Instalação da Documentação Localizada do TM1public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/... · As etapas a seguir descrevem como extrair arquivos de documentação usando WinZip

Documentação Localizada do IBM Cognos TM1

Versão 9.5.2

Guia de Instalação

Informações do ProdutoEste documento aplica-se a IBM Cognos TM1 Versão 9.5.2 e pode aplicar-se também a releases subsequentes. Para verificar versões mais novasdeste documento, visite os Centros de Informações IBM Cognos (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

CopyrightMateriais licenciados - Propriedade da IBM© Copyright IBM Corp. 2010, 2011.

Direitos restritos dos usuários do governo dos EUA – Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.IBM, o logotipo da IBM, ibm.com TM1, e Cognos são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., em muitasjurisdições no mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou outras empresas. Uma lista atualizadadas marcas registradas IBM está disponível na Web em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outrospaíses.

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

Sumário

Introdução 5

Capítulo 1: Instalando a Documentação Localizada para o IBM Cognos TM1 Core 7

Fazendo download e instalando o archive da documentação do TM1 7

Capítulo 2: Instalando a Documentação Localizada para o IBM Cognos TM1 Web 9

Fazendo download e instalando a documentação do TM1 Web 9

Capítulo 3: Implementando a Documentação Localizada para o IBM Cognos TM1 Contributor 11

Implementando a Documentação Localizada do TM1 Contributor com IBM WebSphereApplication Server Community Edition 11

Implementando a Documentação Localizada do TM1 Contributor com Apache Tomcat 12

Licensed Materials – Property of IBM3© Copyright IBM Corp. 2010, 2011.

4 Documentação Localizada do IBM Cognos TM1

Sumário

Introdução

Este documento destina-se a ser usado com o IBM® Cognos®TM1®.

O Guia de Instalação da Documentação Localizada do IBM Cognos TM1 descreve como fazer

download e instalar a documentação localizada para o TM1Core, o TM1Web e o TM1Contributor.

Público

É necessário possuir um entendimento básico dos conceitos do TM1 para usar este guia.

Localizando Informações

Para localizar a documentação do produto IBM® Cognos® naWeb, incluindo toda a documentação

traduzida, acesse um dos Centros de Informações do IBM Cognos em http://publib.boulder.ibm.

com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp. Atualizações de Notas sobre a Liberação são publicadas

diretamente nos Centros de Informações.

Também é possível ler as versões em PDF das notas sobre a liberação do produto e os guias de

instalação diretamente dos discos do produto IBM Cognos.

Recursos de Acessibilidade

Nomomento, este produto não suporta recursos de acessibilidade que ajudam usuários que possuem

uma deficiência física, como mobilidade restrita ou visão limitada, a usarem este produto.

Instruções Futuras

Esta documentação descreve a funcionalidade atual do produto. Referências a itens que não estão

disponíveis atualmente podem estar incluídas. Nenhuma implicação a qualquer disponibilidade

futura deve ser suposta. Tais referências não representam um compromisso, uma promessa ou uma

obrigação legal de entrega de qualquer material, código ou funcionalidade. O desenvolvimento, a

liberação e a sincronização de recursos ou funcionalidade permanecem unicamente a critério da

IBM.





Introdução

Capítulo 1: Instalando a Documentação Localizadapara o IBM Cognos TM1 Core

A documentação localizada para os componentes do IBM® Cognos® TM1® Core, incluindo

Perspectives, Architect e Server Explorer, é entregue em archives .zip individuais, cada um contendo

os arquivos necessários para entregar ajuda localizada em um idioma único.

Versões localizadas da documentação do TM1 Core estão disponíveis nos seguintes idiomas:

● Português do Brasil

● Francês

● Alemão

● Italiano

● Japonês

● Coreano

● Polonês

● Russo

● Chinês Simplificado

● Espanhol

● Chinês Tradicional

É possível instalar diversas versões localizadas da documentação do TM1 Core, mas a versão que

é exibida no TM1 é determinada pela configuração do parâmetro Language no arquivo Tm1p.ini,

conforme descrito no Guia de Operações do IBM Cognos TM1.

Fazendo download e instalando o archive da documentação doTM1

As etapas a seguir descrevem como extrair arquivos de documentação usando WinZip. Se você usa

WinRAR ou outro utilitário de compactação, consulte os arquivos de ajuda do utilitário para obter

detalhes em configurações de opções análogas.

Etapas

1. Faça download do archive da documentação apropriado para o idioma de instalação a partir

de http://public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/docs/pt/9.5.2/doclib.zip.

2. Feche qualquer janela de ajuda que estiver aberta no TM1. Não é necessário encerrar o TM1

para instalar arquivos de documentação.


3. Abra o archive de documentação no WinZip.

4. Insira o diretório do idioma da documentação do TM1 na caixa Extrair para.

Por exemplo, em uma instalação em fracês esse diretório é TM1_install_directory\DocLibrary\

Fra. Em uma instalação em alemão esse diretório é TM1_install_directory\DocLibrary\Deu. Se

o diretório de instalação do TM1 padrão for aceito, o caminho completo para o diretório do

DocLibrary é C:\Program Files\Cognos\TM1\DocLibrary\.

5. Escolha as seguintes opções na caixa de diálogo de Extração do WinZip:

● Todos os arquivos/pastas no archive

● Sobrescrever arquivos existentes

● Usar nomes da pasta

6. Clique em Extrair.


Capítulo 1: Instalando a Documentação Localizada para o IBM Cognos TM1 Core

Capítulo 2: Instalando a Documentação Localizadapara o IBM Cognos TM1 Web

A documentação localizada para o IBM®Cognos®TM1®Web é entregue em archives .zip individuais,

cada um contendo os arquivos necessários para entregar ajuda localizada em um idioma único.

Observe que é possível instalar e executar apenas uma versão da documentação do TM1 Web de

cada vez. Se desejar alterar os idiomas, você deve seguir o seguinte procedimento para desinstalar

um idioma existente e instalar um novo idioma.

As etapas a seguir descrevem como extrair arquivos de documentação usando WinZip. Se você usa



Fazendo download e instalando a documentação do TM1 WebAs etapas a seguir descrevem como extrair arquivos de documentação usando WinZip. Se você usa



Etapas

1. Faça download do archive da documentação apropriado para o idioma desejado a partir de

http://public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/docs/pt/9.5.2/tm1webhelp.zip.

2. No servidor da Web IIS, navegue até o diretório \TM1Web\Help. Se o local padrão for aceito

durante a instalação, o caminho completo para esse diretório é C:\Inetpub\wwwroot\TM1Web\

Help.

3. Exclua todo o conteúdo do diretório da Ajuda.

4. Abra o archive de documentação localizada do TM1 Web no WinZip.

5. Insira o diretório \TM1Web\Help na caixa Extrair para.

Na maioria do casos, o caminho completo para o diretório \TM1Web\Help é C:\Inetpub\

wwwroot\TM1Web\Help.

6. Escolha as seguintes opções na caixa de diálogo de Extração do WinZip:

● Todos os arquivos/pastas no archive

● Sobrescrever arquivos existentes

● Usar nomes da pasta

7. Clique em Extrair.



Capítulo 2: Instalando a Documentação Localizada para o IBM Cognos TM1 Web

Capítulo 3: Implementando a DocumentaçãoLocalizada para o IBM Cognos TM1 Contributor

A documentação localizada para o IBM® Cognos® TM1® Contributor Core é entregue em um

arquivo .war único denominado pmpdocs.war, que contém todas as versões localizadas disponíveis

da documentação do TM1 Contributor:

Implementando a Documentação Localizada do TM1Contributorcom IBM WebSphere Application Server Community Edition

Use o Console Administrativo do WebSphere para implementar a documentação localizada do

TM1 Contributor com IBM WebSphere Application Server Community Edition.

Etapas

1. Faça download do pmpdocs.war a partir de http://public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/

documentation/docs/pt/9.5.2/pmpdocs.war e salve em um local conveniente.

2. Se necessário, inicie o IBM WebSphere Application Server Community Edition.

3. Abra o Console Administrativo do WebSphere.

NoWindows®, clique em Iniciar, Programas, IBMWebSphere, Application Server Community

Edition, Console Administrativo.

4. Insira seu nome de usuário e senha do WebSphere, ou use o nome de usuário padrão do

WebSphere, system, e senha, manager.

5. Na área de janela de Navegação do Console, localize a seção Aplicativos e clique em Criador

de Plano.

A tela Criar Plano de Implementação se abre.

6. Clique no botão Escolher Arquivo próximo da caixa de textoArchive para localizar e selecionaro archive da documentação localizada do TM1 Contributor, pmpdocs.war, que foi transferido

por download na Etapa 1.

7. Clique em Abrir após selecionar o arquivo pmpdocs.war.

8. Clique em Configurar.

A tela Criar Plano de Implementação é atualizada para incluir várias opções. Aceite todas as

opções e valores padrão; não modifique a tela Criar Plano de Implementação

9. Clique em Avançar.

A telaCriar Plano de Implementação é atualizada para mostrar dependênciasWAR. Novamente,

não modifique a tela Criar Plano de Implementação.


10. Clique em Avançar.

A tela Criar Plano de Implementação é atualizada para mostrar o plano de implementaçãoXML subjacente.

11. Clique em Implementar WAR.

O WebSphere instala a documentação localizada do TM1 Contributor Web. Esse processo

pode levar alguns minutos para concluir. Quando concluído, as seguintes mensagens são

exibidas:

● O aplicativo foi implementado com sucesso.

● O aplicativo foi iniciado com sucesso.

12. Para confirmar a instalação, clique emWARs dos Aplicativos da Web na seção Aplicativos da

área de janela de Navegação do Console.

A página Aplicativos da Web Instalados se abre.

A documentação localizada do TM1Contributor é listada com um link na coluna do Localizador

Uniforme de Recursos como /pmpdocs.

Após ter implementado a documentação localizada noWebSphere Application server, é possível

acessar a documentação a partir do TM1 Contributor.

Implementando a Documentação Localizada do TM1Contributorcom Apache Tomcat

Use o Apache TomcatManager para implementar a documentação localizada do TM1Contributor

com Apache Tomcat.

Etapas

1. Faça download do pmpdocs.war a partir de http://public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/

documentation/docs/pt/9.5.2/pmpdocs.war e salve em um local conveniente.

2. Se necessário, inicie o servidor da Web Apache Tomcat.

3. Abra o Tomcat Manager.

No Windows®, clique em Iniciar, Programas, Apache Tomcat,Tomcat Manager.

4. Se solicitado, insira um nome de usuário válido e senha que existem no arquivo tomcat-users.xml.

Esse arquivo está normalmente localizado em: C:\Program Files\Apache Software

Foundation\Tomcat 6.0\conf.

Após efetuar login com êxito, a página Tomcat Web Application Manager se abre.

5. No Tomcat Manager, role para baixo até a seção Implementar e localize a subseção Arquivo

WAR para implementar.

6. Clique em Pesquisar e, em seguida, localize e selecione o archive da documentação localizada

do TM1 Contributor, pmpdocs.war, que foi transferido por download na Etapa 1.


Capítulo 3: Implementando a Documentação Localizada para o IBM Cognos TM1 Contributor

7. Clique em Abrir após selecionar o arquivo pmpdocs.war.

8. No Tomcat Manager, clique em Implementar.

O Tomcat extrai e instala a documentação localizada. Esse processo pode levar alguns minutos

para concluir.

Durante o processo de implementação, não pare o servidor da Web Tomcat ou tente efetuar

login no TM1 Contributor. Essas ações podem corromper o processo de extração e exigir que

você refaça as etapas desde o início.

Quando concluído, a documentação localizada do TM1 Contributor é listada como /pmpdocs

na seção Aplicativos do Tomcat Manager.

Após ter implementado a documentação localizada no servidor da Web Tomcat, é possível

acessar a documentação a partir do TM1 Contributor.

Guia de Instalação 13

Capítulo 3: Implementando a Documentação Localizada para o IBM Cognos TM1 Contributor

Documents

Instalação da Documentação Localizada do TM1public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/... · As etapas a seguir descrevem como extrair arquivos de documentação usando WinZip