Transcript
Page 1: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

MANUAL DA COMIDA

JAPONESA

www.ecomanda.com.br / www.pedircomida.com.br

Page 2: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOKPOR QUE UM MANUAL?

Se você tem um restaurante japonês, certamente

sabe o que cada um daqueles nomes complicados do

cardápio significam. Mesmo assim, lembre-se que o seu cliente pode ser leigo e talvez precise de ajuda para decifrar o cardápio.

Com o objetivo de facilitar a vida do cliente e, consequentemente, aumentar os ganhos do gestor,

fizemos o “Manual da Comida Japonesa”. Que tal

aderir, educar o cliente e vender mais?

Esperamos que goste!

Page 3: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

SUSHISushis são bolinhos de arroz temperados com vinagre e cobertos por uma fatia de

peixe cru, misturados com algas ou frutos do mar. Dependendo do formato, recheio

e modo preparo, recebem diversas denominações. Pode ser moldado com a mão ou

enrolado.

MANUAL DA COMIDA JAPONESA Abaixo, confira explicações simples de algumas iguarias japonesas. Perceba que

elas acompanham uma imagem e uma explicação bem didádica do que é cada

prato - facilitando o pedido do cliente. Que tal aderir?

Page 4: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

HOSSOMAKIHossomaki é a mistura de arroz e recheio envoltos em uma alga marinha. Hosso quer

dizer fino e maki significa “enrolado”, daí o termo “enrolado fino”. Conforme o recheio

usado, o hossomaki leva um nome diferente. Exemplo: Kapa maki - de pepino.

NIGUIRINiguiri é um bolinho de arroz em forma alongada, coberto com fatias de peixe cru ou

ainda polvo e camarões. São sempre preparados à mão, sem a ajuda de esterinhas ou

formas e apresentados em pares. O movimento da mão ao fazer este bolinho leva o

nome, em japonês, de niguiri, daí o nome deste sushi. As pessoas tendem a “molhar” o

arroz do niguiri no shoyu, mas o certo conforme a cultura oriental é “molhar” o peixe.

Page 5: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

NORIMAKINorimaki é um bolinho de arroz enrolado em alga de nori. Este sushi é recheado com

omelete, pepino, maionese, abacate, alface, camarões e lulas.

TEMAKITemaki é o cone de alga recheado com arroz, peixe e pepino. O nome quer dizer

“enrolado na mão” (Te = mão). A alga marinha do temaki tem que estar bem sequinha

e crocante e, se você demora para comer (quando pede para entregar em casa, por

exemplo), a alga amolece com a umidade e fica “borrachuda”.

Page 6: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

URAMAKIUramaki nada mais é que arroz sobre folha de nori (alga), tiras de peixe ou outros

ingredientes, enrolado de forma que o arroz fique na parte externa - ura quer dizer

“fora”. O uramaki normalmente vem com gergelim, que além de enfeitar, dá um sabor

especial. Depois é cortado em 6 unidades. O mais conhecido é o uramaki califórnia.

TEMPURÁTempurá é um empanado frito de legumes, carnes ou frutos do mar. O tempurá pode

ser feito com vários tipos de peixes, moluscos e vegetais que são envolvidos por uma

fina camada de massa e fritos em muito óleo quente. É um dos pratos mais populares

no Japão e aqui mesmo, no Brasil. A massa, ou koromô, é feita de farinha, gemas de

ovo e água. Os ingredientes são mergulhados na massa. Depois o tempurá é frito em

óleo vegetal.

Page 7: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

TEMPURÁ DE SORVETEDiferente do tempurá tradicional, esta versão doce traz uma mistura de quente e frio

com sorvete e massa de panqueca e calda por cima.

TEMPURÁ DE FRUTAO tempurá de fruta é parecido com o tempurá de sorvete, porém, a base é a fruta, que

normalmente é banana.

Page 8: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

YAKISOBAO yakisoba é uma variação de macarrão semi-frito na chapa, servido com legumes e

molho de shoyu. Costuma ser preparado também com carnes e frutos do mar. Essa é

uma refeição saborosa e equilibrada, em que encontramos quase todos os nutrientes

necessários para o bom funcionamento do organismo.

SUKIYAKISukiyaki é uma receita com carne e legumes que deve ser consumida diretamente da

panela e colocada sobre um fogareiro portátil na mesa. Esse prato tradicional japonês

é um dos mais conhecidos no ocidente e, dependendo do país, os ingredientes podem

variar, utilizando os que se encontram à mão.

Page 9: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

GYOZAGyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa e recheados

com carne de porco temperada ou carne de frango com legumes, gyozas apresentam

formato característico e são servidos cozidos no vapor ou cozidos e levemente assados

em óleo na hora de servir.

HARUMAKIHarumaki é o rolinho primavera. De massa fina e crocante, é uma excelente entrada

para qualquer refeição e ainda pode ser servido como aperitivo a qualquer hora do

dia.

Page 10: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

MISSOSHIROMissoshiro é a sopa de peixe à base de soja. Bastante conhecida no Brasil e praticamente

indispensável na refeição japonesa, é saboreada numa cumbuca chamada ochawan.

Pode ser servida no café da manhã para começar o dia com muita energia!

YAIKITORIYaikitori é o frango grelhado temperado com molho de soja (agridoce) e preparado na

grelha. Assemelha-se a um mini-churrasco pelo seu aspecto dourado e saboroso.

Page 11: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

SHIMEJIShimeji é um cogumelo pequeno e shitake, um cogumelo grande. Um dos pratos mais

pedidos e, na maioria das vezes, servidos como entrada, são feitos na chapa com

manteiga, temperados com shoyo, saquê e sal à gosto. Também pode ser cozido no

papel alumínio e até servido nele próprio para conservar o calor.

HOT ROLLHot roll é um bolinho de arroz recheado com cream cheese e frutos do mar (kani,

peixe, camarão) como se fosse um sushi, porém, é passado na farinha e frito em óleo

quente.

Page 12: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

WASABITambém conhecido como raiz forte, o wasabi é uma raiz encontrada nas montanhas,

ralada e servida como uma pasta verde. É um tempero indispensável da culinária, mas

é melhor tomar cuidado com a quantia que se usa antes de arriscar consumir, hein?

SASHIMIFatias finas de peixes ou de frutos do mar crus.

Page 13: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOKATÉ A PRÓXIMA!

Agora que você já sabe como fazer para esclarecer as

dúvidas de seus clientes sem gastar o tempo do garçom,

que tal continuar aprimorando seu negócio ao acompanhar

a eComanda em todas as redes sociais?

Nos vemos lá!

Curta-nos no Facebook

Siga-nos no Twitter

Mantenha-se atualizado no Linkedin

Page 14: MANUAL DA COMIDA JAPONESA - pro-thor.compro-thor.com/wp-content/uploads/cms2Ffiles2F138542F1459883722... · Gyoza é um pastel de carne de porco frito - tradicionalda culinária japonesa

Manual da Comida Japonesa

COMPARTILHE ESTE E-BOOK

ENTRE EM CONTATO

(11) 3280-0366

[email protected]

Rua Padre Adelino, 565 - sala 201Belém - São Paulo, SP

Empresa especializada em sistema de gestão para

pizzarias, restaurantes, bares e lanchonetes.