Guia pratico de acesso ao mercado

Mercados

informação de negócios

Brasil Guia Prático de Acesso ao Mercado Novembro 2010

aicep Portugal Global Brasil – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Novembro 2010)

2

Índice

1. Apresentação do País 3

1.1 Mapa do país 3

1.2 Dados globais 4

2. Preparação da Viagem 7

2.1 Formalidades de entrada no país 7

2.2 Hora local 9

2.3 Meios de pagamento 9

2.4 Horários de funcionamento 10

2.5 Feriados 10

2.6 Ligações internas 11

2.7 Alojamento 13

3. Aspectos a Considerar no Destino 15

3.1 Línguas utilizada 15

3.2 Cuidados médicos 16

3.3 Telecomunicações 18

3.4 Telefones úteis 19

3.5 Sistema de pesos e medidas 20

3.6 Corrente eléctrica 20

3.7 Mapas da capital (Brasília) e cidades de São Paulo e Rio de Janeiro 21

3.8 Restaurantes 24

3.9 Locais de compra de bilhetes para espectáculos 34

4. Informações Úteis 36

4.1 Alguns hábitos e conselhos práticos 36

4.2 Principais feiras 39

4.3 Alguns lugares a visitar 49

4.4 Endereços úteis 55

4.5 Fontes de informação sobre o país 74


3

1. Apresentação do País

1.1 Mapa do País

O país está dividido em cinco regiões geográficas, englobando 27 unidades federativas, sendo 26 Estados

e 1 Distrito Federal (Brasília).

NORTE

Estado Capital

Amazonas (AM) Manaus

Pará (PA) Belém

Amapá (AP) Macapá

Roraima (RR) Boa Vista

Acre (AC) Rio Branco

Rondônia (RD) Porto Velho

Tocantins (TO) Palmas


4

NORDESTE

Piauí (PI) Teresina

Maranhão (MA) São Luis

Bahia (BA) Salvador

Sergipe (SE) Aracajú

Alagoas (AL) Maceió

Ceará (CE) Fortaleza

Rio Grande do Norte (RN) Natal

Paraíba (PB) João Pessoa

Pernambuco (PE) Recife

CENTRO-OESTE

Goiás (GO) Goiânia

Distrito Federal (DF) Brasília

Mato Grosso (MT) Cuiabá

Mato Grosso do Sul (MS) Campo Grande

SUDESTE

São Paulo (SP) São Paulo

Rio de Janeiro (RJ) Rio de Janeiro

Espírito Santo (ES) Vitória

Minas Gerais (MG) Belo Horizonte

SUL

Paraná (PR) Curitiba

Santa Catarina (SC) Florianópolis

Rio Grande do Sul (RS) Porto Alegre

1.2 Dados globais

Denominação oficial: República Federativa do Brasil

O sistema federativo brasileiro é composto por 26 Estados e pelo Distrito

Federal, que têm seus próprios órgãos executivos (na figura do Governador),

legislativos (Assembleia Legislativa) e judiciais (Tribunais Estaduais); conta

actualmente com 5.564 municípios.

Regime político: Presidencialista

(existem três níveis de Governo: o Federal, Estadual e o Municipal)


5

Presidente: Luís Inácio Lula da Silva (eleito em 2002 e reeleito em 2006) mantém-se em

funções até 31-Dez-2010. Nas eleições que decorreram em 31-Out-2010 (2ª

volta) foi eleita Dilma Rousseff, do PT, para o período de 2011-2014.

Superfície: 8.514.215,3 Km2 (5º país em extensão territorial)

O Brasil ocupa metade da América do Sul em extensão e seu tamanho

representa cerca de 92 vezes do território de Portugal.

População (estimativa 2010): 198,7 milhões (5º país em nº de habitantes)

Distribuição da população por regiões geográficas:

- Norte - 8%, Nordeste - 28%, Centro-Oeste - 7%, Sul - 15%, Sudeste - 42%.

Densidade demográfica: 23,3 habitantes por km2 (estimativa 2010)

Taxa de crescimento populacional: 1,166% (estimativa 2010)

Capital: Brasília (2,5 milhões de habitantes – IBGE 2007)

Cidades mais populosas: São Paulo (11 milhões), Rio de Janeiro (6,1milhões), Salvador (2,9 milhões),

Belo Horizonte (2,4 milhões), Fortaleza (2,4 mihões), Curitiba (1,8 milhões),

Manaus (1,7 milhões), Recife (1,5 mihões), Porto Alegre (1,4 milhões), Belém

(1,4 milhões), Goiânia (1,2 milhões).

Principais regiões

metropolitanas (habitantes): São Paulo (20,5 milhões), Rio de Janeiro (11,3 milhões), Belo Horizonte (4,9

milhões), Porto Alegre (4,1 milhões), Recife (3,6 milhões), Fortaleza (3,4

milhões), Salvador (3,3 milhões), Curitiba (3,2 milhões).

IDH: Índice de Desenvolvimento Humano 0,699 (73ª posição - 2010)

Esperança de vida: 68,7 anos / homem – 76,2 / mulher (estimativa 2010)

Taxa de analfabetismo: 11,1% (2007)

Língua oficial: Português

Religião: 73,6% católicos, 15,4 protestantes/evangélicos, 7,4% sem religião, 1.3%

espíritas (considerado o maior país católico do mundo).

Clima: Predominantemente tropical, apresentando ainda faixas equatoriais, sub-

tropicais (zonas temperadas) e semi-árido. As estações são exactamente

opostas às da Europa. A tipologia climática do Brasil é bastante variada,

devido a factores como: grande extensão territorial, temperatura, altitude,

pressão e proximidade com o oceano.


6

Temperaturas Médias Anuais por Região:

NORTE – entre 24ºC e 26ºC

NORDESTE – entre 20ºC e 28ºC

SUDESTE – entre 20ºC e 24ºC

SUL – entre 14ºC e 22ºC

CENTRO-OESTE – entre 26ºC e 28ºC

Temperaturas extremas podem ocorrer: no Inverno, na região sul, onde as temperaturas chegam a ser

negativas e no pico do Verão, podem alcançar os 40ºC em várias regiões.

Moeda: Real do Brasil (BRL)

Câmbio (flutuante – cotação publicada diariamente)

(1 EUR = 2,3548 BRL (Oanda – valor médio Jan-Nov 2010)

Organismos Internacionais: ONU (OMC), Mercosul, OEA, CPLP, ALADI

Código Internet: br

Principais indicadores económicos: O Brasil é a maior economia da América Latina e está entre as 10

maiores do mundo.

A região do país mais desenvolvida, é a Sudeste, onde está concentrada 42%

da população e responde por cerca de 55% do PIB.

• PIB - US$ 1.974,4 mil milhões (estimativa 2010)

• Participação no PIB dos 5 principais Estados brasileiros (estimativa 2009):

São Paulo – 33,9%

Rio de Janeiro – 11,5%

Minas Gerais – 9,0%

Rio Grande do Sul – 6,7%

Paraná – 5,9%

• Participação no PIB por sector de actividade (estimativa 2009):

Serviços 68,5%

Indústria 25,4%

Agropecuária 6,1%

• PIB – crescimento: 7,5% (estimativa 2010)

• PIB – per capita US$ 10.220 (estimativa 2010)

• Exportações – US$ 153,0 mil milhões (2009)

• Importações – US$ 127,7 mil milhões (2009)

• Saldo da balança comercial – US$ 25,3 mil milhões (2009)

• Grau de abertura do mercado (Exp. + Imp/PIB) – 22,62% (2009)


7

• Investimento estrangeiro líquido no país – US$ 25,9 mil milhões (2009)

• Dívida pública s/PIB – 25,3% (2009)

• Inflacção – 4,9% (2009)

• Formação bruta de capita fixo – -10% (taxa de variação 2009)

• Consumo público – 3,7% (taxa de variação 2009)

• Consumo privado – 4,1% (taxa de variação 2009)

• Índice de desemprego – 8,1% (2009)

• Taxa de juros referencial – 15,17% a.a. (31 de Dezembro de 2009)

2. Preparação da Viagem

Apesar da capital do país ser Brasília - onde está centralizado o comando político do Brasil - dado o

escopo deste documento, faremos uma abordagem focalizada nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro,

por constituirem as cidades mais importantes em termos económicos e, portanto, serem os principais

destinos dos empresários.

2.1 Formalidades de entrada no país

Passaporte: exigido a todos os visitantes. O documento deve ter data de validade até 90 dias após a

entrada no Brasil.

Visto: os portugueses que viajam em negócios ou em turismo, estão dispensados de visto, podendo

permanecer no país por 90 dias (prazo prorrogável por mais 90 dias).

Para trabalhar no Brasil (seja como trabalhador com contrato de trabalho, investidor ou outro), será

obrigatória a obtenção de um visto.

Em termos gerais, para a obtenção de um visto de investidor individual, a legislação exige um

investimento equivalente a US$ 50 mil. Para um estrangeiro que venha a exercer o cargo de

direcção/administração, exige um investimento equivalente a US$ 200 mil, enquanto para um

trabalhador, que não assuma cargo de direcção/administração, exige que este aufira um salário

compatível com a sua função e experiência (que deverá ser sempre maior que o auferido no seu

país de origem).

Os processos para obtenção de vistos são instruídos, em geral, junto à Coordenação Geral de

Imigração do Ministério do Trabalho e Emprego, pela empresa brasileira que “recebe” o estrangeiro

(www.mtb.gov.br).

Na página principal, dirija-se a “Trabalho Estrangeiro”.

Nota: mais informações podem ser obtidas junto do CAIP – Centro de Apoio ao Investidor Português,

localizado no Centro de Negócios da AICEP em São Paulo – Tel.: (5511) 3084 1830 – E-mail:

[email protected].


8

Regras a serem observadas aquando da entrada no Brasil:

As regras estão definidas na Instrução Normativa SRF nº 117 de 06/10/98.

Dado o seu interesse, destacamos os principais tópicos desta legislação; para ter acesso ao texto

completo da referida norma:

www.receita.fazenda.gov.br

Na página principal, pesquisar em “legislação”

Isenções (Art 6º)

A bagagem acompanhada está isenta de tributação relativamente a:

I – livros, folhetos e periódicos;

II – Roupas e outros artigos de vestuário, artigos de higiene e de toucador e calçados, para uso próprio do

viajante, em quantidade e qualidade compatíveis com a duração e a finalidade da sua permanência no

exterior;

III – outros bens, observado o limite de valor global de:

a) US$ 500,00 ou o equivalente em outra moeda, quando o viajante ingressar no país por via áerea ou

marítima.

b) US$ 300,00 ou equivalente em outra moeda, quando o viajante ingressar no país por via terrestre,

fluvial ou lacustre.

obs: isenção concedida somente uma vez a cada trinta dias.

Incidência de impostos (Art 14):

Sujeita-se ao pagamento do imposto de importação, calculado à alíquota de 50%, o conjunto de bens, cujo

valor global exceda o limite de isenção previsto no inciso III do Art 6º.

Despacho Aduaneiro de bagagem:

Todo viajante que ingressa no país, está obrigado a apresentar à fiscalização aduaneira, a Declaração de

Bagagem Acompanhada – DBA (normalmente entregue para preenchimento antes do desembarque).

O viajante deverá dirigir-se ao canal “bens a declarar”, quando transportar:

I – animais, plantas, sementes, alimentos e medicamentos sujeitos à inspeção sanitária, armas e

munições;


9

II – bens cuja entrada regular no país se deseje comprovar;

III – bens sujeitos ao regime de admissão temporária;

IV – valores em espécie, cheques ou “traveller’s cheques”, em montante superior a R$ 10.000,00 ou seu

equivalente em outra moeda.

Obs: não há uma legislação específica sobre a entrada de “amostras” no Brasil.

2.2 Hora local

O território brasileiro abrange três fusos horários:

UTC (- 3 horas) é denominada a “hora oficial do Brasil”. Este fuso horário, inclui o Distrito Federal

(Brasília), os Estados de Minas Gerais, Goiás, Tocantins e todos os Estados banhados pelo Oceano

Atlântico.

Face a Portugal, o Brasil (hora oficial), tem menos duas a quatro horas, dependendo do horário de Inverno

e de Verão adoptados nos dois países.

Na hora de Verão de Portugal e Inverno no Brasil, este tem menos quatro horas e na hora de Inverno em

Portugal e de Verão no Brasil, a diferença desce para menos duas horas.

Note-se que as mudanças de horários nos dois países não coincidem, pelo que haverá diferentes

situações em dois curtos períodos.

2.3 Meios de pagamento

Cartões de crédito

Os cartões de crédito internacionais (VISA, Mastercard, American Express e Diners Club), são aceites em

grande parte dos estabelecimentos comerciais.

Nota: poderá haver alguma restrição nas compras de bilhetes aéreos ou através da Internet.

Câmbio

A troca de Euros ou Dólares por Reais poderá ser feita em agências bancárias (nem todas trabalham com

câmbio), nos aeroportos, em casas de câmbio espalhadas pela cidade, ou mesmo em hotéis (onde

normalmente a taxa de conversão é menos favorável).

No centro de São Paulo, poderá ser utilizada a agência do Banco do Brasil – Rua São Bento 465.

Levantamento em Caixas Electrónicas

É possível fazer levantamentos nas caixas automáticas dos bancos, mas para isso é preciso verificar

(convém ser antes da viagem), qual o protocolo internacional do banco português emissor do cartão, para

encontrar o banco brasileiro que trabalhe com a mesma rede de levantamentos internacionais.

Normalmente estes levantamentos estão sujeitos a um limite e à cobrança de uma taxa pela utilização do

serviço.


10

Alguns bancos que oferecem este serviço:

Banco 24 Horas (caixas automáticas de um conjunto de diversos bancos)

Banco Bradesco (participado pelo Grupo Espírito Santo)

Unibanco (integrado à rede Cirrus)

2.4 Horários de funcionamento

Serviços Públicos

08h00 – 18h00 (segunda-feira a sexta-feira)

Obs: o horário de atendimento ao público varia de acordo com a repartição pública;

Bancos (agências)

10h00 – 16h00 (segunda-feira a sexta-feira)

Obs: as caixas electrónicas funcionam todos os dias em horários mais alargados. Em algumas cidades,

pode haver pequenas variações de horário de funcionamento das agências;

Comércio de rua

09h00 – 18h00 (segunda-feria a sábado)

Shopping Centers

10h00 – 22h00 (segunda-feira a sábado)

14h00 – 20h00 São Paulo / 15h00 – 21h00 Rio de Janeiro (domingo)

Supermercados

07h00 – 22h00 (segunda-feira a domingo)

Obs: dependendo da localização, certas lojas podem ter horários diferenciados e algumas funcionam 24

horas;

2.5 Feriados

Nacionais (data fixa): 01 Janeiro – Dia de Ano Novo

21 Abril – Dia de Tiradentes

01 Maio – Dia do Trabalho

07 Setembro – Dia da Independência

12 Outubro – Dia de Nossa Sra. Aparecida

02 Novembro – Dia das Almas

15 Novembro – Proclamação da República

25 Dezembro – Dia de Natal


11

Nacionais (data móvel):

Terça-feira de Carnaval

Quarta-feira de Cinzas (até o meio-dia)

Sexta-feira Santa

Corpo de Deus (Corpus Christi)

Feriados locais:

20 Janeiro – Fundação da cidade do Rio de Janeiro

25 Janeiro – Fundação da cidade de São Paulo

23 Abril – São Jorge (Rio de Janeiro)

09 Julho – Revolução Constitucionalista (São Paulo)

20 Novembro – Dia da Consciência Negra (cidades de São Paulo e Rio de Janeiro)

2.6 Ligações internas

Transporte Rodoviário

É o principal meio de transporte do país, sendo responsável por 92% do transporte de pessoas e 65% das

cargas.

O país conta com uma frota superior a 33 milhões de veículos.

Com uma malha de 1,6 milhões de km de estradas, apenas cerca de 196 mil km são pavimentadas. As

estradas sob administração do governo Federal, em geral, não apresentam boas condições, por falta de

investimento na sua manutenção. Nos últimos anos, várias estradas tiveram sua administração

privatizada, principalmente no Estado de São Paulo, que hoje conta com rodovias que ligam a capital ao

interior e litoral em excelentes condições.

Nas grandes capitais (principalmente São Paulo e Rio de Janeiro), o trânsito nos horários de ponta torna-

se caótico, principalmente por ocasião de chuvas intensas ou vésperas de feriados.

É possível utilizar a carta de condução portuguesa para dirigir no Brasil.

É obrigatório o uso do cinto de segurança.

O Código de Trânsito Brasileiro estabelece o limite de 0,6 g de álcool por litro de sangue.

Autocarros (Onibus)

Para as viagens entre cidades e Estados, há uma boa oferta, com veículos novos e confortáveis, no

entanto, as distâncias podem ser muito longas e muitas vezes a melhor alternativa é a viagem por avião.

A principal ligação rodoviária, une São Paulo ao Rio de Janeiro, feita pela Via Dutra, num percurso de 429

km, levando seis horas (tempo mínimo).

Esta ligação é servida por quatro empresas, com muitas alternativas de horários, a preços que variam de

EUR 25.00 a EUR 35.00, em classes Económoca, Executiva e Leito.

O transporte por autocarros nas regiões metropolitanas apesar de abrangente, sofre com as difíceis

condições do trânsito e o excesso de lotação.


12

www.socicam.com.br

www.norovio.com.br

Táxis

Nas grandes capitais, há uma grande oferta de táxis. Todos os táxis devem possuir o taxímetro, que

indicará o valor a ser pago no final da viagem. Os táxis comuns podem ser apanhados nas ruas, em

pontos fixos ou chamados através de centrais telefónicas.

Em São Paulo utilizam a cor branca e no Rio de Janeiro a cor amarela.

Em aeroportos, alguns hotéis ou locais de eventos, podem ser oferecidos serviços de táxis especiais ou de

luxo, com tarifas diferenciadas.

Aluguer de viaturas

Há várias empresas de aluguer, com actuação nacional:

www.unidas.com.br (grupo SAG de Portugal)

www.localiza.com.br

www.hertz.com.br

www.avis.com.br

www.interlocadora.com.br

www.nobrerentacar.com.br

O custo referencial de aluguer de um carro básico, por dia, com ar condicionado e kilometragem livre é de

EUR 50,00.

Transporte Ferroviário / Metropolitano

O Brasil dispõe de cerca de 30.000 km de linha ferroviária, sendo que em apenas 1.916 km é electrificada.

Cerca de 48% desta rede está localizada nos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul.

O sistema sofre com a falta de investimentos e hoje é utilizado, praticamente, apenas para o transporte de

mercadorias, tendo sido transportadas 389 milhões de toneladas em 2005.

Já nas grandes regiões metropolitanas, há um sistema de combóios que liga a capital às cidades do

subúrbio.

Nas grandes capitais como São Paulo e Rio de Janeiro, o metro é o melhor sistema de transporte

colectivo para se deslocar. É rápido, limpo e relativamente seguro, embora não cubra toda as regiões da

cidade. Em São Paulo há quatro linhas implantadas e duas em construção, enquanto que no Rio de

Janeiro existem duas linhas em funcionamento.

www.metro.sp.gov.br

www.metrorio.com.br


13

Transporte Aéreo

O Brasil é bem servido por este meio de transporte, que cobre todo o país, sendo considerado vital e um

factor de integração nacional, dadas as grandes distâncias a serem vencidas. As principais capitais

dispõem de bons aeroportos que têm passado por um processo de ampliação e modernização. Os

principais aeroportos brasileiros, num total de 67, são administrados pela empresa estatal Infraero e

registaram em 2007 um total de 2 milhões de aterragens e descolagens.

Também em 2007 foram transportados cerca de 109,6 milhões de passageiros, sendo 97,9 milhões em

vôos domésticos e 12,6 milhões em vôos internacionais.

Os principais aeroportos com movimento de passageiros, estão localizados em São Paulo (o internacional

de Guarulhos - 28 km de São Paulo - com 18,8 milhões de passageiros, e o aeroporto local - Congonhas

com 15,3 milhões de passageiros), seguidos de Brasília com 11,1 milhões, Rio de Janeiro (internacional

Tom Jobim com 10,4 milhões) e Bahia (Salvador com 5,9 milhões).

Em relação ao transporte de cargas, em 2005 foram transportadas um total de 1,32 milhões de toneladas,

sendo os principais aeroportos: Guarulhos - SP (424 mil toneladas), Viracopos (Campinas-SP – 238 mil

toneladas), Manaus – AM (166 mil toneladas), Rio de Janeiro (Tom Jobim – 81 mil toneladas), Recife – PE

(55 mil toneladas) e Brasília – DF (50 mil toneladas).

www.infraero.gov.br

As principais empresas aéreas brasileiras com vôos regulares são:

TAM – www.tam.com.br

GOL – www.voegol.com.br

VARIG – www.varig.com.br

OCEAN AIR – www.oceanair.com.br

Há ainda diversas outras empresas de aviação executiva:

www.lideraviacao.com.br

www.lrc.com.br

www.helimarte.com.br

www.masterhelicopteros.com.br

O custo referencial para uma viagem no percurso mais utilizado, que liga São Paulo ao Rio de Janeiro

(aeroportos centrais – Congonhas e Santos Dumont), é de cerca de EUR 200,00. Este valor pode variar,

dependendo das promoções, datas e horários. A viagem tem a duração de aproximadamente 50 minutos.

2.7 Alojamento

No Brasil existe uma grande diversidade de hotéis e apart-hotéis nas principais capitais dos Estados, com

a oferta de alojamentos desde os mais económicos e razoavelmente confortáveis, até hotéis de luxo, com


14

tarifas bastante elevadas. As tarifas também estão relacionadas com a localização do hotel ou o período

que se deseja reservar.

Em São Paulo, deve-se dar preferência a hotéis localizados na região conhecida como “jardins”, que

oferece boas opções de compras, gastronomia, cultura, além da proximidade da região onde está

instalada uma importante zona de sedes de empresas e bancos, bem como a facilidade de acesso às

demais regiões da cidade.

No Rio de Janeiro, as melhores zonas, são as de Copacabana e Ipanema, tanto pela oferta de bons

hotéis, lojas, quanto pelas belezas naturais e facilidade de acesso aos aeroportos e outras zonas da

cidade.

Nestas duas capitais, apesar da boa oferta de alojamentos, é necessário ter atenção, caso no período

desejado estejam previstos grandes eventos, como o Carnaval e Reveillon (Rio de Janeiro), Fórmula 1

(São Paulo), além de grandes shows ou feiras/congressos, ou mesmo na época alta (Dezembro a

Fevereiro), períodos em que as reservas devem ser feitas com maior antecedência.

Já em Brasília, por ser uma cidade construída de forma planeada, os hotéis estão concentrados em zonas

específicas. Nesta cidade, atenção especial para o período da semana de 3ª a 5ª feiras, quando os

políticos chegam ou saem da cidade. Nos restantes dias da semana, não há dificuldades para encontrar

alojamento e as tarifas são mais favoráveis.

Há diversas cadeias de hotéis, que oferecem alojamentos em diversos níveis de conforto em vários

Estados:

Pestana – www.pestana.com

Vila Galé - www.vilagale.com

Dorisol - www.dorisol.com

Accor – www.accorhotels.com.br

Blue Tree – www.bluetree.com.br

Sol Meliá – www.solmelia.com

Atlântica Hotels – www.atlanticahotels.com.br

Marriot - www.marriott.com.br

Posadas – www.posadas.com

Windsor – www.windsorhoteis.com.br

Othon – www.othon.com.br

Estanplaza – www.estanplaza.com.br

Transamérica Flats – www.transamericaflats.com.br (apart-hotéis)

Há diversos hotéis portugueses que operam no Brasil, como os do Grupo Pestana (com várias unidades

no Brasil), Vila Galé e Dorisol que possuem diversas unidades, além de vários outros hotéis instalados ou

em fase de instalação, nos Estados da região nordeste do país.

Os hotéis em geral possuem uma boa estrutura para a realização de eventos de negócios, dispondo de

salas próprias devidamente equipadas.


15

Na secção “Endereços Úteis” encontra-se uma lista referencial de hotéis nas cidades de São Paulo, Rio de

Janeiro e Brasília.

3. Aspectos a Considerar no Destino

3.1 Línguas utilizadas

A língua oficial do país é o português.

Há regiões como nos Estados do Nordeste e Sul, ou no interior do país, em que são usados termos

específicos ou gírias locais, mas que não chegam a representar grandes dificuldades para a comunicação.

Outro aspecto importante é as diferenças no significado de algumas palavras entre o português utilizado

em Portugal e no Brasil. O seu conhecimento facilita a comunicação local.

Abaixo são indicadas algumas das palavras mais utilizadas no dia-a-dia:

Portugal Brasil

telemóvel celular

autocarro ônibus

combóio trem

secretária (móvel) mesa

rés-do-chão térreo

chávena xícara

ecrã vídeo/monitor

casa de banho banheiro

autoclismo descarga (sanitária)

frigorífico geladeira

sumo suco

ficheiro arquivo

montra vitrine

agrafador grampeador

hospedeira comissária de bordo

auto-colante adesivo

fita cola durex ou fita adesiva/embalagem

Algum cuidado é necessário na utilização de certos termos que possuem significado diferente no Brasil

como: “propina” e “rapariga”.

Uma factor importante a ter em conta, é quando comunica verbalmente, principalmente em reuniões,

palestras, apresentações, deve fazê-lo de forma pausada, soletrando as palavras por inteiro, para

assegurar a compreensão pelo interlocutor ou plateia.


16

3.2 Cuidados médicos

Devido à sua localização, o Brasil tem uma parte do seu território coberto com florestas e cerrados,

principalmente nas regiões Norte e Centro-Oeste. Nestas regiões, há o risco de se contrair febre amarela.

Assim, se a viagem incluir principalmente visita a áreas ribeirinhas ou próximas de florestas nos Estados

do Amazonas, Pará, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Tocantins, é conveniente tomar (cerca de 10 dias

antes da viagem) a vacina contra febre amarela, que é administrada nos aeroportos e estações

rodoviárias. Nestas regiões, há ainda o perigo de contrair malária.

Nos últimos anos, várias regiões do Brasil passaram a sofrer com o regresso da dengue, contra a qual o

governo tem promovido várias acções de esclarecimento e combate ao mosquito transmissor da doença.

Tanto para malária, quanto para a dengue, não há vacinas. Assim, caso desconfie de algum dos sintomas,

o melhor é procurar um serviço médico quanto antes.

Como alerta, informa-se que o Rio de Janeiro passa pela maior epedemia de dengue dos últimos anos,

que já provocou 100 vítimas fatais.

Em situações de emergência (acidentes com vítimas, problemas cardio-respiratórios, queimaduras,

choque eléctrico, etc.), deverá ser chamado o SAMU – Serviço de Atendimento Móvel de Urgência,

através do nº 192, a partir de qualquer aparelho telefónico. É um serviço do governo gratuito e tem

abrangência nacional. Será feito o atendimento de emergência e a remoção do paciente para o hospital

mais próximo.

Em situações que não envolvam emergências, recomenda-se não utilizar os serviços da rede pública de

saúde (SUS – Serviço Único de Saúde). Salvo raras excepções, são serviços de inferior qualidade e em

geral estão sempre lotados, implicando longos períodos de espera.

Assim, o melhor é valer-se da rede de hospitais e clínicas particulares existente nas cidades de São Paulo,

Rio de Janeiro e Brasília, de muito boa qualidade.

Obs: em caso de internamento, é normal o hospital pedir um cheque caução.

A seguir, indicam-se alguns dos hospitais nas cidades mencionadas:

SÃO PAULO

HOSPITAL ISRAELTA ALBERT EINSTEIN

Av. Albert Einstein 627/701

Tel.: (11) 3747 1233

HOSPITAL BENEFICÊNCIA PORTUGUESA

Rua Maestro Cardom 769

Tel.: (11) 3505 1000


17

INCOR – INSTITUTO DO CORAÇÃO

Av. Dr. Enéas de Carvalho Aguiar 44

Tel.: (11) 3069 5000

HOSPITAL NOVE DE JULHO

Rua Peixoto Gomide 625

Tel.: (11) 3147 9500

HOSPITAL ALEMÃO OSWALDO CRUZ

Rua João Julião 331

Tel.: (11) 3549 0779

HOSPITAL DO CORAÇÃO

Rua Desembargador Eliseu Guilherme 147

Tel.: (11) 3053 6611

HOSPITAL SÃO LUIZ

Rua Dr. Alceu de Campos Rodrigues 95

Tel.: (11) 3040 1100

HOSPITAL SÍRIO LIBANÊS

Rua Dona Adma Jafet 91

Tel.: (11) 3155 0900 / 0200

RIO DE JANEIRO

HOSPITAL BENEFICÊNCIA PORTUGUESA

Rua Santo Amaro 80

Tel.: (21) 2252 8905

HOSPITAL COPA D’OR

Rua Figueiredo Magalhães 875

Tel.: (21) 2545 3600

HOSPITAL BARRA DOR

Av. Ayrton Senna 2.541

Tel.: (21) 2430 2600

HOSPITAL SÃO LUCAS

Tv. Frederico Pamplona 32

Tel.: (21) 2545 4000


18

HOSPITAL SAMARITANO

Rua Mal. Niemeyer 20

Tel.: (21) 2537 7279

BRASÍLIA

CENTRO DE TECNOLOGIA DA REDE SARAH

SMHS s/nº Bl. A

Tel.: (61) 3226 3326

HOSPITAL BRASÍLIA

SHIS Ql 15 s/nº lt 6

Tel.: (61) 3248 4200

HOSPITAL SANTA. HELENA

SHLN BL J S s/nº

Tel.: (61) 3215 0000

HOSPITAL SANTA. LÚCIA

SHLS s/nº lt C

Tel.: (61) 3445 0000

Caso faça uso de medicamentos de uso contínuo, que dependem de receita médica para a sua aquisição,

deverá trazê-los, uma vez que as receitas médicas emitidas em Portugal não são aceites no Brasil.

3.3 Telecomunicações

Código do Brasil 55

Código de área de São Paulo 11

Código de área do Rio de Janeiro 21

Código de área de Brasília 61

A partir da privatização deste sector no final da década de 90, o país passou a contar com uma eficiente

rede que o interliga internamente e com o mundo.

Existem algumas operadoras de rede de telefónica fixa:

Telefónica – baseada em São Paulo – código 15 – www.telefonica.com.br

Oi (ex Telemar) – opera em 16 Estados (Rio de Janeiro, Minas Gerais, Região Nordeste e grande parte da

Região Norte) – código 31 – www.telemar.com.br

Embratel – liga todos os Estados entre si e com os países do mundo – código 21 – www.embratel.com.br


19

Intelig – liga todos os Estados entre si e com os demais países – código 23 – www.intelig.com.br

Brasil Telecom – atende às Regiões Sul e Centro-Oeste – código 14 – www.brasiltelecom.com.br

As principais operadoras de telemóveis são:

VIVO – sociedade entre a Portugal Telecom e a Telefónica de Espanha – atende 19 Estados – maior

operadora nacional – www.vivo.com.br

TIM – opera em todo o país – www.timbrasil.com.br

CLARO – opera na maior parte dos Estados – www.claro.com.br

OI – opera na maior parte dos Estados – www.oiloja.com.br

Obs: todas as operadoras operam com roaming internacional, no entanto, dependendo do tempo de

estadia no país e do tipo de chamadas que espera fazer ou receber, deve ser analisada a hipótese

do aluguer de um telemóvel. Nos aeroportos há lojas especializadas.

Para fazer chamadas:

• do Brasil para Portugal deve marcar:

00 + código da operadora + 351 + nº telefone

• de Portugal para São Paulo deve marcar:

00 + 55 + 11 + nº telefone

• de Portugal para o Rio de Janeiro:

00 + 55 + 21 + nº telefone

• de São Paulo para o Rio de Janeiro deve marcar:


• de São Paulo para Brasília:


• chamadas dentro da mesma cidade ou com o mesmo código de área:

marcar apenas o nº do telefone

3.4 Telefones úteis

Polícia - 190 (em todo o país)

Bombeiros - 193 (em todo o país)

Ambulância (SAMU) - 192 (em todo o país)

Auxílio à lista telefónica - 102


20

Deatur – Delegacia Especializada no Atendimento ao Turista – São Paulo

Av. São Luís, 91 Centro, Tel.: (11) 3214 0209 (outros postos nos aeroportos de Congonhas e

Guarulhos e Parque de Exposições do Anhembi).

DEAT – Delegacia de Atendimento ao Turista – Rio de Janeiro

Av. Afrânio de Mello Franco s/nº - Leblo, Tel.: (21) 2511 5112 / 3399 7170

Aeroporto Internac. de São Paulo (Guarulhos) – Tel.: (11) 6445 2945

Aeroporto de Congonhas (São Paulo) – Tel.: (11) 5090 9000

Aeroporto Internac. do Rio de Janeiro (Tom Jobim) – Tel.: (21) 3398 5050

Aeroporto Santos Dumont (Rio de Janeiro) – Tel.: (21) 3814 7070

Aeroporto Internacional de Brasília – Tel.: (61) 3364 9000

TAP – São Paulo - Tel.: (11) 2131 1200 (2ª a 6ª feira – 9h00/18h00)

Rio de Janeiro - Tel.: (21) 2131 7770 (2ª a 6ª feira – 9h00/17h30)

Brasília - Tel.: (61) 3223 7138 (2ª a 6ª feira – 9h00/18h00)

Belo Horizonte - Tel.: (31) 3213 1611 (2ª a 6ª – 9h00/17h00)

Central de atendimento – Tel.: 0800 707 7787

Embaixada de Portugal em Brasília – Tel.: (61) 3032 9600

Consulado Geral de Portugal em São Paulo - Tel.: (11) 3084 1800

Consulado Geral de Portugal no Rio de Janeiro - Tel.: (21) 2544 2444

Centro de Negócios da aicep Portugal Global em São Paulo - Tel.: (11) 3084 1830

3.5 Sistemas de pesos e medidas

O Brasil adopta o SI – Sistema Internacional de Unidades.

3.6 Corrente eléctrica

Estado de São Paulo – 127 / 220v

Estado do Rio de Janeiro – 127 / 220v

Brasília (DF) - 220 / 380v

As voltagens indicadas, representam as correntes eléctricas disponíveis em cada Estado, consoante a

ligação seja feita: monofásica ou trifásica.

A ciclagem no país inteiro é de 60 Hz (diferente de Portugal que é de 50 Hz).

A consulta às tensões eléctricas dos demais Estados poderá ser feita através do site da ABRADEE –

Associação Brasileira de Distribuidoras de Energia – http://abradee.org.br


21

3.7 Mapas

Brasília (Capital)


22

São Paulo (divisão por bairros)


23

São Paulo (centro)

Rio de Janeiro (centro)


24

3.8 Restaurantes

SÃO PAULO

A cidade é considerada um dos grandes pólos gastronómicos mundiais, pela grande oferta de

restaurantes de alta qualidade, onde se encontram as diversas culinárias do mundo todo.

Churrascarias

A Figueira

Rua Haddock Lobo 1.738 (Jd. Paulista)

Tel.: (11) 3063 3888

Baby Beef Rubayat

Al. Santos 86 (Paraíso) – Tel.: (11) 3141 1188

Av. Brig. Faria Lima (Pinheiros) – Tel.: (11) 3078 9488

Fogo de Chão (rodízio)

Av. Moreira Guimarães 964 (Moema)

Tel.: (11) 5056 1795

Jardineira Grill (rodízio)

Av. dos Bandeirantes 1.001 (V. Funchal)

Tel.: (11) 3845 0299

Vento Haragano (rodízio)

Av. Rebouças 1.001 (Cerqueira César)

Tel.: (11) 3083 4265

Barbacoa (rodízio)

Rua Dr. Renato Paes de Barros 65 (Itaim Bibi)

Tel.: (11) 3168 5522

Bassi

Rua 13 de Maio 668 (Bela Vista)

Tel.: (11) 3288 7045


25

Culinária Portuguesa

Antiquarius

Al. Lorena 1.884 (Jd. Paulista)

Tel.: (11) 3064 8686

A Bela Sintra

Rua Bela Cintra 2.325 (Jd. Paulista)

Tel.: (11) 3891 1090

Culinária Italiana

Fasano (Hotel Fasano)

Rua Vitorio Fasano 88 (Cerqueira César)

Tel.: (11) 3062 4000

Massimo

Al. Santos 1.826 (Cerqueira César)

Tel.: (11) 3284 0311

Gero

Rua Haddock Lobo 1.629 (Cerqueira César)

Tel.: (11) 3064 0005

Emiliano (Hotel)

Rua Óscar Freire 384 (Cerqueira César)

Tel.: (11) 3068 4390

La Vecchia Cucina

Rua Pedroso Alvarenga 1.088 (Itaim Bibi)

Tel.: (11) 3079 7115

Vecchio Torino

Rua Tavares Cabral 119 (Pinheiros)

Tel.: (11) 3816 0592

Terraço Itália

Av. Ipiranga 344, 41º/42º andares (Centro)

Tel.: (11) 2189 2929

Obs: tem uma das melhores vistas da cidade


26

Famiglia Mancini (cantina)

Rua Avanhandava 81 (centro)

Tel.: (11) 0800 771 3434

Cozinha Brasileira

Tordesilhas

Rua Bela Cintra 465 (Cerqueira César)

Tel.: (11) 3107 7444

Bolinha

Av. Cidade Jardim 53 (Jd. Europa)

Tel.: (11) 3061 2010

Obs: referência para feijoada

Cozinha Contemporânea

D.O.M.

Rua Barão de Capanema 549 (Jd. Paulista)

Tel.: (11) 3088 0761

Chef Alex Atala

Carlota

Rua Sergipe 753 (Higienópolis)

Tel.: (11) 3661 8670

Chef Carla Pernambuco

Peixe e Frutos do Mar

Mexilhão

Rua Treze de Maio 626 (Bela Vista)

Tel.: (11) 3263 01

Culinária Japonesa

Jun Sakamoto

Rua Lisboa 55 (Pinheiros)

Tel (11) 3088 6019

Shintori

Al. Campinas 600 (Cerqueira César)

Tel.: (11) 3283 2455


27

Culinária Espanhola

Don Curro

Rua Alves Guimarães 230 (Pinheiros)

Tel.: (11) 3062 4712

Culinária Francesa

Le Coq Hardy

Rua Jerónimo da Veiga 461

Tel.: (11) 3079 3344

Culinária Árabe

Arábia

Rua Haddock Lobo 1.397 (Cerqueira César)

Tel.: (11) 3061 2203

Pizzaria

Braz

Rua Graúna (Moema)

Tel.: (11) 5561 0905

Pizzaria Camelo

Rua Pamplona 1.873 (Jd. Paulista)

Tel.: (11) 3887 8764

Primo Basilico

Al. Gabriel Monteiro da Silva 1.864 (Jd. Paulista)

Tel (11) 3083 6421

Margherita

Al. Tietê 255 (Cerqueira César)

Tel.: (11) 6014 3000

Speranza

Av. Sabiá 786

Tel.: (11) 5051 7615


28

Cozinha Variada

La Tambouille

Av. Nove de Julho 5.925 (Jd. Europa)

Tel.: (11) 3079 6276

Skye (Hotel Unique)

Av. Brig. Luís António 4.700 (Jd. Paulista)

Tel.: (11) 3055 4702

Parigi

Rua Amauri 275 (Itaim Bibi)

Tel.: (11) 3167 1575

Café

Santo Grão

Rua Óscar Freire 413

Tel.: (11) 3082 9969

RIO DE JANEIRO

Cidade que também apresenta um largo número de opções em gastronomia, das mais variadas culinárias.

Churrascarias

Antiquarius Grill

Barrashopping – Av. Das Américas 4666 (Barra da Tijuca)

Tel.: (21) 2431 9931

Porcão (rodízio)

Rua Br. da Torre 218 (Ipanema)

Tel.: (21) 3389 8989

Esplanada Grill


Tel.: (21) 2512 2970

Barra Brasa (rodízio)

Av. Ayrton Senna 2.541 (Barra da Tijuca) - Tel.: (5521) 2199 9191

Av. Afranio de Melo Franco 131 (Leblon) - Tel.: (21) 2111 5700


29

Majórica

Rua Senador Vergueiro 15 (Flamengo)

Tel.: (21) 2205 0205

Plataforma

Rua Adalberto Ferreira 32 (Leblon) - Tel.: (21) 2274 4022

(em anexo existe o Plataforma Show – Casa de Espetáculos do autêntico Folclore Brasileiro)

Marius

Av. Atlântica 290 (leme)

Tel.: (21) 2104 9000


Antiquarius

Rua Aristides Espínola 19

Tel.: (21) 2294 1049

Da Silva

Rua Barão da Torre 340 (Ipanema)

Tel.: (21) 2247 1242

Cais da Ribeira (Pestana Rio Atlântica Hotel)

Av. Atlântica 2.964

Tel.: (21) 3816 8545

Adegão Português

Av. das Américas 7.777 (Rio Design Barra – Barra da Tijuca)

Tel.: (21) 2431 2958

Culinária Italiana

Cipriani (Hotel Copacabana Palace)

Av. Atlântica 1.702 (Copacabana)

Tel.: (21) 2545 8747

Gero

Rua Aníbal de Mendonça 157 (Ipanema)

Tel.: (21) 2239 8158


30

Quadrifoglio

Rua J. J. Seabra 19 (Jd. Botânico)

Tel.: (21) 2294 1433

Terzetto

Rua Jangadeiros 28 (Ipanema)

Tel.: (21) 2247 6797

D’Amici

Rua António Vieira 18 (Leme)

Tel.: (21) 2543 1303

Margutta

Av. Henrique Dumont 62 (Ipanema)

Tel.: (21) 2259 3887

Cozinha Brasileira

Casa da Feijoada

Rua Prudente de Morais 10 Lj. B (Ipanema)

Tel.: (21) 2247 2776


Carlota

Rua Dias Ferreira 64 (Leblon)

Tel.: (21) 2540 6821

Chef Carla Pernambuco

Pecado


Tel.: (21) 2552 5198

Peixe e Frutos do Mar

Mercado do Peixe

Estr. da Barra da Tijuca 1.636 Bl. A Lj. A (Itanhangá Center)

Tel.: (21) 2493 3922

Satyricon


Tel.: (21) 2521 0627


31

Culinária Japonesa

Ten Kai

Rua Prudente de Morais 1.810 (Ipanema)

Tel.: (21) 2540 5100

Culinária Francesa

Olympe

Rua Custódio Serrão 62 (Jd. Botânico)

Tel.: (21) 2539 4542

Le Pré Catelan (Hotel Sofitel Rio)


Tel.: (21) 2525 1160

Le Saint Honoré (Hotel Le Merídien)

Av. Atlântica 1.020 37º (Leme)

Tel.: (21) 3873 8880

Pizzaria

Capricciosa

Rua Vinicius de Morais 134 (Ipanema)

Tel.: (21) 2523 3394

Guanabara

Av. Ataulfo de Paiva 1228 (Leblon)

Tel.: (21) 2294 0797

Fiammetta

Rio Plaza Shopping – R. General Severiano 97 (Botafogo)

Tel.: (21) 2295 9096

Cozinha Variada

Guimas

Rua Paul Redfern 33 (Ipanema)

Tel.: (21) 2295 9096


32

Roberta Sudbrack

Av. Lineu de Paula Machado 916 (Jd. B otânico)

Tel.: (21) 3874 0139

Bazzar


Tel.: (21) 3202 2884

Garcia e Rodrigues

Av. Ataulfo de Paiva 1.251 (Leblon)

Tel.: (21) 3206 4120

Confeitaria

Colombo

Rua Gonçalves Dias 32 (Centro)

Tel.: (21) 2232 2300

BRASÍLIA

Churrascarias

Porcão (rodízio)

Setor de Clubes Sul Trecho 2 Cj. 35

Tel.: (61) 3223 2002

Spettus (rodízio)

Setor Hoteleiro Sul Qd. 5 Bl. E

Tel.: (61) 3225 1596


Sagres

Comércio Local Norte Qd. 316 Bl.E Lj 24/28

Tel.: (61) 3347 2234

Culinária Italiana

Villa Tevere

Comércio Local Sul Qd. 115 Bl.A Lj 2

Tel.: (61) 3345 5513


33

Villa Borghese

Comécio Local Sul Qd. 201 Bl.A Lj. 33

Tel (61) 3226 5650

Trattoria da Rosário

Setor de Habitações Individuais Sul Ql. 17 Bl.H Lj.215

Shopping Fashion Park - Tel.: (61) 3248 1672


Zuu a.z d.z

Comércio Local Sul Qd. 210 Bl.C Lj.38

Tel.: (61) 3244 1039

Aquavit

Setor de Mansões do Lago Norte Trecho 12 Cj.1 Casa 5

Tel.: (61) 3369 2301

Culinária Francesa

Alice

Setor de Habitações Individuais Norte Qd.11 Cj.9 Casa 17

Tel.: (61) 3368 1099

La Chaumière

Comércio Local Sul Qd. 408 Bl.A Lj.13

Tel.: (61) 3242 7599

Pizzaria

Fratello Uno

Comércio Local Sul Qd.103 Bl.A Lj.36

Tel.: (61) 3321 3213

Cozinha Variada

O Convento

Setor Habitacional e Coml. Sul – entre as quadras 208/209, Lt. A

Tel.: (61) 3443 3104


34

Patú Anú

Setor de Mansões do Lago Norte Trecho 12 Cj.1 Casa 7

Tel.: (61) 3369 2788

Dudu Camargo

Comércio Lago Sul Qd.303 Bl.A Lj.3

Tel.: (61) 3323 8082

Piantella

Comércio Local Sul Qd.202 Bl.A Lj. 34

Tel.: (61) 3224 9408

3.9 Locais de compra de bilhetes para espectáculos

São Paulo e Rio de Janeiro dispõem de uma grande diversidade de ofertas culturais, como: cinemas,

teatros, locais para shows musicais, museus, bibliotecas, etc., além de abrigar grandes eventos como:

shows de artistas internacionais, competições desportivas e GP de Fórmula 1, entre outros.

Os bilhetes para estes eventos, podem ser adquiridos directamente nos locais da sua realização. Aos fins

de semana, os principais jornais, e a mais importante revista semanal de variedades – Veja – publicam a

programação dos eventos que serão realizados na semana seguinte. Os grandes eventos como: desfiles

do Carnaval, grandes shows musicais, GP Fórmula 1, são fartamente divulgados pela mídia e é

necessária a aquisição dos bilhetes com antecedência.

Principais casas de espectáculos:

SÃO PAULO

Theatro Municipal

Pça. Ramos de Avezedo s/nº (Centro)

Tel.: (11) 3223 3022 / 3222 8698

Sala São Paulo

Pça. Júlio Prestes 51 (Centro)

Tel.: (11) 3337 5414

Credicard Hall

Av. das Nações Unidas 17.955 (Pinheiros)

Tel.: (11) 6846 6010

Teatro Alfa

Rua Bento Branco de Andrade Fº 722 (Pinheiros)

Tel.: (11) 5693 4000


35

Via Funchal

Rua Funchal 65 (V. Olímpia)

Tel.: (11) 3089 6999

Tom Brasil

Rua Bragança Paulista 1.281 (Brooklin)

Tel.: (11) 2163 2000

Citibank Hall

Av. Jamaris 213 (Moema)

Tel.: (11) 6846 6040

Bourbon Street Music Club

Rua dos Chanés 127 (Moema)

Tel.: (11) 5095 6100

RIO DE JANEIRO

Teatro Municipal

Praça Floriano s/n (Cinelandia – Centro)

Tel.: (21) 2299 1711

Vivo Rio

Av. Infante Dom Henrique 85 (Aterro do Flamengo)

Tel.: (21) 2272 2902

Citibank Hall

Av. Ayrton Senna 3.000 (Barra da Tijuca)

Tel.: (21) 2421 1331

Canecão

Av. Venceslau Brás 215 (Botafogo)

Tel.: (21) 2543 1241

Existem algumas empresas que vendem bilhetes pela Internet, cobrando taxas pelo serviço e pela entrega

dos mesmos:

www.ticketmaster.com.br Tel.: (11) 6846 6000 - 0300 7896846

www.ingressofacil.com.br Tel.: (11) 2162 7250

www.funbynet.com.br Tel.: 5087 3450 - 0300 7896366


36

4. Informações Úteis

4.1 Alguns hábitos e conselhos práticos

Negócios no Brasil

• Prepare-se adequadamente para a negociação. Recolha todas as informações sobre o mercado,

conheça as regras de funcionamento, concorrência, estude a legislação local, etc..

• Antes de concluir uma negociação ou nomear um agente, certifique-se da idoneidade da empresa e

dos seus representantes (sócios, administradores, directores). Peça sempre o CNPJ (Cadastro

Nacional de Pessoas Jurídicas) ou CPF (Cadastro de Pessoa Física) - com estes números poderá

obter informações comerciais e de mercado dessa empresa ou pessoa, através de qualquer banco ou

empresa especializada;

Empresas que fornecem informações empresariais:

Serasa – www.serasa.com.br

Equifax – www.equifax.com.br

• Numa negociação com clientes brasileiros, os cálculos deverão ser feitos preferencialmente em USD,

ou em Reais (o Euro apesar de já ser conhecido no mercado, ainda não é tão utilizado quanto o

Dólar);

• Sempre que possível, procure formalizar, de maneira bem clara, as condições em que o negócio está

a ser feito, recorrendo a uma assessoria jurídica, sempre que necessário. Apesar da distância, uma

negociação não deve ser concluída sem que todos os aspectos importantes tenham sido

adequadamente esclarecidos, mesmo que sejam necessárias várias deslocações ao mercado;

• O ritmo e a dinâmica com que os negócios se desenvolvem no Brasil são diferentes em relação a

Portugal e mesmo entre os vários Estados/cidades do País. Por exemplo em São Paulo, há um

grande dinamismo nos negócios, onde a objectividade e o profissionalismo são fundamentais. Por

isso, é importante a adequada preparação prévia para um contacto de negócios. Outro aspecto a ser

considerado é uma atitude flexível durante as negociações;

• Durante as negociações, é possível que surjam situações que para serem ultrapassadas, se tenha

que considerar a hipótese de optar por meios “não oficiais”. É preciso tomar extremo cuidado com

estas soluções aparentemente “fáceis”, analisando-se detalhadamente os seus riscos e

consequências, de modo a não comprometer os resultados ou a continuidade do negócio;


37

• As reuniões de negócios devem ser agendadas com a devida antecedência e confirmadas na véspera

ou no próprio dia, assegurando-se que o interlocutor da empresa brasileira é o adequado. Tratando-se

de um contacto inicial, é conveniente a apresentação de um dossier da empresa com aspecto

profissional e com preços, de preferência em Reais ou, não sendo possível, então em USD;

• Na impossibilidade de comparecer na hora acordada, avise sempre o seu anfitrião com antecedência.

Em geral, pequenos atrasos são tolerados, dada a situação caótica do trânsito nas grandes capitais.

Programe com antecedência as suas deslocações, tendo em linha de conta a distância e o itinerário.

Evite marcar reuniões ao final da tarde de 6ª feira, na véspera de feriados e no período do Carnaval;

• A alta estação de férias no Brasil, desenrola-se nos meses de Dezembro a Fevereiro (Verão). Assim,

a partir da 2ª quinzena de Dezembro, até o período que antecede o Carnaval, é conveniente que as

reuniões sejam agendadas com a devida antecedência;

• O clima em que os contactos de negócios se desenvolvem no Brasil, é de alguma informalidade. As

reuniões em geral são animadas, “regadas” a café e, não raro, são complementadas com almoços e

jantares. As roupas, em função do clima quente, são mais leves e menos formais. Os títulos de

tratamento como “Dr”, “Arquitecto”, “Engenheiro”, são bem menos usados no Brasil. É normal a

criação de uma certa intimidade depois de alguns contactos. Apesar da língua comum, há que tomar

cuidado com o significado diferente de algumas palavras. É normal a troca de cartões de visita no

primeiro contacto;

• Se alguma informação ficou de ser enviada posteriormente ao contacto, não deixe de enviá-la, com a

maior brevidade possível.

Chegada ao Brasil

A TAP(www.flytap.com) possui 66 voos semanais directos de Portugal, que ligam oito capitais brasileiras:

São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Fortaleza e Natal. A duração da

viagem de São Paulo para Lisboa é de 9h30 e para o Porto de 9h50.

O preço médio de um bilhete entre São Paulo/Rio de Janeiro e Lisboa/Porto em classe económica gira em

torno de US$ 1.500,00, enquanto que em classe executiva é de aproximadamente US$ 3.930,00. A TAP

possui code-share com a brasileira TAM.

Outras Companhias Aéreas que viajam para o Brasil, também oferecem voos com ligação a Portugal (Air

France, Ibéria, Lufthansa, British).

Ao desembarcar no Brasil, se não houver um transfer previamente combinado à sua espera, utilize

exclusivamente os táxis ou autocarros credenciados do aeroporto.

O aeroporto internacional de São Paulo (Guarulhos), é servido pela cooperativa de táxis (Guarucoop) –

carros nas cores azul e branca.


38

Os bilhetes com tarifa fixa, de acordo com o bairro de destino, são obtidos nos quiosques na saída do

aeroporto. O valor é pago ao motorista no final da viagem. (www.guarucoop.com.br).

O mesmo aeroporto é servido por uma linha de autocarros executiva “Airport Bus Service”, que possui

diversos itinerários servindo várias regiões da cidade, em horários pré-determinados.

Os bilhetes podem ser adquiridos na loja própria, à saída do aeroporto (www.airportbusservice.com.br).

Orientações Sobre Segurança

As grandes cidades brasileiras, têm vindo a sofrer com elevados níveis de violência. Apesar desta

situação não ser motivo de pânico, deve sim servir de alerta para os cuidados que devem ser tomados

durante a permanência no país. A seguir estão relacionadas algumas medidas de prevenção:

• Ao apanhar um táxi, peça para colocar as suas bagagens no porta-malas do veículo. Tenha especial

atenção com o “laptop”, pois há quadrilhas especializadas no roubo destes equipamentos;

• Não abra a bagagem em público, principalmente se no interior dela houver equipamentos electrónicos

ou objectos de valor;

• Cuidado com pessoas que se aproximam para fazer perguntas. Este pode ser apenas um acto para

provocar uma distração;

• Ao utilizar o telemóvel dentro de automóvel, faça-o de modo que o aparelho fique do lado oposto ao

da janela. Viaje com os vidros do veículo sempre fechados;

• Em público ou dentro de veículos com o trânsito parado, evite manusear grandes quantias de dinheiro;

• Ao fazer compras de maior valor, prefira fazer pagamentos através de cartão de crédito. Neste caso,

não perca o seu cartão de vista, evitando que o mesmo seja copiado;

• Procure não andar com jóias à mostra ou grandes quantias em dinheiro;

• Deixe os originais de seus documentos no cofre do hotel. Ande sempre com fotocópias dos mesmos e

com o cartão do hotel;

• Se necessitar utilizar caixa electrónica, certifique-se de que sua senha não seja vista por outras

pessoas. No caso de uma avaria no equipamento, solicite auxílio apenas de algum funcionário

devidamente identificado;

• Esteja sempre atento ao que acontece ao seu redor;


39

• Sempre que possível procure andar com outras pessoas e saiba exactamente como chegar ao seu

destino. Se preciso, peça informações apenas a pessoas conhecidas, funcionários do hotel ou

policiais;

• Procure não trazer pessoas estranhas ao hotel. Caso seja necessário receber uma visita no seu

quarto, peça para que a pessoa preencha a ficha de identificação na recepção;

• Caso seja vítima de algum acto de violência, conforme orientação das autoridades policiais, procure

manter a calma e não reagir, solicitanto ajuda policial assim que possível.

Diversos

As gorgetas nos restaurantes são opcionais, mas constam, quase sempre, na nota na altura do

pagamento, mesmo não sendo obrigatório (a prática é dar sempre, invariávelmente 10%, alguns dão até

mais que isso). Nos táxis não existe este hábito, porém é normal o arredondamento do valor da viagem.

Para os carregadores de malas em hotéis, um valor de referência é R$ 1,00 por mala.

Os carrinhos para transporte de bagagens nos aeroportos são gratuitos.

4.2 Principais Feiras

As principais feiras internacionais, direccionadas a profissionais, são realizadas em São Paulo. Apenas

algumas delas são realizadas em outros Estados – principalmente dos sectores têxtil/confecção e

máquinas e acessórios p/indústria do calçado - cujos pólos de produção estão concentrados nos Estados

da Região Sul, ou a feira de turismo que é realizada no Rio de Janeiro.

Mais informações sobre os eventos listados a seguir, poderão ser obtidos através dos sites mencionados

ou pela pesquisa no site: www.ubrafe.com.br - União Brasileira de Promotores de Feiras.

Calendário das Principais Feiras

JPR – Feira Técnica e Comercial - Jornada Paulista de Radiologia

Abrangência: Internacional

Descrição: evento exclusivo para profissionais e estudantes do setor.

Local: Transamerica Expo Center - São Paulo - SP

Site do Evento: www.spr.org.br

Bio Brazil Fair - Feira Internacional de Produtos O rgânicos e Agroecologia


Descrição: alimentos e bebidas; matéria-prima; extrativismo florestal certificado; artesanato; publicações

técnicas; etc.

Local: Pavilhão da Bienal - Parque do Ibirapuera - São Paulo – SP

Site do Evento: http://www.biobrazilfair.com.br


40

Natural Tech - Feira Internacional de Alimentação S audável, Produtos Naturais e Saúde


Descrição: alimentos; suplementos e Vitaminas; linha Diet & Light; linha para Redução e Controle de Peso;

etc.

Local: Pavilhão da Bienal - Parque do Ibirapuera - São Paulo - SP

Site do Evento: http://www.naturaltech.com.br

Expobor - Feira Internacional de Tecnologia, Máquin as e Artefatos de Borracha


Descrição: equipamentos, máquinas, insumos, produtos e serviços voltados à indústria de artefatos de

borracha.

Local: Expo Center Norte - São Paulo - SP

Site do Evento: http://www.expobor.com.br

Recaufair PneuShow - Feira Internacional de Pneus e Equipamentos


Descrição: evento exclusivo para profissionais do setor.


Site do Evento: http://www.recaufair.com.br

Glass South America Tecnologia & Design - Feira Int ernacional de Tecnologia e Design em Vidro



Local: Transamérica Expo Center - São Paulo - SP

Site do Evento: http://www.glassexpo.com.br

Feira Internacional de Negócios Arquishow - Office Solution Facilityshow

Abrangência:Internacional


Local: Pavilhão da Bienal - Parque do Ibirapuera - São Paulo – SP

Site do Evento: http://www.flexeventos.com.br

Expo TI LOG – Feira de Produtos e Serviços de TI pa ra Logística e Supply Chain



Local: Centro Universitário Senac - São Paulo – SP

Site do Evento: http://www.expotilog.com.br


41

Mecânica – Feira Internacional da Mecânica



Local: Parque de Exposições do Anhembi - São Paulo – SP

Site do Evento: http://www.mecanica.com.br

Expoazeite

Abrangência: Nacional

Descrição: aberta ao público em geral.

Local: Hotel Sofitel Copacabana - Rio de Janeiro - RJ

Site do Evento: http://www.expoazeite.com.br

APAS- Associação Paulista de Supermercados


Descrição: alimentos, bebidas, produtos, serviços e equipamentos para supermercados..

Local: Expo Center Norte - SP

Site do Evento: www.apas.com.br

Texfair


Descrição: evento cama, mesa, banho, vestuário, malharia e decoração.

Local: Parque ViIa Germânica - Blumenau - Santa Catarina

Site do Evento: www.texfair.com.br

Fi South America - Feira Internacional de Negócios e Tecnologia Exclusivo para a Indústria de

Ingredientes Alimentícios na América Latina




Site do Evento: http://www.fi-events.com.br

Fispal Tecnologia - Feira Internacional de Embalage ns e Processos para as Industrias de Alimentos

e Bebidas



Local: Anhembi - São Paulo - SP

Site do Evento: http://www.fispal.com


42

Hospitalar - Feira Internacional de Produtos, Equip amentos, Serviços e Tecnologia para Hospitais,

Laboratórios, Farmácias, Clínicas e Consultórios


Descrição: produtos e serviços na área médico-hospitalar; equipamentos hospitalares; centros cirúrgicos;

medicamentos e farmácia hospitalar; uniformes, cama, mesa e banho; publicações técnicas; etc.

OdontoBrasil - Feira Internacional de Produtos, Equ ipamentos, Serviços e Tecnologia para

Odontologia.


Descrição: produtos, equipamentos e serviços para clínicas, consultórios odontológicos e laboratórios de

prótese.

Diagnóstica - Feira Internacional de Produtos, Ser viços e Equipamentos para Análises Clínicas e

Patologia


Descrição: produtos, equipamentos, tecnologia e serviços para atendimento das áreas de análises

clínicas, patologia e exames de diagnóstico em hospitais, clínicas especializadas e laboratórios

independentes.

Hospfarma - Feira Internacional de Produtos para Fa rmácias Hospitalares e Drogarias


Descrição: medicamentos; produtos de higiene e beleza; relaxamento e massagem; etc.

Reabilitação - Feira de Tecnologia e Assistência


Descrição: produtos e serviços para mobilidade; fisioterapia, ergoterapia e condicionamento físico; lazer,

esportes e recreação; cuidados pessoais, higiene, nutrição; Roupas e acessórios para proteção pessoal;

etc.


Site do Evento: http://www.hospitalar.com.br

Hortitec - Exposição Técnica de Horticultura, Culti vo Protegido e Culturas Intensivas


Descrição: evento exclusivo para profissionais do sector.

Local: Pavilhão da Expoflora - Holambra - SP

Site do Evento: http://www.hortitec.com.br

Fithep Mercosul Brasil - Feira Internacional de Tec nologia para Sorveteria, Confeitaria, Chocolates



Local: Transamérica Expo Center - São Paulo – SP

Site do Evento: http://www.publitecbrasil.com.br


43

Fenatec Primavera-Verão


Descrição: Tecidos, Fios, Malhas, Estampados, Aviamentos, Tinturaria, Beneficiamento, Publicações

Técnicas


Site do Evento: – www.fenatec.com.br

Fenit


Descrição: confecções


Site do Evento: www.fenit.com.br

Fit Primavera/Verão - Feira Internacional do Setor Infantil•Juvenil/Teen•Bebê


Descrição: setor infantil, juvenil e bebe.


Site do Evento: www.fit016.com.br

ABF Franchising


Descrição: franquias


Site do Evento: www.abfexpo.com.br

Francal - Feira Internacional de Calçados, Acessóri os de Moda, Máquinas e Componentes


Descrição: confecção; acessórios em couro e metal; artefatos de couro e lona; bolsas; calçados;

embalagens; equipamentos para lojas; etc.

Local: Parque Anhembi - São Paulo - SP

Site do Evento: http://www.feirafrancal.com.br

Garden Fair - Feira de Tecnologia em Jardinagem e P aisagismo



Local: Pavilhão da Expoflora - Holambra - SP

Site do Evento: http://gardenfair.com.br


44

Enflor - Feira de Acessórios, Flores e Plantas



Local: Pavilhão da Expoflora - Holambra – SP

Site do Evento: http://www.rbbeventos.com.br/enflor

ForMóbile - Feira Internacional de Fornecedores da Indústria Madeira e Móveis




Site do Evento: http://www.formobile.com.br

Bijóias SP

Abrangência: Regional


Local: Centro de Convenções Frei Caneca - São Paulo - SP

Mais informação em: 43ª Bijóias SP

Higiexpo - Feira de Produtos e Serviços para Higien e, Limpeza e Conservação Ambiental


Descrição: máquinas e equipamentos voltados para o sertor de limpeza; produtos químicos; lavadouras de

alta pressão; aspiradores; serviços; etc.


Site do Evento: http://www.higiexpo.com.br

Interop São Paulo + Security Week Brazil - Feira de Tecnologia da Informação


Descrição: tecnologia da informação e telecomunicações; redes de serviços; segurança; armazenamento;

telefonia IP; etc.


Site do Evento: http://www.interopsaopaulo.com.br

Bienal Internacional do Livro de São Paulo



Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi - São Paulo - SP

Site do Evento: http://www.feirabienaldolivro.com.br


45

Feninjer - Feira Nacional da Indústria de Jóias, Re lógios e Afins


Descrição: jóias, relógios e afins, evento exclusivo para profissionais do setor.


Site do Evento: www.feninjer.com.br

House & Gift Fair South América


Descrição: gifts, decoração e movies, evento exclusivo para profissionais do setor.


Site do Evento: www.grafitefeiras.com.br

Beauty Fair - Feira Latino-Americana de Cosméticos e Beleza




Site do Evento: http://www.beautyfair.com.br

Adventure Sports Fair - Feira de Esportes e Turismo de Aventura



Local: Centro de Exposições Imigrantes - São Paulo - SP

Site do Evento: http://www.adventurefair.com.br

Expoazeite



Local: Hotel Intercontinental - São Paulo - SP

Site do Evento: http://www.expoazeite.com.br

Food Tech - Feira Internacional de Máquinas e Equip amentos para a Indústria Alimentícia




Site do Evento: http://www.foodtech.com.br

Expo is - Exposição Internacional de Ingredientes e Soluções para a Indústria Alimentícia


Descrição: novos produtos para profissionais da indústria alimentícia.


Site do Evento: http://www.expois.com.br


46

Bijóias Rio

Abrangência: Regional


Local: Rio Othon Palace Hotel - Rio de Janeiro - RJ

Mais informação em: 19ª Bijóias Rio

Rio Oil & Gas Expo and Conference - Feira Internaci onal de Petróleo e Gás


Descrição: exploração e produção de petróleo, gás e biocombustíveis; logística; segurança; meio

ambiente; etc.

Local: Riocentro - Rio de Janeiro - RJ

Site do Evento: http://www.riooilegas.com.br

Nova Equipotel - Feira Internacional de Equipamento s, Produtos, Serviços, Alimentos e Bebidas

para Hotéis, Motéis, Flats, Restaurantes, Bares, La nchonetes, Fast

Food, Cozinhas Industriais, Lavanderias e Similares .


Descrição: alimentos e bebidas; cama, mesa e banho; decoração; refrigeração e aquecimento; recreação

e lazer; segurança; uniformes; etc.

Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi - São Paulo - SP

Site do Evento: http://www.novaequipotel.com.br

Art Mundi - Feira Mundial de Artesanato




Site do Evento: http://www.diretriz.com.br

Usinagem - Feira de Usinagem



Local: Expo Center Norte - São Paulo – SP

Site do Evento: http://www.arandanet.com.br

Techmei - Feira Internacional de Tecnologia em Máqu inas e Equipamentos Industriais


Descrição: -


Site do Evento: http://www.techmei2008.com.br


47

Fesqua – Feira Internacional de Esquadrias, Ferrage ns e Componentes


Descrição: fornecedores de esquadrias, acessórios e componentes para sua fabricação; mármores,

granitos e cerâmicas para revestimento de fachada; tintas; vidros; etc.


Site do Evento: http://www.fesqua.com.br

ABAV – Feira das Américas


Descrição: Feira de Turismo

Local: Riocentro – Rio de Janeiro

Site do Evento: www.feiradasamericas.com.br

Feileite - Feira Internacional da Cadeia Produtiva do Leite




Site do Evento: http://www.agrocentro.com.br

Fimai/Simai - Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial


Descrição: equipamentos; reciclagem; tratamento de água e esgoto; transporte; sistema de medição e

controle; etc.


Site do Evento: http://www.fimai.com.br

Agro Energy - Feira Internacional de Tecnologias pa ra Produção e Distribuição de Energias Limpas

e Renováveis




Site do Evento: http://www.feirasnacipa.com.br/agroenergy

Feiplar composites & Feipur - Feira de Produtos e S erviços de Plástico Reforçado e Poliuretano




Site do Evento: http://www.feiplar.com.br


48

Couromoda / Feninver


Descrição: calçado e confecção.

Local: Anhembi / SP

Site do Evento: www.couromoda.com.br

Fit Outono/Inverno

Feira Internacional do Setor Infantil•Juvenil/Teen• Bebê


Descrição: confeccções, acessórios de moda, calçados, artigos de puericultura,

cama e banho, artigos para decoração, publicações e serviços.

Local: Expo Center Norte / SP

Site do Evento: www.fit016.com.br

Feninjer (jóias)


Descrição: indústria de jóias, relógios e afins

Local: Anhembi / SP

Site do Evento: – www.feninjer.com.br – São Paulo

Gift Fair / D.A.D.


Descrição: gifts, mesa posta, utilidades domésticas, design e decoração de interiores.

Local: Expo Center Norte / SP

Site do Evento: www.laco.com.br

Revestir – Feira Internacional de Revestimentos


Descrição: revestimentos.

Local: Transamérica Expo Center / SP

Site do Evento: www.exporevestir.com.br

Feicon Batimat


Descrição: indústria da construção.

Local: Anhembi / SP

Site do Evento: www.feicon.com.br


49

Fimec


Descrição: componentes, máquinas, acessórios p/calçado.

Local: Parque de Exposições Fenac – Novo Hamburgo / RS

Site do Evento: www.fimec.com.br

Automec


Descrição: autopeças.

Local: Anhembi / SP

Site do Evento: www.automecfeira.com.br

Expovinis Brasil


Descrição: vinhos, bebidas, produtos e serviços.

Local: Transamérica Expo Center - SP

Site do Evento: www.exponor.com.br

Brasilplast


Descrição: indústria do plástico.

Local: Anhembi - SP

Site do Evento – www.brasilplast.com.br

4.3 Alguns lugares a visitar

Sendo um país de dimensões continentais, é muito rico em belezas naturais e paisagens diversificadas,

espalhadas pelas diversas regiões, desde a grande biodiversidade amazónica, passando pelas praias do

Nordeste, até os encantos da serra gaúcha no Sul do Brasil.

A seguir estão listados alguns dos principais lugares que merecem ser visitados, nas cidades alvo deste

documento – São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília.

Para pesquisa aos demais pontos turísticos do país, acessar: www.braziltour.com

SÃO PAULO

Construções históricas

Pateo do Colégio - Fundação da cidade (Centro) Tel.: (11) 3105 6898

Theatro Municipal – Pça. Ramos de Azevedo s/nº Tel.: (11) 3223 3022

Mercado Municipal – Rua da Cantareira 306 Tel.: (11) 3228 0673


50

Parques

Ibirapuerea – Av. Pedro Álvares Cabral s/nº

Zoológico – Av. Miguel Stéfano 4.241 Tel.: (11) 5073 0811

Museus

MASP – Museu de Arte de São Paulo – Av. Paulista 1.578 Tel.: (11) 32515644

MAM – Museu de Arte Moderna – Pq. do Ibirapuera s/nº Portão 3 Tel.: (11) 5549 9688

Pinacoteca do Estado – Pça. da Luz nº 2 Tel.: (11) 3229 9844

Museu da Língua Portuguesa – Estação da Luz s/nº Tel.: (11) 3326 0775

Mirante

Terraço Itália – Av. Ipiranga 344 Tel.: (11) 3257 6566

Igrejas

Catedral Metropolitana – Pça. da Sé s/nº Tel.: (11) 3107 6832

Mosteiro de São Bento – Lgo. de São Bento Tel.: (11) 3328 8799

Avenida Paulista

Principal corredor financeiro da cidade. Ao longo do trajecto, podem ser encontrados diversos atractivos:

Parque Trianon, Museu de Arte de São Paulo (MASP), Casa das Rosas, Conjunto Nacional, Centro

Cultural Itaú, Instituto Pasteur, Edifício sede da FIESP.

Shoppings

Iguatemi – Av. Brig. Faria Lima 2.232 Tel.: (11) 3816 6116

Morumbi – Av. Roque Petroni Jr. 1.089 Tel.: (11) 5189 4500

Páteo Higienópolis – Av. Higienópolis 618 Tel.: (11) 3823 2300

Shopping Ibirapuera – Av. Ibirapuera Tel.: (11) 5095 2300

D&D (Decoração e Design) – Av. das Nações Unidas 12.555 Tel.: (11) 30439000

Comércio de Luxo – Região dos Jardins

Na Rua Óscar Freire e em ruas próximas como a Bela Cintra e Haddock Lobo, localizadas na região

denominada de “Jardins”, há uma concentração de mais de 100 boutiques de marcas nacionais e

internacionais, bem como das chamas “flagships stores” como: Diesel, Nike, La Perla, Club Chocolate,

Fórum, Iódice, Vista Alegre, Baccarat, Mont Blanc, Tommy Hilfiger, etc.

Além destas, outra referência do comércio de luxo na cidade é a loja “Daslu” – Av. Chedid Jafet 131

Tel.: (11) 3841 4000 – www.daslu.com.br

Feiras (artes, artesanato e cultura)

Pça da República (Centro) – domingos 9h00 as 17h00 (estação República do Metro)

Vão livre do MASP (Antiguidades) – Av. Paulista 1.578 – domingos 10h00 as 17h00 (estação Trianon-

MASP do Metro)


51

Liberdade (bairro Japonês) – domingos 10h00 as 19h00 (estação Liberdade do Metro)

Feira de Antiguidades, Artes, Cultura e Lazer da Praça Benedito Calixto, que se realiza todos os sábados

no bairro de Pinheiros, São Paulo, SP

Acesso ao litoral

As praias mais próximas de São Paulo, estão nas cidades de Santos e Guarujá (distantes 80 / 90 km). A

distância é coberta em cerca de 1 hora de viagem em estradas de óptima qualidade.

Outras praias também muito procuradas, são Ubatuba e Ilha Bela, já mais distantes (200 / 250 km).

Site – Informações sobre a cidade

www.cidadedesaopaulo.com

RIO DE JANEIRO

Construções históricas

Ilha Fiscal

Av. Alfred Agache (Centro)

Tel.: (21) 2233 9165

Theatro Municipal

Pça. Floriano s/nº (Centro)

Tel.: (21) 2299 1667

Biblioteca Nacional

Av. Rio Branco 219 (Centro)

Tel.: (21) 2220 9484

Real Gabinete Português de Leitura

Rua Luís de Camões 30 (Centro)

Tel.: (21) 2221 3138

Confeitaria Colombo

Rua Gonçalves Dias 32 (Centro)

Tel.: (21) 2232 2300

Forte de Copacabana

Possui uma esplanada bem aprazível, onde se pode saborear um lanche avançado da própria Confeitaria

Colombo.

Pça. Cel. Eugénio Franco nº1 (Copacabana – Posto 6)

Tel.: (21) 2521 1032


52

Paço Imperial

Pça. Quinze de Novembro 48 (Centro)

Tel.: (21) 2533 4407

Igrejas

São Francisco da Penitência

Lgo. da Cariora / Convento Sto. António (Centro)

Tel.: (21) 2262 0197

Nossa Sra. da Candelária

Pça. Pio X (Centro)

Tel.: (21) 2233 2324

Mosteiro de São Bento (Beneditino)

Rua Dom Gerardo 68 Centro

Tel.: (21) 2206-8100

Domingos: 10h00 - Missa conventual solene com canto gregoriano

Dias de Semana: 7h15 - Missa conventual com canto gregoriano

Aberto diariamente no horário das 7h00 às 12h00 e das 14h00 às 18h00.

Igreja Nossa Senhora da Glória do Outeiro

Praça Nossa Senhora da Glória, 135/204 (Outeiro da Glória)

Tel.: (21) 2225-2869

Museus

Histórico Nacional

Pça. Mal. Âncora (Centro)

Tel.: (21) 2550 9224

República

Rua do Catete (Catete)

Tel.: (21) 2558 6350

Nacional de Belas Artes

Av. Rio Branco 199 (Centro)

Tel.: (21) 2240 0068

Parques

Jardim Botânico

Rua Jardim Botânico 920

Tel.: (21) 3874 1808


53

Parque Nacional da Tijuca

Pça. Afonso Viseu

Tel.: (21) 2492 2253

Mirantes

Morro do Corcovado / Cristo Redentor

Rua Cosme Velho 513

Tel.: (21) 2558 1329

Pão de Açúcar

Av. Pasteur 520 (Urca)

Tel.: (21) 2546 8400

Praias

A cidade oferece várias praias, que são conhecidas internacionalmente como: Copacabana, Ipanema,

Leblon, Barra da Tijuca.

Bairro de Santa Teresa

Um dos bairros mais pitorescos da cidade; acesso através de antigos carros elétricos.

Rua Lélio Gama s/nº (Centro)

Tel.: (21) 2215 8581

Estádio do Maracanã

Av. Maracanã s/nº

Tel.: (21) 2299 2942

Shoppings

BarraShopping - Av. das Américas, 4.666 (Barra da Tijuca) Tel.: (21) 3089 1100

Rio Sul - Rua Lauro Muller, 226 (Botafogo) Tel.: (21) 3527 7257

Fashion Mall - Estrada da Gávea, 899 (São Conrado) Tel.: (21) 2111 4444

Iguatemi - Rua Barão de São Francisco c/ Teodoro da Silva (Vila Isabel) Tel.: (21) 2577 8777

Shopping Leblon – Rua Afrânio de Melo Franco, 290 (Leblon) Tel.: (21) 3138 8000

Shooping da Gávea - Rua Marques de São Vicente, 52 (Gávea) Tel.: (21) 2294 1096

Rio Design Leblon - Av. Ataulfo de Paiva, 270 (Leblon) Tel.: (21) 2430 3024

Rio Design Barra - Av. das Américas, 7.777 (Barra da Tijuca) Tel.: (21) 2430 3024

Casa Shopping - Av. Ayrton Senna, 2.150 (Barra da Tijuca) Tel.: (21) 2429 8000

Região Serrana

Petrópolis – cidade distante 72 km do Rio de Janeiro, possui diversos atrativos, destacando o Museu

Imperial e o Palácio de Cristal.


54

Sites – Informações sobre a cidade

www.riodejaneiro-turismo.com.br

www.rioconventionbureau.com.br

BRASÍLIA

Catedral Metropolitana

Esplanada dos Ministérios

Tel.: (61) 3224 4073

Santuário Dom Bosco

W-3 Sul Qd 702 Bl.B

Tel.: (61) 3223 6542

Palácio do Planalto

Pça. dos Três Poderes

Tel.: (61) 3411 1221 / 1355

Congresso Nacional


Tel.: (61) 3318 5107 / 3311 3344

Palácio da Justiça

Esplanada dos Ministérios

Tel.: (61) 3218 3223 / 24

Panteão da Pátria


Tel.: (61) 3325 6244

Torre de Televisão

Eixo Monumental Oeste – Mirante de 75 metros

Tel.: (61) 3325 5735

Site – Informações sobre a cidade

www.brasilia.df.gov.br

Observações:

1) devido à sua localização geográfica, o índice de humidade de Brasília é muito baixo, exigindo alguns

cuidados quanto à hidratação por parte do visitante;


55

2) construída de forma planeada para ser a Capital do país, a cidade está dividida por sectores

específicos quanto ao uso: comercial, residencial, hoteleiro, embaixadas, etc. Os endereços, são

identificados por “Sector”, “Quadra”, “Lote”, e não com “Rua”, “Avenida”, como normalmente acontece.

4.4 Endereços úteis

Em Portugal

Embaixada do Brasil em Portugal

Estrada das Laranjeiras, 144

1649-021 Lisboa

Tel.: 21 7248510 | Fax: 21 7267623

E-mail: [email protected] I http://www.embaixadadobrasil.pt

Consulado Geral do Brasil em Lisboa

Praça Luís de Camões, 22 – 1º Esq

1200-243 Lisboa

Tel.: 21 3214100 | Fax: 21 3473926

E-mail: [email protected] I http://www.consulado-brasil.pt

Consulado Geral do Brasil no Porto

Avenida de França, 20 – 1º

4050-275 Porto

Tel.: 22 6084070 | Fax: 22 6084089

E-mail: [email protected] I http://www.consuladobrasilporto.com

Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira

Rua São Marçal, 77/79

1249-030 Lisboa

Tel.: 21 3477475 / 3424423 | Fax: 21 3424388

E-mail: [email protected] I http://www.ccilb.net

aicep Portugal Global, Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal

O’ Porto Bessa Leite Complex

Rua António Bessa Leite, 1430 – 2º andar

4150-074 Porto

Tel.: 22 6055300 | Fax: 22 6055399

E-mail: [email protected] | http://www.portugalglobal.pt


56

aicep Portugal Global, Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal

Av. 5 de Outubro, 101

1050-051 Lisboa

Tel.: 21 7909500 | Fax: 21 7909581


No Brasil

Entidades Oficiais Portuguesas

Embaixada de Portugal em Brasília

SES – Avenida das Nações, Quadra 801, Lote 2

70402-900 Brasília DF

Tel.: 55 61 30329600 | Fax: 55 61 30329642 / 27

E-mail: [email protected] | http://www.embaixadadeportugal.org.br

Consulado Geral de Portugal no Rio de Janeiro

Avenida Marechal Câmara, 160 - Sala 1809 – Edf. Orly - Centro

20080-020 Rio de Janeiro RJ

Tel.: 55 21 25442444 / 3570 | Fax: 55 21 25443262

E-mail: [email protected] I http://www.secomunidades.pt/riodejaneiro

Consulado Geral de Portugal em São Paulo

Rua Canadá, 324 – Jardim América

01436-000 São Paulo SP

Tel.: 55 11 30841800 | Fax: 55 11 30855633

http://www.secomunidades.pt/saopaulo

Consulado de Portugal em Belém do Pará

Avenida Generalíssimo Deodoro, 1683 - Salas 401/403 – Edf. Generalíssimo Deodoro

66040-140 Belém PA

Tel.: 55 91 2416666 / 9994 | Fax: 55 91 2411181

E-mail: [email protected] e [email protected]

http://www.secomunidades.pt/belemdopara

Consulado de Portugal em Belo Horizonte

Avenida Alvares Cabral, 1366, 9º andar

30170-001 Belo Horizonte MG

Tel.: 55 31 32918192 / 10709 | Fax: 55 31 32918064

E-mail: [email protected] I http://www.secomunidades.pt/belohorizonte


57

Consulado de Portugal em Curitiba

Rua Visconde do Rio Branco, 1358, 20º andar - Centro

80420-210 Curitiba PR

Tel.: 55 41 2334211 | Fax: 55 41 2221190

E-mail: [email protected] I http://www.secomunidades.pt/curitiba

Consulado de Portugal em Porto Alegre

Rua Professor Annes Dias, 112, 10º andar

90020-090 Porto Alegre RS

Tel.: 55 51 30615767 | Fax: 55 51 32280087

E-mail: [email protected] I http://www.secomunidades.pt/portoalegre

Consulado de Portugal em Recife

Avenida Engº Domingos Ferreira, 4060, 6ºandar - Boa Viagem

51021-040 Recife PE

Tel.: 55 81 33271514 / 2073 / 34669069 | Fax: 55 81 33271514 / 34678487

E-mail: [email protected] I http://www.secomunidades.pt/recife

Consulado de Portugal em Salvador da Baía

Avenida Tancredo Neves, 1632 - Edf. Salvador Trade Center - Torre Norte – Sala 109

Caminho das Arvores

41820–020 Salvador BA

Tel.: 55 71 33410636 / 1499 | Fax: 55 71 33412796

E-mail: [email protected] I http://www.secomunidades.pt/salvadordabaia

Consulado de Portugal em Santos

Rua D. Pedro II, 77, 2º andar

11010-080 Santos SP

Tel.: 55 13 32194230 / 3882 | Fax: 55 13 32194197

E-mail: [email protected] I http://www.secomunidades.pt/santos

aicep Portugal Global, Agência para o Investimento e Comércio Externo

Consulado Geral de Portugal

Rua Canadá, 324


Tel.: 55 11 30841830 | Fax 55 11 30610595



58

Instituto Camões

Centro Cultural Português em Brasília

SES Av. das Nações Quadra 801, Lote 02


Tel.: 55 61 3032 9600 | Fax: 55 61 3032 9634

E-mail: [email protected] | http://www.institutocamoes.org.br

Ministérios

Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

Esplanada dos Ministérios, Bloco D


Tel.: 55 61 32182828 | Fax: 55 61 3218360

E-mail: [email protected] | http://www.agricultura.gov.br

Ministério da Ciência e Tecnologia

Esplanada dos Ministérios, Bloco E


Tel.: 55 61 3177500 | Fax: 55 61 3177575

E-mail: [email protected] | http://www.mct.gov.br

Ministério das Comunicações

Esplanada dos Ministérios, Bloco R


Tel.: 55 61 3116000 | Fax: 55 61 3210024

E-mail: [email protected] | http://www.mc.gov.br

Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior

Esplanada dos Ministérios, Bloco J


Tel.: 55 61 34257000 | Fax: 55 61 34257828

E-mail: [email protected] | http://www.desenvolvimento.gov.br

Ministério da Fazenda

Esplanada dos Ministérios, Bloco P


Tel.: 55 61 4122000 / 3000 | Fax: 55 61 2269084

http://www.fazenda.gov.br


59

Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão

Esplanada dos Ministérios, Bloco K


Tel.: 55 61 34294343

http://www.planejamento.gov.br

Ministério das Relações Exteriores

Palácio do Itamaraty

Esplanada dos Ministérios, Bloco H


Tel.: 55 61 3226312 / 2242773 | Fax: 55 61 2232392 / 3222977

E-mail: [email protected] | http://www.mre.gov.br

Ministério do Trabalho e Emprego

Esplanada dos Ministérios, Bloco F


Tel.: 55 61 33176000

http://www.mte.gov.br

Ministério dos Transportes

Esplanada dos Ministérios, Bloco R


Tel.: 55 61 33117000 | Fax: 55 61 2250915

E-mail: [email protected] | http://www.transportes.gov.br

Ministério do Turismo

Esplanada dos Ministérios, Bloco U, 2º e 3º andares

70065–900 Brasília DF

Tel.: 55 61 3321 8077 | Fax: 55 61 3321 8003

http://institucional.turismo.gov.br

Banco Central

Banco Central do Brasil – BACEN

SBS - Quadra 3, Bloco B – Edf. Sede


Tel.: 55 61 34141414

http://www.bcb.gov.br


60

Bancos Portugueses

Banco Banif Brasil

Rua Minas de Prata, 30, 16º e 17º andares


Tel.: 55 11 31652000 | Fax: 55 11 31673960

E-mail: [email protected] | http://www.bancobanif.com.br

Caixa Geral de Depósitos

Alameda Santos, nº 905, 9º andar - Jardim Paulista


Tel.: 55 11 32535527 | Fax: 55 11 32860411

E-mail: [email protected] | http://www.cgd.pt

Avenida Tancredo Neves, 274 - Centro Empresarial Iguatemi - Bloco A - Salas 739/740

41826-900 Salvador BA

Tel.: 55 71 34319798 | Fax: 55 71 34319762

E-mail: [email protected]

Banco Espírito Santo

Avenida Rio Branco 110, 32º andar


Tel.: 55 21 22426745 / 5553 | Fax: 55 21 22428329

http://www.bes.pt

BES Investimento do Brasil S.A.

Avenida Brigadeiro Faria Lima, 3729, 6º andar


Tel.: 55 11 30747444 | Fax: 55 11 30747469

E-mail: [email protected] | http://www.besinvestimento.com.br

BPN Brasil - Banco Português de Negócios

Rua Diogo Moreira, 132, 24º andar


Tel.: 55 11 30949000 | Fax: 55 11 30949009

E-mail: [email protected] | http://www.bpnbrasil.com.br

Finantia Brasil Ltd.

Rua Geraldo Flausino Gomes, 42 - Conj. 92


Tel.: 55 11 55017000 | Fax: 55 11 55017001

E-mail: [email protected] | http://www.finantia.com


61

Millennium BCP

Praia de Botafogo, 228-Ala A, 17º andar


Tel.: 55 21 25542100 | Fax: 55 21 22374812

Avenida Presidente Kubitschekl, nº 1726, 15º andar – Conj. 152


Tel.: 55 11 31910700 | Fax: 55 11 37078195

http://www.millenniumbcp.pt

Bancos Brasileiros (estatais e privados)

Banco do Brasil SA

SBS - Quadra 4, Bloco C, Lote 32 - Edf. Sede 3


Tel.: 55 61 3103401 | Fax: 55 61 3192563

http://www.bb.com.br

BRADESCO - Banco Brasileiro de Descontos

Vila Cidade de Deus

06029-900 Osasco SP

Tel.: 55 11 36842900 | Fax: 55 11 36818512

http://www.bradesco.com.br

Banco Itaú

Rua da Boa Vista, 176


Tel.: 55 11 32473000 | Fax: 55 11 32473137

http://www.itau.com.br

Unibanco

Avenida Eusébio Matoso, 891, 6º andar


Tel.: 55 11 30974744 | Fax: 55 11 30974298

http://www.unibanco.com.br

BNDES - Banco Nacional de Desenvolvimento Económico e Social

Avenida República do Chile, 100


Tel.: 55 21 21727447 / 8888 | Fax: 55 21 22202615

E-mail: [email protected] | http://www.bndes.gov.br


62

Caixa Económica Federal (CEF)

SBS - Quadra 4, Lotes 3/4


Tel.: 55 61 4149000 | Fax: 55 61 3227426

http://www.cef.gov.br e http://www.caixa.gov.br

Bolsas de Valores

Bovespa – Bolsa de Valores do Estado de São Paulo

Rua XV de Novembro, 275


Tel.: 55 11 32332000 | Fax: 55 11 32423550

E-mail: [email protected] | http://www.bovespa.com.br

Câmaras de Comércio Bilaterais

Câmara Brasil-Portugal no Ceará - Comércio, Indústria e Turismo

Avenida Barão de Studart, 1980, 2º andar – Edf. Casa das Indústrias

60120-001 Fortaleza CE

Tel.: 55 85 32617423 | Fax: 55 85 34665422

E-mail: [email protected] | http://www.brasilportugal.org.br/ce

Câmara de Comércio, Indústria e Turismo Brasil-Portugal Pernambuco

Ruada Aurora, 1225,1ºandar - Santo Amaro

50040-090 Recife PE

Tel.: 55 81 32238802 | Fax: 55 81 32238802

E-mail: [email protected] | http://www.brasilportugal.org.br/pe

Câmara de Comércio Luso-Brasileira em Minas Gerais

Rua Timbiras, 1200, 6º andar - Sala 501


Tel.: 55 31 32131557 / 8 | Fax: 55 31 32131559


[email protected] e [email protected] | http://www.brasil-portugal.com.br/

Câmara de Comércio Portuguesa no Brasil - Rio Grande do Sul

Rua Andrade Neves, 155 - Conj. 134


Tel.: 55 51 32111274 | Fax: 55 51 32865502

E-mail: [email protected] | http://www.brasilportugal.org.br/rs/


63

Câmara Luso-Brasileira de Indústria, Comércio e Serviços do Pará

Travessa Quintino Bocaiúva 1.588 Bl. A 2º andar sl. 6

66035-190 Belém PA

Tel.: 55 91 32410265

E-mail: [email protected] | http://www.brasilportugal.org.br/pa

Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil

Avenida da Liberdade, 602, 2º andar


Tel 55 11 32729872 | Fax 55 11 32729872

http://www.camaraportuguesa.com.br e http://www.brasilportugal.org.br/sp

Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil - Bahia

Rua Fonte do Boi, 216 - Hotel Pestana, loja F - Rio Vermelho


Tel.: 55 71 21038072 | Fax: 55 71 21038073

E-mail:[email protected] | http://www.brasilportugal.org.br/ba

Câmara Portuguesa de Comércio e Indústria do Rio de Janeiro

Avenida Graça Aranha, 1 - 6º andar


Tel.: 55 21 25634099 / 25334178 | Fax: 55 21 25334189

E-mail: [email protected] | http://www.brasilportugal.org.br/rj

Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil - Paraná

Rua Barão de Antonina, 411 - Centro Cívico


Tel.: 55 41 32229095 | Fax: 55 41 32338054

E-mail: [email protected] | http://www.brasilportugal.org.br/pr

Associações, Confederações e Federações de Indústria e Comércio

Associação Comercial do Rio de Janeiro (ACRJ)

Rua da Candelária, 9, 11º e 12º andares


Tel.: 55 21 22639461 | Fax: 55 21 22911229

http://www.acrj.org.br


64

Associação Comercial de São Paulo (ACSP)

Rua da Boa Vista, 51


Tel.: 55 11 32443222 | Fax: 55 11 32443355

E-mail: [email protected] | http://www.acsp.com.br

Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA)

SGAN - Quadra 601, Módulo K


Tel.: 55 61 21091400 | Fax: 55 61 21091490


Confederação Nacional do Comércio (CNC)

Avenida General Justo, 307


Tel.: 55 21 38049200 / 22407070 | Fax: 55 21 22401622

E-mail: [email protected] | http://www.portaldocomercio.org.br

Confederação Nacional da Indústria (CNI)

SBN - Quadra 01, Bloco C - Edf. Roberto Simonsen


Tel.: 55 61 33179989 / 92 /93 | Fax: 55 61 33179994

E-mail: sac@ cni.org.br | http://www.cni.org.br

Federação Brasileira de Bancos (FEBRABAN)

Rua Libero Badaró, 425, 17º andar


Tel.: 55 11 32449800 | Fax: 55 11 31078486

http://www.febraban.com.br

Federação das Indústrias do Estado da Bahia (FIEBA)

Rua Edístio Pondé, 342


Tel.: 55 71 33431200 | Fax: 55 71 33410298

http://www.fieb.org.br

Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais (FIEMG)

Avenida do Contorno, 4520


Tel.: 55 31 32296599 | Fax: 55 31 32230750

E-mail: [email protected] | http://www.fiemg.com.br


65

Federação das Indústrias do Estado do Paraná (FIEP)

Avenida Cândido de Abreu, 200 - Centro Cívico


Tel.: 55 41 32719000 | Fax: 55 41 33410298

http://www.fiepr.org.br

Federação das Indústrias do Estado de Pernambuco (FIEPE)

Avenida Cruz Cabugá, 767

50040-000 Recife PE

Tel.: 55 81 34128300 | Fax: 55 81 2223180

E-mail: [email protected] | http://w3.fiepe.org.br

Federação das Indústrias do Estado de Rio Grande do Sul (FIERGS)

Avenida Assis Brasil, 8787


Tel.: 55 51 33478787 | Fax: 55 51 33478700

E-mail: [email protected] | http://www.fiergs.org.br

Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (FIRJAN)

Avenida Graça Aranha, 1, 8º andar - Centro


Tel.: 55 21 25634455 | Fax: 55 21 22626705

http://www.firjan.org.br

Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina (FIESC)

Rodovia Admar Gonzaga, 2765 - Itacorubi

88034-001 Florianópolis SC

Tel.: 55 48 32314100 | Fax: 55 48 3341578

http://www.fiescnet.com.br

Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP)

Avenida Paulista, 1313


Tel.: 55 11 35494499 | Fax: 55 11 32843611

E-mail: [email protected] | http://www.fiesp.com.br

Federação do Comércio do Estado de São Paulo (Fecomercio)

Rua Dr. Plínio Barreto, 285, 5º andar - Bela Vista


Tel.: 55 11 32541700 | Fax: 55 11 2870534 / 2896291

http://www.fecomercio.com.br


66

Outras Entidades

Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)

SEPN 515 - Bloco B - Edf. Omega


Tel.: 55 61 34481000

http://www.anvisa.gov.br

Centro de Distribuição Electrónico de Produtos Portugueses no Brasil

Operado pela Cisa Trading S/A

Av. Juscelino Kubitschek 1.830 Torre II 8º andar


Tel.: 55 11 3707 2800

Dr. António José L. Pargana

http://www.exportarptbr.com

Associação Brasileira de Comércio Exterior (ABRACEX)

Alameda Joaquim Eugénio de Lima, 1467 - Jardim Paulista


Tel.: 55 11 30518118 / 5108

E-mail: [email protected] | http://www.abracex.org.br

Associação de Comércio Exterior do Brasil (AEB)

Avenida General Justo, 335, 4º andar


Tel.: 55 21 25440048 | Fax: 55 11 25440577

E-mail: [email protected] | http://www.aeb.org.br

Fundação Centro de Estudos do Comércio Exterior (FUNCEX)

Av. Rio Branco 120 Gr. 707


Tel.: 55 21 2509 2662 / 4423 | Fax: 55 21 2221 1656

E-mail: [email protected] | http://funcex.com.br

Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT)

Rua Minas Gerais, 190 - Higienópolis


Tel.: 55 11 30173600

E-mail: [email protected] | http://www.abnt.org.br


67

Câmara de Comércio Exterior (CAMEX)

Esplanada dos Ministérios, Bloco J


Tel.: 55 61 3297090 / 3297050 | Fax: 55 61 3297049


http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/camex/camex/competencia.php

Delegação da Comunidade Europeia no Brasil

SHIS QI 07 - Bloco A - Lago Sul


Tel.: 55 61 21043122 / 41 | Fax: 55 61 2480700

E-mail: [email protected] | http://www.delbra.ec.europa.eu

Exponor Brasil Feiras e Eventos Ltda.

Rua Dr. Plinio Barreto, 285, 2º andar - Bela Vista


Tel.: 55 11 31419444 | Fax: 55 11 31419445

E-mail: [email protected] | http://www.exponor-brasil.com e http://www.exponor.com.br

Instituto Brasileiro de Turismo - EMBRATUR

SCN - Quadra 2, Bloco G


Tel.: 55 61 34297777

http://www.braziltour.com

Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (INMETRO)

Rua Santa Alexandrina, 416 - Rio Comprido


Tel.: 55 21 25632800 | Fax: 55 21 25632970

SEPN W3 Norte - Quadra 511, Bloco B - Edf. Bitar III, 4º andar


Tel.: 55 61 32744772 | Fax: 55 61 3473284

E-mail: [email protected] | http://www.inmetro.gov.br

Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI)

Praça Mauá, 7, 18º andar - Centro


Tel.: 55 21 2715633 / 5868 / 5869 | Fax: 55 21 2632539

E-mail: [email protected] | http://www.inpi.gov.br


68

Secretaria de Comércio Exterior (SECEX)

Esplanada dos Ministérios, Bloco J, 8º andar


Tel.: 55 61 21097077/80 | Fax: 55 61 21097075


http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/secex/secex/competencia.php

Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE)

Rua Vergueiro, 1117


Tel.: 55 11 31774500

http://www.sebrae.com.br

Superintendência da Zona Franca de Manaus (SUFRAMA)

Rua Ministro João Gonçalves de Souza, s/n - Distrito Industrial

69075-830 Manaus AM

Tel.: 55 92 36147000 | Fax: 55 92 32376549

http://www.suframa.gov.br

HOTÉIS EM SÃO PAULO

Categoria: Luxo (5 estrelas)

Hilton São Paulo Morumbi

Av. Das Nações Unidas 12.901

Tel.: 11 6845 0000

http://www.hilton.com

Fasano

Rua Vitorio Fasano 88

Tel.: (11) 3896 4000

http://www.fasano.com.br

Grand Hyatt São Paulo

Av. das Nações Unidas 13.301

Tel.: (11) 6838 1234

http://www.saopaulohyatt.com

Unique

Av. Brig. Luís António 4.700

Tel.: (11) 3055 4700

http://www.unique.com.br


69

Emiliano

Rua Óscar Freire 384

Tel.: (11) 3069 4369

http://www.emiliano.com.br

L’ Hotel

Alameda Campinas 266

Tel.: (11) 2183 0505

http://www.lhotel.com.br

Renaissance

Alameda Santos 2.233

Tel.: (11) 3069 2233

http://www.marriott.com.br

Sofitel

Rua Sena Madureira 1.355

Tel.: (11) 5087 0800

http://www.accorhotels.com.br

WTC

Av. das Nações Unidas 12.559

Tel.: (11) 3055 8000

http://www.wtchotel.com.br

Categoria: Muito confortável (4 estrelas)

Pestana São Paulo

Rua Tutóia 77

Tel.: (11) 3059 5000

http://www.pestana.com

Obs: a delegação possui tarifas especiais para este hotel

Maksoud Plaza

Alameda Campinas 150

Tel (11) 3145 8000

http://www.maksoud.com.br

Gran Meliá Mofarrej

Alameda Santos, 1.437

Tel.: (11) 3146 5900

http://www.solmelia.com


70

Intercontinental

Alameda Santos 1.123

Tel.: (11) 3179 2600

http://www.ihgplc.com

Crowne Plaza

Rua Frei Caneca 1.360

Tel.: (11) 4501 8000


George V Casa Branca (apart-hotel)

Alameda Casa Branca 909

Tel.: (11) 3067 6000

http://www.george-v.com.br

Transamérica Internacional Plaza (apart-hotel)

Alameda Santos 981

Tel.: (11) 3146 5966

http://www.transamericaflats.com.br

Radison Faria Lima

Av. Cidade Jardim 625

Tel.: (11) 2133 5960

http://www.atlanticahotels.com.br

Caesar Park Faria Lima

Rua Olimpíadas 205

Tel.: (11) 3049 6622

Categoria: Confortável (3 estrelas)

Mercure São Paulo Jardins

Alameda Itu 1.151

Tel.: (11) 3089 7555


Blue Tree Towers Paulista

Rua Peixoto Gomide 707

Tel.: (11) 3147 7000

http://www.bluetree.com.br


71

Transamérica Ópera Five Stars (apart-hotel)

Alameda Lorena 1.748

Tel.: (11) 3062 2666

http://www.transamericaflats.com.br

Holiday Inn Park Anhembi

Rua Prof. Milton Rodrigues 100

Tel.: (11) 2107 8844


Obs: ao lado do complexo de exposições do Parque Anhembi

HOTÉIS NO RIO DE JANEIRO

Categoria: Luxo (5 estrelas)

Copacabana Palace


Tel.: (21) 2548 7070

http://www.copacabanapalace.com.br

Sofitel Rio de Janeiro


Tel.: (21) 2525 1232


JW Marriott


Tel.: (21) 2545 6500

http://www.marriott.com.br


Pestana Rio Atlântica


Tel.: (21) 3139 8000

http://www.pestana.com

Obs: a delegação possui tarifas especiais para este hotel

Sheraton Barra

Av. Lúcio Costa 3.150

Tel.: (21) 3139 8000

http://www.sheraton-barra.com.br


72

Caesar Park

Av. Vieira Souto 460

Tel.: (21) 2525 2525

http://www.posadas.com

Sheraton Rio Hotel & Towers

Av. Niemeyer 121

Tel.: (21) 2274 1122

http://www.sheraton-rio.com


Windsor Barra

Av. Lúcio Costa 2.630

Tel.: (21) 2195 5000

http://www.windsonhoteis.com.br

Windsor Excelsior Copacabana


Tel.: (21) 2195 5800

http://www.windsonhoteis.com.br

Portinari (Design Hotel)

Rua Francisco Sá

Tel.: (21) 3222 8800

http://www.portinaridesignhotel.com.br

Rio Internacional


Tel.: (21) 2546 8000

http://www.riointernacional.com.br

Rio Othon Palace


Tel.: (21) 2525 1500

http://www.othon.com.br

Best Western Sol Ipanema

Av. Vieira Souto 320

Tel.: (21) 2525 2020

http://www.solipanema.com.br


73

HOTÉIS EM BRASÍLIA


Blue Tree Park

Setor de Hotéis e Turismo Norte – Trecho Lt.l-B - Lago Norte

Tel.: (61) 3424 7000

http://www.bluetree.com.br

Meliá Brasília

Setor Hoteleiro Sul Qd 6 Bl D

Tel.: (61) 3218 4700

http://www.solmelia.com

Naoum Plaza

Setor Hoteleiro Sul Qd 5 Bl H

Tel.: (61) 3322 4545

http://www.naoumplaza.com.br


Kubitschek Plaza

Setor Hoteleiro Norte Qd 2 Bl E

Tel.: (61) 3329 3333

http://www.kubitschek.com.br

Quality Resort Lakeside

Setor de hotéis e Turismo Norte Trecho 1 Lt 2

Tel.: (61) 3035 1100

http://www.atlanticahotels.com.br


74 Agência para o Investimento e Comércio Externo de P ortugal, E.P.E. – Av. 5 de Outubro, 101, 1050-051 LISBOA

Tel. Lisboa: + 351 217 909 500 Contact Centre: 808 214 214 [email protected] www. portugalglobal.pt

Capital Social – 110 milhões de Euros • Matrícula CRC Porto Nº 1 • NIPC 506 320 120

4.5 Fontes de Informação sobre o País

Governo Federal – www.brasil.gov.br

Sist. Oficial Estatísticas de Com. Exterior – http://aliceweb.desenvolvimento.gov.br

Polícia Federal – www.dpf.gov.br

Secretaria da Receita Federal – www.receita.fazenda.gov.br

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – www.ibge.gov.br

Revista Exame – http://portalexame.abril.com.br

Jornal Gazeta Mercantil – www.gazeta.com.br

Jornal Valor Económico – www.valoreconomico.com.br

Portal Estado de São Paulo – www.estadao.com.br

Portal Folha de São Paulo – www.folha.uol.com.br

Portal O Globo – www.ogloboonline.com.br

Portal de notícias/pesquisa UOL – www.uol.com.br

Portal de notícias/pesquisa YAHOO – www.yahoo.com.br

Documents

Guia pratico de acesso ao mercado