VISUALLINE · by Rocada Ligera · Light Leichtes Design · Léger Práctica · Practice Praktisch · Practique Fácil de transportar · Economic to transport Einfacher Transport ·

1

VISUALLINE2013 2014

03Nuestro objetivo es ayudarleOur Aim is to help youWir möchten Sie unterstützenNotre objectif est de vous aider

3

by Rocada

Ligera · LightLeichtes Design · Léger

Práctica · PracticePraktisch · Practique

Fácil de transportar · Economic to transport Einfacher Transport · Transport facile

Combinaciones ilimitadas · Unlimited combinations Unbegrenzte Kombinationen · Combinaisons sans illimitées

Múltiples aplicaciones · Unlimited applicationsVielfältige Anwendungsmöglichkeiten · Nombreuses applications

4

PR

PatentedIn process

PIZARRA DE PARED SKINWHITEBOARD

Pizarra de pared modular para rotulador de borrado en seco que permite

todo tipo de combinaciones para conseguir la superficie de escritura

deseada. Su innovador sistema de fijación permite una fácil i económica

instalación.

SKINWHITEBOARD

Modular whiteboard system with dry-wipe, magnetic surface allows you

to create the size, shape and flexibility of presentation surface to meet

your needs. This unique and simple installation system will save you time

and money.

SCHREIBTAFELN SKINWHITEBOARD

Modular erweiterbares Whiteboardsystem für die individuelle und flexible

Gestaltung von Präsentationsflächen. Die Oberfläche ist magnethaftend

und kann mit Boardmarkern trocken abwischbar beschriftet werden. Das

genial einfache Montageprinzip spart Zeit und Geld.

TABLEAU BLANC SKINWHITEBOARD

Système de tableau modulaire avec surface magnétique effaçable

permettant de créer des surfaces de présentation de taille et de supports

variés selon vos besoins. C’est simple à installer et vous fera gagner

temps et argent.

RD-6430R

RD-6420R / RD-6421R

65 X 90 cmRD- 6430R

Bloc papel 20 hojas 80 g.Paper block 20 sheets 80 g.

98 X 148 cmRD- 6421R

75 X 115 cmRD- 6420R

Lacado para rotuladorPowder coated for boardmarker

115 x 75 cmRD- 6420R

148 x 98 cmRD- 6421R

Vertical / Portrait Horizontal / Landscape

Ref. cm kg / m3

RD-6420R 75x115 (80x120x3) 7,65 kg / 0,031 m3

RD-6421R 98x148 (103x153x3) 12,7 kg / 0,047 m3

RD-6430R 65x90 (87x8x8) 1,6 kg / 0,005 m3

5

Sujeción con imán. Fácil y modulable.Fixing system easy to assemble and modular.Montage mit Magnethalterungen. Einfach und modular.Accrochage par aimants. Simple et modulable.

Fácil transporte. Ahorra tiempo y dinero.Very efficient for transporting, saving time and money.Einfacher, Zeit- und kostensparender Transport.Transport facile. Gain de temps et d’argent.

Junta invisible. Escribe sin límites.The joining of the boards offers continuous writing without limits.Nahezu ansatzlos, für fast unbegrenzte Arbeits - und Schreibflächen.Jointure invisible. Ecriture sans limites.

1 2 3

4

www.skinwhiteboard.com/qr

VÍDEO

6

RD-6820R / RD-6821R

PIZARRA DE PARED SKINCHALKBOARD

Pizarra de pared modular para tiza que permite todo tipo de combinaciones

para conseguir la superficie de escritura deseada. Su innovador sistema de

fijación permite una fácil i económica instalación.

SKINCHALKBOARD

PModular whiteboard system with magnetic surface allows you to create the

size, shape and flexibility of presentation surface to meet your needs. This

unique and simple installation system will save you time and money.

SCHREIBTAFELN SKINCHALKBOARD

Modular erweiterbares Whiteboardsystem für die individuelle und flexible

Gestaltung von Präsentationsflächen. Die Oberfläche ist magnethaftend und

kann mit Boardmarkern trocken abwischbar beschriftet werden. Das genial

einfache Montageprinzip spart Zeit und Geld.

TABLEAU BLANC SKINCHALKBOARD

Système de tableau modulaire avec surface magnétique pour écriture à

la craie permettant de créer des surfaces de présentation de taille et de

supports variés selon vos besoins. C’est simple à installer et vous fera gagner

temps et argent.

65 X 90 cmRD- 6430R


RD-6430R

PR

PatentedIn process

98 X 148 cmRD- 6821R

75 X 115 cmRD- 6820R

115 x 75 cmRD- 6820R

148 x 98 cmRD- 6821R

Lacado tizaPowder coated for chalk


Ref. cm kg / m3

RD-6820R 75x115 (80x120x3) 7,65 kg / 0,031 m3

RD-6821R 98x148 (103x153x3) 12,7 kg / 0,047 m3

RD-6430R 65x90 (87x8x8) 1,6 kg / 0,005 m3

7

Sujeción con imán. Fácil y modulable.Fixing system easy to assemble and modular.Montage mit Magnethalterungen. Einfach und modular.Accrochage par aimants. Simple et modulable.

Fácil transporte. Ahorra tiempo y dinero.Very efficient for transporting, saving time and money.Einfacher, Zeit- und kostensparender Transport.Transport facile. Gain de temps et d’argent.

Junta invisible. Escribe sin límites.The joining of the boards offers continuous writing without limits.Nahezu ansatzlos, für fast unbegrenzte Arbeits - und Schreibflächen.Jointure invisible. Ecriture sans limites.

1 2 3

4


VÍDEO

8

PIZARRA DE PARED SKINPINBOARD

Pizarra de espuma de polietileno modular que permite todo tipo de

combinaciones para conseguir la superficie de deseada. Su innovador

sistema de fijación permite una fácil i económica instalación tanto en la

pared deseada como encima de una pizarra SkinWhiteBoard.

SKINPINBOARD

Modular Pin/notice board fixes direct to the wall or skinwhiteboard

surface to create the combination of presentation surfaces to meet your

needs. Simple to fix saving time and money.

SCHREIBTAFELN SKINPINBOARD

Modulares Pinboardelement, wahlweise fest montierbar oder als

temporärer Tafel-Aufsatz, z.B. bei Moderationen, verwendbar. Einfach

und zeitsparend zu montieren.

TABLEAU BLANC SKINPINBOARD

Système de tableau modulaire avec surface pour recevoir des pins. C’est

simple à installer et vous fera gagner temps et argent.

RD-6220R / RD-6249R / RD-6250R

PR

PatentedIn process

75 x 31 cmRD- 6249R

115 x 31 cmRD- 6250R

115 x 75 cmRD- 6220R

31 X 115 cmRD- 6250R

31 X 75 cmRD- 6249R

75 X 115 cmRD- 6220R

EspumaFoam


Ref. cm kg / m3

RD-6249R 31x75 (36x80x3) 1 kg / 0,007 m3

RD-6250R 31x115 (36x120x3) 1,5 kg / 0,011 m3

RD-6220R 75x115 (80x120x3) 3,5 kg / 0,024 m3

9

Aplicación sobre pared / wall application

1 2

Aplicación sobre skinwhiteboard / skinwhiteboard application

1 2 3


VÍDEO

10

BLOC DE PAPEL SKINBLOCKBOARD

Accesorio bloque de papel de rápida colocación para las pizarras de

pared SkinWhiteBoard.

PAPER BLOCK SKINBLOCKBOARD

Flipchart pad holder allows you to incorporate flipcharts into the

Skinwhiteboard communication system. Simple to install, fits on to most

whiteboards.


Der Papierblockhalter für marktübliches Flipchartpapier erweitert Ihre

Präsentationsmöglichkeiten. Wird einfach auf ein Skin Whiteboard

aufgesetzt.


Support pour rouleau de papier pouvant s’insérer dans le système de

communication Skinwhiteboard. Simple à installer sur la plupart des

tableaux

RD-6430R

Para / For RD-6420R, RD-6421R,RD-6820R y RD-6821R

PR

Patented

In process

65 X 90 cmRD- 6430R


Ref. cm kg / m3

RD-6430R 65x90 (87x8x8) 1,6 kg / 0,005 m3

11

COMBINACIONES · COMBINATIONS · KOMBINATIONEN · COMBINAISONS

Standard StandardSkinWhiteBoard SkinWhiteBoard



VENTAJAS CLAVE · KEY BENEFITS · ZENTRALE VORTEILE · BÉNÉFICES ESSENTIELS

13

RD-6701

PIZARRA PARED CRISTAL

Pizarra de pared de cristal templado de 6 mm.

Perfecta escritura y borrado gracias a su tratamiento

superficial. Incorpora bandeja metálica. Viene

montada.

GLASS WHITEBOARDS

Tempered glass 6mm glassboard, with perfect

writing and cleaning characteristics thanks to its

finished treatment. Includes metal tray for board

markers. Comes mounted.

GLAS-SCHREIBTAFEL

Schreibtafel aus satiniertem, gehärtetem Glas, 6mm.

Perfekte Schreib- und Reinigungseigenschaften

aufgrund der geschlossenen Oberfläche. Inkl.

Ablageleiste für Boardmarker.

TABLEAU EN VERRE

Tableau en verre trempé de 6 mm. Écriture et

effaçage parfaits grâce à son traitement en surface.

Comprend un plateau métallique. Livré monté.

100

200

Ref. cm kg / m3

RD-6701 (100x200) 210x105x6 22 kg / 0,132 m3

14

PIZARRAS PARED

Pizarra vitrificada, lacada y magnética con marco de aluminio. Incluye

bandeja. Viene montada.

WHITEBOARDS

Enamelled, and lacquered magnetic with aluminium frame. Includes

tray. Delivered assembled.

SCHREIBTAFELN

Praktische Schreibtafeln mit Aluminiumrahmen für den Büroalltag.

Magnethaftend. Wahlweise mit lackierter oder emaillierter Oberfläche.

Lieferung erfolgt inklusive Ablageleiste, Montagematerial und einem

Tafelschreiber. Einfache Wandmontage.

TABLEAU BLANC

Tableau blanc magnétique, vitrifié et laqué. Avec cadre. Livré monté.

Vitrificada/enamelled/emailliert/vitrifié

Lacada/lacquered/lackiert/laqué

RD-6500 / RD-6400

Ref. cm kg / m3

RD-6400 (45x60) 72x47x2,2 2,10 kg / 0,008 m3

RD-6402 (60x90) 103x62x2,5 3,91 kg / 0,015 m3

RD-6404 (90x120) 133x92x2,5 7,44 kg / 0,030 m3

RD-6406 (100x150) 165x105x2,5 10,12 kg / 0,043 m3

RD-6408 (120x180) 200x126x2,5 14,30 kg / 0,063 m3

RD-6410 (100x200) 220x105x2,5 13,28 kg / 0,057 m3

RD-6412 (120x240) 259x126x2,5 18,82 kg / 0,081 m3

Ref. cm kg / m3

RD-6502 (60x90) 103x62x2,5 4,6 kg / 0,015 m3

RD-6504 (90x120) 133x92x2,5 8,8 kg / 0,030 m3

RD-6506 (100x150) 165x105x2,5 12 kg / 0,043 m3

RD-6508 (120x180) 200x126x2,5 17 kg / 0,063 m3

RD-6510 (100x200) 220x105x2,5 15,8 kg / 0,057 m3

RD-6512 (120x240) 259x126x2,5 22,5 kg / 0,081 m3

15

126 156

157

120x90 150x100

RD-6860 RD-6861

186 206

180x120 200x100

RD-6862 RD-6863

Sólo soporteOnly support

RD-8090

RD-6860

Max.150x100 cm

Ref. cm kg / m3

RD-8090 117x67x10 8 kg / 0,078 m3

Ref. cm kg / m3

RD-6860 212x8x13,5 11,2 kg / 0,023 m3

RD-6861 212x8x13,5 11,5 kg / 0,023 m3

RD-6862 212x8x13,5 11,8 kg / 0,023 m3

RD-6863 212x8x13,5 12 kg / 0,023 m3

16

RD-6200

PIZARRAS DE CORCHO

Tablero de corcho con marco de aluminio. Viene montada.

CORK BOARDS

Cork board with aluminium frame. Delivered assembled.

KORKTAFEL

Korktafel mit Aluminiumrahmen.

TABLEAU EN LIÈGE

Tableau en liège avec cadre en aluminium. Livré monté.

Kit de 40 chinchetas. Colores mezclados.Kit of 40 thumbtacks. Mixed colours.Set mit 40 Pinn-Nadeln in verschiedenen Farben.Kit de 40 épingles coloris assortis.

F4300 99

RD-6100

PIZARRAS DE CORCHO

Tablero de corcho con marco de pino.

Viene montada.

CORK BOARDS

Cork board with pine frame.

Delivered assembled.

KORKTAFEL

Korktafeln mit Holzrahmen.

TABLEAU EN LIÈGE

Tableau en liège avec cadre en pin. Livré monté.

Ref. cm kg / m3

RD-6200 (45x60) 77x47x2,2 1,4 kg / 0,008 m3

RD-6202 (60x90) 103x62x2,2 2,77 kg / 0,014 m3

RD-6204 (90x120) 133x92x2,2 5,40 kg / 0,026 m3

RD-6206 (100x150) 165x105x2,5 7,72 kg / 0,038 m3

RD-6208 (120x180) 200x126x2,5 10,85 kg / 0,063 m3

Ref. cm kg / m3

RD-6100 (40x60 cm) 61,5x41,5x29,5 1,4 kg / 0,075 m3

RD-6102 (60x90 cm) 91,5x61,5x15,5 2,77 kg / 0,087 m3

RD-6103 (60x120 cm) 122x61,5x8,5 5,40 kg / 0,063 m3

RD-6104 (90x120 cm) 122x91,5x8,5 7,72 kg / 0,094 m3

17

126 156 186

1570

120x90 150x100 180x120

RD-6860 RD-6861 RD-6862

Sólo soporteOnly support

RD-6860

RD-8090

Max.150x100 cm

Ref. cm kg / m3

RD-6860 212x8x13,5 11,2 kg / 0,023 m3

RD-6861 212x8x13,5 11,5 kg / 0,023 m3

RD-6862 212x8x13,5 11,8 kg / 0,023 m3

Ref. cm kg / m3

RD-8090 117x67x10 8 kg / 0,078 m3

18

RD-618

PIZARRA TRANSFORMABLE A MESA

Pizarra móvil metálica, magnética para escritura con rotuladores de

borrado en seco. Admite bloc de papel universal. Regulable en altura

mediante muelles. Su regulación permite trabajar sentado para gente

con algún tipo de discapacidad. Convertible en mesa. Incluye 2 brazos

telescópicos. Fácil montaje.

FLIPCHART TRANSFORMABLE INTO TABLE

Mobile, flipchart with quality magnetic, dry-wipe surface. The surface

revolves 90° to allow a flat working surface to use as an AV stand or

table. Height adjustable through a smooth spring mechanism. Can be

used at sitting height for disabled or wheelchair users. Universal fixings

for flipchart pad. 2 telescopic arms for additional presentation. Easy to

assemble.

MOBILES MULTIFUNKTIONS-FLIPCHART

Mobiles Multifunktions-Flipchart mit magnethaftender, hochwertig

beschichteter Oberfläche und besonders stabilem Metall-Rundfuß. Kann

trocken abwischbar beschriftet werden. Die Tafelfläche lässt sich um 90°

kippen und als temporäre Tischfläche nutzen. Höhenverstellbar mittels

Spiralfeder. Die untere Höheneinstellung ermöglicht ein Arbeiten am

Flipchart auch im Sitzen, somit eignet sich dieses Flipchartmodell u.a.

auch gut für Rollstuhlfahrer. Schnellwechselblockhalter für marktübliche

Flipchart-Papierblöcke. Zwei seitliche einsteckbare Konzepthalter

erweitern die Präsentationsfläche bei Bedarf. Einfache Montage.

TABLEAU TRANSFORMABLE EN TABLE

Tableau métallique mobile, aimanté, pour écriture avec feutres. Peut

recevoir des blocs de papier universels. Réglable en hauteur par système

à ressort. L’amplitude de réglage pemet permet de travailler en position

assise (par exemple pour handicapés en chaise roulante). Transformable

en table. Dispose de deux bras télescopiques latéraux. Montage facile.

oficina arquitecto

www.youtube.com/watch?v=1Lt4lJyFVWc

VÍDEO

19

PR

Patented

RD-619

Bandeja porta útiles de cristalOptional glass tray

Max. 190Min. 150

64

RD-618

Máxima protecciónMaximum protection

Ref. cm kg / m3

RD-618 118x79x9 18,65 kg / 0,083 m3

RD-619 70x35x8 3 kg / 0,019 m3

20

RD-660

PIZARRAS MÓVILES

Pizarra móvil metálica, magnética y curvada con sistema patentado Flip-

Roll de serie. Sólo papelógrafo. Permite trabajar con rollo o con bloc de

papel universal. Regulación de altura mediante muelle. Incluye un brazo

telescópico. Fácil montaje.

MOBILE FLIPCHARTS

Mobile magnetic, metallic and curved flipchart, with patented flip-roll

system, “only papergraph”. Allows working with roll or universal paper

block. Height adjustment through a spring. Telescopic arm included.

Easy assembly.

MOBILE FLIPCHARTS

Mobiles Metallflipchart mit geschwungener Tafeloberfläche und

patentiertem Flip Roll System. Verwendbar mit einer Papierrolle oder mit

einem Universalpapierblock. Hochwertige Metallic-Pulverbeschichtung.

Höhenverstellung 170 – 200 cm mittels Spiralfeder. Mit Bildhalter.

TABLEAUX MOBILES

Tableau de conférence magnétique, mobile, métal, galbé, avec système

exclusif breveté flip-roll, “seulement papiergraph”. Permet l’utilisation

de rouleau de papier ou de bloc papier universel. Réglage en hauteur

assisté par ressort. Avec bras télescopique. Facile à monter.

K-635

Rollo de papel de 35m para RD 66035m Paper roll for: RD 66035m Papierrolle für: RD 660Rouleau papier 35 m pour: RD 660

120 x 80 cm

70

103,5

66,5

RD-619


Nueva baseNew base

Brazo telescópicoTelescopic arm

Ref. cm kg / m3

RD-660 77x21x113 21,5 kg / 0,183 m3

K-635 68x8x8 1,85 kg / 0,010 m3

RD-619 70x35x8 3 kg / 0.019 m3

21

RD-617

PIZARRAS MÓVILES



mediante muelles. Incluye 2 brazos telescópicos. Fácil montaje.

MOBILE FLIPCHARTS

Mobile, flipchart with quality magnetic, dry-wipe surface. Height

adjustable through a smooth spring mechanism. Universal fixings for

flipchart pad. 2 telescopic arms for additional presentation. Easy to

assemble.

MOBILE FLIPCHARTS

Mobiles Flipchart mit stabilem, ergonomisch geformtem Metall-Rundfuß.

Die neuartige, patentierte Höhenverstellung mit Federmechanismus und

Sicherheitssperre ermöglicht die stufenlose Einstellung der individuellen

Arbeitshöhe. Der Schnellwechselblockhalter mit Klappmechanik ist für

alle handelsüblichen Flipchartblocks geeignet. Die Pulverbeschichtung

der Tafel gewährleistet grundsätzlich gute Beschriftungs- und

Abwischeigenschaften für Boardmarker auf Alkoholbasis. Zwei

seitlich einsteckbare, magnethaftende Papierhalter erweitern die

Präsentationsfläche auf das dreifache. Ablageleiste aus Metall.

TABLEAUX MOBILES



à ressort. Dispose de deux bras télescopiques latéraux. Montage facile.

120 x 80 cm

RD-619


PR

PatentedS

R

Security

20

Max. 190Min. 170

64


Ref. cm kg / m3

RD-617 116x80x10 17,3 kg / 0,093 m3

RD-619 70x35x8 3 kg / 0,019 m3

22

RD-616

PIZARRAS MÓVILES


borrado en seco. Admite bloc de papel universal. No regulable en altura.

No permite brazos telescópicos. Fácil montaje.

MOBILE FLIPCHARTS

Mobile, flipchart with quality magnetic dry-wipe surface. Universal

fixings for flipchart pad. Non height adjustable. Easy to assemble.

MOBILE FLIPCHARTS

Mobiles Economy Flipchart mit fester Aufstellhöhe. Kunststofffuß.

Magnethaftende Tafelfläche; diese kann trocken abwischbar beschriftet

werden. Schnellwechselblockhalter für marktübliche Flipchart-

Papierblöcke. Einfache Montage.

TABLEAUX MOBILES


recevoir des blocs de papier universels. Non réglable en hauteur. Pas de

bras télescopique. Montage facile.

RD-619


Quick & EasyPR

Patented

120 x 80 cm


Ref. cm kg / m3

RD-616 115x78,5x12 13,7 kg / 0,108 m3

RD-619 70x35x8 3 kg / 0.019 m3

23

RD-695

PIZARRAS MÓVILES

Pizarra móvil melamina, no magnética, para escritura con rotuladores de

borrado en seco. No regulable en altura. No permite brazos telescópicos.

Fácil montaje.

MOBILE FLIPCHARTS

Mobile, flipchart with melamine dry-wipe surface. Non height

adjustable. Easy to assemble.

MOBILE FLIPCHARTS

Mobiles Economy Flipchart mit fester Aufstellhöhe. Kunststofffuß.

Melamin-beschichtete Tafelfläche; kann trocken abwischbar beschriftet

werden. Steckblockhalter für marktübliche Flipchart-Papierblöcke.

Einfache Montage.

TABLEAUX MOBILES

Tableau mobile en mélaminé, non aimanté, pour écriture avec feutres.

Non réglable en hauteur. Pas de bras télescopique. Montage facile.

120 x 80 cm

RD-619


Ref. cm kg / m3

RD-695 105x68x12 12,35 kg / 0,086 m3

RD-619 70x35x8 3 kg / 0.019 m3

24

RD-610

PIZARRAS TRÍPODE

Pizarra trípode metálica, magnética, para escritura con rotuladores de


mediante muelles. Incluye un brazo telescópico. Fácil montaje.

FLIPCHARTS

Tripod Flipchart, with quality lacquered magnetic, dry-wipe surface.

Universal fixings for flipchart pad. Height adjustable through a smooth

spring mechanism. Incorporates 1 telescopic arm for additional

presentation. Easy to assemble.

FLIPCHART BUSINESS

Innovatives Dreibein Flipchart mit geführter Höhenverstellung und

Fallsicherung. Tafeloberfläche magnethaftend und trocken abwischbar

zu beschreben. Schnellwechselblockhalter für marktübliche Flipchart-

Papierblöcke. Ein seitlich einsteckbarer Konzepthalter erweitert die

Präsentationsfläche bei Bedarf. Werkseitig weitgehend vormontiert.

TABLEAUX DE CONFÉRENCE TRIPODES

Tableau métallique, trois pieds, aimanté, pour écriture avec feutres. Peut


à ressort. Dispose d’un bras télescopique. Montage facile.

Max. 190Min.170

124 x 80 cm

20

RD-699

Soporte móbil para pizarras tripodeMobile support for tripode flipchart

PR

PatentedS

R

Security

63


Ref. cm kg / m3

RD-610 119x76,5x9,5 12,9 kg / 0,086 m3

RD-699 62x15,5x7 3 kg / 0,007 m3

25

20cm

RD-605

PIZARRAS TRÍPODE

Pizarra trípode metálica, magnética, para escritura con rotuladores de

borrado en seco. Admite bloc de papel universal. Regulable en altura.

No permite brazos telescópicos. Fácil montaje.

FLIPCHARTS

Tripod Flipchart, with quality lacquered magnetic, dry-wipe surface.

Universal fixings for flipchart pad. Height adjustable through a smooth

spring mechanism. Easy to assemble.

FLIPCHART STANDARD

Höhenverstellbares Dreibeinflipchart. Tafeloberfläche magnethaftend

und trocken abwischbar zu beschreiben. Steckblockhalter für

marktübliche Flipchart-Papierblöcke. Werksseitig weitgehend

vormontiert.


Tableau métallique, trois pieds, aimanté, pour écriture avec feutres. Peut

recevoir des blocs de papier universels. Réglable en hauteur. Pas de bras

télescopique. Montage facile.

PR

PatentedS

R

Security

124 x 80 cm

RD-699

Soporte móbil para pizarras tripodeMobile support for tripode flipchart

Max. 190Min.170

68

50

44

Ref. cm kg / m3

RD-605 119,5x79x3,5 12,7 kg / 0,033 m3

RD-699 62x15,5x7 3 kg / 0.007 m3

26

Bloc papel 20 hojas. 80 gr.

Universal para todas las pizarras .

20-sheet paper pad 80gr.

Universal for all flipcharts.

Papierblock mit 20 Blättern 80gr. weiss.

Universell für alle Tafeln.

Bloc papier 20 feuilles 80gr.

Universel pour tous les tableaux.

PAPERBLOCK

RD-600

PIZARRAS TRÍPODE

Pizarra trípode de melamina, no magnética, para escritura con

rotuladores de borrado en seco. Regulable en altura. No permite brazos

telescópicos. Fácil montaje.

FLIPCHARTS

Tripod Flipchart with melamine dry-wipe surface, height adjustable, easy

assembly.

ECONOMY FLIPCHART

Economy – Flipchart-Stativ mit melaminbeschichter Oberfläche und

Standardblockhalter. Einfache Montage.


Tableau mélaminé, trois pieds, non aimanté, pour écriture avec feutres.

Réglable en hauteur. Pas de bras télescopique. Montage facile.

120 x 80 cm

RD-630

30

Ref. cm kg / m3

RD-600 70x7x106 10,75 kg / 0,052 m3

Ref. cm kg / m3

RD-630 67x12,5x12,5 0,85 kg / 0,010 m3

RD-631 (5u.) 67x12,5x12,5 4,5 kg / 0,010 m3

27

ACCESORIOS PIZARRAS BLANCAS Y DE PARED / WHITEBOARD AND FLIPCHART ACCESSORIES

SCHREIBTAFEL-UND FLIPCHARTZUBEHÖR / ACCESSOIRES POUR TABLEAUX BLANC

UMZ LPP

Puntero láser que incorpora bolígrafo y 4 pilas. Homologación CE, longitud 50 metros.

Laser point that includes pen and 4 batteries. Homologation EC, length 50 metres.

Laserpointer mit Kugelschreiber und 4 Batterien. Laserklase 2, CE-geprüft, Reichweite 50m.

Pointeur laser qui comprend un stylo à bille et 4 piles. Homologation CE, longueur 50m.

RD-S4100

Rotuladores para pizarra blanca, punta redondeada 2-6 mm, rellenables y uso borrado en seco.Board markers for whiteboards, 2-6 mm rounded tip, refillable and for dry erasing.Tafelschreiber für weisse Tafeln, 2-6 mm Rundspitze, nachfüllbar und trocken abwischbar.Marqueurs pour tableau blanc, pointe ronde 2-6 mm, rechargeable et uniquement pour effaçage á sec.

Kit de limpieza y accesorios, incluye: 1 borrador magnético, 100 hojas papel limpieza, 1 spray, 10 imanes ø 32mm y 10 rotuladores de colores mezclados.

Cleaning kit and accessories: includes: 1 magnetic eraser, 100 sheets of cleaning paper, 1 spray, 10 magnets ø 32mm and 10 board markers mixed colours.

Whiteboard-Zubehörset, enthält: 1 magnetischen Tafelwischer, 100 Reinigungstücher, 1 Spray, 10 Magnete ø 32mm und 10 Filzschreiber.

Kit de nettoyage et d’accessoires, comprenant: 1 effaceur magnétique, 100 feuilles de papier nettoyant, 1 aérosol, 10 aimants ø 32mm et 10 marqueurs.

RD-S4310

RD-S4200 Spray de limpieza 250 ml Cleaning spray 250 ml Reinigungsspray 250 ml Spray nettoyant 250 ml RD-S4300 Borrador magnético Dry-wipeable Tafelwischer Effaceur magnétique

RD-S0102 10 Imanes ø 32 rojo 10 Magnets ø 32 red

10 Magnete ø 32 rot

10 Aimants ø 32 rouge

RD-S4301 100 Hojas de papel secante 100 Sheets erasing paper 100 Blatt Löschpapier 100 Feuilles de papier buvard

RD-S4100 10 Rotuladores de colores mezclados 10 Board markers mixed colours 10 Tafelschreiber 10 Feutres pour tableau de couleurs assorties

RD-S4200

RD-S4301

RD-S4100RD-S0102

RD-S4300

Ref. (u.)

RD-S4100 4 2 2 2 10

RD-S4040 1 1 1 1 4

28

PIZARRA VOLTEABLE

Soporte móvil metálico, con sistema de giro que permite la escritura en

las dos caras de la pizarra. Incorpora pizarra vitrificada y bandeja para

útiles de escritura. Fácil montaje.

REVOLVING WHITE BOARD

Mobil metallic support thanks to its rotating system permits writing on 2

faces of the whiteboard, incorporates metallic tray for the board mark-

ers. Easy mounting. Enamelled surface.

STATIV-DREHTAFEL

Mobile Stativ-Drehtafel mit beidseitiger Schreibtafeloberfläche aus

emailliertem Stahl und integrierter Ablageleiste. Magnethaftend. Die

Schreibtafel ist um 360° drehbar und stufenlos feststellbar.

TABLEAU PIVOTANT

Support mobile métallique, avec système de rotation permettant d’écrire

sur les deux faces du tableau. Comprend un tableau et un plateau pour

craies et feutres. Facile à monter. Surface emaillée.

SOPORTE TRÍPODE

Soporte universal de pizarras de pared.

Viene montado.

TRIPOD SUPPORT

Universal support for whiteboards.

Delivered assembled

STATIV

Universal-Stativ für Wandtafeln. Vormontiert.

SUPPORT TRÉPIEDS

Support universel pour tableaux blancs. Livré monté.

Max.150x100 cm

RD-6850N

150x100cm

136

50

162

RD-8090

Ref. cm kg / m3

RD-6850N (150x100) - 28 kg / 0,144 m3

Ref. cm kg / m3

RD-8090 117X67X10 8 kg / 0,078 m3

29

SOPORTE MÓVIL

Juego de soportes en forma de T y metálicos para adaptar pizarras o

tableros. Con travesaño intermedio para una perfecta estabilidad. Sin

necesidad de mecanizados. Ruedas de serie. Fácil montaje.

MOBILE SUPPORT

Set of metal T shape supports for adapting whiteboards and notice

boards. With intermediate strut for perfect stability. No machining

necessary. Easy to assemble.

TAFELSTATIV

Mobile Tafelstative in unterschiedlichen Abmessungen für die Aufnahme

von Schreib- und Pintafeln. Stabile T-Trägerkonstruktion mit Querstrebe

und feststellbaren Laufrollen, Graualuminium pulverbeschichtet.

PIÉTEMENT MOBILE

Jeu de supports en T et métalliques pour adapter tableaux de

conférence ou panneaux d’affichage. Barre transversale intermédiaire

pour une parfaite stabilité. Aucun mécanisme nécessaire. Montage

facile.

Sólo soporte

Only support

RegulableAdjustable

RD-6860

156 186 206126

157

120x90 150x100 180x120 200x100

RD-6860 RD-6861 RD-6862 RD-6863

Ref. cm kg / m3

RD-6860 212x8x13,5 11,2 kg / 0,023 m3

RD-6861 212x8x13,5 11,5 kg / 0,023 m3

RD-6862 212x8x13,5 11,8 kg / 0,023 m3

RD-6863 212x8x13,5 12,00 kg / 0,023 m3

30

Nota: para mapas personalizados, minimo 25 u.

Note: Personalised maps minimum quantity of 25 units

Anmerkung : Mindestmenge 25 Stück für personalisierte Karten

Remarque : pour cartes personnalisées, minimum 25 unités

KA650P

KA600WP

KAESPP

KA600WP

Kit de 40 chinchetas. Colores mezclados.

Kit of 40 thumbtacks. Mixed colours.

Set mit 40 Pinn-Nadeln in verschiedenen

Farben.Kit de 40 épingles coloris assortis.

F4300 99

MAPAS

Los mapas tienen un marco de aluminio anodizado en plata. La

superfície es para chinchetas. Gracias a su resistente estructura, es

perfecto para clavar y desclavar todos sus clientes, zonas, etc. Viene

montado.

MAPS

The maps have a silver anodized aluminium frame. The surface is for

thumbtacks. Thanks to its resistant surface, it is perfect for pinning and

unpinning clients, zones, etc. Comes assembled.

LANDKARTE

Pinnbare Kartentafeln mit einem silbereloxierten Aluminiumrahmen. Die

Oberfläche ist für Pinn-Nadeln geeignet. Ideal um Kunden, Standorte

etc. anzuzeigen.

CARTES

Cartes avec cadre aluminium anodisé argent. Utilisable uniquement

avec épingles. Surface très résistante, permet d’épingler à volonté, …

secteurs géographiques, clients, etc.

Ref. cm kg / m3

KA600WP (1:33.000.000) (140x100 cm) 166x101x3 5,4 kg / 0,050 m3

KA650P (1:3.600.000) (140x100 cm) 166x101x3 5,2 kg / 0,050 m3

KAESPP (1:1.000.000) (128x103 cm) 166x101x3 5,2 kg / 0,050 m3

31

Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada.For special sizes and uses contact Rocada.Sonderabmessungen und Sonderanfertigungen auf Anfrage.Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et applications spécifiques.

RD-3612 (A2)

RD-3601 (A1)

RD-3601

VITRINASVitrina de puerta abatible con cerradura para todo tipo de anuncios, documentación, carteles. Realizada en acero y puerta en cristal templado de 5mm de espesor. Disponible en acabado pintado y en corcho. Medidas A2 y A1. Esquinas de unión redondeadas y en aluminio. Viene montada.

SHOW CASEDisplay cabinet with lockable door for all types of announcements, documents, posters. Made of steel with a 5 mm thick, tempered glass door. Available in painted finish and cork. A2 and A1 sizes. Rounded, aluminium joining corners. Preassembled.

VITRINESchaukasten mit abschließbarer Tür. Für Aushänge, Mitarbeiter- oder Kundeninformationen. Korpus aus alu-grau pulverbeschichtetem Stahlblech mit abgerundeten Verbindungswinkeln aus Aluminium. Tür aus gehärtetem Glas (Stärke: 5 mm). Rückwandausführungen: Magnethaftendes Stahlblech oder mit Korkauflage, zum Anpinnen. Formatausführungen DIN A 1 und DIN A 2. Auslieferung erfolgt im vormontierten Zustand. Seitliche montierbare Stativelemente für eine mobile Verwendung optional erhältlich.

VITRINEVitrine à porte rabattable avec fermeture pour tous types d’annonces, documentation, affichage. Fabriquée en acier et porte en verre trempé de 5 mm d’épaisseur. Disponible en finitions peinture et liège. Dimensions A2 et A1. Angles d’assemblage arrondis et en aluminium. Livrée montée.

RD-3601

RD-3602A4 A4 A4

A4 A4 A4

A4 A4 A4

A4 A4

A4 A4

104

77 54

71

RD-3631 (4u.)

304,5

Accesorio metálico para llavesMetallic accessory for keys

Ref. cm kg / m3

RD-3601 (A1) Gris/Grey 113x87x7 19,75 kg / 0,070 m3

RD-3602 (A2) Gris/Grey 75x60x6,5 9,6 kg / 0,029 m3

RD-3611 (A1) Corcho/Cork 113x87x7 20,7 kg / 0,070 m3

RD-3612 (A2) Corcho/Cork 75x60x6,5 9,6 kg / 0,029 m3

RD-3631 (4u.) 50x10x6 0,5 kg / 0,003 m3

32

RD-8100/2RD-8100

Piezas unión que permiten multiples configuraciones.Joining parts that allow multiple configurations. Verbindungsteile, welche verschiedene Konfigurationen erlauben. Raccords permettant de multiples configurations.

RD-8115

SEPARADOR MÓVIL

Separador móvil de estructura metálica y superficie blanda para

chinchetas y notas. Gracias a su resistente superficie absorbe la

sonoridad. Ruedas de serie. Permite múltiples combinaciones gracias a la

ref. RD-8115.

MOBILE DIVIDER

Mobile divider of a metallic structure and with a bland surface for pins

and notes. Thanks to its resistant surface, it absorbs loudness. Allows

multiple combinations thanks to the ref. RD-8115.

UNIVERSAL PIN-UND MODERATIONSWAND

Neuartiges Pinn- und Stellwandwandkonzept mit innovativem und

standfestem Rollenfußgestell sowie einem stabilem Metallrahmen. Die

Fußform ermöglicht die Anordnung mehrerer Tafeln auch im 90° und

180° Winkel Feste Verbindung mittels Zubehörset RD 8115. Die Rollen

gehören zum Lieferumfang. Die Platte ist beidseitig stoffbespannt,

Pinnadeln können leicht eingestochen werden.

CLOISON MOBILE

Cloison mobile, structure métal et surface en revêtement spécial pour

punaises et notes. Atténuation des bruits grâce au revêtement résistant.

Permets de multiples combinaisons, grâce à la réf. RD-8115.

RD-8100

RD-8100 RD-812065

20 u90

Bloque de papel 20 hojas 80 gr y sistema de fijación.Paper block 20 sheets 80 gr and fixation system.

Ref. cm kg / m3

RD-8100 175x123x60 12,1 kg / 0,129 m3

RD-8115 54x5x5 2 kg / 0,001 m3

RD-8120 87x8x8 1,95 kg / 0,005 m3

33

Múltiples soluciones / Multiple solution

RD-8115

RD-8100/2

RD-8115

RD-8100

Ejemplos / Examples

90o 180o 360o

RD-8120 RD-8120

34

SEPARADOR MÓVILSeparador móvil acústico multifuncional con estructura metálica y núcleo de polietileno tapizada en dos colores por termo-fusión. Estructura modular lineal o a 90º. Acabados en azul y gris. Ruedas de serie.

MOBILE DIVIDERMultifunctional acoustic mobile divider with metal structure and thermo fusion covered polyethylene centre in 2 colours. Straight modular or 90º structure. Grey and blue finishes.

STELL-UND PRÄSENTATIONSWÄNDEGeräuschdämmendes Trennwandelement. Rahmen/Gestell aus Metall, Kern aus 30mm starkem Polyethylenschaum. Stoffbezug: Microfaser. Verkettungswinkel: 90° und 180° . Lieferbare Stofffarben: Grau oder Blau.

CLOISON MOBILECloison mobile acoustique multifonctions avec structure métallique en polyéthylène tapissé par thermo-collage, 2 coloris. Structure modulaire linéaire ou à 90°. Finitions gris ou bleu.

RD-8301/2N

RD-8301/2

RD-8311/2

RD-8301

RD-8311

180

12949

120 x 160 cm

RD-8301+ RD-8311 + RD-8311

RD-8301 Complete / RD-8311 Modular

Ref. cm kg / m3

RD-8301 (Complete) - 19,8 kg / 0,0130 m3

RD-8301/2 (Complete) - 19,8 kg / 0,0130 m3

RD-8311 (Module) - 15,9 kg / 0,111 m3

RD-8311/2 (Module) - 15,9 kg / 0,111 m3

35

horizontal160 x 120 cm

Piezas unión que permiten multiples configuraciones.Joining parts that allow multiple configurations. Verbindungsteile, welche verschiedeneKonfigurationen erlauben. Raccords permettant de multiples configurations.

Nivelador / Leveler

RD-8303

90o

RD-8330

20 u.

90

65

RD-8120Bloque de papel 20 hojas 80 gr y sistema de fijación.Paper block 20 sheets 80 gr and fixation system.

vertical120 x 160 cm

Ref. cm kg / m3

RD-8300 (Foot) 211x11x80 3,9 kg / 0,019 m3

RD-8303 (Leveler) 25x10x7 1 kg / 0,001 m3

RD-8120 87x8x8 1’95 kg / 0,005 m3

RD-8330 25x10x7 1 kg / 0,001 m3

36

SEPARADOR MÓVIL

Separador móvil multifuncional con estructura realizada en acero que

permite la fijación de cinco bandejas metálicas RD-8320 por ambos

lados. Estructura modular lineal o a 90º. Ruedas de serie.

MOBILE DIVIDER

Multifunctional mobile divider with steel structure enabling the

attachment of five RD-8320 trays on both sides. Straight modular or 90º

structure.

PROSPEKTSTÄNDER

Mobiles Trägergestell aus pulverbeschichtetem Stahlrohrahmen für

die beidseitige Aufnahme von bis zu 5 Metallablagen RD-8320.

Verkettungswinkel: 90° und 180°

CLOISON MOBILE

Cloison mobile multifonctions avec structure en acier permettant de fixer

5 étagères métalliques RD-8320 de chaque côté. Structure modulaire

linéaire ou à 90°.

NiveladorLeveler

RD-8320 (2u.)

BandejasTrays

RD-8320/1 (1u.)

BandejaTray

RD-8303

RD-8304

Piezas unión que permiten multiples configuraciones.Joining parts that allow multiple configurations. Verbindungsteile, welche verschiedene Konfigurationen erlauben. Raccords permettant de multiples configurations.

90o

RD-8330

185

8249

Ref. cm kg / m3

RD-8304 (Complete) - 28,45 kg / 0,096 m3

RD-8303 (Leveler) 25x10x7 1 kg / 0,001 m3

RD-8330 25x10x7 1 kg / 0,001 m3

RD-8320 (2u.) 80x39x5 5,15 kg / 0,016 m3

RD-8320 / 1 (1u.) 80x39x5 2,85 kg / 0,016 m3

37

2980

REVISTERO DE PARED

Revistero de pared fabricado en acero. Fijación a pared mediante dos

puntos.

MAGAZINE WALL RACK

Steel magazine wall rack. 2 point wall attachment.

WANDZEITUNGSHALTER

Wandhalter für Zeitschriften. Pulverbeschichtetes Stahlblech, 2-Punkt-

Befestigung.

PORTE-REVUES MURAL

Porte-revues mural en acier. Fixation murale par 2 points.

30

27

Ref. cm kg / m3

2980 37x26x23 3,8 kg / 0,022 m3

38

INFORMACIÓN

Panel informativo clip. Informe a los clientes y capte clientes nuevos con

sus ofertas más sensacionales. Gracias a su sistema clip, permite cambiar

la publicidad de forma muy rápida. Marco de aluminio anodizado en

plata de limpieza fácil y codos de plástico decorativos. Gracias a su

resistente estructura, es apta para interiores o exteriores. Fácil montaje.

INFORMATION

“A” frame clipboard. Informs clients and captures new clients with your

most sensational offers. Thanks to its clip system, it allows you to rapidly

change publicity. Easy cleaning silver anodized aluminium frame with

decorative plastic corners. Thanks to its resistant structure, it is suitable

for indoors or outdoors. Easy assembled.

INFORMATION

Kundenstopper informieren Kunden und ziehen diese an. Dank des

Klemmprofils kann die Werbeaussage schnell geändert werden. Leicht

zu reinigender, silbereloxierter Aluminiumrahmen mit dekorativen

Plastikecken. Reflexfreie Kunststoffscheibe mit UV-Filter. Aufgrund

der robusten, wetterfesten Bauweise für Innen- und Aussenbereich

geeignet.

INFORMATION

Ce chevalet porte-affiches double informe et capte l’attention de

vos clients en mettant en avant vos informations importantes. Cadre

aluminium anodisé argent avec système de clip permettant de changer

rapidement la publicité. Entretien facile, coins décoratifs en plastique. La

structure résistante permet une utilisation intérieure ou extérieure.

*Bajo pedido / On request

Auf Anforderung / Sur demande

107

65 840

Doble caraDouble side

BSA1

Ref. cm kg / m3

BSA1 (59,4x84 cm) 121x70x13 10,1 kg / 0,102 m3

BSA0* (84x118,8 cm) 159x94x11 13,55 kg / 0,164 m3

BSA2* (42x59,4 cm) 108x53x13 7 kg / 0,074 m3

39

120

30

BS0701/S

BS0701

INFORMACIÓN

Marcos informativos clip. Cuélguelos en todas las paredes y pasillos

de más rotación. Informe a los clientes y capte clientes nuevos con sus

ofertas más sensacionales. Gracias a su sistema clip, permite cambiar la

publicidad de forma muy rápida. Marco de aluminio anodizado en plata

de limpieza fácil y codos de plástico decorativos. Viene montado.

INFORMATION

Aluminium snap frames. Hang them up on all (the out) walls and

corridors where the majority of the people pass through. Inform the

clients and capture new clients with your most sensational offers.

Thanks to its clip system, it allows you to rapidly change publicity.

Easy cleaning silver anodized aluminium frame with decorative plastic

corners. Comes assembled.

INFORMATION

Bilderwechselrahmen.

Diese dekorativen „Flachvitrinen“ ermöglichen aufgrund des

Klapprahmenprinzips ein einfaches und schnelles Wechseln der

Aushänge. Silbereloxiertes Aluminiumprofil, stabile Polystyrol-Rückwand

und Antireflex-Schutzfolie. Nur für Wandmontage geeignet.

INFORMATION

Cadre clip mural en aluminium. Informez les clients et captez l’attention

de nouveaux clients avec vos informations importantes. Grâce au

système clip, permet de changer l’information rapidement. Cadre

aluminium anodisé argent. Entretien facile, coins décoratifs en plastique.

Ref. cm kg / m3

BS0701 (DINA4 21x29,7) 34x25x2 0,5 kg / 0,002 m3

BS0702 (DINA3 29,7x42) 46x34x2 0,7 kg / 0,003 m3

BS0703 (DINA2 42x59,4) 64x46x2 1,45 kg / 0,005 m3

BS0704 (DINA1 59,4x82) 101x64x2,5 2,75 kg / 0,016 m3

Ref. cm kg / m3

BS0701/S (DINA4 21x29,7) 100x37x8 5,6 kg / 0,030 m3

BS0702/S (DINA3 42x29,7) 100x37x8 5,9 kg / 0,030 m3

40

BS1050 BS1052

Techo / Ceiling Pared / Wall

Carpetas de metacrilato para sistema de cables y tensores. De fácil

montaje, permiten el flujo de la información de manera rápida y sencilla,

incluso montadas en el cable.

Methacrylate files which are hung on a cable and tension system, easily

mounted and permit easy and fast change of information even when

mounted.

Infoträger aus transparentem Methacrylat, wahlweise für vertikale oder

horizontale Informationsdarstellung in den Formaten A 4 oder A 3.

Einfache Montage in Verbindung mit der jeweiligen Seilabhängung.

Classeurs en méthacrylate pour système de câbles et tenseurs. Facile à

monter, ils permettent un flux d’information rapide et simple, même

montés sur le câble.

BS1050

SISTEMA DE CABLES Y TENSORES

Sistema de cables y tensores de aluminio; permiten la fijación de paneles

informativos A4 y A3 en todo tipo de superficies (techo, suelo, pared)

con carril o directo. Se suministra con cable de acero de 1.5mm de

diámetro y 3m de longitud. Fácil montaje.

CABLE AND TENSION SYSTEM

Aluminium cable and tension system for ceiling, wall, floor or trolley

with steel cable of 3 metres. Allows the adaptation of information

panels size A4 and A3. Easy mounting.

DISPLAYSYSTEM

Variables und flexibles Informations- und Präsentationssystem. Für

Schaufensterwerbung, Messen,- Verkaufs- und Ausstellungsräume. Je

nach den örtlichen Gegebenheiten können die Trägerseile zwischen

Decken und Boden ( BS 1050 ) oder Wand und Boden ( BS 1052

) gespannt werden. Für die flexible Anbringung mehrer Infoträger

empfiehlt sich die zusätzliche Verwendung von Schienen ( BS 1051 oder

BS 1053 ).

SYSTÈME DE CÂBLES ET TENSEURS

Système de câbles et tenseurs en aluminium; permettant de fixer des

panneaux d’information de taille A4 et A3 sur tout type de surfaces

(plafond, sol, mur) sur rail ou directement. Est fourni avec un câble en

acier de 1,5 mm de diamètre et de 3 m de long. Facile à monter.

Ref. cm kg / m3

BS1050 (techo / ceiling) 15x15x2 0,12 kg / 0,001 m3

BS1052 (pared / wall) 15x15x2 0,12 kg / 0,001 m3

Ref. cm kg / m3

BS1070 (A4h) 35x25x1 0,3 kg / 0,001 m3

BS1071 (A4v) 35x25x1 0,3 kg / 0,001 m3

BS1072 (A3h) 48x35x1 0,5 kg / 0,001 m3

BS1073 (A3v) 48x35x1 0,5 kg / 0,001 m3

41

RD-3800

EXPOSITORES

Expositores de sobremesa de metacrilato para tamaño DIN A3, A4, A5

y 1/3 de A4 con diferentes funciones para transmitir la información

adecuada a cada necesidad.

DISPLAY SYSTEMS

Plexiglas tabletop display systems for sizes DIN A3, A4, A5 and 1/3

A4 with various functions for transmitting the right information when

necessary.

PROSPEKTSTÄNDER

Infoständer aus Methacrylat, für unterschiedliche Papierformate

erhältlich.

PRÉSENTOIRS

Présentoirs de table en méthacrylate pour dimension DIN A3, A4, A5

et 1/3 de A4 avec différentes fonctions pour apporter l’information

adaptée à chaque besoin.

Modelo forma LL form model

Modelo forma TT form model

Portatarjetas individualIndividual card holdersVisitenkartenhalter (Einzelformat)Porte carte individuel

RD-3813

4,8

9,53,8

21

41

10,5 6,7 5

RD-3800 (A3)

RD-3801 (A4)

RD-3802 (A5)

21 15 21

30

RD-3803 (A4)

RD-3804 (A5) RD-3805(1/3 A4)

15 11

21,521,5

Modelo forma L / L form model Modelo forma T / T form model

29,79,5 9 8

Ref. u. cm kg / m3

RD-3800 (A3) Caja 6 u. / Box 6 u. 48x15,5x32,5 5 kg / 0,024 m3

RD-3801 (A4) Caja 12 u. / Box 12 u. 39x12x24 3,1 kg / 0,011 m3

RD-3802 (A5) Caja 12 u. / Box 12 u. 29,5x10,5x17,5 1,6 kg / 0,005 m3

RD-3803 (A4) Caja 12 u. / Box 12 u. 41x35x24,5 3,7 kg / 0,035 m3

RD-3804 (A5) Caja 12 u. / Box 12 u. 38x25x17,3 2 kg / 0,016 m3

RD-3805 (1/3 A4) Caja 12 u. / Box 12 u. 37x24,5x12,5 1,4 kg / 0,011 m3

RD-3813 Caja 24 u. / Box 24u. 23x11x23,5 0,8 kg / 0,004 m3

42

RD-3110

Ruedas de serieSerial castors

NiveladoresLevelers

ARMARIO TV

Armario metálico móvil, con ruedas de grandes prestaciones, para

TV de gran formato (max 42” según modelo) sobre estructura acero.

Niveladores opcionales. Balda metálica regulable en altura. Puertas de

persiana en polímero técnico con sistema de cierre.

TV CUPBOARD

Mobile, metal cupboard, with high performance wheels, for large

screen TVs (max 42“ depending on model) on a steel structure. Optional

levellers. Height adjustable metal shelf. Technical polymer rolling doors

with locking system.

TV SCHRANK

Mobiler TV-Wagen. Stabiler, kompakter Stahlkorpus mit nur 500 mm

Tiefe für die Unterbringung moderner Flachbildschirme bis 42““. Die

einschiebbaren Lamellen-Türen sind abschließbar und ermöglichen

ein uneingeschränktes Blickfeld. Lieferung erfolgt teilmontiert. Der

Einlegeboden ist höhenverstellbar. Serienmäßig gehören 4 feststellbare

Laufrollen zum Lieferumfang, feste Stellschrauben sind optional

erhältlich.

ARMOIRE TV

Armoire métallique mobile sur roulettes hautes prestations, pour écran

TV grand format (42’’ maxi selon modèle) sur structure en acier. Mise

à niveau en option. Étagère métallique réglable en hauteur. Portes

persiennes en polymère technique avec système de fermeture.

RD-3101

Pasacables incluidoCable outlet included105

45 120

80

Ref. cm kg / m3

RD-3101 - 70 kg / 0,687 m3

RD-3110 25x7x6 1 kg / 0,001 m3

43

RD-3150

ARMARIO PARA PORTÁTILESArmario móvil para portátiles de estructura metálica con cantos redondeados para reducir riesgos de impacto y equipado con ruedas de alta resistencia con sistema de freno en las ruedas delanteras. Las puertas son abatibles con refuerzo interior, aperturas troqueladas para mayor ventilación y cierre con 3 puntos de anclaje. Se suministra juego de tiradores y de asas laterales Capacidad para 24 portátiles de 13” a 15”

LAPTOP CUPBOARDMobile laptop cabinet made of a metal structure with rounded edges to reduce the risk of impact, equipped with hard-wearing casters with a brake system on the front wheels. Hinged doors with interior reinforcement, with ventilation holes and a lock with 3 anchor points. A set of knobs and side handles is supplied. The structure can take 11 fixed shelves for horizontal storage. It has specific housing for chargers, 6/7 Schuko socket bases, a thermal magnetic circuit breaker, differential protection and 2.5m mains cable. It can take up to 24 laptops measuring 13” to 15”.

NOTEBOOK - SCHRANKMobiler Notebook – Schrank. Metallkorpus mit abgerundeten Ecken. Abschließbare Flügeltüren im Lochblechdesign (zwecks Luftzirkulation). Der Schrank ist werksseitig vormontiert, zum Lieferumfang gehören einzeln feststellbare Schwerlastrollen, Türknauf und seitliche Griffe. Der Schrank enthält 11 feste Einlegböden, Gehäuse für Ladegeräte, eine Steckdosenleiste mit Thermoschutzschalter und ein Anschlusskabel mit 2,5m Länge. Die Aufnahmekapazität beträgt bis zu 24 Notebooks mit 15” Bildschirmen.

ARMOIRE POUR PORTABLESrmoire de rangement mobile pour ordinateurs portables, structure métallique, chants arrondis pour limiter les risques de choc, équipée de roues haute résistance avec un système de blocage sur les roues avant. Les portes sont battantes et renforcées à l’intérieur, les ouvertures grillagées pour une meilleure ventilation et il y a un système de fermeture 3 points. Elle est fournie avec un jeu de poignées frontales et latérales. La structure permet de fixer 11 tablettes fixes pour un rangement horizontal. Elle est équipée d’un compartiment spécifique pour les chargeurs, de 6/7 blocs multiprises Schuko, d’un disjoncteur magnétothermique, d’un dispositif différentiel et d’une connexion électrique de 2,5 m. Capacité de 24 ordinateurs portables de 13” a 15”.

24 u.(13’ - 15’’)

116

10855

Características técnicas: La estructura permite la fijación de 11 estantes fijos para almacenamiento horizontal. Dispone de alojamiento específico para cargadores, 6/7 bases tomas Schuko, magneto térmico, protección de diferencial y conexión eléctrica de 2.5m

Technical characteristics: Power strip 6 Schuko sockets, 16 A circuit breakers, 40-30 mA differential and 2.5 m cord with monophasic plug. The safety groundings are located on each level of the storage unit.Contact staff for analogical programmer and WI-FI system.

Ref. cm kg / m3

RD-3150 116x108x55 45 kg / 0,689 m3

44

RD-2026

RD-2025

SOPORTE DE SOBREMESA PARA PANTALLA PLANA

Soporte de aluminio de sobremesa con movimiento de inclinación y giro,

permite adaptar pantallas de 10” a 24”. Viene montado.

DESK SUPPORT FOR FLAT SCREEN

Aluminium support with inclination movement, rotating, which permits

adaptation for screen of 10” to 24”. Comes mounted.

MONITORHALTER

Monitorhalter für den Schreibtisch. Schwenkbar. Für Flachbildschirme von

10 bis 24 Zoll.

SUPPORT SUR TABLE POUR ÉCRAN PLAT

Support en aluminium sur table avec mouvement d’inclinaison, rotation,

s’adaptant aux écrans de 10’’ à 24’’. Livré monté.

10’’-24’’

9,1Kg

SOPORTE DE PARED PARA PANTALLA PLANA

Soporte de aluminio para pared con movimiento de inclinación, giro,

panorama y extensión; permite adaptar pantallas de 10” a 46”. Viene

montado.

WALL SUPPORT FOR FLAT SCREEN

Aluminium support with inclination movement, rotating panoramic and

extendible which permits adaptation for screen of 10” to 46”. Comes

mounted.

MONITORHALTER

Monitorhalterung für die Wandmontage. Schwenkbar. Für

Flachbildschirme von 10 bis 46 Zoll.

SUPPORT MURAL POUR ÉCRAN PLAT

Support mural en aluminium avec mouvement d’inclinaison, rotation,

vision panoramique et extension, s’adaptant aux écrans de 10’’ à 46’’.

Livré monté.

10’’- 46’’

25Kg

7-38cm

- 15º + 15º

100º

180º

180º

+5º / -15º

180º

Ref. cm kg / m3

RD-2025 29x30x9 3 kg / 0,007 m3

Ref. cm kg / m3

RD-2026 29x30x9 3 kg / 0,007 m3

45

155x155

40-90

PANTALLA DE PROYECCIÓN TRÍPODE

Pantalla de proyección enrollable, fabricada en tela anti-reflejante; con

soporte trípode fabricado en aluminio lacado. Posee un brazo para

corregir la posición de la imagen. Su estructura es totalmente plegable

para facilitar el transporte y almacenamiento. Viene montada.

TRIPOD SCREEN

Tripod projection screen fabricated in lacquered aluminium, with

antireflective fabric. Incorporates an arm for image projection correction.

Totally foldable to facilitate transportation and storage. Comes

mounted.

STATIV-LEINWAND

Leicht zusammenlegbare transportierbare Stativ-leinwand. Außenmaß

Projektionsfläche 150x150 cm. Mit Keystone-Bügel. Höhe stufenlos

arretierbar.

ÉCRAN DE PROJECTION AVEC TRÉPIED

Écran de projection enroulable, fabriqué en toile anti-reflet, avec support

trépied fabriqué en aluminium laqué. Est équipé d’un bras afin de

corriger la position de l’image. Sa structure est entièrement pliable afin

de faciliter le transport et le stockage. Livré monté.

RD-3045

Ref. cm kg / m3

RD-3045 20x20x170 6 kg / 0,068 m3

46

190x143

SOPORTE PROYECTOR PARA TECHO

Soporte proyector realizado en acero. Viene montado.

CEILING SUPPORT FOR PROJECTOR

Support of projectors. Comes mounted.

DECKENHALTERUNG FÜR PROJEKTOR

Universelle, dreh-und neigbare Deckenhalterung für DV-Projektoren.

SUPPORT POUR PROJECTEUR AU PLAFOND

Support métallique aux projectors. Livré monté.

RD-3047

RD-3046

PANTALLA DE PROYECCIÓN DE PARED

Pantalla de proyección enrollable mural, adaptable a techo o pared.

Fabricada en tela anti-reflejante. La carcasa está fabricada en aluminio.

Enrollado automático. Viene montada.

WALL SCREEN

Wall projection screen adaptable for wall and ceiling. Aluminium

structure with antireflective fabric. The fabric can be rolled to the

required size and the rolling is automatic. Comes mounted.

PROJEKTIONSWAND

Projektionswand 190x143 (4:3) cm für Wand und Deckenmontage.

Höhe stufenlos arretierbar.

ÉCRAN DE PROJECTION SUR MUR

Écran de projection enroulable et mural, s’adaptant au plafond ou

au mur. Fabriqué en toile anti-reflet. Le boîtier est en aluminium.

Enroulement automatique. Livré monté.

175

200

Pared / wall

Techo / ceiling

130 - 635 mm

max. 320 mm

max. 15 kg

360º

30º

Ref. cm kg / m3

RD-3046 160x16x220 7,28 kg / 0,056 m3

Ref. cm kg / m3

RD-3047 29x30x9 3 kg / 0,007 m3

47

31,5

5664,5

67,5

40,560

69

RD-310

RD-300

CARROS CARPETEROS

Carro carpetero móvil metálico de 2 niveles.

40 carpetas por nivel. Fácil montaje.

FILE TROLLEYS

Mobile metallic 2-level file trolley. 40 files per level. Easy assembly.

HÄNGEREGISTERWAGEN

Einfacher, mobiler 2-stufiger Metallwagen für Hängemappen. Bis zu 40

Mappen pro Stufe.

CHARIOT POUR DOSSIERS SUSPENDUS

Chariot pour dossiers suspendus, mobile, en métal, 2 niveaux. 40

dossiers par niveau. Facile à monter.

CARROS CARPETEROS

Carro carpetero móvil metálico regulable.

45 carpetas. Fácil montaje.

FILE TROLLEYS

Mobile adjustable metallic file trolley. 45 files. Easy assembly.

HÄNGEREGISTERWAGEN

Mobiler, praktischer Metallwagen für ca. 45 Hängemappen.

CHARIOT POUR DOSSIERS SUSPENDUS

Chariot pour dossiers suspendus, mobile, en métal, réglable. Pour 45

dossiers. Facile à monter.

Ref. cm kg / m3

RD-300 68x42x5 3,3 kg / 0,014 m3

Ref. cm kg / m3

RD-310 43x11x68 8,3 kg / 0,032 m3

48

CARRO MULTIFUNCIONAL

Carro multifuncional realizado en melamina de 19mm y en

acero pintado. Apto para servicios de almacenamiento, catering,

audiovisuales,... Sus paneles laterales aumentan la privacidad deseada.

Ruedas de altas prestaciones. Fácil montaje.

MULTIFUNCTIONAL TROLLEY

Multifunctional trolley made of 19 mm melamine and painted steel.

Suitable for storage, catering, audiovisual presentations... Its side panels

allow increased privacy. High performance wheels. Easy to assemble.

OFFICE BUTLER

Mobiler Mehrzweck-Trolley für Büro und Konferenzraum. Stabiles

Stahlrohrgestell mit 3 melaminbeschichteten Ablageflächen (19mm). Die

Position der Seitenabdeckungen kann frei gewählt werden. Verwendbar

u.a. als Aktenwagen, Cateringmöbel, Gerätewagen, Beistellmöbel…

CHARIOT MULTIFONCTIONS

Chariot multifonctions en mélaminé 19 mm et acier peint. Adapté

pour réaliser les tâches de stockage, catering, audiovisuel,… Ses

panneaux latéraux offre une plus grande confidentialité. Roues hautes

performances. Montage facile.

RD-4035

86

4545

35

35

Ref. cm kg / m3

RD-4035 86x46,5x9,5 17 kg / 0,037 m3

49

Preparado para micrófonoPrepared for microphone

RD-3040

RD-3070

ATRILESAtril para presentaciones móvil de estructura cromada y curvada superfície de metacrilato de gran diseño. Regulación de las 2 bandejas en altura mediante muelles. Fácil montaje.

STANDS Stand for mobile presentation, with a chrome structure and a curved, specially designed methacrylate surface. Height adjustment of the 2 shelves through springs. Easy assembly.

STATIVEMobiles Renderpult mit verchromten Gestell. Gebogene Frontplatte aus hochwertigem, halbtransparenten Methacrylat. Höhenverstellung mittels Federmechanik. Untere Glasplatte individuell einstellbar. Leichte Montage.

SUPPORTSPupitre de conférencier mobile, structure chromée et galbée, avec panneau décor design méthacrylate. Réglage en hauteur à l’aide de ressorts. Facile à monter.

ATRILESAtril para video-proyector móvil de estructura cromada y curvada superfície de metacrilato de gran diseño. Regulación de las 2 bandejas en altura mediante muelles. Fácil montaje.

STANDSStand for mobile video-projector with chrome structure and a curved, specially designed methacrylate surface. Height adjustment of the 2 shelves through springs. Easy assembly.

STATIVEMobiles Stativ für DV-Projektoren mit verchromten Gestell. Gebogene Frontplatte aus hochwertigem, halbtransparenten Methacrylat. Höhenverstellung mittels Federmechanik. Untere Glasplatte individuell einstellbar Leichte Montage

SUPPORTSSupport pour vidéoprojecteur, mobile, en chrome, galbé, avec panneau décor design en méthacrylate. Réglage en hauteur des 2 plateaux, assisté par ressort. Facile à monter.

Nueva baseNew base

Nueva baseNew base

Ref. cm kg / m3

RD-3070 61,5x17,5x90 15 kg / 0,097 m3

Ref. cm kg / m3

RD-3040 61x18x87 15,25 kg / 0,096 m3

50

RD-4020RD-4030

RD-4020

ACCESORIOS

Mesas móviles de melamina. Perfectas para fotocopiadoras y accesorios

de gran formato. Incluye puerta metálica y ruedas de diseño. Fácil

montaje.

ACCESSORIES

Mobile melamine tables. Perfect for photocopiers and big format

accessories. Includes a metallic door and specially designed castors. Easy

assembly.

COMPUTER - UND KLEINMÖBEL

Mobile Druckertische. Auch perfekt geeignet für Fotokopierer,

Faxgeräte. Viel Platz für Druckerzubehör. Mit Metalltür und speziellen

Doppellaufrollen, belastbar bis 100 Kg. Leichte Montage.

ACCESSOIRES

Meubles mobiles en mélaminé, idéales pour copieur et accessoires de

grand format. Porte métallique et roulettes. Facile à monter.

RD-4030

Ref. cm kg / m3

RD-4030 21x61x54 20,95 kg / 0,069 m3

RD-4020 83,5x17,5x62 33 kg / 0,090 m3

51

MESAS ORDENADOR

Mesa de trabajo móvil regulable en altura mediante muelle las 2

bandejas. Estructura metálica. Perfecta para trabajar de pie o sentado.

Fácil montaje.

COMPUTER TABLE

Mobile metallic working table with 2 height adjustable shelves. Height

adjustment through a spring. Perfect for working either in a standing or

a sitting position. Easy assembly.

COMPUTER - UND KLEINMÖBEL

Universal Stehpult für Arbeiten im Sitzen und Stehen. Stabiles

Metallstativ mit feststellbaren Laufrollen. Untere Arbeitsplatte

höhenverstellbar. Obere Platte bis 15 Kg, untere bis 5 Kg dauerhaft

belastbar.

POSTES INFORMATIQUE

Poste de travail mobile avec les 2 plateaux réglables en hauteur.

Structure métal. Parfaite pour travailler assis ou debout. Facile à monter.

RD-3050

80 60

72-112

15-40

70

Nueva baseNew base

Ref. cm kg / m3

RD-3050 83x69x18 18 kg / 0,100 m3

52

RD-5220

MESAS ORDENADOR

Mesa ordenador móvil de estructura metálica y embellecedores de

plástico, así como el reposamuñecas de diseño. Las bandejas son

graduables en altura. Fácil montaje.

Todas las mesas de ordenador incorporan teclado extraíble.

COMPUTER TABLE

Mobile computer table with metallic structure and plastic trims, as well

as the specially designed wrist rest. Height adjustable trays with optional

CPU support. Easy assembly.

All of the computer tables have a detachable keyboard.

COMPUTER TISCHE

Mobiler Computertisch für die Unterbringung verschiedenere

Hardwarekomponenten.

Mit Kunststoffapplikationen und Handgelenkstütze.

Ablagen und Tastaturlade sind höhenverstellbar und ausziehbar. Leichte

Montage.

POSTES INFORMATIQUE

Poste informatique mobile, structure métal, belles finitions en plastique

avec repose poignet intégré. Plateaux réglables en hauteur. Facile à

monter.

Toutes les tables pour ordinateur intègrent un clavier coulissant.

Ref. cm kg / m3

RD-5220 144x53x16,6 21 kg / 0,120 m3

53

MESAS ORDENADOR

Mesa de ordenador móvil con sistema de bloqueo en las ruedas

delanteras, de estructura metálica, con bandeja de teclado extraíble

mediante guías y topes metálicos. Fácil montaje.

COMPUTER TABLE

Mobile computer table with locking system incorporated in front castors.

Metallic structure with metal guided pull-out keyboard tray. Easy

assembly.

COMPUTER TISCHE

Mobiler Computertisch ZETA mit ausziehbarer Tastaturlade und

feststellbaren Rollen. Aufgrund der Z-Form des Gestells kann der

Tastaturauszug wahlweise nach vorne oder hinten montiert werden.

POSTES INFORMATIQUE

Table d’ordinateur sur roulettes dont 2 avec système de blocage.

Structure métallique avec tablette coulissante pour le clavier. Facile à

monter.

RD-9100

7,5

70,5

Ref. cm kg / m3

RD-9100 54,5x17x86 18,35 kg / 0,080 m3

54

23,5

73,5

5,5

7,5

5,5

RD-2017

RD-2004

ACCESORIOS

Soportes CPU móvil de estructura metálica y regulables.

ACCESSORIES

Adjustable mobile CPU supports with metallic structure.

ZUBEHÖR

Mobiler CPU Trolley aus Metall, in der Breite verstellbar.

ACCESSOIRES

Porte unités centrale en métal, mobiles et réglables. Assemblage facile.

ACCESORIOS

Soporte para teclado y ratón de estructura metálica y reposamuñecas de

diseño. Fácil montaje.

ACCESSORIES

Key board and mouse support with metallic structure and specially

designed wrist rest. Easy assembled.

ZUBEHÖR

Tastaturlade aus Metall. Mit Mausablage und speziell entworfener

Handgelenkstütze.

ACCESSOIRES

Support pour clavier et souris, structure métal, avec repose poignet

design.

Ref. cm kg / m3

RD-2004 22x21,5x37 4,5 kg / 0,020 m3

Ref. cm kg / m3

RD-2017 46x7,5x78 5,6 kg / 0,030 m3

55

ES

GB

DE

FR

Sistema de pernos móviles y colocación rápida del bloc de papel. Permite trabajar con cualquier bloc del mercado.

Includes a system of movable bolts which permit easy and rapid fixing of the paper block Suitable.

System mit verstellbaren Aufnahmehalterungen. Ermöglicht das Arbeiten mit allen handelsüblichen Blöcken.

Système de boulons mobiles et placement rapide du bloc de papier. Permet de travailler avec n’importe quel bloc du marché.

Pizarras metálicas. Permiten la colocación de imanes y de cualquier tipo de complementos magnéticos.

Metallic surface. It permits the placement of magnets and any other type of magnetic complements.

Metalltafel. Ermöglicht dasAnbringen von Magneten und magnetischen Accessoires.

Tableaux métalliques Permettent de placer des aimants et tout autre objet magnétique.

Superficie en color blanco, apta para la escritura directa con rotuladores de borrado en seco. Fácil y limpio borrado con un simple paño o borrador.

White surface suitable for any type of whiteboard marker. Dry wipe cleaning is both easy and clean by using a board rubber or cloth.

Weiße Oberfläche, für die Beschriften mit Whiteboard-Markern geeignet. Einfach und sauber mit einem Tuch oder Wischer sowie gelegentlichen Reinigungsspray zu reinigen.

Surface blanche, sur laquelle on peut écrire avec un feutre effaçable à sec. Nettoyage facile et propre avec un simple chiffon ou un effaceur.

Bandeja porta-útiles de serie, como soporte para rotuladores, borrador, etc.

Storage tray for marker pens, board rubber, etc.

Ablageschiene für Board- und Flipchartmarker.

Auget porte-matériel placé en série, sert de support pour feutre, effaceur, etc.

Brazos extensibles laterales. Permiten ampliar la superficie de la exposición colgando con imanes hojas adicionales.

Lateral extendable arms which permit the exposition surface to be widened, thus allowing the suspension of adjacent papers with magnets.

Seitlich einsteckbare Bildhalter ermöglichen die Erweiterungder Präsentationsfläche durch das Anbringen zusätzlicherBlätter mit Magneten.

Potences laterals, extensibles Permettent d’agrandir la surface d’exposition fixation de feuilles par aimants.

Pizarras regulables en altura.

Flipchart adjustable in height.

Höhenverstellbare Tafeln.

Tableaux rêglables en hauteur.

Pizarras con ruedas para poder desplazarlas con total comodidad, fijándolas en el lugar de trabajo gracias a su sistema de bloqueo de las ruedas.

Flipchart with castors which permits easy movement and thanks to its braking system it can be fixed in a working position.

Tafeln mit Rollen zum einfachen Standortwechsel, feststellbar durch Rollenblockiersystem.

Tableaux à roulettes pour pouvoir être déplacés très facilement et être fixés à l’endroit où on en a besoin grâce au système de blocage des roues.

Flip-Roll ®

Flip-Roll ®

Flip-Roll ®

Flip-Roll ®

ES

GB

DE

FR

56

VISUALLINE

pag 20 · RD-660pag 18 · RD-618

pag 4 · RD-6701pag 13 · RD-6420R pag 14 · RD-6502 / RD-6402 pag 16 · RD-6200

pag 16 · RD-6100

ÍNDICE/INDEX

pag 22 · RD-616 pag 23 · RD-695

pag 26 · RD-600

pag 21 · RD-617

pag 24 · RD-610 pag 25 · RD-605

PAPERBLOCK

pag 26 · RD-630

NEW

NEW NEW

pag 28 · RD-6850Npag 27 · RD-S4310

57

VISUALLINE

pag 30 · KA600WP pag 31 · RD-3601

pag 34 · RD-8301/2N pag 36 · RD-8304pag 32 · RD-8100

pag 38 · BSA1

pag 37 · 2980

pag 39 · BS0701 pag 40 · BS1050 pag 41 · RD-3800

pag 42 · RD-3101 pag 43 · RD-3150 pag 44 · RD-2026pag 44 · RD-2025

pag 28 · RD-8090 pag 29 · RD-6860

NEW

NEW

NEW

58

pag 45 · RD-3045 pag 47 · RD-300 / RD-310

pag 48 · RD-4035 pag 49 · RD-3070 pag 50 · RD-4020

pag 51 · RD-3050 pag 52 · RD-5220 pag 53 · RD-9100 pag 54 · RD-2004 / RD-2017

VISUALLINE

pag 46 · RD-3046 pag 46 · RD-3047

pag 49 · RD-3040

MODIFICACIONES

Esta tarifa anula las anteriores. Nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso características, formas y medidas de nuestros productos.

Tarifa válida excepto error tipográfico.

MODIFICATIONS

We reserve the right to change product specifications, sizes or colors without prior notice. Errors, omissions excluded. This pricelist annuls all the

previous ones.

PRODUKTMODIFIKATIONEN

Wir behalten uns vor, jederzeit Veränderungen ( Produktmodifikation, Abmessung, Farbe ) ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Irrtum

vorbehalten.

MODIFICATIONS

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques, formats ou couleurs de produits sans préavis.

NEW NEW

Rocada

C/ de les Moreres, s/n · 08552 Taradell

Barcelona - Spain

Tel. +34 93 880 00 04 · Fax +34 93 880 04 36

www.rocada.com · [email protected]

Rocada Spain - Head Office. [email protected]

Rocada Deutschland. [email protected]

Rocada United Kingdom. [email protected]

Rocada France. [email protected]

Rocada Middle East. [email protected]

Rocada China. [email protected]

Rocada Colombia. [email protected]

Distribuido por / Distributed by:

Head Office / Factory

Subsidiaries

Partners

1 € / u.

Documents

VISUALLINE · by Rocada Ligera · Light Leichtes Design · Léger Práctica · Practice Praktisch · Practique Fácil de transportar · Economic to transport Einfacher Transport ·