato Excel XML nativo, também conhecido como XLSX. Esse formato forneceum meio rápido para entregar planilhas nativas Excel para o Microsoft Excel 2002,Microsoft Excel 2003, e Microsoft Excel 2007. Os usuários do Microsoft Excel 2002 e


do Microsoft Excel 2003 devem instalar o Microsoft Office Compatibility Pack, quefornece recursos de abertura e salvamento de arquivos no novo formato.

O Excel 2007 fornece relatórios totalmente formatados para serem usados noMicrosoft Excel versão 2007.

A saída é semelhante a outros formatos do Excel, com as seguintes exceções:v Os gráficos são processados como imagens estáticas.v A altura da linha pode alterar o relatório processado para obter maior fidelidade.v As larguras das colunas que são especificadas explicitamente nos relatórios são

ignoradas no Microsoft Excel 2007.v Células mescladas são utilizadas para melhorar a aparência dos relatórios.v O tamanho padrão das planilhas é de 65.536 linhas por 256 colunas.

O administrador do IBM Cognos pode ativar áreas de trabalho maiores e alteraro número máximo de linhas em uma área de trabalho, até no máximo 16.384colunas por 1.048.576 linhas, usando as propriedades de servidor avançadas.Para obter mais informações, consulte o Guia de Administração e Segurança doIBM Cognos Business Intelligence.

Os Dados do Excel 2007 fornecem dados para serem usados no Microsoft Excelversão 2007. Esses relatórios contêm apenas a formatação mínima. A formatação dedados padrão é aplicada aos dados com base no tipo de dados e assume que cadacoluna possui um único tipo de dados.

A saída é semelhante a outros formatos do Excel, com as seguintes exceções:v A saída gerada inclui somente a primeira consulta de lista no relatório. Se um

relatório contiver diversas consultas e a primeira consulta for multidimensionalpara uma crosstab ou para um gráfico, uma mensagem de erro será exibidaquando o relatório for executado.

v Os quadros aninhados e os links com detalhes principais não são suportados.v As células no arquivo Microsoft Excel possuem uma largura e altura padrão.

Você deverá ajustar a largura e altura da coluna se os dados forem maiores doque o tamanho padrão.

v As especificações de estilo não são renderizadas, incluindo cor, cor do plano defundo e fontes.

v As bordas não são renderizadas.v A formatação de dados especificada pelo usuário na especificação de relatório

não são aplicadas, incluindo o destaque de exceções e as regras de cores paranúmeros negativos.

O Excel 2002 fornece relatórios formatados para serem usados nas versões doMicrosoft Excel anteriores à 2007. O formato Excel 2002 também oferece osseguintes benefícios:v As planilhas ficam em um único arquivo para uma navegação confiável.v O tamanho máximo das planilhas é de 65.536 linhas por 256 colunas.

Exportando para o Formato CSV

É possível visualizar widgets de relatórios de lista em formato CSV (valoresseparados por vírgulas). Não é possível visualizar gráficos ou widgets de relatóriosem crosstab no formato CSV.


Ao exportar para o formato CSV, o widget aparecerá no aplicativo associado aosarquivos de formato CSV.

Antes de exportar para o formato CSV, assegure-se de que as condições a seguirexistam:v Os gráficos devem ter, pelo menos, uma categoria ou série.v Os relatórios devem ter apenas uma consulta definida no relatório, a menos que

consultas adicionais sejam usadas para prompts.

Exportando para o Formato XML

As saídas de formatos XML serão úteis se você desejar usar um widget de relatóriocomo uma origem de dados para outro relatório ou widget ou se usar um bancode dados que não pode ser lido pelo Framework Manager.

Antes de exportar para o formato XML, assegure-se de que as condições a seguirexistam:v Os gráficos devem ter, pelo menos, uma categoria ou série.v Os relatórios devem ter apenas uma consulta definida no relatório, a menos que

consultas adicionais sejam usadas para prompts.Tarefas relacionadas:“Exportar Widgets de Relatório para Outros Formatos” na página 105É possível exportar widgets de relatório individuais que contêm o conteúdo derelatório nos seguintes formatos: PDF, Microsoft Excel, CSV e XML.

Detalhar para visualizar dados relacionadosO IBM Cognos Workspace suporta várias operações de drill para que seja possívelvisualizar dados do relatório relacionados. É possível executar operações de drillthrough em listas, crosstabs e gráficos.

Na versão 10.2.1 do Cognos Workspace e posterior, Os painéis mantêm a suaformatação e características de aninhamento quando você efetua drill up ou downnas áreas de trabalho. Esse comportamento de drilling é consistente com ocomportamento de drilling no IBM Cognos Report Viewer. Por exemplo, ao fazerdrill down, nenhuma linha de resumo aparece em uma crosstab que contenhaconjuntos de membros.

Dica: Para usar o método de drilling que é usado em liberações anteriores, seuadministrador do IBM Cognos deve criar um parâmetro de ConfiguraçãoAvançada no IBM Cognos AdministrationchamadoVIEWER_CW_BACKWARDS_COMPATIBLE_DRILL e configurar seu valor para true.Para obter informações adicionais sobre a criação de configurações avançadas,consulte “Configurações de Definições Avançadas” no IBM Cognos Administrationand Security Guide.

Execução de drill up ou drill downÉ possível drill up ou drill down dentro de um relatório ou parte de relatório.

No IBM Cognos Workspace, para listas e crosstabs, os itens aptos a drill sãoidentificados por hiperlinks quando o ponteiro pausa sobre o item de dados. Emgráficos, o ponteiro assume o formato de uma mão quando posicionado sobre umitem que permite o drill through e uma dica de ferramenta indica o elemento noqual o usuário está executando essa ação.


Se você fizer drill em um item de relatório que usa um widget de filtro de réguade controle para filtrar dados de tabela e gráfico, o filtro de régua de controle nãoserá atualizado para o novo nível de drill. Se quiser que o filtro de controledeslizante atue no novo nível de drill, você deverá atualizar as propriedades dofiltro de controle deslizante.

Importante: No Cognos Workspace, o drill up e o drill down estão disponíveisapenas com dados estruturados dimensionalmente.

Antes de Iniciar

No relatório, o autor do relatório deve assegurar que drill up, drill down, ouambos, estejam ativados e deve especificar que os títulos da coluna usam títulos domembro.

Procedimento1. Inclua um relatório ou parte do relatório na área de trabalho.2. Clique com o botão direito do mouse no item de relatório em que você deseja

efetuar drill e clique no ícone Drill Up ou no ícone Drill Down .

Dica: Também é possível clicar duas vezes no item de relatório apto a drillpara efetuar drill down. O primeiro clique seleciona a célula na lista ou nacrosstab e exibe o cursor de drill down. O segundo clique realiza o drill down.Se apenas o drill up estiver disponível para um item selecionado, o cursor dedrill up é exibido e o segundo clique realizará o drill up.

Sincronização Automática de Drill Up e Drill DownSe dois widgets de relatório se comunicarem entre si, são baseados na mesmaorigem de dados modelada dimensionalmente e o relatório contém itens da mesmahierarquia, o drill em um widget de relatório afeta um drill no outro widget derelatório.

Por exemplo, ao realizar drill down no item 2005 em um widget de relatório, osdados para o ano 2005 aparecem em todos os relatórios.

Por padrão, a comunicação entre os widgets de relatório está ativada. Paradesativar a comunicação entre os dois widgets de relatório, consulte “Comunicaçãoentre widgets” na página 63.

Como ir para outro relatório de destinoÉ possível navegar para outro relatório de destino a partir de um objeto derelatório.

O usuário pode seguir para os seguintes destinos:v Um relatório do IBM Cognos Query Studiov Um relatório do IBM Cognos Report Studiov Uma análise do IBM Cognos Analysis Studiov Um relatório do IBM Cognos Series 7v Um relatório do Microsoft Analysis Services

Antes de poder acessar um outro destino, é necessário criar uma definição de drillthrough no pacote. Para obter mais informações, consulte o administrador.


Essa função é habilitada por padrão.

Procedimento1. Inclua um relatório ou parte do relatório na área de trabalho.2. Clique com o botão direito do mouse no item de relatório a partir do qual você

deseja navegar e clique em Acessar .Se houver apenas um destino possível para a coluna, o mesmo será exibido nostudio onde o drill de destino foi criado.Se houver mais de um destino possível na coluna, o sistema abrirá a página Irpara indicando os destinos disponíveis.

3. Clique no destino em que deseja navegar.O destino aparece no IBM Cognos Viewer.

Visualização das versões de relatóriosSe houver diversas versões de saída do relatório salvas no armazenamento deconteúdo, será possível visualizar as versões de saída do relatório salvas ouvisualizar a versão ativa do relatório. Por padrão, o relatório é exibido usando aversão de saída salva mais recente.

Para executar as versões de saída de relatório salvas, é necessário ter permissão deexecução para o relatório. Se não tiver, entre em contato com o administrador desistema para obter ajuda.

Procedimento

1. Clique no ícone Ações do Widget para o widget e, na lista suspensa,clique em Versões para exibir a lista de versões de saída salvas.

2. Na lista, selecione a versão que deseja visualizar. Para exibir a versão ativa dorelatório, selecione Ativo.Caso haja mais do que cinco versões salvas de um relatório, clique em Maispara exibir a lista completa.

Criação de regras de observação para condições específicasÉ possível configurar uma regra de observação para enviar um alerta quando umacondição específica em um relatório salvo é satisfeita.

Antes de Iniciar

É necessário ter permissões de leitura e desvio para a saída do relatório para criarregras de observação.

Não é possível criar uma regra de observação em um item de dados em umrelatório HTML salvo quando você visualiza o relatório HTML salvo no IBMCognos Viewer. Você deve editar as propriedades do relatório e escolher a opçãopara ativar propriedades interativas quando o relatório é executado.

Para obter informações sobre como ativar regras de observação, consulte o Guia doUsuário do IBM Cognos Connections.


Procedimento1. No widget do relatório que contém uma versão do relatório salva em HTML,

clique com o botão direito em um item de dados numérico e, em seguida,clique em Alertar Usando Nova Regra de Monitoração.

2. Na página Especifique a regra - Alertar Usando Nova Regra de Monitoração,selecione Enviar um alerta quando o relatório contiver.

3. Na expressão condicional, a partir da lista suspensa, selecione a expressão a serusada para a regra de observação, por exemplo, >= (greater than or equal), eespecifique um valor na caixa.

4. Em Para o contexto selecionado, selecione os itens de relatório aos quais aregra se aplica.

5. Clique em Avançar.

O que Fazer Depois

Deve-se configurar agora os detalhes de alerta para a regra de observação. Paraobter mais informações, consulte “Definição de detalhes de alerta para as regras deobservação” na página 111.

Criação de regras de observação para indicadores de status decondições diferentes

É possível configurar uma regra de observação para enviar alertas diferentesdependendo do status de desempenho (bom, médio e fraco) de uma condição emum relatório salvo.

Para configurar a regra de observação, use limites para mapear um intervalo devalores numéricos para o status de desempenho. Ao configurar os intervalos doslimites, é necessário decidir se os valores baixo, médio ou alto são favoráveis paraa condição. Por exemplo, ao configurar uma condição para monitorar os númerosde vendas para um produto, os valores altos seriam indicados como favoráveis.Isso é conhecido como padrão de desempenho.

Regras de observação podem ser criadas apenas em relatórios salvos em HTML.Não é possível criar regras de observação em outros formatos de relatório.

Não é possível criar uma regra de observação em um item de dados em umrelatório HTML salvo quando você visualiza o relatório HTML salvo no IBMCognos Viewer. Você deve editar as propriedades do relatório e escolher a opçãopara ativar propriedades interativas quando o relatório é executado.

Antes de Iniciar

Para criar regras de observação, é necessário ter permissões de leitura e desviopara a saída do relatório.

Procedimento1. No widget do relatório que contém uma versão do relatório salva em HTML,

clique com o botão direito do mouse em um item de dados numéricos e, emseguida, clique em Monitorar novas versões, Alertar Usando Nova Regra deMonitoração.

2. No relatório, clique com o botão direito do mouse em um item de dadosnumérico e depois em Alertar Usando Nova Regra de Monitoração.


3. Na página Especifique a regra - Alertar Usando Nova Regra de Monitoração,selecione Enviar alerta baseado nos limites.

4. Na caixa Padrão de Desempenho, selecione qual intervalo de valores associarao status “bom desempenho”.

5. Na caixa Intervalos do limite, especifique os valores limites para a condição.Dica: para cada valor limite, é possível clicar na seta integrada à caixa devalores numéricos para ajustá-lo da seguinte forma:v Para incluir o valor limite especificado no limite superior, clique na seta para

cima.v Para incluir o valor limite especificado no limite inferior, clique na seta para

baixo.6. Em Para o contexto selecionado, selecione os itens de relatório aos quais a

regra se aplica.7. Clique em Avançar.

O que Fazer Depois

Deve-se configurar agora os detalhes de alerta para a regra de observação. Paraobter mais informações, consulte “Definição de detalhes de alerta para as regras deobservação”.

Definição de detalhes de alerta para as regras de observaçãoApós definir o tipo de regra de observação que está sendo criado, é necessáriodefinir o tipo de alerta que se deseja gerar.

É possível escolher uma ou mais das seguintes opções:v Enviar o relatório por e-mail se você desejar ser alertado por e-mailv Publicar um Item de Notícias se você desejar ser alertado por um item de

notíciasv Enviar uma Notificação se você desejar alertar outros usuários, enviando

notificações para a caixa de entrada de tarefas desses usuários

Caso tenha configurado uma regra de observação para indicadores de status decondição diferentes, é possível definir diversos alertas, dependendo dodesempenho. Por exemplo, para desempenho médio ou fraco, é possível escolherser alertado por e-mail bem como enviar uma notificação para que o gerente devendas revise os números de vendas. Para um bom desempenho, pode-se enviaruma notificação ao gerente de vendas para que ele distribua os números de vendaspara a equipe.

Procedimento1. Na página Especifique o tipo de alerta - Alertar Usando Nova Regra de

Monitoração, especifique quais alertas devem ser enviados quando a regra forsatisfeita.Dica: para alterar os detalhes com relação a um tipo de alerta, clique em Editaras opções.

2. Caso tenha definido uma regra de observação para indicadores de status decondições diferentes, assinale as caixas de seleção necessárias para associar oalerta com um desempenho fraco, médio ou bom.O desempenho é definido pelo padrão de desempenho.Clique em Avançar.


3. Na página Especifique um nome e descrição - Alertar Usando Nova Regra deMonitoração, especifique um nome, descrição, dica de tela e local da regra deobservação.Dica: é possível organizar as regras de observação em pastas na guia Regras daárea Meus Itens de Observação do portal.

4. Clique em Concluir.

Visualização, mudança ou exclusão de regras de observaçãoAs regras de observação criadas em relatórios salvos podem ser editadas eexcluídas no IBM Cognos Workspace.

Para obter informações sobre a criação de regras de observação, consulte “Criaçãode regras de observação para condições específicas” na página 109 e “Criação deregras de observação para indicadores de status de condições diferentes” na página110.

Também é possível excluir e editar regras de observação a partir da área MeusItens de Observação do portal do IBM Cognos Connection.

Antes de Iniciar

Para modificar ou excluir uma regra de observação, é necessário ter acesso degravação para a regra.

Procedimento1. Selecione o widget que contém uma versão do relatório salva em HTML na

área de trabalho.2. Na barra de ferramentas do widget de relatório, clique em Monitorar novas

versões e, mantendo o ponteiro sobre a regra de observação, a partir dosubmenu clique em Modificar para editar a regra de observação.A caixa de diálogo Configurar propriedades irá aparecer.

Dica: Clique em Excluir para excluir a regra de observação.3. Clique na guia Geral para alterar as propriedades como idioma, nome e

descrição da regra de observação.4. Clique na guia Regras para editar as propriedades de regras, como a expressão

condicional para a regra, os itens aos quais a regra se aplica e o tipo de alerta.

Resultados

Quaisquer mudanças feitas em uma regra de observação no Cognos Workspacetambém são feitas na área Meus Itens de Observação do portal do IBM CognosConnection.

Informações de Linhagem para um Item de DadosÉ possível visualizar as informações da linhagem de um item de dados de relatóriopara ver o que é representado pelo item. As informações de linhagem rastreiam osmetadados de um item de volta através do pacote e as origens de dados usadaspelo pacote. A linhagem também exibe os filtros de itens de dados incluídos peloautor do relatório ou que foram definidos no modelo de dados.

A linhagem ficará disponível apenas se o administrador configurá-la.


Nota: A linhagem não é suportada nos relatórios não vinculados a pacotes.

É possível usar a ferramenta de linhagem fornecida com o IBM Cognos BusinessIntelligence. Também é possível usar outra ferramenta de linhagem especificando aURL para a ferramenta no IBM Cognos Administration. Se a origem da URLestiver assegurada, a origem deverá poder solicitar uma senha aos usuários,porque o IBM Cognos BI não passa informações de segurança.

O IBM Cognos BI também suporta o IBM Metadata Workbench como umaferramenta de linhagem.

Para obter informações adicionais sobre como configurar a linhagem e usar asferramentas de linhagem, consulte o Guia de Administração e Segurança do IBMCognos Business Intelligence.

A Ferramenta de Linhagem do IBM Cognos BI

A ferramenta de linhagem do IBM Cognos BI inclui duas visualizações: avisualização de negócios e a visualização técnica.

A visualização de negócios mostra informações de texto de alto nível quedescrevem os itens de dados e o pacote de onde vieram. Essas informações sãoobtidas dos modelos do IBM Cognos Connection e do Framework Manager.

A visualização técnica é uma representação gráfica da linhagem do item de dadosselecionado. A linhagem traça o item de dados do pacote até as origens de dadosutilizadas pelo pacote.

Ao clicar em um item, suas propriedades serão exibidas abaixo dele. Caso cliqueem um item da área Pacote, será possível visualizar as propriedades do modelodesse item. Se clicar no item da área Origens de Dados, será visualizada apropriedade da origem de dados do item.

Visualização de informações de linhagem referentes a umitem de dados

É possível visualizar as informações da linhagem de um item de dados de relatóriopara ver o que é representado pelo item.

Não é possível utilizar as informações de linhagem para solucionar problemas deconsulta. Por exemplo: as informações de linhagem não explicarão porque o itemde dados foi contado duas vezes.

Antes de Iniciar

Antes de ser possível acessar as informações de linhagem de um relatório, oadministrador deve configurar a linhagem no IBM Cognos Administration. Alémdisso, o administrador deve ativar a capacidade de linhagem e garantir permissãode leitura no relatório.

A ferramenta de linhagem do IBM Cognos BI mostra a linhagem em um relatórioem seu nível mais alto. A linhagem não muda após o drill down de um relatório.Devido ao fato de o contexto de seleção utilizado para lançar a linhagem poder serafetado pelas operações de drill down, recomendamos que sempre seja lançada alinhagem a um nível de relatório elevado antes do drill down no relatório. Senão, alinhagem pode não ser iniciada corretamente.


Procedimento1. Abra uma área de trabalho que contenha o conteúdo do relatório ou arraste e

solte um relatório ou parte do relatório na área de trabalho.2. No widget do relatório, clique com o botão direito do mouse em um item de

dados do relatório e clique em Linhagem.

Dica: É possível visualizar as informações de linhagem para diversos itens dedados ao mesmo tempo, pressionando Ctrl e clicando nos itens. O IBMMetadata Workbench não suporta visualizar a linhagem de diversos itens dedados de uma só vez.

Resultados

A ferramenta de linhagem é aberta exibindo as informações de linhagem do itemde dados selecionado.

Visualização de cartões de informaçõesO IBM Cognos Workspace fornece cartões de informações que exibem informaçõesde alto nível sobre conteúdo da área de trabalho, como proprietário, informaçõesde contato e data de modificação. Os cartões de informações também exibem umavisualização em miniatura da área de trabalho ou conteúdo do relatório.

Por padrão, o recurso de cartão de informações está desativado. Conclua as etapasa seguir para ativar ou desativar cartões de informações e visualizá-los.

Procedimento

1. Na guia Conteúdo, clique no botão Mostrar Cartão de Informações .2. Quando os cartões de informações estiverem ativados, pause o ponteiro sobre

os objetos na área de janela de Conteúdo guia Conteúdo, ou nas caixas dediálogo Abrir ou Salvar Como para consultar o cartão de informações.

Criando uma Pasta na Área de Janela de ConteúdoÉ possível criar uma nova pasta na área de janela de Conteúdo.

Procedimento1. Clique na pasta em que você deseja incluir uma pasta. Por exemplo, clique em

Minhas Pastas.

2. Na guia Conteúdo, clique no ícone de nova pasta .3. Digite um nome de pasta e clique em OK.

Renomeando Objetos na Área de Janela ConteúdoNa área de janela Conteúdo, é possível renomear todos os objetos, exceto partes dorelatório, Pasta Pública, Minha Pasta ou qualquer objeto que você não tenhapermissão para renomear.

Procedimento1. Na área de janela Conteúdo, clique com o botão direito no objeto que deseja

renomear e selecione Renomear.2. Insira um novo nome e clique em OK.


Atualizando Relatórios na Área de Janela de ConteúdoNa área de janela Conteúdo, é possível atualizar todos os relatórios e pastas quecontêm relatórios. Não é possível atualizar áreas de trabalho ou partes de relatóriosa partir da área de janela Conteúdo.

Procedimento

Na área de janela Conteúdo, clique com o botão direito no relatório que desejaatualizar e selecione Atualizar.

Excluindo Objetos na Área de Janela ConteúdoNa área de janela Conteúdo, é possível excluir todos os objetos exceto as partes derelatórios, Pastas Públicas, Minhas Pastas ou qualquer objeto que você não tenhapermissão para excluir.

Procedimento

Na área de janela Conteúdo, clique com o botão direito do mouse no objeto quevocê deseja excluir e selecione Excluir.

Acessando o IBM InfoSphere Business GlossaryOs glossários de negócios ajudam no gerenciamento e compartilhamento devocabulários de negócios e sistemas de classificação.

Se o IBM InfoSphere Business Glossary for usado, será possível acessar o glossárioa partir de qualquer um dos objetos de dados do relatório a seguir em um widgetde relatório:v Assunto de consultav Item de consultav Medidav Dimensãov Hierarquiav Nívelv Propriedade/atributov Membro do nó da parte superiorv Membrov Item de nível

Procedimento1. Abra uma área de trabalho que contenha o conteúdo do relatório ou arraste e

solte um relatório ou parte do relatório na área de trabalho.2. No widget de relatório, clique com o botão direito do mouse em um objeto de

dados do relatório e clique em Glossário.

Resultados

O IBM InfoSphere Business Glossary aparece.


Integrando uma Área de Trabalho em um iframe para Ser Visualizadaem um Navegador Internet Explorer 9 em Modo Padrões

É possível integrar uma área de trabalho dentro de um iframe HTML e visualizá-laem um navegador Internet Explorer 9 que esteja executando em modo Padrões.Porém, um administrador deve primeiro criar um parâmetro no IBM CognosAdministration.

Após o administrador criar o parâmetro, o IBM Cognos Workspace funciona comas definições e a codificação padrão do navegador.

Importante: Se você ativar o modo Padrões no Internet Explorer 9, os recursos "DoMore" e IBM Cognos Active Report não estarão disponíveis no Cognos Workspace.

Sobre Esta Tarefa

Essa tarefa deve ser realizada por um administrador que tenha as permissõesapropriadas para alterar o seu aplicativo IBM Cognos Business Intelligence no IBMCognos Administration.

Procedimento1. No Cognos Administration, na guia Configuração, clique em Dispatchers e

Serviços.

2. Clique em Configurar Propriedades - Configuração .3. Clique na guia Configurações e, depois, na categoria Ambiente, localize a

definição de configuração Configurações avançadas.4. Clique em Editar.5. Na página Definir configurações avançadas - Configuração, crie um parâmetro

chamado CW_USE_IE_COMPATIBILITY_MODE e configure seu valor para false.6. Clique em OK e, em seguida, clique em OK novamente.

O que Fazer Depois

Agora é possível integrar uma área de trabalho dentro de um iframe para usá-loem um navegador Internet Explorer 9 que esteja executando em modo Padrões.

Se o seu navegador ainda estiver executando em modo de compatibilidade, vocêdeve modificar as configurações no navegador Internet Explorer. Desligue a opçãopara exibir sites da intranet em visualização de compatibilidade.


Capítulo 5. Colaborando com o Cognos Workspace

Os recursos de colaboração no IBM Cognos Workspace fornecem uma ponte entreo uso do IBM Cognos Business Intelligence para descobrir um problema denegócios e a ação para solucioná-lo.

A tomada de decisão é, geralmente, um trabalho em equipe. As pessoas criam erecebem relatórios, executam análises e monitoram áreas de trabalho. Quandochega a hora de fazer algo com as informações, as pessoas se juntam com seuscolegas para tomar decisões. Além de colaborar por e-mail, telefonemas e reuniões,os usuários corporativos agora têm a possibilidade de colaborar enquanto criam ouvisualizam relatórios, executam análises ou monitoram áreas de trabalho.

É possível colaborar usando os comentários do Cognos Workspace ou usando asatividades do IBM Connections. Também é possível usar os recursos adicionais desoftware social corporativo no IBM Connections para colaborar fora de uma áreade trabalho.

Colaboração com comentáriosComentários, também conhecidos como anotações, permitem que você colaborecom o conteúdo de um relatório em uma área de trabalho. Você também podeincluir um comentário em um relatório para que outros usuários que ovisualizarem tenham um contexto ou informações adicionais sobre o relatório.Esses usuários podem responder com mais comentários sobre o relatório.

Esse tipo de colaboração é útil, por exemplo, para incluir um lembrete parapesquisar dados de vendas baixos em relação a determinado produto ou paraexplicar uma anomalia nos dados que poderiam ser uma causa de preocupação.

Para obter uma discussão mais detalhada sobre a área de trabalho, envolvendooutros membros da equipe, para configurar atividades relacionadas à discussão epara controlar o histórico daquela discussão em um único local, é possível usar orecurso de tomada de decisão colaborativa fornecido por meio das atividades.

Para obter mais informações, consulte “Colaborando Usando Atividades do IBMConnections” na página 120.

É possível incluir comentários em relatórios ativos e nas versões salvas da saída dorelatório. Ao imprimir um relatório ativo como PDF ou exportá-lo para PDF oupara o software de planilhas Microsoft Excel, os comentários são incluídos.

É possível incluir, visualizar e editar comentários nas seguintes áreas da área detrabalho:v Relatórios ou Partes do Relatóriov Células ou itens de dados individuais em relatórios e partes do relatório

Os comentários baseados em células estão disponíveis apenas em listas e crosstabs.

Para incluir ou editar comentários, é preciso ter permissão de gravação nosrelatórios ativos e permissão de leitura e desvio nas versões de saída salvas. Oscomentários estarão visíveis a outros usuários da área de trabalho.


Os comentários também estão disponíveis no IBM Cognos Viewer, mas eles sãoseparados dos comentários no IBM Cognos Workspace e funcionam de umamaneira diferente. Para obter informações, consulte “Comentários em RelatóriosSalvos” no Guia do Usuário do IBM Cognos Connection.

Incluindo ComentáriosVocê pode incluir comentários em um widget de relatório para todos os tipos deexibição de relatórios. Em uma lista ou crosstab, também é possível incluircomentários em células individuais.

Um comentário é específico para o contexto do relatório, assim como para a célula(se aplicável) e o valor de prompt (se aplicável). Suponha que você selecionoujaneiro como o valor do prompt para o prompt “mês” ao executar um relatório. Se“mês” for incluído no relatório, ao aplicar um comentário, o comentário seráespecífico para janeiro. Se você alterar posteriormente o valor do prompt parafevereiro, o comentário anterior de janeiro ainda existirá, mas você não o verá norelatório. No entanto, você pode incluir um comentário para fevereiro, senecessário.

Ao incluir um comentário baseado em célula, você deve estar ciente dasconsiderações a seguir:v O comentário pertence à célula e não ao seu valor.

Se o valor da célula sofrer mudança após a atualização do relatório, ocomentário anterior ainda estará presente e visível.

v O valor da célula é incluído no texto do comentário por padrão.Se o valor for incluído no comentário e for alterado quando o relatório foratualizado, o valor original ainda estará presente no comentário anterior. Noentanto, ao incluir outro comentário na mesma célula, o valor atualizado seráincluído no novo texto do comentário.

v O comentário é específico da célula somente no relatório atual.Se a mesma célula existir em outro relatório, o comentário não será vinculado.

Nota: Se o tipo de exibição for alterado para um formato que não suportacomentários, os comentários não ficarão visíveis. É necessário alterar a exibiçãonovamente para o formato original a fim de visualizar os comentários novamente.

Se tiver acesso de “leitura” a um relatório, será possível incluir informações em umcomentário existente editando-o. O comentário mostrará a você e aos outrosusuários todo o conteúdo incluído. Para obter mais informações, consulte “Ediçãoou exclusão de comentários” na página 119.

Antes de Iniciar

Você deve ter acesso de “leitura” a um relatório para incluir comentários nele.

Você deve salvar a área de trabalho antes que os comentários possam ser incluídos.Se a área de trabalho não foi salva, será solicitado que você a salve quando tentarincluir um comentário.

Procedimento1. Selecione o widget de relatório ou célula do relatório necessário.

2. Na barra de ferramentas do widget, clique no botão Comentário .


3. Clique em Incluir.4. Na janela pop-up, digite o comentário requerido.5. Clique em Concluído para salvar o comentário.

Resultados

Um marcador triangular vermelho aparece no canto do widget do relatório ou dacélula para indicar que um comentário foi incluído, conforme mostrado naquantidade de devoluções para a célula de acessórios pessoais.

Visualização de comentáriosOs comentários podem ser visualizados por qualquer pessoa que possua acesso de“leitura” ao relatório.

Se houver diversos comentários para o mesmo widget de célula ou relatório, oscomentários aparecerão na ordem cronológica inversa. Para cada comentário, épossível ver o nome do usuário, a data e a hora em que o comentário foi redigido.

O registro de data e hora em um comentário é baseado no fuso horárioconfigurado nas preferências pessoais do usuário do IBM Cognos Workspace.

Procedimento

Para visualizar os comentários, posicione o mouse sobre o comentário (indicadopor um marcador triangular vermelho).

Edição ou exclusão de comentáriosÉ possível editar ou excluir um comentário incluído , se ele for o comentário maisrecente incluído no widget do relatório ou na célula individual.

Depois de excluir um comentário, é possível excluir o próximo comentário maisrecente incluído na área de trabalho.

Não é possível editar ou excluir comentários incluídos por outros usuários.

Se você excluir uma coluna ou linha do relatório que contém comentários baseadosem célula, os comentários não aparecerão mais. Posteriormente, se a coluna oulinha for restaurada usando a ação Reconfigurar a partir de Ações do Widget

, os comentários associados também serão restaurados.

Quando um relatório é atualizado, se uma coluna ou linha do relatório que contémum comentário foi excluída da origem de dados, o comentário não aparece mais.Ao realizar drill down, filtrar, classificar ou executar qualquer ação para alterar

Figura 7. Um widget de exemplo de relatório com uma célula que contém um marcador decomentário

Capítulo 5. Colaborando com o Cognos Workspace 119

quais dados são mostrados, o comentário não é exibido até que você retorne aosdados originais que contêm o comentário.

Procedimento1. Selecione o widget de relatório ou célula do relatório necessário.

2. Na barra de ferramentas do widget, clique em Comentário .3. Execute uma das ações a seguir:

v Para editar um comentário, clique em Editar Último, altere o texto e cliqueem Pronto.

v Para excluir um comentário, clique em Excluir Último.

Colaborando Usando Atividades do IBM ConnectionsAtividades, parte do IBM Connections, é um serviço de colaboração baseado naWeb para coletar, organizar, compartilhar e reutilizar trabalho relacionado a umobjetivo. Os membros de uma atividade interagem em uma localização on-line naqual eles criam, coletam e compartilham um conjunto de ideias e recursos paraoferecer suporte a uma meta. Uma atividade é uma forma de organizar seutrabalho e colaborar com outras pessoas em um espaço compartilhado da Web.Como é fácil convidar novos membros, você pode reunir rapidamente as pessoas eos recursos corretos necessários para realizar a tarefa. É possível publicarmensagens, compartilhar arquivos e links para Web sites, e criar e atribuir itenspendentes.

As atividades estão integradas ao IBM Cognos Workspace e formam uma partechave dele.

Quando os indivíduos identificam problemas e oportunidades de negócios usandoo IBM Cognos Business Intelligence, com frequência eles precisam colaborar paracompartilhar informações com colegas e tomar decisões baseadas na equipe. Comas atividades, é possível colaborar com o conteúdo de uma área de trabalhocompleta e solucionar esses problemas de uma forma mais rápida e maisestruturada.

Por exemplo, anteriormente, você pode ter colaborado com outro colega usandocomentários para identificar dados de vendas baixas em relação a determinadoproduto. Em seguida, você decide que uma investigação mais detalhada sobre osdados de vendas é necessária para solucionar o problema. Você pode configuraruma atividade que envolva a colaboração com outros membros da equipe para queseja possível acompanhar o histórico e o resultado daquela atividade em um únicolocal.

O uso de atividades para a tomada de decisão colaborativa pode facilitar todo oprocesso de tomada de decisão. É possível criar atividades no Cognos Workspacepara as razões a seguir:v Para fornecer um único local para reunir ideias e opiniões de cada participante.v Para incluir um link na área de trabalho no Cognos Workspace para que equipes

possam conduzir a análise adicional conforme necessário.v Para oferecer um único registro histórico de como os problemas são

solucionados e como as decisões são tomadas.v Para rastrear e fazer auditoria de decisões e iniciativas.v Para incluir todos os partes interessadas e partes interessadas no processo de

tomada de decisão.


v Para permitir que outras pessoas que participem da atividade depois de suacriação visualizem-na e compreendam seu histórico rapidamente.

Iniciando uma Atividade da Área de TrabalhoQuando identificar um problema relacionado a uma área de trabalho e vocêdesejar colaborar com outros membros da equipe para solucioná-lo, será possíveliniciar uma atividade da área de trabalho. Isso cria uma atividade do IBMConnections conectada à área de trabalho.

Após a atividade ser criada, é possível trabalhar com ela no Connections. Aatividade contém uma entrada chamada IBM Cognos Workspace, que fornece oendereço URL para a área de trabalho.

O endereço URL é predefinido e não deve ser alterado.

Antes de Iniciar

Você deve salvar a área de trabalho antes que seja possível iniciar uma atividadeda área de trabalho. Se a área de trabalho não for salva, será solicitado que você asalve quando tentar iniciar uma atividade.

Procedimento1. Na barra de aplicativos da área de trabalho, clique no botão de menu

Colaborar .2. Na lista suspensa, clique em Iniciar uma Atividade.3. Na caixa Title, digite uma breve descrição da atividade.4. Na caixa Activity goal, digite uma descrição do que deseja atingir com a

atividade.5. Na caixa Tags, inclua termos de tag que permitam aos usuários procurar a

atividade no Connections. Separe cada termo usando uma vírgula.Por exemplo, se a atividade estiver relacionada às figuras de vendas parabarracas, seria possível incluir “barracas” e "“equipamento de acampamento”como suas tags.

6. Se necessário, na caixa Due date, digite a data de conclusão exigida para aatividade.

7. Para incluir membros da equipe na atividade, expanda Member options.Outros usuários podem ver a atividade somente se eles são incluídos comomembros.

8. Para incluir um usuário individual para a atividade, primeiro selecione afunção do usuário da lista suspensa. As opções de nível de acesso para cadafunção são definidas conforme a seguir:v Autor - pode visualizar o conteúdo e incluir entradas (padrão).v Proprietário - pode incluir conteúdo, visualizar e editar todas as entradas.

Ao iniciar uma atividade, você será incluído automaticamente como umproprietário.

v Leitor - não pode contribuir com uma atividade; o acesso está restritosomente à visualização do conteúdo.

9. Digite o nome do usuário na caixa próxima à função de usuário e, em

seguida, clique em Incluir .Repita esta etapa para cada membro que deseja incluir.


Dica: Se estiver incluindo diversos membros que pertencem ao mesmo grupode usuários LDAP, será possível incluir rapidamente todos os membrosdigitando o nome do grupo de usuários.

Nota: Os usuários podem acessar a atividade somente se eles foram incluídosnela. É possível alterar a associação da atividade em Connections após aatividade ter sido criada.

10. Para usar um modelo para a atividade, expanda Opções de Modelo.11. Clique em Escolha um Modelo de Atividade e, em seguida, selecione um

modelo na lista. Como alternativa, se você não quiser usar um modelo,selecione Nenhum na lista.Se você selecionar um modelo ao criar uma atividade, a nova atividade sebaseará em outra atividade que já existe.Modelos estão disponíveis somente se forem criados em Connections. Épossível criar modelos que contêm um conjunto padrão de etapas ouprocessos que você deseja seguir. Por exemplo, um modelo de tomada dedecisão colaborativa poderia incluir seções para evidência, objetivos, propostase decisão.

Dica: É possível criar facilmente um modelo em Connections salvando umaatividade existente como um modelo.

12. Selecione Use membros para o modelo se quiser preencher a lista demembros com os membros definidos no modelo selecionado.

13. Clique em Salvar.14. Selecione uma das seguintes opções:

v Abrir esta atividade

A atividade é aberta em Connections. É possível incluir membros e entradasadicionais (com links e anexos) na atividade, incluir comentários, criar itenspendentes e atribuí-los aos membros da equipe conforme necessário.

v Retornar para o Cognos Workspace

É possível continuar trabalhando na área de trabalho.

Dica: É possível retornar à atividade selecionando Visualizar/Ocultar

Atividades da Área de Trabalho a partir da lista suspensa Colaborar .

Acessando o IBM Connections a partir do Cognos WorkspaceÉ possível acessar o IBM Connections a partir do IBM Cognos Workspace de váriasmaneiras.v A partir de uma atividade da área de trabalho na área de janela de colaboração

diretamente para a atividade em Connections.v A partir da página de boas vindas do IBM Cognos Business Intelligence.v A partir do menu Iniciar no IBM Cognos Connection e no IBM Cognos

Administration.

v A partir do menu Iniciar no menu Ações da área de trabalho .

Quando uma atividade da área de trabalho é iniciada, é possível trabalhar com elano Connections. É possível completar as seguintes tarefas:v Incluir membros na atividade .v Alterar o acesso de uma atividade .v Incluir seções para agrupar entradas e itens pendentes .


v Incluir entradas .v Incluir itens pendentes e atribuí-los a membros de atividades .v Finalizar itens pendentes .v Incluir comentários .v Marcar atividades como finalizadas .v Salvar uma atividade como modelo para atividades futuras .v Entrar ou sair de atividades .

Há outras tarefas que podem ser executadas em atividades. Para obter maisinformações, consulte a documentação do IBM Connections (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

Nota: Em Connections, é possível visualizar todas as atividades às quais você temacesso, não apenas aquelas associadas a uma área de trabalho específica.

Adição de membros a atividadesÉ possível incluir membros adicionais em uma atividade, de forma que possamacessá-la no IBM Connections.

Se você incluir membros em uma atividade que não possuem acesso à área detrabalho no IBM Cognos Workspace, eles não poderão ver a área de trabalhoassociada.

Procedimento1. No Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.2. Clique na atividade à qual deseja incluir um membro.3. Clique em Add Members na área de janela de navegação.4. Para incluir um usuário individual para a atividade, primeiro selecione a

função do usuário da lista suspensa. As opções de nível de acesso para cadafunção são definidas conforme a seguir:v Autor - pode visualizar o conteúdo e incluir entradas (padrão).v Proprietário - pode incluir conteúdo, visualizar e editar todas as entradas.

Ao iniciar uma atividade, você será incluído automaticamente como umproprietário.

v Leitor - não pode contribuir com uma atividade; o acesso está restritosomente à visualização do conteúdo.

5. Digite o nome do usuário na caixa próxima à função de usuário e, em seguida,

clique em Incluir .Repita esta etapa para cada membro que deseja incluir.

Dica: Se estiver incluindo diversos membros que pertencem ao mesmo grupode usuários LDAP, será possível incluir rapidamente todos os membrosdigitando o nome do grupo de usuários.

6. Clique em Salvar.

Mudança do acesso para uma atividadeÉ possível controlar se o acesso a uma atividade é público ou privado.

Por padrão, quando uma atividade é iniciada no IBM Connections ou criada apartir do IBM Cognos Workspace, o acesso é privado e está disponível somente


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome

para os membros da atividade. Se o acesso for alterado para público, qualquerpessoa no Connections pode acessá-la. No entanto, a menos que eles recebamacesso especificamente à área de trabalho associada no Cognos Workspace, nãoserá possível ver a área de trabalho.

Procedimento1. No Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.2. Clique na atividade à qual deseja incluir um membro.3. Na seção Public Access da área de janela de navegação, clique em Change.4. Selecione uma das seguintes opções:

v Private (Default) - somente membros convidados podem ver a atividade.v Public (Read Only) - qualquer pessoa pode localizar e visualizar o conteúdo

da atividade.v Public - qualquer pessoa pode localizar, ver e incluir o conteúdo na

atividade.5. Clique em Salvar.

Adição de seções a uma atividadeÉ possível incluir seções em uma atividade para oferecer um resumo hierárquicode uma atividade e agrupar entradas e itens pendentes

Procedimento1. No IBM Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.2. Clique na atividade na qual deseja incluir a seção.3. Clique em Add Section.4. Na caixa Section, digite uma breve descrição da seção.5. Clique em Salvar.

Adição de entradas a atividadesÉ possível incluir entradas se quiser incluir conteúdo em uma atividade. Porexemplo, é possível incluir textos, arquivos e marcadores.

Ao criar uma entrada, é possível incluí-la na atividade ou em uma entradaselecionada, item de pendências ou seção contida dentro da atividade.

Procedimento1. No IBM Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.2. Clique na atividade e, se necessário, selecione a entrada, o item pendente ou a

seção à qual deseja incluir a entrada.3. Clique em Add Entry.4. Na caixa Title, digite uma breve descrição da entrada.5. Inclua os seguintes tipos de conteúdo, conforme necessário:

v Para anexar um arquivo, clique em Anexar Arquivo .

v Para incluir um endereço da Web, clique em Incluir Marcador .v Para incluir um campo customizado, clique em Incluir Campos

Customizados e, em seguida, clique no tipo de campo desejado.


Para obter mais informações sobre a inclusão de conteúdo, consulte adocumentação do IBM Connections (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

6. Na caixa Descrição, inclua mais detalhes sobre a entrada ou o conteúdo.7. Na caixa Tags, inclua termos de tag que permitem que os usuários procurem a

entrada no Connections. Separe cada termo usando uma vírgula.Por exemplo, se a entrada estiver relacionada a figuras de vendas parabarracas, será possível incluir “barracas” e “equipamento de acampamento”como suas tags.Para obter mais informações sobre tags, consulte a documentação do IBMConnections (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

8. Se necessário, na lista suspensa Seção, selecione a seção à qual deseja incluir aentrada.Observação: haverá uma lista de seções disponível somente se as seções foremincluídas na atividade.

9. Para ocultar a entrada de outros membros da atividade, selecione Marcar estaentrada particular.

10. Para notificar os membros da atividade sobre essa entrada, selecione Notificarpessoas sobre essa entrada e selecione uma das seguintes opções:v Para notificar todos os membros, selecione Todos os membros dessa

atividade.v Para notificar somente membros específicos, selecione cada membro

individualmente.Nota: Se um grupo de usuários LDAP foi usado para incluir membros emuma atividade, para selecionar um membro específico desse grupo, vocêdeverá incluir essa pessoa na atividade como um indivíduo.Para obter mais informações sobre a seleção de membros, consulte adocumentação do IBM Connections (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

11. Na caixa Notificar Mensagem inclua um comentário que será exibido nanotificação que será enviada aos membros selecionados.


Trabalho com itens pendentes em uma atividadeÉ possível atribuir tarefas a um grupo de membros de atividades ou somente amembros específicos criando itens pendentes.

Se um grupo de usuários LDAP for usado para incluir membros em uma atividadee você desejar designar um item pendente para um membro específico do grupo,será necessário incluir esse membro na atividade como um membro individual.

Quando terminar de trabalhar na tarefa, será possível marcar o item pendentecomo finalizado.

Criação de itens pendentes de uma atividadeInclua itens pendentes quando quiser atribuir tarefas a um ou mais membros daatividade.

Ao criar um item pendente, é possível incluí-lo na atividade ou em uma entradaselecionada, um item pendente, um comentário ou uma seção contida na atividade.






Procedimento1. No IBM Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.2. Clique na atividade e, se necessário, selecione a entrada, o item pendente, o

comentário ou a seção à qual deseja incluir o item pendente.3. Clique em Add To Do Item.4. Na caixa To Do, digite uma breve descrição da tarefa.5. Para incluir mais informações, expanda More options.6. Para designar o item somente a um membro específico, clique em Escolher

uma Pessoa e, em seguida, selecione o nome do membro.Por padrão, o item é compartilhado e pode ser selecionado por qualquermembro da atividade.

7. Se necessário, na caixa Due date, digite a data de conclusão exigida do itempendente.

8. Inclua os seguintes tipos de conteúdo, conforme necessário:


v Para incluir um endereço da Web, clique em Incluir Marcador .v Para incluir um campo customizado, clique em Incluir Campos

Customizados e, em seguida, clique no tipo de campo desejado.Para obter mais informações sobre a inclusão de conteúdo, consulte adocumentação do IBM Connections (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

9. Na caixa Descrição, inclua mais detalhes sobre o item ou o conteúdo.10. Na caixa Tags, inclua termos de tags que permitirão que usuários procurem o

item em Connections. Separe cada termo usando uma vírgula.Por exemplo, se o item estiver relacionado a figuras de vendas para barracas,será possível incluir “barracas” e “equipamento de acampamento” como suastags.Para obter mais informações sobre tags, consulte a documentação do IBMConnections (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

11. Se necessário, na lista suspensa Seção, selecione a seção à qual deseja incluir aentrada.Observação: haverá uma lista de seções disponível somente se as seções foremincluídas na atividade.

12. Para ocultar a entrada de outros membros da atividade, selecione Marcar estaentrada particular.

13. Para notificar os membros da atividade sobre essa entrada, selecione Notificarpessoas sobre essa entrada e selecione uma das seguintes opções:v Para notificar todos os membros, selecione Todos os membros dessa


individualmente.Para obter mais informações sobre a seleção de membros, consulte adocumentação do IBM Connections (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

14. Na caixa Notificar Mensagem inclua um comentário que será exibido nanotificação que será enviada aos membros selecionados.







Marcação de itens pendentes como finalizadosQuando terminar de trabalhar na tarefa, será possível marcar o item pendentecomo finalizado.

Procedimento1. No IBM Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.2. Clique na atividade e localize o item pendente relacionado à tarefa finalizada.

Dica: para visualizar uma lista de itens pendentes de uma atividade, clique emTo Do Items na área de janela de navegação.

3. Assinale a caixa de seleção próxima ao item pendente desejado.

Resultados

O item pendente agora aparecerá riscado para indicar que foi finalizado.

Adição de comentários a atividadesInclua comentários quando quiser registrar uma observação em uma entrada ouum item pendente. Também é possível responder a comentários existentes.

É possível incluir conteúdo juntamente com o comentário, como arquivos oumarcadores.

Procedimento1. No IBM Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.2. Clique na atividade e selecione a entrada ou o item pendente ao qual deseja

incluir um comentário.Dica: para responder a um comentário, selecione-o.

3. Clique em Add Comment.4. Inclua os seguintes tipos de conteúdo, conforme necessário:


v Para incluir um endereço da Web, clique em Incluir Marcador .Para obter mais informações sobre a inclusão de conteúdo, consulte adocumentação do IBM Connections (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

5. Na caixa Comentário, inclua os comentários.6. Para ocultar a entrada de outros membros da atividade, selecione Marcar esta

entrada particular.7. Para notificar os membros da atividade sobre essa entrada, selecione Notificar

pessoas sobre essa entrada e selecione uma das seguintes opções:v Para notificar todos os membros, selecione Todos os membros dessa


individualmente.Nota: Se um grupo de usuários LDAP foi usado para incluir membros emuma atividade e você desejar designar um item de pendências a um membroespecífico do grupo, será necessário incluir essa pessoa na atividade comoum indivíduo.



Para obter mais informações sobre a seleção de membros, consulte adocumentação do IBM Connections (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).


Marcação de atividades como finalizadasQuando o objetivo de uma atividade tiver sido atingido, você poderá marcar aatividade como concluída.

Você deve ser o proprietário de uma atividade para marcá-la como concluída.

Atividades concluídas não estão visíveis para membros da atividade em MinhasAtividades no IBM Connections ou no IBM Cognos Workspace. É possívelvisualizá-las no Connections clicando em Concluído na área de janela denavegação.

Procedimento1. No Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.2. Clique na atividade desejada.3. Clique em Mark Activity Complete na barra de títulos.

Salvar atividades como modelosÉ possível salvar uma atividade como modelo para ser usado como base para acriação de atividades similares no futuro.

É possível acessar os modelos na guia Modelos de Atividade.

Procedimento1. No IBM Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.2. Clique na atividade desejada.3. Clique em Mais ações na barra de títulos e depois clique em Copiar como

Novo Modelo .4. Na caixa Modelo, digite um nome para o modelo.5. Na caixa Sobre este Modelo, digite uma descrição para o modelo.6. Na caixa Tags, inclua termos de tags que permitirão que usuários procurem o

modelo em Connections. Separe cada termo usando uma vírgula.Por exemplo, se o modelo estiver relacionado à equipe de vendas, seriapossível incluir “equipe de vendas” como sua tag.Para obter mais informações sobre tags, consulte a documentação do IBMConnections (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).

7. Na lista suspensa Página inicial, selecione o tipo de visualização a ser exibidacomo padrão quando uma nova atividade for criada usando um modelo.

8. Selecione Use membros de modelo se quiser preencher a lista de membros domodelo com os membros definidos na atividade.

9. Para incluir outros membros ao modelo, expanda Opções de Membro.10. Para incluir um membro individual, primeiro selecione a função do membro

na lista suspensa e, em seguida, digite o nome do membro na caixa próxima àfunção. As opções de nível de acesso para cada função são definidas conformea seguir:v Autor - pode visualizar o conteúdo e incluir entradas (padrão).





v Proprietário - pode incluir conteúdo, visualizar e editar todas as entradas.v Leitor - não pode contribuir com uma atividade; o acesso está restrito

somente à visualização do conteúdo.11. Clique em Salvar.12. Analise o modelo e altere-o conforme necessário.

Ativação ou desativação de atividadesPor padrão, quando uma atividade é iniciada usando o IBM Connections, suaprioridade é configurada para normal e você é sintonizado a ela. Ao desativar umaatividade, não será possível visualizá-la, mas a atividade continuará visível paraoutros membros.

Atividades não sintonizadas não estão visíveis para membros da atividade emMinhas Atividades no Connections ou no IBM Cognos Workspace. É possívelvisualizá-las no Connections clicando em Atividades Não Sintonizadas na área dejanela de navegação.

Quando uma atividade é desativada, é possível reiniciar a prioridade (normal,média ou alta) ativando-a novamente.

Nota: Quando uma atividade é sintonizada no Connections, ela desaparece da listade atividades no Cognos Workspace. A atividade reaparecerá se for ativadanovamente.

Procedimento1. Para desativar uma atividade, faça o seguinte:

v No Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.v Clique na atividade desejada.v Clique em More Actions na barra de títulos e em Mark as Tuned Out.

2. Para ativar uma atividade, faça o seguinte:v No Connections, na guia Atividades, clique em Atividades Não

Sintonizadas.v Clique na atividade desejada.v Clique em More Actions na barra de títulos e na prioridade desejada.

Abrindo uma Área de Trabalho a partir do IBM ConnectionsÉ possível abrir a área de trabalho à qual uma atividade está conectadadiretamente a partir do IBM Connections. Só é possível visualizar as áreas detrabalho para as quais você tem acesso.

Procedimento1. No Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.2. Clique na atividade para a qual você deseja abrir a área de trabalho.3. Expanda a entrada chamada IBM Cognos Workspace e, em seguida, clique no

link da área de trabalho.

Visualizando Atividades da Área de TrabalhoÉ possível visualizar uma lista de atividades iniciadas por usuários com acesso àárea de trabalho e abrir as mesmas no IBM Connections.


Quando uma área de trabalho possui atividades associadas, um sinalizador

vermelho aparece no botão de menu Colaborar e o número de atividadesdisponíveis é mostrado entre colchetes no botão de menu Visualizar/OcultarAtividades da Área de Trabalho.

Nota: Quando uma atividade é sintonizada ou marcada como concluída noConnections, ela desaparece da lista de atividades no IBM Cognos Workspace. Aatividade reaparecerá se for ativada novamente.

É possível atualizar a lista de atividades na área de janela de colaboração clicandono botão Atualizar na barra de ferramentas da área de janela de colaboração.

Você pode fechar a área de janela de Colaboração clicando no botão Fechar.

Antes de Iniciar

Só é possível visualizar as atividades no IBM Cognos Workspace que estãoassociadas à área de trabalho aberta e para a qual você tem acesso.

Procedimento1. Na barra de aplicativos da área de trabalho, clique no botão de menu

Colaborar .2. Na lista suspensa, clique em Visualizar/Ocultar Atividades da Área de

Trabalho.A área de janela Colaboração lista todas as atividades iniciadas na área detrabalho para a qual que você tem acesso.Para cada atividade mostrada, é possível visualizar o título da atividade, onome do usuário que realizou a última atualização e a data e a hora daatualização. A prioridade da atividade e a data de conclusão também serãomostradas se forem configuradas.Ao expandir a atividade, clicando em More, é possível visualizar um resumodas três últimas atualizações e o objetivo da atividade.

3. Clique em uma atividade ou em uma entrada específica dentro dela paraabri-la integralmente no Connections.

Usando o IBM Connections Para Colaborar fora de uma Área deTrabalho

Também é possível usar os recursos adicionais de software social corporativofornecidos pelo IBM Connections para colaborar com colegas de formaindependente do ambiente da área de trabalho.

Por exemplo, depois de ter usado os recursos de colaboração na área de trabalhopara investigar números de vendas baixas em relação a um produto, a equipe podeconcluir que uma nova campanha de marketing é necessária para promover oproduto. Você decide usar o Connections para continuar suas discussõescolaborativas com uma rede mais ampla de colegas.

Usar o Connections permite fazer o seguinte:v Desenvolver, fomentar e permanecer em contato com a sua rede de colegas.v Discutir e aprimorar novas ideias criativas com comunidades de colegas,

parceiros e clientes.


v Responder rapidamente às oportunidades de negócios ao procurar porprofissionais especializados na rede.

Ao permitir que funcionários conectem facilmente às suas redes, o Connectionspode ajudar organizações a atingirem os seguintes benefícios:v As tarefas podem ser finalizadas mais rapidamente por meio do acesso rápido à

informações relevante de uma extensa rede de profissionais.v As decisões de negócios podem ser tomadas com mais confiança após a consulta

aos especialistas no assunto de uma organização.v A inovação nos produtos e serviços pode ser estimulada como resultado das

experiências e conhecimentos das comunidades de funcionários, parceiros eclientes.

O Connections fornece os serviços a seguir para ajudar a aproveitar oconhecimento coletivo de sua rede profissional de colegas, parceiros e clientes.v O serviço de página Inicial fornece uma visualização consolidada de seus dados

sociais de outros serviços do Connections.v O serviço Comunidades oferece a possibilidade de contato, o compartilhamento

de informações, a troca de ideias e a colaboração em projetos com outrosindivíduos que compartilhem um interesse em comum, uma responsabilidade ouuma área de especialização.

v O serviço Perfis permite a localização rápida por meio da procura naorganização por pessoas com o conhecimento e a experiência em projetoscompatíveis com as palavras-chave da procura.

v O serviço Atividades permite a criação de áreas de trabalho on-line onde osindivíduos da rede podem armazenar e-mails, conversas, documentos,mensagens e outras informações necessárias para a conclusão de um objetivo denegócios.

v O serviço Wikis permite a inclusão, edição e publicação de conteúdo de páginada web de forma colaborativa.

v O serviço Blogs permite a apresentação de ideias, a obtenção de comentários e oaprendizado a partir do conhecimento e da experiência de outras pessoas quepossuem um blog.

v O serviço Arquivos oferece uma forma conveniente de compartilhamento dedocumentos, planilhas, apresentações e outros tipos de arquivos sem o uso doe-mail.

v O serviço Marcadores permite o armazenamento, a organização e ocompartilhamento de marcadores. Esse serviço também divulga marcadoresqualificados por outros usuários.

Para obter mais informações, consulte a documentação do IBM Connections(http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome).




Capítulo 6. Amostras

Os relatórios de amostra estão incluídos com o IBM Cognos Business Intelligence.Quando instalados, é possível localizá-los na guia Pastas Públicas no IBM CognosConnection.

A Companhia de Aventuras de AmostraAs amostras da Empresa de Aventuras de Amostra ilustram os recursos doproduto e as melhores práticas técnicas e de negócios.

Também é possível utilizá-los para testar com e compartilhar técnicas dedesenvolvimento de relatórios e para solução de problemas. Ao utilizar asamostras, é possível fazer conexão com recursos do produto.

Para obter exemplos relacionados a diferentes tipos de negócios, consulte asblueprints do produto em IBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter).

A Empresa de Aventuras de Amostra, ou Vendas GA, ou qualquer variação donome Aventuras de Amostra, é o nome de uma operação de negócio fictícia cujosdados de amostra são usados para desenvolver aplicativos de amostra para a IBMe clientes IBM. Seus registros fictícios incluem dados de amostra para transações devendas, distribuição de produtos, e recursos humanos e financeiros. Qualquersemelhança com nomes, endereço, números de contato ou valores de transaçõesreais é mera coincidência. A cópia não autorizada é proibida.

Estrutura de Tópicos da Amostra

As amostras consistem no seguinte:v Dois bancos de dados que contém todos os dados corporativos e os modelos de

amostra relacionados para consulta e análisev Cubos de amostra e os modelos relacionadosv Uma origem de dados de métricas incluindo métricas associadas e um mapa de

estratégia para a empresa consolidada e um modelo para Extrações de métrica.v Relatórios, consultas, modelos de consulta e áreas de trabalho

Para executar relatórios interativos, necessita-se de scripts. Para ver todos osrelatórios incluídos nos pacotes de amostras, copie os arquivos da instalação doconteúdo de amostras nas pasta de implementação e, em seguida, importe asimplementações no produto IBM Cognos Business Intelligence.

Segurança

As amostras estão disponíveis para todos os usuários.

Amostras no pacote Armazém de Dados da GA (análise)O relatório do IBM Cognos Workspace a seguir está localizado no pacote Armazémde Dados da GA (análise).



Área de Trabalho de Satisfação do FuncionárioEsse relatório mostra as diferentes medidas da satisfação do funcionário, como osinvestimentos em treinamento, os resultados da pesquisa de opinião dosfuncionários (por departamento e por tópico, incluindo uma comparação com osresultados da pesquisa de opinião planejada) e uma lista de bonificações dosfuncionários, classificada por país ou região. O filtro de régua de controle éaplicado à lista de bonificações.

Amostras no pacote Armazém de Dados da GA (consulta)As áreas de trabalho a seguir estão localizadas no pacote do Armazém de Dadosda GA (consulta).

Área de Trabalho de MarketingEssa área de trabalho mostra os resultados de diferentes campanhas promocionais.

O filtro de valor de seleção do nome da campanha é aplicado aos dois primeirosgráficos. O filtro de valor de seleção da linha de produto é aplicado ao gráfico decustos de publicidade e o filtro de régua de controle do ano é aplicado à crosstabde custos de publicidade.

Área de Trabalho de RecrutamentoEssa área de trabalho mostra os resultados de recrutamento (número médio de diaspara preencher as posições) para diferentes indicadores: por organização,departamento, filial e ano e informações detalhadas sobre o sucesso de técnicas derecrutamento diferentes.

Dois filtros de valor de seleção controlam três dos widgets.

Área de Trabalho de Dados da ReceitaEssa área de trabalho mostra a renda por tipo de produto do país e método depedido.

O país ou região e o tipo de produto são controlados por um filtro de valor deseleção.

Área de Trabalho de Vendas por AnoEssa área de trabalho mostra diferentes indicadores de venda para o intervalo deum ano controlados pelo filtro de régua de controle: margem de lucro, lucro bruto,custo do produto, quantidade vendida, receita por região e uma comparação entrea receita planejada e a real.

O filtro de régua de controle controla todos os widgets.

Área de Trabalho com GuiasEssa área de trabalho mostra uma área global e três guias diferentes: dados derenda e vendas, dados de recursos humanos e dados financeiros.

A área global possui botões de ação que ajuda ir de guia para guia. Há tambémum filtro de régua de controle na área global que controla widgets em duas dastrês guias.


Amostras InterativasA área de trabalho a seguir está localizada na pasta Amostras Interativas.

Área de Trabalho de VendasEssa área de trabalho mostra os diferentes aspectos de vendas: lucro bruto pormês, região e linha de produto; receita por região e o número de representantes devendas que contribuíram para as vendas.

Os objetos de origem são baseados nos pacotes Armazém de Dados de GA(análise) e Armazém de Dados de GA (consulta). A área de trabalho Vendas éinterativa: se você mover o mouse sobre qualquer widget, uma janela pop-upexibirá ideias sobre como melhorar a área de trabalho.

Capítulo 6. Amostras 135


Apêndice. Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam usuários portadores de alguma deficiênciafísica, como mobilidade restrita ou visão limitada, a utilizar produtos de tecnologiada informações de forma bem sucedida.

Para obter mais informações sobre o compromisso que a IBM tem com aacessibilidade, consulte o IBM Accessibility na web (www.ibm.com/able).

Recursos de Acessibilidade no Cognos WorkspaceHá vários recursos de acessibilidade no IBM Cognos Workspace.

Os principais recursos de acessibilidade são descritos na lista a seguir:v É possível usar teclas de comando, ou teclas de atalho, para navegar pelo

Cognos Workspace. As teclas de atalho acionam diretamente uma ação enormalmente usam a tecla Ctrl. Por exemplo, para salvar uma área de trabalho,pressione Ctrl+S.

v O Cognos Workspace usa Web Accessibility Initiative - Accessible Rich InternetApplications (WAI-ARIA). Isso significa que pessoas com visão limitada podemutilizar o software leitor de tela junto com o sintetizador de voz digital paraouvir o que está sendo exibido na tela.

v O Cognos Workspace suporta as configurações de exibição de seu sistema, talcomo a exibição de alto contraste.

Para tirar vantagem total dos recursos acessíveis do Cognos Workspace, use osoftware de leitor de tela Freedom Scientific JAWS com um navegador da webMozilla Firefox.

Para revisar uma lista atualizada dos ambientes suportados pelos produtos IBMCognos, incluindo informações sobre os sistemas operacionais, correções,navegadores, servidores da web, servidores de diretório, servidores de banco dedados e servidores de aplicativo, consulte Ambientes de Software Suportados(www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

O Cognos Workspace possui os recursos de acessibilidade a seguir que podem serusados para ajustar às suas necessidades individuais:v “Atalhos de teclado”v “Visualizando uma Área de Trabalho no Modo de Alto Contraste do Microsoft

Windows” na página 146v “Tornando relatórios acessíveis para usuários portadores de deficiência” na

página 147

Atalhos de tecladoUm atalho de teclado é uma maneira alternativa de chamar um comandopressionando uma combinação de teclas do teclado.

O IBM Cognos Workspace usa teclas de navegação padrão do Microsoft Windowse teclas específicas do aplicativo.


http://www.ibm.com/able


As tabelas a seguir listam os atalhos de teclado no Cognos Workspace para cadaárea da interface com o usuário:v “Geral”v “Tela” na página 140v “Barra de aplicativos” na página 142v “Área de janela de conteúdo” na página 143v “Área de janela de colaboração” na página 145v “Ferramenta de Linhagem” na página 146

Geral

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado gerais.

Tabela 18. Atalhos de Teclado Gerais

Aplica-se a Descrição Atalho de teclado

Geral Desempenhe a ação padrãopara um botão de comandoativo.

Enter ou barra de espaço

Geral Vá para o primeiro item ouobjeto.

Ctrl+Home

Geral Vá para o último item ouobjeto.

Ctrl+End

Área da tela Avance pelas áreas de janelaabertas.

F6

Área da tela Retorne pelas áreas de janelaabertas.

Shift+F6

Área da tela Vá para a barra deferramentas imediatamentesuperior, em algum momentoaparecerá o primeiro item dabarra de ferramentassuperior. Por exemplo: vocêvai do widget para a barrade ferramentas do widget, eem seguida vai para a barrade aplicativos.

F10

Controles gerais Avance para o próximocontrole no mesmo nível.

Tab

Controles gerais Retorne para o controleanterior no mesmo nível.

Shift+Tab


Tabela 18. Atalhos de Teclado Gerais (continuação)


Caixas de seleção Em uma caixa de seleção,alterne entre marcada edesmarcada ou desmarcada emarcada.

Dica: Este atalho também seaplica a outras configuraçõesque podem ter um estadoativo ou inativo (porexemplo, controle de cartãode informações).

Barra de espaço

Botões de opção Vá para o próximo botão deopção e assinale-o.

Seta para a direita

Seta para baixo

Botões de opção Retorne ao botão de opçãoanterior e assinale-o.

Seta para cima

Seta para a esquerda

Listas suspensas Abra e visualize o conteúdoda lista suspensa.

Alt+Seta para baixo

Listas suspensas Feche uma lista suspensaaberta.

Alt+Seta para cima

Controles de árvores Vá para o primeiro nóselecionável abaixo ou, se onó abaixo tiver um nó filho eo nó for expandido, vá parao primeiro nó filho.

Seta para baixo

Controles de árvores Vá para o primeiro nóselecionável acima.

Seta para cima

Controles de árvores Expanda o nó selecionado ouvá para o primeiro nó filhoselecionável.

Seta para a direita

ou + (sinal de adição)

Controles de árvores Recolha o nó selecionado, vápara o nó pai ou para oprimeiro nó selecionávelacima.


ou - (sinal de subtração)

Controles de árvores Vá para o primeiro nó emum controle de árvore.

Início

Controles de árvores Vá para o último nó em umcontrole de árvore.

Fim

Menus Vá para o próximo item demenu disponível eselecione-o.

Seta para baixo

Apêndice. Recursos de Acessibilidade 139

Tabela 18. Atalhos de Teclado Gerais (continuação)


Menus Retorne ao item anterior demenu disponível eselecione-o.

Seta para cima

Menus Expanda os itens do menufilho e selecione o primeiroitem do menu filhodisponível.

Seta para a direita

Menus Recolha os itens do menufilho.


Menus de contexto Abra o menu de contextoreferente ao itemselecionado.

Shift+F10

Menus de contexto Feche um menu de contextoaberto.

Esc

Rolagem Percorra a página para baixo. Seta para baixo

Rolar página para baixo

Rolagem Percorra a página para cima. Seta para cima

Rolar página para cima

Tela

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para a tela.

Tabela 19. Atalhos de Teclado para a Tela


Navegação do widget Vá para o próximo widgetno mesmo nível dentro datela.

Tab

Navegação do widget Retorne ao widget anteriorno mesmo nível dentro datela.

Shift+Tab

Navegação do widget Vá para o primeiro widgetno mesmo nível dentro datela.

Ctrl+Home

Navegação do widget Vá para o último widget nomesmo nível dentro da tela.

Ctrl+End


Tabela 19. Atalhos de Teclado para a Tela (continuação)


Interação de widgets Vá para o primeiro elementodo relatório no nível filho dowidget atual.

F12

Interação de widgets Vá para o nível pai dowidget atual.

Shift+F12

Navegação dentro doswidgets

Vá para o próximo elementodo relatório no widget.

Tab


Retorne ao elemento anteriordo elemento de relatório nowidget.

Shift+Tab


Abra o menu de contextoreferente à célulaselecionada.

Shift+F10


Mova o foco para umindicador de comentário (sedisponível).

Ctrl+Alt+'

Navegação com comentáriosdentro dos widgets

Mova o foco para o próximocomentário no widget.

Tab


Mova o foco para ocomentário anterior nowidget.

Shift+Tab


Abra o comentário atual paraobter mais informações.

Enter ou espaço


Retorne o foco para a célulaque estava focada antes de ofoco mudar para umindicador de comentário.

Esc

Botão de ações do widget Mova para o botão de açõesdo widget para o widgetselecionado.

Dica: Pressionar Esc retornaao widget selecionado.

F10

Propriedades do widget Abra as propriedades dowidget ou objeto selecionado.

Alt+Enter

Modos do widget Ative o modo demovimentação do widgetselecionado.

Ctrl+Shift+M


Tabela 19. Atalhos de Teclado para a Tela (continuação)


Modos do widget Mova um widget.

Use as teclas de seta paramover o widget (para cima,para baixo, para a esquerda epara a direita); o comandoCtrl+Teclas de seta podemover o widget emincrementos maiores.

Teclas de seta

Ctrl+Teclas de seta

Modos do widget Ative o modo deredimensionamento dowidget selecionado.

Ctrl+Shift+R

Modos do widget Redimensione um widgetmovendo o canto inferiordireito do widget.

Teclas de seta

Ctrl+Teclas de seta

Modos do widget Saia do modo demovimentação ou deredimensionamento.

Inserir

Esc

Modos do widget Em um widget de texto,altere a direção do texto basepara direita-à-esquerda ouesquerda-à-direita.

Ctrl+D

Modos de widget parawidgets de Ponto deExploração

Mostra ou oculta umahierarquia.

Dica: Os widgets Ponto deExploração são Pontos deExploração exportados apartir do IBM Cognos Insightquando uma área de trabalhoé publicada no CognosWorkspace.

Ctrl+Shift+Q

Barra de aplicativos

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para a barra de aplicativos.

Tabela 20. Atalhos de Teclado para a Barra de Aplicativos


Barra de aplicativos Crie uma nova área detrabalho.

Ctrl+N

Barra de aplicativos Abra uma área de trabalho. Ctrl+O

Barra de aplicativos Salve uma área de trabalho. Ctrl+S


Tabela 20. Atalhos de Teclado para a Barra de Aplicativos (continuação)


Barra de aplicativos Salve uma área de trabalhocomo uma nova área detrabalho.

Ctrl+Shift+S

Barra de aplicativos Abra a documentação deajuda.

F1

Barra de aplicativos Vá para o próximo controlena barra de aplicativos.

Tab

Barra de aplicativos Retorne para o controleanterior na barra deaplicativos.

Shift+Tab

Barra de aplicativos Avançar pelos controles dabarra de aplicativos.

Seta para a direita

Barra de aplicativos Retroceder pelos controles dabarra de aplicativos.


Área de janela de conteúdo

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para a área de janela Conteúdo.

Tabela 21. Atalhos de Teclado para a Área de Janela Conteúdo


Navegação Vá para o campo de procura.

Caso ainda não esteja aberto,a área de janela Conteúdoexibirá os resultados daprocura.

Ctrl+F

F3

Navegação Feche a área de janelaConteúdo e retorne para atela.

Ctrl+F4

Barra de Ferramentas Vá para o primeiro item nabarra de ferramentas na áreade janela Conteúdo.

F10

Barra de Ferramentas Avance pelos controles dabarra de ferramentas.

Tab

Barra de Ferramentas Retorne pelos controles dabarra de ferramentas.

Shift+Tab

Barra de Ferramentas Avance pelas visualizações eselecione uma visualização.

Seta para a direita

Seta para baixo


Tabela 21. Atalhos de Teclado para a Área de Janela Conteúdo (continuação)


Barra de Ferramentas Retorne pelas visualizações eselecione uma visualização.


Seta para cima

Inserir Insira o item selecionado natela.

Ctrl+Shift+Enter

Paginação Vá para os controles dapágina.

Tab

Shift+Tab

Paginação Vá para a primeira página daguia Conteúdo.

Início

Ctrl+Shift+Page up

Ctrl+Shift+Seta para cima

Paginação Vá para a última página daguia Conteúdo.

Fim

Ctrl+Shift+Page down

Ctrl+Shift+Seta para baixo

Paginação Vá para a próxima página naguia Conteúdo.

Seta para a direita

Ctrl+Page down

Paginação Vá para a página anterior naguia Conteúdo.


Ctrl+Page up

Área de janela de conteúdo Abra ou feche a área dejanela Conteúdo.

Ctrl+Shift+B

Guias da área de janela deconteúdo

Avance pelas guias da áreade janela Conteúdo.

Este atalho de teclado nãofunciona com o MicrosoftInternet Explorer.

Ctrl+Tab

Guias da área de janela deconteúdo

Retorne pelas guias da áreade janela Conteúdo.

Este atalho de teclado nãofunciona com o MicrosoftInternet Explorer.

Shift+Ctrl+Tab

Cartão de informações Exiba o cartão deinformações como parte danavegação do teclado daárvore de conteúdo.

Shift+Alt+F9


Tabela 21. Atalhos de Teclado para a Área de Janela Conteúdo (continuação)


Cartão de informações Mude o foco para o primeirocampo no cartão deinformações.

Shift+Alt+F9 (em combinaçãocom a primeira sequênciaShift+Alt+F9)

Cartão de informações Avance e retorne peloscampos do Cartão deinformações.

Tab

Shift+Tab

Cartão de informações Siga um hiperlink em umcampo do cartão deinformações. O cartão deinformações fechará quandoo link for acessado.

Inserir

Cartão de informações Feche o cartão deinformações e retorne o focopara a guia Conteúdo.

Esc

Área de janela de colaboração

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para a área de janela Colaboração.

Tabela 22. Atalhos de Teclado para a Área de Janela Colaboração


Área de janela decolaboração

Abra ou feche a área dejanela Colaboração.

Ctrl+Shift+C

Área de janela decolaboração

Vá para o primeiro item nabarra de ferramentas na áreade janela Colaboração.

F10

Lista de atividades Vá para a atividade anterior. Seta para cima

Lista de atividades Vá para a próxima atividade. Seta para baixo

Lista de atividades Selecione a primeiraatividade na lista.

Início

Lista de atividades Selecione a última atividadena lista.

Fim

Atividade Vá para o próximo itemmostrado na atividade.

Tab

Atividade Retorne ao item anteriormostrado na atividade.

Shift+Tab


Ferramenta de Linhagem

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado para a ferramenta Linhagem.

Tabela 23. Atalhos de Teclado para a Ferramenta Linhagem


Visualização Move o foco para a próximatab.

Tab

Visualização Move o foco para a tabanterior.

Shift+Tab

Área da tela Rola o conteúdo da janelapara cima.

Seta para cima

Área da tela Rola o conteúdo da janelapara baixo.

Seta para baixo

Área da tela Rola o conteúdo da janelapara a esquerda.


Área da tela Rola o conteúdo da janelapara a direita.

Seta para a direita

Navegação do nó Move o foco para o nó àesquerda do nó atual.

Ctrl+Seta para esquerda

Navegação do nó Move o foco para o nó àdireita do nó atual.

Ctrl+Seta para direita

Navegação do nó Move o foco para o nó acimado nó atual.

Ctrl+Seta para cima

Navegação do nó Move o foco para o nóabaixo do nó atual.

Ctrl+Seta para baixo

Navegação do nó Move o foco para o itemanterior no nó atual.

Alt+Seta para cima

Navegação do nó Move o foco para o próximoitem no nó atual.

Alt+Seta para baixo

Visualizando uma Área de Trabalho no Modo de AltoContraste do Microsoft Windows

Os usuários do Microsoft Windows com visão reduzida podem facilitar avisualização do IBM Cognos Workspace, ativando o modo de alto contraste.

Para obter mais informações, consulte a documentação do sistema operacional.


Tornando relatórios acessíveis para usuários portadores dedeficiência

É possível ativar os recursos de acessibilidade nos relatórios para assegurar oacesso às informações de todos os usuários, com todos os níveis de capacidade. Osrelatórios acessíveis contêm tags que permitem aos usuários com deficiênciasacessar o conteúdo do relatório com tecnologias auxiliares, como leitores de tela.

Quando relatórios acessíveis são ativados, a saída de relatório acessível ficadisponível em PDF, HTML e Microsoft Excel 2007.

Os relatórios acessíveis exigem mais processamento de relatórios e têm umtamanho de arquivo maior do que os relatórios que não são acessíveis. Comoresultado, o desempenho do IBM Cognos Workspace pode ser reduzido quandoesta opção é ativada.

Procedimento


2. Selecione a opção Ativar suporte de acessibilidade para relatórios.Para desativar a saída de relatórios acessíveis, desmarque essa opção.

3. Clique em OK para salvar a configuração e fechar a caixa de diálogo.



Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nomundo inteiro.

Este material poderá estar disponível na IBM em outros idiomas. Entretanto, podeser necessário possuir uma cópia do produto ou da versão do produto nesseidioma a fim de acessá-lo.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obterinformações sobre os produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser usados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser usado emsubstituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação everificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são deresponsabilidade do Cliente. Este documento pode descrever produtos, serviços ourecursos que não estão incluídos no Programa ou autorização de licença que vocêcomprou.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe concede direitoalgum sobre tais patentes. Consultas sobre licença devem ser enviadas, por escrito,para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Para consultas sobre licença relacionadas a informações de DBCS (Conjunto deCaracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de PropriedadeIntelectual da IBM em seu país ou envie consultas, por escrito, para:

Licenciamento de Propriedade IntelectualLei de Propriedade Legal e IntelectualIBM World Trade Asia Corporation Licensing19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições nãoestejam de acordo com a legislação local: > A INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EMQUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, ASGARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OUADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitema renúncia de responsabilidade de garantias expressas ou implícitas em certastransações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.


Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Sãofeitas mudanças periódicas nas informações aqui contidas; tais mudanças serãoincorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não IBM são fornecidas apenas porconveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desteproduto IBM e o uso desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode usar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto compropósito de permitir: (i) a troca de informações entre programas criadosindependentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) o uso mútuo dasinformações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condiçõesapropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciadodisponível são fornecidos pela IBM sob os termos do IBM Customer Agreement,do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outrocontrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em umambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientesoperacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sidotomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estasmedidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumasmedidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podemvariar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seuambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedoresdos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras origensdisponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar aprecisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicaçãorelacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBMdevem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estãosujeitas a mudanças ou retirada sem aviso prévio e representam apenas metas eobjetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios usados nas operaçõesdiárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos


podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estesnomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços usados por umaempresa real é mera coincidência.

Se estas informações estiverem sendo visualizadas em formato eletrônico, asfotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.

Dependendo das configurações implementadas, esta Oferta de Software pode usarcookies de sessão e persistentes que coletam de cada usuáriov nomev nome de usuáriov senha

para o propósito dev gerenciamento de sessõesv autenticaçãov usabilidade aprimorada do usuáriov configuração de conexão únicav propósitos funcionais ou de rastreamento de uso que não sejam gerenciamento

de sessão, autenticação, usabilidade aprimorada do usuário e configuração deconexão única

Esses cookies não podem ser desativados.

Se as configurações implementadas para esta Oferta de Software fornecerem avocê, como cliente, a capacidade de coletar informações pessoalmente identificáveisde usuários finais por meio de cookies e outras tecnologias, você deve procurar seuconselho jurídico para saber sobre quaisquer leis aplicáveis�para coleta de dados,incluindo eventuais requisitos de notificação e consentimento.

Para obter mais informações sobre o uso de várias tecnologias, incluindo cookies,para estes propósitos, consulte a Política de Privacidade da IBM emhttp://www.ibm.com/privacy e o Online Privacy Statement da IBM emhttp://www.ibm.com/privacy/details na seção intitulada "Cookies, Web Beaconsand Other Technologies" e na "IBM Software Products and Software-as-a-ServicePrivacy Statement" em http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Marcas Registradas

IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da InternationalBusiness Machines Corp., registradas em várias jurisdições em todo o mundo.Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou deoutras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível naWeb em “ Copyright and trademark information ” em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Os termos a seguir são marcas ou marcas registradas de outras empresas:v Adobe, o logotipo Adobe, PostScript e o logotipo PostScript são marcas ou

marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou emoutros países.

v Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradasda Microsoft Corporation nos Estados Unidos, e/ou em outros países.

Avisos 151

http://www.ibm.com/privacy

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml


Glossário

Este glossário inclui termos e definições para oIBM Cognos Business Intelligence.

As seguintes referências cruzadas são usadasneste glossário:v Consulte encaminha de um termo para um

sinônimo preferido, ou de um acrônimo ouabreviação para o formato completo definido.

v Consulte também encaminha a um termorelacionado ou contrastante.

Para visualizar os glossários de outros produtosIBM, acesse www.ibm.com/software/globalization/terminology (abre e nova janela).

“A” “B” na página 154 “C” na página 154 “D” napágina 156 “E” na página 156 “F” na página 156“G” na página 156 “H” na página 157 “I” napágina 157 “L” na página 157 “M” na página 157“N” na página 158 “O” na página 158 “P” napágina 158 “R” na página 159 “S” na página 160“T” na página 160 “U” na página 160 “W” napágina 160

Aacesso anônimo

Um tipo de acesso que permite queusuários e servidores acessem umservidor sem serem autenticadosprimeiro.

agente Um processo que executa uma ação emnome de um usuário ou outro programasem intervenção do usuário ou em umaprogramação regular e relata osresultados de volta para o usuário ouprograma.

Agrupamento.Nos relatórios, o processo de organizaçãode valores comuns de itens de consultas eexibição do valor somente uma vez.

alias Um nome alternativo usado em vez deum nome primário.

área de janela de informaçõesNo Analysis Studio, uma área de janelaque ajuda o usuário a confirmar sua

seleção na árvore de dados, exibindoinformações relacionadas, como nível eatributos.

área de janela de propriedadesEm um studio, uma área de janela queoferece visão geral das propriedades deum dado selecionado. A área de janelapropriedades também pode ser usadapara fazer várias mudanças e aplicá-las aomesmo tempo, ao invés de repetir oscomandos diversas vezes.

área de trabalhoConsulte painel.

área de trabalhoA área de um studio onde se encontram orelatório, a análise, a consulta ou o agenteatual.

armazenamento de conteúdoO banco de dados que contém os dadosnecessários para operação, comoespecificações de relatórios, modelospublicados e direitos de segurança.

armazenamento de métricaBanco de dados que contém conteúdopara pacotes de métrica. Oarmazenamento de métrica tambémcontém as configurações do Metric Studio,tais como preferências do usuário.

arquivo de respostaUm arquivo ASCII que pode sercustomizado com os dados deconfiguração que tornam uma instalaçãoautomática. Durante uma instalaçãointerativa, os dados de instalação econfiguração devem ser inseridos, mascom um arquivo de resposta, a instalaçãopode continuar sem qualquer intervenção.

arquivos de implementaçãoArquivo usado para implementação. Oarquivo de implementação contém osdados do armazenamento de conteúdoque estão sendo movidos.

árvore de dadosNo studio, uma estrutura que contémobjetos como assuntos de consultas, itensde consultas, dimensões, níveis emembros. A árvore de dados é usada


http://www-306.ibm.com/software/globalization/terminology/

http://www-306.ibm.com/software/globalization/terminology/

como uma paleta dos dados disponíveisque podem ser inseridos em cálculos,filtros, áreas de exibição e outras ações decriação.

atributoEm Modelagem BI, uma característica deuma entidade que é descritiva em vez deum identificador exclusivo ou umamedida agregativa.

autenticaçãoO processo de validação da identidade deum usuário ou servidor.

autoridade de certificação (CA)Um componente que emite certificadospara cada computador no qual oscomponentes são instalados.

Bburst Criar diversos resultados de relatório

executando um único relatório uma sóvez. Por exemplo, o usuário pode criarum relatório que mostra as vendas decada funcionário e executá-lo uma só vez,enviando resultados diferentes paragerentes regionais escolhendo a região.

Ccapacidade

Um grupo de funções e recursos quepodem ser ocultados ou exibidos parasimplificar a interface com o usuário. Ascapacidades podem ser ativadas oudesativadas alterando os ajustes depreferência, ou controladas pela interfacede administração.

cardinalidade

1. Para origens de dados relacionais,uma indicação numérica dorelacionamento entre dois assuntos deconsulta, itens de consulta ou outrosobjetos modelo.

2. Para origens de dados OLAP, onúmero de membros em umahierarquia. A propriedade decardinalidade para uma hierarquia éusada para atribuir ordens deresolução a expressões.

cartão de informaçõesUma exibição de informações de altonível sobre conteúdo de painel, área detrabalho ou relatório, como proprietário,

informações de contato, data demodificação e uma visualização miniaturaopcional do painel, área de trabalho ourelatório.

certificadoNa segurança do computador, umdocumento digital que une uma chavepública à identidade do proprietário docertificado, dessa forma possibilitandoque o proprietário do certificado sejaautenticado. Um certificado é emitido poruma autoridade de certificação que oassina digitalmente. Consulte tambémautoridade de certificação.

CGI Consulte Interface Gateway Comum.

chave burstDimensão ou nível de consulta naespecificação do relatório utilizada paracriar ou alternar um conjunto deresultados de relatório.

chave de eventoCombinação de itens da dados que defineexclusivamente uma instância de evento.Identificar uma instância de eventopermite que o agente determine se énovo, em andamento ou parado.

CM Consulte Content Manager.

código do idiomaUm ajuste que identifica idioma e localgeográfico e determina convenções deformatação como ordenação, conversão decasos, classificação de caracteres, idiomadas mensagens, representação numérica ede data e hora.

código do idioma do conteúdoCódigo usado para configurar o idiomaou dialeto usado para navegadores e textode relatório; e as preferências regionais,como formatos de hora, data, dinheiro,expressões de dinheiro e período do dia.

código do idioma do produtoCódigo ou configuração que especificaidioma, configurações locais ou ambospara usar em partes da interface doproduto, como comandos do menu.

coluna definida pelo usuárioEm gerenciamento de métricas, a colunausada para representar um valor diferentedo verdadeiro ou do visado. Pode ser otamanho real ou qualquer outrainformações numérica adicional de um


período, inclusive cálculo baseado emoutros valores da métrica. As colunasdefinidas pelo usuário podem serdiferentes para cada tipo de métrica.

componente de camadas dos aplicativosPara a instalação, é o conjunto deprocessadores que acessam os bancos dedados de consultas para reunirinformações e transformar os resultadosem relatórios e métricas PDF e HTML. Oscomponentes de camadas de aplicativostambém passam as solicitações ao ContentManager e devolvem os resultados que oeste recupera do armazenamento deconteúdo.

condiçãoUma expressão que pode ser avaliadacomo verdadeira, falsa ou desconhecida.Ela pode ser expressa em texto de idiomanatural, em notação matematicamenteformal ou em um idioma legível pormáquina.

conexão da origem de dadosInformações nomeada que define o tipode origem de dados, sua localização físicae solicitações de entrada no sistema. Umaorigem de dados pode ter mais de umaconexão.

conjuntoUma coleção de itens ou membrosrelacionados. Os membros em umconjunto podem ser escolhidosespecificamente ou selecionados por umaou mais regras de filtro. Consulte tambémconjunto customizado, conjunto baseadoem detalhes, conjunto de páginas,conjunto predefinido, conjunto baseado naseleção, conjunto empilhado.

conjunto baseado em detalhesUm conjunto baseado em um item e seusdetalhes imediatos. Consulte tambémconjunto.

conjunto baseado na seleçãoUma coleção de itens individuaisselecionados explicitamente. Os itens oumembros podem ser selecionados de umou mais níveis da mesma hierarquia.Consulte também conjunto.

conjunto customizadoNo Analysis Studio, um objeto nomeadoque pode incluir regras de filtros eclassificação e cálculos. Conjuntos

customizados podem definir um conjuntode membros que é diferente de qualqueroutro conjunto definido originalmente nomodelo de cubo. Consulte tambémconjunto predefinido, conjunto.

conjunto de códigosA combinação de autenticação, algoritmode troca de chave e especificações decodificação do SSL (Secure Sockets Layer)usada para a troca de dados segura.

conjunto de páginasNo Report Studio, um conjunto de umaou mais páginas criadas que se repete nosresultados de relatórios para cadainstância de um item de consultaescolhido. Consulte também conjunto.

conjunto designadoConsulte conjunto predefinido.

conjunto de uniãoConsulte conjunto empilhado.

conjunto empilhadoDois ou mais conjuntos arranjados unssobre os outros nas linhas ou lado a ladonas colunas. Consulte também conjunto.

conjunto pré-definidoConjunto de membros definido dentro deuma origem de dados OLAP como listaou por uma expressão. Conjuntospredefinidos podem ser usados na criaçãode análises e relatórios. Consulte tambémconjunto customizado, conjunto.

consultaAs especificações de relatório simplescriadas e editadas pelo Query Studio.

contatoUm endereço de e-mail nomeado para oqual os relatórios e e-mail s de agentespodem ser enviados. Os contatos nuncasão autenticados.

Content Manager (CM)O serviço que recupera e salvainformações no armazenamento deconteúdo.

credencialUm conjunto de informações que concedea um usuário ou processo determinadosdireitos de acesso.

cubo Uma representação multidimensional dedados necessários para processamentoanalítico on-line, relatórios

Glossário 155

multidimensionais ou aplicativos deplanejamento multidimensional.

Ddesempenho

Número ou classificação que expressa aaplicabilidade em relação a um padrão.

dimensãoUm grupo amplo de dados descritivossobre um aspecto principal de negócios,como produtos, datas ou locais. Cadadimensão inclui níveis diferentes demembros em uma ou mais hierarquias eum conjunto de membros calculados oucategorias especiais.

drill downEm uma representação multidimensionalde dados, o acesso a informaçõesiniciando com uma categoria geral paramais específicas pela hierarquia deinformações, por exemplo, de Anos paraTrimestres para Meses.

Eespecificação de implementação

Definição de quais pacotes mover(implementar) entre ambientes de origeme de destino, preferências deimplementação e nome de archive. Asespecificações de implementação sãousadas para importação e exportação.

especificação do relatórioUma definição executável de um relatório,incluindo regras de consulta e layout, quepode ser combinada com dados paraproduzir uma saída de relatório.

estilo de classeCombinação de características deformatação, como fonte, tamanho de fontee margem, que o usuário nomeia earmazena como um conjunto.

estratégiaO plano geral de ação (como umaunidade de marca, unidade de negócios,canal ou empresa) para atingir umobjetivo estabelecido. Estratégiasgeralmente cobrem período maior do queum ano.

estrutura do scorecardHierarquia dos scorecards que refletecomo uma empresa organiza suasmétricas.

etapa de tarefaA menor parte de uma tarefa que podeser executada separadamente. A etapa detarefa pode ser um relatório ou outratarefa.

eventoUma mudança para um estado, como aconclusão ou fracasso de uma operação,processo de negócios ou uma tarefamanual, que pode desencadear uma açãocomo manter os dados do evento em umdepósito de dados ou trazer outrosprocessos de negócios.

extração de métricaUm conjunto de mapeamentos entre umaorigem de dados existente do Cognos eum valor ou objeto do Metric Studio. Porexemplo, uma medida de cubo chamadaRevenue é mapeada para uma métrica doMetric Studio chamada Revenue ActualValue.

extração de objetoUma extração que define os metadadospara um objeto do Metric Studio, comouma coluna definida pelo usuário, umscorecard ou uma origem de dados.

Ffato Consulte medida.

Ggateway

Extensão de um programa do servidor daWeb que transfere informações doservidor da Web para um outro servidor.As gateways em geral são programasCGI, mas podem seguir outros padrões,como módulos ISAPI e Apache.

glifo O formato real (padrão de bits, contorno)de uma imagem de caractere. Porexemplo, A em itálico e A romano sãodois glifos diferentes que representam omesmo caractere base. Resumindo,quaisquer duas imagens que diferem emformato constituem glifos diferentes.Neste uso, glifo é sinônimo de imagem do


caractere ou simplesmente imagem(Padrão Unicode – Versão 1.0).

grupo Uma coleção de usuários que podecompartilhar permissões de acesso derecursos protegidos.

Hhierarquia

A organização de um conjunto deentidades em uma estrutura de árvore,em que cada entidade (exceto a raiz)possui uma ou mais entidades pais e umnúmero arbitrário de entidades filhas.

Iimplementação

Processo de transferência de aplicativos(como um relatório ou modelo) para umainstância diferente. Por exemplo, comfrequência os relatórios são criados emum ambiente de teste e, em seguida,implementados para a produção. Quandoum aplicativo é implementado, ele éexportado, transferido e importado.

índice derivadoMétrica calculada que fornece status epontuação baseados em outras métricas.

iniciativaUma tarefa desenvolvida para alcançarobjetivos ou preencher o vazio entredesempenho e metas. As iniciativas sãoassociadas a objetivos individuais efrequentemente conhecidas como projetos,ações ou atividades.

Interface Gateway Comum (CGI)Um padrão da Internet para a definiçãode scripts que passam informações doservidor web para um programa deaplicativo, por meio de solicitação HTTP,e vice-versa.

item Consulte membro.

item de consultaRepresentação de coluna de dados emuma origem de dados. Itens de consultapodem aparecer em um modelo ourelatório e conter uma referência a umacoluna de um banco de dados ou a outroitem de consulta, ou a um cálculo.

item de notíciasEntrada única em um formato RSS (really

simple syndication) compatível. Podeincluir título, texto e um link para maisinformações. Uma tarefa de item denotícias em um agente pode ser usadapara criar itens de notícias a seremexibidos em um portlet do CognosConnection.

Llayout A organização de material impresso em

uma tela ou página, incluindo margens,espaçamento de linhas, especificação detipo, informações de cabeçalho e rodapé,parágrafos, entre outros.

lista de eventosConjunto de instâncias detectadas deevento avaliadas por regras de execuçãode tarefa, para determinar quais tarefas deagentes devem ser realizadas.

lista de observaçãoLista de métricas que cada usuárioescolheu para monitorar mais de perto. Sea notificação estiver ativada no MetricStudio, o usuário receberá umanotificação por e-mail de mudançasnessas métricas. Os usuários tambémpodem escolher exibir a lista deobservação como um portlet no CognosConnection.

Mmapa de estratégia

No Metric Studio, mapa de estratégia éuma representação visual da estratégia edos objetivos da mesma para umaorganização. Por exemplo: um mapa deestratégia pode mostrar aos funcionáriosse suas tarefas estão de acordo com osobjetivos gerais da organização.

MDX Consulte Linguagem de ExpressãoMultidimensional.

medidaIndicador quantificável de desempenhousado para determinar a qualidade dofuncionamento do negócio. Por exemplo:as medidas podem ser Receita,Receita/Funcionário e porcentagem deMargem de Lucro.

membroUm item único dentro de uma hierarquia.

Glossário 157

Por exemplo: Materiais de acampamentoe barraca 4 Man são membros dahierarquia Produtos.

membro calculadoMembro de uma dimensão cujos valoresde medida não são armazenados, mascalculados no tempo de execução usandouma expressão.

métricaMedida para avaliar o desempenho emuma área importante do negócio.

miniaturaUm processamento em tamanho de íconede uma imagem gráfica maior quepermite que o usuário visualize a imagemsem abrir uma visualização ou um editorgráfico.

modeloRepresentação física ou comercial daestrutura de dados de uma ou maisorigens de dados. O modelo descreve osobjetos, estrutura e agrupamento dedados, bem como relacionamentos esegurança. No Cognos BI, um modelo écriado e mantido no Framework Manager.O modelo ou subconjunto do modelodeve ser publicado no servidor Cognoscomo um pacote para os usuários criareme executarem relatórios.

modelosNa criação de relatórios, layout ou estilode relatório reutilizável que pode serusado para configurar a apresentação deuma consulta ou relatório.

Multidimensional Expression Language (MDX)O equivalente multidimensional daStructured Query Language (SQL).

Nnamespace

Uma parte do modelo em que os nomespodem ser definidos e usados. Dentro deum namespace, cada nome possui umsignificado exclusivo.

NC Consulte autoridade de certificação.

nível Um conjunto de entidades ou membrosque formam uma seção de hierarquia emuma dimensão e que representam omesmo tipo de objeto. Por exemplo, umadimensão geográfica pode conter níveispara região, estado e cidade.

Oobjeto No Report Studio, um contêiner de

informações vazio que pode ser arrastadoa relatórios da guia Caixa de ferramentase preenchido com dados. Os relatórios sãocompostos por objetos, que incluemcrosstabs, itens de texto, cálculos, gráficose tabelas.

origem de dadosA própria origem de dados, como umbanco de dados ou arquivo XML, e asinformações de conexão necessárias paraacessar os dados.

origem de dados dimensionalUma origem de dados contendo dadosmodelados usando conceitos OLAP,incluindo dimensões, hierarquias emedidas.

origem de dados multidimensionaisConsulte origem de dados dimensional.

Ppacote Um subconjunto de um modelo, que pode

ser o modelo inteiro, a ser disponibilizadoao servidor Cognos. Consulte tambémpacote de métricas.

pacote de métricaNo Cognos Connection, umarepresentação de um aplicativo MetricStudio. O pacote de métrica contéminformações de conexão, relatórios etarefas de gerenciamento de métrica paraesse aplicativo. Consulte também pacote.

painel Uma página da web que pode conter umou mais widgets que representam dadosde negócios graficamente.

passaporteInformações baseadas em sessões,armazenadas e criptografadas na memóriado Content Manager, relativas a usuáriosautenticados. Um passaporte é criado naprimeira vez que o usuário acessa oCognos 8 e é retido até o termino dasessão, seja quando o usuário efetualogoff ou após um período de inatividadeespecificado.

permissões de acessoUm privilégio que permite o acesso ouuso de um objeto.


portletComponente reutilizável que é parte doaplicativo web que fornece informaçõesou serviços específicos a seremapresentados no contexto do portal.

projeto

1. No Metric Studio, uma tarefa ouconjunto de tarefas executadas poruma equipe e monitoradas em umscorecard. Um projeto controla asdatas, os recursos e o status.

2. No Metric Designer, um grupo deextrações. Cada extração contém osmetadados usados para povoar oarmazenamento de dados do MetricStudio ou criar aplicativos.

promptElemento do relatório que solicita valoresde parâmetro antes de executar orelatório.

prompt em cascataUm prompt que usa valores de umprompt anterior para filtrar valores noprompt atual ou na lista de seleção.

provedor de autenticaçãoMecanismo de comunicação a umaorigem de autenticação externa.Funcionalidades como autenticação deusuário, filiações de grupos e procuras denamespace ficam disponíveis por meio deprovedores de autenticação.

provedor de segurançaConsulte provedor de autenticação.

publicaçãoNo Cognos BI, expor todo ou parte de ummodelo do Framework Manager ouTransformer PowerCube por meio de umpacote ao servidor Cognos, de forma queos dados possam ser usados para criarrelatórios e outros conteúdos.

RReally Simple Syndication (RSS)

Um formato de arquivo XML parawebcontent sindicado que é baseado naespecificação Really Simple Syndication(RSS 2.0). Os formatos de arquivo XMLRSS são usados por usuários da Internetpara assinar Web sites que forneceramalimentações RSS. Consulte também RichSite Summary.

regra de observaçãoCondição definida pelo usuário quedetermina se o relatório foi entregue a ele.Quando a regra é executada, a saída éavaliada e, se satisfizer a condição ouregra, o relatório será entregue por e-mailou item de notícias. As regras deobservação limitam a entrega do relatórioa apenas relatórios que contenham dadosimportantes para o usuário.

regras de execução da tarefaOpções especificadas pelo usuário em umagente que determinam quais são osstatus e os valores que provocam aexecução de uma tarefa. Isso determinaquais tarefas executar em cada instânciade evento.

relatórioConjunto de dados propositadamenteexpostos para comunicar informações denegócios.

repetidorNo Report Studio, contêiner de célula querepete os valores contidos em si mesmosem estrutura interna definida.

restrição

1. Uma especificação de segurança quenega a um ou mais usuários acapacidade de acessar um componentede modelo ou de executar uma tarefade autoria ou modelagem.

2. Uma restrição dos valores possíveisque os usuários podem inserir em umcampo.

resumoNa realização do relatório e na análise,um valor agregado calculado para todosos valores de um determinado nível dadimensão. Exemplos de resumos: total,mínimo, máximo, médio e calcular.

Rich Site Summary (RSS)Formato baseado em XML para oconteúdo da web organizado que sebaseia na especificação RSS 0.91. Osformatos de arquivo XML RSS são usadospor usuários da Internet para assinar Websites que forneceram alimentações RSS.Consulte também Really SimpleSyndication.

RSS

1. Consulte Really Simple Syndication.

Glossário 159

2. Consulte Rich Site Summary.

Ssaída de relatório

A saída produzida como resultado daexecução de uma especificação derelatório contra um conjunto de dados.

scorecardUma coleção de métricas representando odesempenho de uma unidade ou aspectode uma organização.

scorecard de responsabilidadeScorecard que o Metric Studio criaautomaticamente para cada usuário quecontém todas as métricas e projetos quepossuem.

Serviços da Web para Portlets RemotosPadrão para a criação de serviços da weborientados por apresentações, para quesejam facilmente integrados a outrosaplicativos, como portais da web.

sessão O tempo que um usuário autenticadopermanece logado.

TTabela de repetição.

No Report Studio, contêiner em forma detabela que repete as células por toda apágina ou linha na consulta associada.

tarefa Grupo de objetos executáveis comorelatórios, agentes e outras tarefas que ousuário executa e agenda como um lote.

tarefa Ação executada por um agente caso ostatus do evento corresponda às regras deexecução da tarefa. Por exemplo: o agentepode enviar um e-mail , publicar um itemde notícias ou executar um relatório.

tela Uma área dentro de um painel ou área detrabalho com a qual usuários interagempara criar, visualizar e manipularconteúdo e dados.

tema de consultaUma coleção nomeada de itens deconsulta que têm uma relação funcionalpróxima. Os assuntos de consulta sãodefinidos usando o Framework Managerpara representar dados relacionados eformar o conjunto de dados disponíveispara a criação de relatórios no QueryStudio e Report Studio. O assunto de

consulta é similar a uma visualizaçãorelacionada no ponto em que pode sertratado como uma tabela, mas não refletenecessariamente o armazenamento dedados.

tipo de métricaCategoria de métricas que define asregras do negócio tais como o padrão dedesempenho, unidades e significado deum grupo de métricas. Por exemplo:Receita pode ser um tipo de métrica, eReceita europeia e Receitanorte-americana, as suas métricas.

tupla Uma coleção ordenada de dois ou maismembros provenientes de dimensõesdiferentes. Por exemplo, a tupla (2007,Materiais de acampamento, Japão)apresenta o valor da intersecção dos trêsmembros (2007, Materiais deacampamento e Japão). Pode-se usar astuplas para filtrar e classificar dados, ecriar cálculos.

Uusuário

Qualquer indivíduo, organização,processo, dispositivo, programa, protocoloou sistema que usa os serviços de umsistema de computação.

Vvisualização de relatório

Referência a outro relatório que tempropriedades exclusivas, como valores deprompt, esquemas e resultados. Asvisualizações de relatório podem serusadas para compartilhar umaespecificação de relatório ao invés decopiá-la.

Wwidget

Um aplicativo móvel e reutilizável ouparte do conteúdo dinâmico que pode sercolocado em uma página da web, receberentrada e comunicar-se com um aplicativoou com outro widget.


Índice Remissivo

Aabrindo

áreas de trabalho 77áreas de trabalho ou relatórios favoritos 101atividades 129Cognos Workspace 11

acessoalterando para uma atividade 124ativando acesso de drill through 109

ações 19Agrupamento.

dados em listas 100gráficos 84

ajusteatividades 129

alertasregras de observação 111

Alimentações RSSmultilíngue 72

amostras 133IBM Cognos 133

Apple iPadimagens 48

área comumna área de trabalho tabulada 59

área comum em áreas de trabalho com guias 5área de janela de conteúdo

atualizar objetos 115criando pastas 114excluir objetos 115posicionamento 16renomear objetos 114visão geral 14

área global 57, 59expandir 59incluindo conteúdo em 59interface com o usuário 13posicionamento 59redimensionar 59reduzir 59

área global em áreas de trabalho com guias 5áreas de trabalho 14

abrindo 77acessibilidade 70amostras do IBM Cognos 8 133área de janela de conteúdo 14área global 5atualizando 78Cognos Insight 39Cognos Workspace 39com guias 5compartilhando 79criação 25editando estilos 66executando em iframes no Internet Explorer 9 116favoritos 101impressão 7, 104interface com o usuário 13layouts 65posição da área de janela de conteúdo 16salvando 60

áreas de trabalho (continuação)visualizando 77widgets 16

áreas de trabalho com guias 5área global 5

áreas de trabalho multilíngues 71atividades

abrindo 129alterando o acesso para 124ativando e desativando 129criando modelos a partir de 128IBM Connections 120incluindo comentários em 127incluindo entradas em 124incluindo itens de pendências em 126incluindo membros em 123incluindo seções em 124iniciando na área de trabalho 121marcando como concluídos 128marcando itens de pendências como concluídos 127trabalhando com o IBM Connections 123visão geral 120visualizando 130

atualizandoáreas de trabalho 78gráficos 84guia conteúdo 14widgets 78

atualizar objetosárea de janela de conteúdo 115

autenticaçãousuários 12

Bbarra de aplicativos 14barra de informações

classificações 96expandindo 95Filtros. 96

bloqueando 86

CCálculos.

avançado 26criar em listas e crosstabs 98excluir de listas e crosstabs 99gráficos 84

cálculos de divisão 98cálculos de multiplicação 98cálculos de porcentagem 98cálculos de soma 98cálculos de subtração 98capacidades

consumir 3, 21interagir 21modificando para recursos 23montar 21

cartões de informações 114


Classificação.avançado 26crosstabs 92dados do relatório 92em widgets 3exibindo valores na barra de informações 95gráficos 84, 85, 94Listas. 92remoção 95

códigos do idioma 71Cognos Business Insight

nome alterado 5Cognos Business Insight Advanced

nome alterado 5Cognos Connection

retornar para aplicativo 11Cognos Theme Designer

suportado pelo Cognos Workspace 3Cognos Workspace

área global 5áreas de trabalho com guias 5imprimindo uma área de trabalho 7integrando 3suporte para o Cognos Theme Designer 3

Cognos Workspace Advanced 26colaboração

atividades 120capacidades 117comentários 117IBM Connections 130

colunasrenomeando em listas 101reordenando em listas 101trocando por linhas 85

comentárioseditando 120exclusão 120gráficos 84incluindo em uma atividade 127inclusão 118respondendo a 120visão geral 117visualizando 119

como ocultarguias 59

Companhia de Aventuras de Amostraamostras 133

comunicação do widgetdesativando 63

comunicaçõesentre widgets 62

Condições.regras de observação 109

configurandopágina inicial 20propriedades de relatório 31

congelando 86títulos da coluna e da linha 6

consumircapacidade 3, 21

Conteúdo do Active Reportincluindo em áreas de trabalho 32

Conteúdo do PowerPlayincluindo em áreas de trabalho 33

Conteúdo do TM1incluindo em áreas de trabalho 34

coresalterando em gráficos 85

credenciais 12criação

área de trabalho 25crosstabs 80

Classificação. 92congelando títulos 6incluindo em áreas de trabalho 27visualizando detalhes do título da coluna ou da linha 7

Ddados

agrupamento em listas 100exibição 79

datasmodificações da área de trabalho 114

descongelando 86desfazendo

gráficos 84diagramas customizados

visão geral 40diagramas de impacto

visão geral 40dimensionamento

widgets 65dispositivos remotos 48

recursos não suportados 76drill

comportamento melhorado 5Drill through. 109

gráficos 84drill up ou drill down 108

gráficos 84

Eeditando

comentários 120estilos de guia 66estilos de widget 66

entradasincluindo em uma atividade 124

enviando por e-mailáreas de trabalho 79

especificações do relatóriovisualizando 31

estilosáreas de trabalho 66

eventos de widgetrecebendo 63

exclusãocomentários 120

expandircolunas e linhas 86

exportaçãográficos 84widgets 105

Ffavoritos

inclusão 101ferramentas

incluindo em áreas de trabalho 44


filtragemavançado 26dados do relatório 88exibindo valores na barra de informações 95filtros de botão 90filtros de controle deslizante 90filtros de valor de seleção 90filtros principais 91gráficos 84, 85itens semelhantes 4visualizações 91

Filtros.multilíngue 74

formato CSVexportando widgets 105

formato Microsoft Excelexportando widgets 105

formato PDFcriação 104exportando widgets 105

formato XMLexportando widgets 105

formatos de relatórioExcel 105

fusos horáriosconfigurando 69

Gglossário 153glossários

acessando o IBM WebSphere Business Glossary 115gráficos 84

gráficosalterando paletas de cores 85alterando tipos de exibição 84Classificação. 85, 94filtragem 85formatos 84incluindo em áreas de trabalho 27interagindo 6interativo 3recomendadas 5, 6tipos 80trabalhando com 84

gráficos de área 80gráficos de barras 80gráficos de bolhas 80gráficos de colunas 80gráficos de dispersão 80gráficos de linhas 80gráficos de medidores 80gráficos de ponto 80gráficos de rosca 80gráficos de setores circulares 80gráficos interativos 3guia conteúdo

atualizando 14conteúdo de filtragem 14visualizações 14

guias 57alterando a ordem 58como ocultar 59duplicando 3editando estilos 66inclusão 57interface com o usuário 13

guias (continuação)posicionamento 59recortando, copiando e colando widgets 3remoção 58renomeando 58vendo todas 58

IIBM Cognos TM1 Applications 34IBM WebSphere Business Glossary 115ícone retornar 11ícones de informações nos widgets 98ícones Expandir

ativando em títulos de crosstab 87ícones Reduzir

ativando em títulos de crosstab 87idiomas 71

configurando 69imagens

aparecendo como um X 48impressão

áreas de trabalho 7, 104gráficos 84widgets de relatório em formato PDF 104

inclusãocomentários 118Conteúdo do TM1 34conteúdo em uma área de trabalho 25

indicadores de statusregras de observação 110

informações de linhagemgráficos 84visão geral 112visualizando 113

inícioatividades 121

inserirobjetos na guia atual 25

integrandoCognos Workspace 3

interagircapacidade 21

ir paraDrill through. 109gráficos 84

itens de pendênciasincluindo em uma atividade 126marcando como concluídos 127visão geral 125

Llayouts

áreas de trabalho 14, 65widgets 16

linhastroca com colunas 85

linhas por páginaespecificando máximo 31

Listas. 80agrupando dados 100Classificação. 92congelando títulos 6incluindo em áreas de trabalho 27renomeando colunas 101

Índice Remissivo 163

Listas. (continuação)reordenando colunas 101visualizando detalhes do título da coluna ou da linha 7

logoff 12

Mmapas de estratégia

visão geral 40membros

incluindo em uma atividade 123metas

Drill through. 109Metric Studio

incluindo conteúdo em áreas de trabalho 30métricas

incluindo em áreas de trabalho 30Meus favoritos 101Microsoft Excel

produzindo relatórios em 105Minhas pastas 14modelos

salvando uma atividade como 128modos interativos 77montar

capacidade 21

Nnovos recursos 1

na versão 10.1.1 8na versão 10.2.0 5na versão 10.2.1 4na versão 10.2.1.1 2na versão 10.2.2 1

PPágina de introdução 13página inicial

configurando 20reconfigurando para o padrão 20

painéisrecortando, copiando e colando widgets 3

partes de relatórioincluindo em áreas de trabalho 25

pastascriação 114

Pastas públicas 14permutação

gráficos 84planilhas da web 34planos de fundo

mudança 66posicionamento

área global 59guias 59

procuraconteúdo 42refinando resultados 44

Prompts. 27alterando valores 97cascata 97gráficos 84multilíngue 74, 75

propriedadeswidgets da caixa de ferramentas 44widgets de relatório 31

proprietáriosáreas de trabalho 114

publicando áreas de trabalhoa partir do Cognos Insight 39para o Cognos Workspace 39

Rrecomendação de gráfico automático 5, 6reconfiguração

conteúdo do relatório 97gráficos 84página inicial 20

recursos de acessibilidadeáreas de trabalho 70atalhos de teclado 137ativando para relatórios 69, 147Cognos Workspace 137modos de alto contraste 146visão geral 137

reduzircolunas e linhas 86

reestruturação da marcaCognos Workspace 3

refazendográficos 84

registro 12regras de observação

criando para condições específicas 109criando para indicadores de status de condição

diferentes 110detalhes do alerta 111modificação 112

relatóriosacessibilidade 147configurando propriedades 31Drill through. 109drill up ou drill down 108edição avançada 26incluindo em áreas de trabalho 25multilíngue 75obtendo novas versões 98Prompts. 27

relatórios de listavisualização grande 86

relatórios em crosstabvisualização grande 86

renomeação de colunas em listas 101reorganização de colunas em listas 101respondendo a

comentários 120resumos

avançado 26retorno

para aplicativo anterior 11

Ssaídas de relatório

Microsoft Excel 2007 10salvando

áreas de trabalho 60


scorecardsincluindo em áreas de trabalho 30visão geral 40

seçõesincluindo em uma atividade 124

seleção de eventos de widget 63suporte bidirecional

texto bidirecional 75texto estruturado 75

Ttabelas

incluindo em áreas de trabalho 27tela

atalhos de teclado 140texto estruturado 75tipos de exibição

escolher 79, 80explorar 80mudança 80recomendadas 5, 6, 79

tipos de procuraConexões 42criar e explorar 42IBM Cognos 42resultados relacionados 42resultados sugeridos 42

títulosincluindo em widgets 31, 61multilíngue 72widgets do TM1 36

títulos de colunascongelando 6, 86descongelando 86expandindo 86expandindo para mostrar detalhes 7reduzir 86visualizando

títulos 86títulos de linhas

congelando 6, 86descongelando 86expandindo 86expandindo para mostrar detalhes 7títulos de linhas

reduzir 86

UURLs

enviando links da área de trabalho 79usuários

logon anônimo 12

Vvalores de filtro

Atualizar automaticamente 4valores de parâmetro de prompt

passando para o Cognos Workspace 3versões

gráficos 84relatórios 98, 109

versões de saída de relatório 26

visualizaçõesincluindo em áreas de trabalho 29

visualizações do cubo 34visualizações extensíveis

em relatórios padrão 3visualizando

áreas de trabalho 77atividades 130comentários 119detalhes de título da coluna ou da linha 7

voltarpara aplicativo anterior 11

WWebSphere Business Glossary 115widgets 16

Alimentações RSS 51atualizando 78botões de ação 44comunicações 62dimensionamento 65editando estilos 66exportação 105filtros de botão 45filtros de controle deslizante 55filtros de seleção de valores 52formatação 67IBM Cognos Navigator 37imagens 48imprimindo no formato PDF 104incluindo a partir da caixa de ferramentas 44incluindo conteúdo 25incluindo títulos 31layouts 14Minha caixa de entrada 49ocultando barras de ferramentas 67páginas da Web 57PowerPlay 33propriedades 61reconfigurando estilo 67recortando, copiando e colando 3relatório 50Relatório ativo 32texto 56TM1 34

widgets da caixa de ferramentasvisão geral 17

widgets da Minha caixa de entrada 49widgets de alimentação RSS 51widgets de botão de ação 44widgets de filtro de botão

compatibilidade com o Analysis Studio 45comunicações 63filtragem 90inclusão 45

widgets de filtro de controle deslizanteatualizar valores automaticamente 4compatibilidade com o Analysis Studio 55comunicações 63filtragem 90inclusão 55multilíngue 74

widgets de filtro de valor de seleçãoatualizar valores automaticamente 4compatibilidade com o Analysis Studio 52comunicações 63

Índice Remissivo 165

widgets de filtro de valor de seleção (continuação)filtragem 90inclusão 52multilíngue 74

widgets de imagem 48multilíngue 72

widgets de página da Web 57multilíngue 72

widgets de relatório 17filtragem 88inclusão 50

widgets de relatório (continuação)propriedades 31

widgets de texto 56multilíngue 72

widgets do IBM Cognos Navigator 17, 37widgets do PowerPlay 17widgets do TM1 17

incluindo objetos do TM1 Websheet Viewer 35títulos 36visualizando TM1 Applications 36


Documents

Guia do Usuáriopublic.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/docs/pt-br… · Suporte ao Google Chrome .....7 Suporte ao Apple Safari ... Fornecendo Acesso Rápido a Áreas