1

2011

Veículo de divulgação oficial da OSRP - Distribuição gratuita - Ano IV - n°38 - Dezembro - 2011

2

Valorizar a arte é saber apreciar os maiores espetáculos da vida. É assim que a OHL Brasil valoriza e apoia a Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, acreditando em um trabalho majestoso, que trilha caminhos pautados na segurança e conforto de seus usuários.

www.ohlbrasil.com.br

Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto e OHL Brasil.Toda a maestria de um espetáculo em perfeita sintonia.

16142_OHL_Mov_Vivace_Anuncio_21x29,7cm.indd 1 29/11/2011 09:28:52

3

Palavra da Diretoria

DULCE NEVESVice-presidente OSRP

Tivemos a oportunidade de conviver de perto e dentro da Orquestra Sinfônica

de Ribeirão Preto durante todo este ano. Transformar sons em emoções só

pode ser trabalho feito por quem nasceu amando profundamente a música.

Viver isso de muito perto é engrandecedor. Não há como não se apaixonar por

esta orquestra.

É pelo amor à arte que nossos músicos, vindos de tantas partes do mundo,

se dedicam. É pelo poder transformador intrínseco à música que nossos sócios,

patronos, parceiros, patrocinadores e, acima de tudo, amantes da Orquestra

Sinfônica de Ribeirão Preto, abraçam este bem cultural que tanto nos orgulha.

Nossa orquestra tem estado presente em todos os cantos da cidade, igrejas,

teatros, parques, escolas, praças. Por onde passa deixa uma emoção, capaz de

ser definida somente por quem a sente.

Como diretores, já há um ano, trouxemos a orquestra para nossas casas,

famílias, nossas vidas. Temos dado a ela nossa experiência profissional e esforço,

mas temos aprendido muito com todos os músicos, com o grupo diverso formado

por várias culturas – europeia, latino-americana, brasileira – e que, uma vez no

palco, é capaz de transformar pensamentos, sentimentos e, com toda certeza,

atitudes.

A Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto trabalha para fazer você feliz. Quanto

mais harmonia entre os sons e vozes dos coros, mais emoção provoca. E é por

essa emoção que dedicamos nossos esforços.

A música vale a pena. Isso justifica o fato de muitos de nossos músicos viverem

distantes milhares de quilômetros de suas famílias, de terem enfrentado todas

as dificuldades e terem doado a infância e a juventude a essa arte. O poder de

enriquecimento social, emocional, educativo de uma orquestra é imensurável.

Estamos falando de emoções. Tão essenciais – não somente em nossas vidas,

mas para a condução do mundo, para o desenvolvimento da humanidade e,

finalmente, para a felicidade do homem – que cidadãos comuns e empresas de

negócios muito distintos adotaram esta orquestra e a ela também se dedicam.

É este amor à musica – que não é mais exclusividade do artista – o grande

motivo de nossa luta pelo engrandecimento da Orquestra Sinfônica e,

consequentemente, o responsável por todas as conquistas que tivemos neste

2011 e que poderão ser vistas em nossa retrospectiva nesta edição.

Nossa meta, ao assumir esta diretoria, era fazer crescer a orquestra e levá-la

a quem não tem a feliz oportunidade de vivenciar o que nós podemos e sentir

o que sentimos. Em 2012 o desafio continua, ainda maior, levar a orquestra a

todos os corações, tocar o profundo da alma e, então, apenas esperar que a

transformação aconteça.

Por uma emoção

4

Publicação mensal da Associação Musical de Ribeirão PretoRua São Sebastião 1002 - CentroTel (16) 3610-8932 - www.osrp.org.br

PresidenteDécio Agostinho Gonzalez

Jornalistas responsáveisBlanche Amancio - MTb 20907blanche@textocomunicacao.com.brDaniela Antunes - MTb 25679daniela@textocomunicacao.com.br

Colaboração: Eduarda Ruzzeneeduarda@textocomunicacao.com.brTexto & Cia Comunicação - Tel (16) 3916-2840

DIRETORIA EXECUTIVADécio Agostinho Gonzalez PresidenteDulce Neves 1º Vice-PresidenteSilvio Trajano Contart 2º Vice-PresidenteFábio Mesquista Ribeiro Diretor JurídicoTaís Costa Roxo da Fonseca Diretora Jurídica AdjuntoDácio Campos Diretor de PatrimônioLisete Diniz Ribas Casagrande Secretário GeralLeonardo Carolo Secretário AdjuntoJosé Mario Tamanini Diretor FinanceiroEnio de Oliveira e Souza Junior Diretor Financeiro AdjuntoJosé Arnaldo Vianna Cione Diretor Institucional/Orador

CONSELHO FISCAL

Afonso Reis Duarte Antonio Gilberto Pinhata Delcio Bellini Junior Larissa Moraes Di Batista Luiz Camperoni NetoPaulo Cesar Di Madeo

CONSELHO DELIBERATIVO

João Agnaldo Donizete Gandini PresidenteJosé Gustavo Julião de Camargo SecretáriosAbranche Fuad Abdo Adriana Silva Alberto Dabori Amando Siuiti Ito Carmen Rita Cagno Demetrio Luiz Pedro Bom Dinah Pousa Godinho MihaleffEdilberto Janes Elvira Maria Cicci Emerson Francisco M. RodriguesIdelson Costa Cordeiro Itamar Suave Jay Martins Mil-Homens Junior José Donizete Pires Cardoso Juracy Mil-HomensLais Maria Faccio Lucas Antonio Ribas Casagrande Luis Orlando Rotelli RezendeMaria Carolina Jurca FreitasMaria Cecilia ManzolliRaul MarmiroliSander Luiz UzuelleSebastião de Almeida Prado Neto Sebastião Edson Savegnago Tamara Cristina de Carvalho Valdo Barreto Valetim Herrera Willian Natale

Diretoria

Expediente

Indice

Especial

Realizações 2011 05

Lançamento 12

Circuito Musical 14

Programas 20

Concerto de Natal

Juventude Tem Concerto

Concerto Hospital São Francisco

Concerto de Natal nas catedrais de Ribeirão Preto e Franca

Arquivo Musicalarquivomusical@osrp.org.brArquivo Históricoarquivohistorico@osrp.org.brEscola de Canto Coralcoral@osrp.org.brAdministrativoproducao@osrp.org.br

Contato com a OSRP

Produçãoproducao1@osrp.org.brSóciossocios@osrp.org.brAssessoria de Imprensaimprensa@osrp.org.brblanche@textocomunicacao.com.brdaniela@textocomunicacao.com.br

Assistente de comunicação / diagramaçãoBruna Zanuto - imprensa@osrp.org.br

FotosIbraim leão, Gisele Haddad, Carlinhos Natal, Bruna Zanuto e Lara Costa

Pesquisa históricaGisele Haddad

Fotolito e impressãoSão Francisco Gráfica e Editora Ltda.

Tiragem: 1.500 exemplares

Os artigos assinados não representam obrigatoriamente a opinião do veículo

Parceiros Concerto Especial de NatalLuminus Cabelo e Estética - preparação de solistas

Corelly - veste solistas

Pettit Pois - veste solistas juvenis

Galeria das Flores - buquê do concerto

Salão de Beleza Tony e Jânio - preparação de solistas

5

Especial

5

Realizações 2011FevereiroDia 6 Começa a temporada 2011 da série Juventude Tem Concerto, tendo como solista a violinista Mariya Krastanova, que iniciou seus estudos na capital búlgara, Sófia, e chegou ao Brasil em 2002.

Dia 17 OSRP recepciona calouros do ano com concerto na UNISEB COC e programa

composto por clássicos do cinema e solo de Tâmisa Lanzarin para a canção Over in the rainbow.

MarçoReginaldo Nascimento assume

como maestro-assistente da OSRP e recebe os comprimentos de

Cláudio Cruz.

Dia 13 Juventude Tem Concerto apresenta prévia da ópera La Bohème, com entrada gratuita, no Theatro Pedro II.

Dia 16 Estreia de La Bohème, também apresentada nos dias 18 e 20, no Theatro Pedro II.

Dia 17 OSRP apresenta-se no aniversário da cidade de Batatais-SP.

Abril Dia 15 Série Concertos Internacionais traz o violinista alemão Nicolas Koeckert como solista. Koechert é vencedor de prêmios importantes como o Concurso Tchaikovsky de Moscou, Concurso Internacional de Montreal, entre outros, e tem se apresentado junto a grandes orquestras como Filarmônica Real de Londres.

6

Dia 17 Violinista Nicolas Koeckert conversa com crianças na série Juventude Tem Concerto.

Dia 29 Sob regência de Reginaldo

Nascimento, OSRP faz Concerto Pela Paz na Igreja

Santo Antonio, no bairro Campos Elíseos, em Ribeirão Preto.

Maio

Dia 3 A Escola de Canto Coral da OSRP promove master class com a professora Edmar Ferreti, Doutor Honoris Causa pela Universidade Federal de Uberlândia-MG. Dia 5

OSRP apresenta-se com Paulo Jobim e Vania Lucas no concerto em comemoração aos 30 anos do RibeirãoShopping.

Dia 8 O trompista Jeremias Pereira é o solista da série Juventude Tem Concerto, com edição especial para comemorar o Dia das Mães.

Dia 13 Matias de Oliveira Pinto é o solista da série Concertos Internacionais. O violoncelista vive há mais de 20 anos na Europa, é professor na Universidade das Artes de Berlim com vários CDs já gravados.

Dia 14 OSRP participa da reinauguração do Teatro Municipal de Varginha-MG.

CorellyEspecializada em

Bem Vestir

JOVA

NI.C

OM

www.corelly.com.brTel. (16) 3234-5443

7

Dia 21 A cantora Zélia Duncan interpreta canções de Rita Lee acompanhada pela OSRP em concerto realizado em São Paulo. O espetáculo integra a série In Concert promovida pelo clube Hebraica.

Dia 22 OSRP comemora 73 anos. É a segunda orquestra mais

antiga do Brasil em atividade ininterrupta.

Dia 26 Quarteto da OSRP executa o Hino Nacional Brasileiro para a solenidade de abertura da 11a Feira Nacional do Livro de Ribeirão Preto com a cantora Tâmisa Lanzarin.

Dia 27 OSRP leva o tributarista Aguinaldo Biffi para falar sobre incentivos fiscais à cultura no I Encontro de Estudos Tributários realizado na UNISEB COC.

Dia 19 Orquestra faz concerto

especial em comemoração ao aniversário da cidade, no

Parque Maurílio Biagi, em Ribeirão Preto.

Dia 26 OSRP e Coro fazem concerto na Catedral Metropolitana de Ribeirão Preto. Como solistas, o tenor Jean Willian, Snizhana Drahan, também regente do coro e responsável pela Escola de Canto Coral, Renata Ferrari, Cristina Modé, Carla Barreto e Osmar Capacle. A apresentação marca o encerramento oficial da programação de aniversário de 155 anos de Ribeirão Preto (comemorado no dia 19).

Dia 29 Escola de Canto Coral da OSRP promove master class com a cantora romena Mariana Cioromila.

Junho

JulhoDia 1 Reginaldo Nascimento viaja para a Polônia, de 1 a 11, e participa do 4th International Conductor’s Academy Masterclass.

Dia 4 OSRP apresenta-se no 42° Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão. O programa conta com 14 obras que fizeram sucesso nas telas de

cinema de todo o mundo. O concerto acontece no Auditório Claudio Santoro.

Dia 11 Orquestra apresenta concerto de rock sinfônico com Edinho Santa Cruz e Banda no Parque Municipal Dr. Luiz Carlos Raya, em Ribeirão Preto.

8

Dia 12 A OSRP abre a 4° Semana Internacional Walt Whitman, realizada pelo Programa de Pós-graduação em Estudos Literários e pelo Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP-Araraquara. O concerto, sob regência de Cláudio Cruz e Tyler White, da Universidade de Nebrasca, tem patrocínio da OHL-Brasil e apoio cultural da Prefeitura Municipal, por meio da Secretaria Municipal da Cultura e Fundart. É a primeira vez que o evento acontece fora da Europa; as outras edições foram realizadas na Alemanha, França e Itália.

Dia 13 Coro tem participação especial no recital da soprano Carla Barreto e o pianista Gustavo Molinari,

Dia 14 Orquestra apresenta-se na Igreja Matriz de Jaú-SP pelo Projeto Ciranda Sinfônica, que leva a OSRP a várias cidades brasileiras para concertos em parques, clubes, igrejas ou praças.

Dia 22 Coro da OSRP se apresenta na Sala de Concertos da Tulha - campus da USP, sob a regência de Snizhana Drahan.

realizado no Theatro Pedro II.

AgostoDia 11 Lançado o Projeto Tocando a Vida no Conjunto Habitacional João Rossi de Ribeirão Preto. Crianças e jovens têm aulas gratuitas de teoria musical, instrumento de orquestra e canto coral. O Núcleo João Rossi tem apoio da Secretaria da Cultura e patrocínio do RibeirãoShopping.

Dia 16 Série Concertos Internacionais faz homenagem a uma das mais antigas sócias da OSRP, Sra. Neide Risso, recém-falecida.

Dia 13 OSRP se apresenta com Miucha, na

Hebraica, em São Paulo, pela série In Concert, promovida pelo clube.

Dia 17 Camerata e Coro da OSRP se apresentam no Parque Luiz

Roberto Jábali.

Dia 20 Coro tem participação especial no recital da mezzo-soprano Cristina Modé e do pianista Gustavo Molinari, no Theatro Pedro II.

Dia 21 120 coralistas do Coro Lírico e Coro infanto-Juvenil com OSRP gravam o CD Clássicos Natalinos, com canções de Natal de vários países e arranjos do clarinetista da orquestra Bogdan Dragan.

Dia 25 Sob a regência do maestro Reginaldo Nascimento, OSRP apresenta-se com Edinho Santa Cruz e Banda, na Praça Pedro de Toledo, em Araraquara-SP. O espetáculo faz parte do projeto Na Estrada do Rock in Concert.

9

Setembro

O violinista russo Denis Usov comemora 30 anos de carreira na OSRP. Ele vive em Ribeirão Preto há 13 anos.

Dia 4 Pelo segundo ano consecutivo, a OSRP se apresenta na série Solistas de Paulínia, no teatro municipal da cidade.

Dia 16 O pianista José Feghali é o solista do Concerto Internacional. Considerado um dos mais expressivos pianistas da atualidade, Feghali é artista residente na Faculdade de Música do Texas-EUA.

OutubroDia 8Aniversário de 81 anos do Theatro Pedro II é comemorado com concerto especial sob regência de Reginaldo Nascimento. OSRP e Coro Lírico da Escola de Canto Coral com os solistas Cristina Modé e

Dia 14Camerata da OSRP presente na palestra do escritor Augusto Cury, no Teatro Municipal de Luiz Antonio-SP.

Dia 15Concerto Internacional traz as jovens solistas, alunas do professor Cláudio Soares no Japão: Yuki Minami e a irmã Kyoka.

Wladimyr Carvalho e a aclamada soprano Daniella Carvalho, a brasileira que fez sua estreia em New York como vencedora do Artist International Competition at Weill Hall, no Carnegie Hall.

NovembroDia 5OSRP e Wanderléa se apresentam na série In Concert, promovido pela Hebraica, em São Paulo, com o espetáculo Wanderléa canta Roberto Carlos.

Dia 13O Coro Juvenil da OSRP faz mais um concerto na Catedral Metropolitana de Ribeirão Preto, sob a regência de Snizhana Drahan, com as

Dia 26O pianista francês Michel Bourdoncle, do Conservatoire d’Aix-em-Provence-França, se apresenta como solista na série Concertos

Dia 27 Os pianistas franceses Alexandra Lescure e Nicolas Bourdoncle se apresentam na série Juventude Tem Concerto sob regência de Cláudio Cruz.

Dia 30OSRP participa do projeto Natal Encantado no Parque e abre as festividades de Natal, no Maurílio Biagi.

solistas Giulia Faria e Julia Fazolino e o pianista do coro da OSRP Saimonton Ribeiro Reis.

Internacionais. Um dos maiores concertos do ano da OSRP conta com participação do Coro Lírico da orquestra, interpretando Stabat Mater (Dvořak) com os solistas Wladimyr Carvalho (barítono), Carla Barreto (soprano), Cristina Modé (mezzo-soprano) e Cleyton Pulzi (tenor). O Coro teve preparação da regente Snizhana Drahan.

10

A vida tem que ser um grande espetáculo.O compromisso que a Vila do Ipê tem

com a cidade de Ribeirão Preto vai muito

além de oferecer empreendimentos imobiliários

de altíssima qualidade. A Vila do Ipê acredita

que qualidade de vida é um conceito muito

mais amplo em que a cultura tem um papel

fundamental. Por isso, além do nosso apoio,

a Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto

sempre terá o nosso aplauso.

Valorizando a cultura.

14719_Vila_Ipe_Anuncio_Sinfonica_21x30cm_Sem_10_anos.indd 1 30/03/2011 18:11:47

Dezembro Dia 5 O livro “Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto: representações e significado social” da pesquisadora Gisele Haddad é lançado no Palace Hotel.O trabalho é um dos cinco selecionados no concurso “Prêmio Coleção Nossa História 2011”, promovido pelo Instituto do Livro de Ribeirão Preto e Secretaria Municipal da Cultura.

Dia 1Confirmada a participação do maestro Reginaldo Nascimento no master class com a maestrina Ilona Mésko da MÁV Symphony Orchestra, em Budapest, Hungria. A viagem será de 24 de agosto a 2 de setembro de 2012. “O que eu espero é mais uma vez representar bem meu país e a OSRP, ganhar novas experiências e me atualizar com o que está acontecendo no mundo da música clássica. A MÁV Symphony Orchestra é do mesmo porte da OSRP e é excelente. Tenho certeza que me sentirei em casa, pois a OSRP também é ótima. Assisti alguns vídeos da Ilona e gostei muito de sua escola e de sua energia. Tenho certeza que conseguirei aprender muito e trazer esse conhecimento para Ribeirão Preto”, diz Reginaldo.

Dia 3OSRP realiza concerto na praça em Cosmópolis-SP.

Dia 4Em Paulínia-SP, a OSRP encerra a manhã de domingo com concerto no parque.

Dia 5EPTV e OHL levam OSRP para concerto na praça.

Dia 12OSRP faz concerto em Araraquara-SP com patrocínio de OHL.

Dia 17Concerto de Natal com Coro e Orquestra lança o CD “Clássicos Natalinos”.

Dia 18Acontece última edição do ano da série Juventude Tem Concerto, patrocinada pela Telefonica. Coro da OSRP e Orquestra Sinfônica de Franca realizam concerto na Catedral de Ribeirão Preto.

Dia 21Concerto da OSRP no Parque Luiz Carlos Raya.

Dia 22Coro da OSRP e Orquestra Sinfônica de Franca realizam concerto na Catedral de Franca-SP.

Gisele Haddad e Décio A. Gonzalez

11

A vida tem que ser um grande espetáculo.O compromisso que a Vila do Ipê tem

com a cidade de Ribeirão Preto vai muito

além de oferecer empreendimentos imobiliários

de altíssima qualidade. A Vila do Ipê acredita

que qualidade de vida é um conceito muito

mais amplo em que a cultura tem um papel

fundamental. Por isso, além do nosso apoio,

a Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto

sempre terá o nosso aplauso.

Valorizando a cultura.

14719_Vila_Ipe_Anuncio_Sinfonica_21x30cm_Sem_10_anos.indd 1 30/03/2011 18:11:47

12

Lançamento

CD gravado por Orquestra e Coro comemora o Natal em vários idiomasÁlbum já vendeu quase 6 mil cópias e pode ser adquirido na sede da OSRP

O quarto CD da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto (OSRP), com participação do Coro Lírico e Infanto-Juvenil da Escola de Canto Coral regidos por Snizhana Drahan, acaba de ser lançado. São 11 canções

tradicionais de Natal interpretadas no CD “Clássicos Natalinos” por 120 vozes e orquestra sob regência de Cláudio Cruz.

Já foram vendidas quase 6 mil cópias para empresas que fizeram

suas reservas durante o ano, além das vendas individuais. O álbum foi produzido com apoio da Lei de Incentivo à Cultura do Ministério da Cultura e pode ser adquirido na secretaria da OSRP. “É uma conquista nossa e um presente para o público. Assim encerramos 2011 com o crescimento da orquestra em números de concertos realizados, ampliação de projetos sociais, como o “Tocando a Vida”, com aulas para crianças do conjunto habitacional “João Rossi” em Ribeirão Preto, e novos parceiros e patrocinadores”, resume Dulce.

Os arranjos foram feitos pelo clarinetista da OSRP Bogdan Dragan, “que fez um trabalho brilhante”, nas palavras de Cláudio Cruz. Foram quase 20 horas de gravação e meses de ensaios dos coralistas preparados pela regente ucraniana Snizhana Dragan, que desde 2008 é a responsável pela Escola de Canto Coral da OSRP.

13

O álbum “Clássicos Natalinos” traz canções tradicionais que comemoram o Natal em vários países como Inglaterra, Ucrânia, França e outros.

Foram solistas o violinista Marcelo Soares, os trompetistas Naber de Mesquita e Alessandro da Costa, o timpanista Luiz Fernando Teixeira Junior e o oboísta Rodrigo Alves da Silva, além dos solistas do coro – as sopranos Carla Barreto, Snizhana Drahan e Renata Ferrari, e as mezzo-sopranos Milena Souza e Cristina Modé.

Schedrik - canção folclórica ucraniana The First Noel - canção tradicional inglesa Ding-Dong! Merrily on High - Canção tradicional francesa Jingle Bells - James Lord Pierpont (1822–1893) What Child is This - Melodia folclórica inglesa (letra: William Chatterton Dix - 1837- 1898) God Rest You Merry, Gentlemen - canção tradicional inglesa Adeste Fideles – anônimo Canção Alegre de Natal - François-Auguste Gevaert (1828-1908) Oh Holy Night! - Adolphe Adam (1803-1856) Noite Feliz - Franz Gruber (1787-1863) Gloria in Excelsis Deo - canção tradicional francesa

CD Clássicos Natalinos Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto e Coro Regência: Cláudio Cruz Maestro-assistente: Reginaldo Nascimento Preparação de coros: Snizhana Drahan Preço: R$ 20,00 Compra ou reservas: Rua São Sebastião 1002 – Centro – Ribeirão Preto/SP Tel 16 3610.8932

Faixas

Solistas Luiz Fernando Teixeira Junior (tímpano), Naber de Mesquita (trompete), Marcelo Soares (violino), Rodrigo Alves da Silva (oboé) e Alessandro da Costa (trompete)

Ficha Técnica

14

Dia 03/11

Circuito Musical

Dia 05/11

Evento da OHL, no Catavento Eventos

OSRP se apresenta no Catavento Eventos, em São Paulo

A OSRP se apresenta no Catavento Eventos, em São Paulo, em um evento promovido pela OHL.

A apresentação conta com as peças de Carlos Gomes, Tchaikovsky, Villa Lobos, Rossini e Bach.

Cláudio Carvalho - OHL e Dulce Neves Violista Daniel Isaias Fernandes Contrabaixista Marcio MaiaCruz rege a OSRP, em São Paulo

OSRP e Wanderléa na HebraicaA OSRP se apresenta mais uma vez da

série In Concert, no clube Hebraica, no Teatro Arthur Rubinstein, em São Paulo.

O espetáculo Wanderléa canta Roberto Carlos foi regido pelo maestro León Halegua, que esteve na sede da OSRP no início do mês de novembro, para os ensaios com a Orquestra.

A público aplaudiu especialmente os solos do trompetista Naber de Mesquita e do clarinestista Bodgan Dragan.

Wanderléa e OSRP homenageam Roberto CarlosMaestro León Halegua rege a OSRP, no clube Hebraica

15

Dia 12/11

Camerata da OSRP no UniSEB COC

Dia 13/11

Coro da OSRP na Catedral

Padre Chico e Snizhana Drahan

Fernanda Onofre, Snizhana Drahan e Saimonton Reis

O Coro Juvenil da OSRP faz mais um concerto na Catedral Metropolitana de Ribeirão Preto, sob a regência de Snizhana Drahan, que desde 2008 coordena a Escola de Canto Coral (ECC).

A apresentação conta com as solistas Giulia Faria e Julia Fazolino, e o pianista da OSRP Saimonton Reis.

A Camerata da OSRP com 12 músicos e sob a regência do maestro Reginaldo Nascimento realiza a abertura do Congresso Brasileiro de Escritores, no Centro Universitário UniSEB de Ribeirão Preto.

O evento reúne escritores, jornalistas, educadores e professores. Entre os convidados, os autores Gabriel Chalita, Frei Betto, Pedro Bandeira, entre outros importantes nomes.

Maestro Reginaldo Nascimento rege a camerata da OSRP

Confecção e aluguel de trajes sob medida

Fone: (16) 3234-7544 | 3234-7545 | 9733-2672Rua Eliseu Guilherme, 681

zezinho@espacouomo.com.br | www.espacouomo.com.br

Solistas Julia Fazolino e Giulia Faria

16

Dia 17/11

Quarteto se apresenta na palestra de Augusto Cury

Dia 19/11

Sexteto da OSRP no RibeirãoShopping

O quarteto da OSRP participa da palestra de Augusto Cury, na Associação de Engenharia, Arquitetura e Agronomia de Ribeirão Preto (AEAARP).

A apresentação conta com os violinistas Denis Usov e Marcio Gomes, com o violista Willian Rodrigues e com a violoncelista Michele Guedes.

Denis Usov, Augusto Cury, Marcio Gomes, Michele Guedes e Willian Rodrigues

Quarteto da OSRP com Camila Cury, na AEAARP

Denis Usov, Marcio Gomes, Vania Caran, Marilda Moreno, Willian Rodrigues e Michele Guedes

O sexteto da OSRP faz a abertura da programação musical de fim de ano na Praça Central do RibeirãoShopping.

A programação conta com clássicos da música erudita e temas natalinos apresentada diariamente, do dia 01 até dia 23 de dezembro, com início às 19h. E também sessões extras nos dias 03, 10 e 17 às 16h e nos dias 24 e 30 às 10h.

17

Sob a regência de Cláudio Cruz, acontece o concerto n° 1.191, com a participação do pianista francês Michel Bourdoncle e Coro da OSRP.

A OSRP apresenta a Abertura da ópera Tannhuäuser e o Torneio de Trovadores de Wartburg, de Richard Wagner.

Na segunda parte do espetáculo, a Orquestra interpreta o Con-certo n° 2 para Piano e Orquestra, de Dmitri Shostakovitch, com solo de Michel Bourdoncle.

O Coro e OSRP também apresentam o poema religioso Stabat Mater, de Antonín Dvořák, e contam com a participação dos solistas Wladimyr Carvalho, Carla Barreto, Cristina Modé e Cleyton Pulzi.

Dia 26/11

Série “Concertos Internacionais”traz Michel Bourdoncle e Coro da OSRP

Solistas Cleyton Pulzi e Wladimyr Carvalho

Plateia lotada no Concerto InternacionalCoro OSRP

Longo aplauso da plateia no final do concerto

Solistas Carla Barreto e Cristina Modé

Visita dos holandeses Guus e Catharina Laeven

Coro OSRP

Jean William e Gisele Haddad

Pianista francês Michel Bourdoncle

18

Dia 27/11

Pianistas franceses no Juventude Tem Concerto

A manhã do domingo é marcada pela simpatia dos pianistas Michel e Nicolas Bourdoncle e Alexandra Lescure.

O público tem uma grande surpresa, quando o maestro Cláudio Cruz passa a batuta para Michel reger o Concerto n° 21 para Piano, de Mozart, com o filho e solista Nicolas, de 13 anos, e do Concerto n° 1 para Piano e Orquestra, de Beethoven, com solo de Alexandra.

No final da apresentação, os solistas franceses recebem o público para fotos e au-tógrafos, fechando com “chave de ouro” a penúltima apresentação deste ano do JTC.

O Juventude Tem Concerto é patrocinado pela Telefonica há 15 anos.

Pianista Nicolas Bourdoncle

Marcelo Soares, Alexandra Lescure e Denis Usov

Alexandra Lescure, Nicolas Bourdoncle e Michel Bourdoncle

Michel Bourdoncle rege a OSRP e o filho, Nicolas Bourdoncle

Família unida no JTC Crianças brincando de maestro

Cláudio Cruz, Nicolas Bourdoncle, Reginaldo Nascimento, Alexandra Lescure e Michel Bourdoncle

Plateia do JTC Nicolas com as fãs Sofia e Caterine

Bogdan, Alexandra e Denis

19

O sexteto da OSRP se apresenta no Hotel JP, em um workshop promovido pela PWC. A apresentação abre o evento.

Seguindo a apresentação, a vice-presidente da OSRP Dulce

Dia 30/11

Evento da PWC conta com a participação do

sexteto da OSRP

Violinistas Marcelo Soares, Camila Schneck, Marcio Go-mes, Carlos Eduardo, violista Willian Rodrigues e violonce-lista Mônica Picaço

OSRP abre as festividades de Natal no Parque Maurílio Biagi

Neves conversa com os participantes do workshop sobre os projetos sociais da Orquestra Sinfônica e as formas de patrocínio.

Papai Noel com a OSRP

Carlinhos Natal

Carlinhos Natal

Carlinhos Natal

A OSRP presente no Parque Maurílio Biagi, para o início do projeto “Natal Encantado no Parque”. O Papai Noel chega ao som da Orquestra, para a alegria das famílias presentes.

A apresentação conta com as peças: Gloria, Adeste Fidelis, Noite Feliz, O Natal Existe e Aber-tura Carnaval.

Dulce Neves apresenta os projetos da OSRP

Alexandra Lescure, Nicolas Bourdoncle e Michel Bourdoncle

20

Programa

Regente: Cláudio CruzCanções natalinasSchedrik - Canção folclórica ucranianaDing-Dong! Merrily On High - Canção tradicional francesaThe First Noel - Canção tradicional inglesaAway in a Manger - W. J. KirkpatrickGod Rest You Merry, Gentlemen - William Chatterton Dix (1837-1898) What Child is This - Melodia folclórica inglesaAve Maria - Bach-Gounod Adeste Fideles - anônimoWhite Christmas - Irving BerlinOh Holy Night! - Adolphe Adam (1803-1856) Canção Alegre de Natal - François-Auguste Gevaert (1828-1908)Jingle Bells - James Lord Pierpont (1822-1893)Gloria in Excelsis Deo - Canção tradicional francesaNoite Feliz - Franz Gruber (1787-1863)

Participação: Coro da Escola de Canto Coral da OSRPRegente do coro: Snizhana DrahanSolistas: Carla Barreto, Cristina Modé, Renata Ferrari, Milena Souza, Snizhana Drahan e Andrea ReisSolistas crianças: Tâmisa Lanzarin, Julia Fazolino e Sofia DraganParticipação especial: Julia Maria I. R. Santos (5 anos) como Papai Noel

Concerto de Natalnº 1.199

17 de dezembro de 2011 | 21hTheatro Pedro II

21

Cláudio CruzMaestro

Paulistano, iniciou seus estudos musicais com o pai. Aos 17 anos ingressou na Orquestra do Teatro Municipal de São Paulo. Posteriormente, tocou no Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo. É spalla da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp) desde 1990. Foi diretor da Orquestra de Câmara Villa-Lobos, de São Paulo.

Em novembro de 2001 assumiu o cargo de regente-titular da OSRP; com esta criou a série Concertos Internacionais re-cebendo grandes artistas como Nelson Freire, Maria João Pires, Antonio Meneses, Dang Thai Song, entre outros, e artistas da MPB como Ivan Lins, Toquinho, Agnaldo Rayol, Leila Pinheiro, Nana Vasconcelos. Foi o regente-titular da Orquestra de Campinas em 2004 e 2005; com esta regeu as óperas Lo Schiavo de Carlos Gomes e Don Giovanni de Mozart.

Em 2007 regeu a ópera Rigoletto de Verdi em Ribeirão Preto. Em março de 2011 regeu a ópera La Bohème de Puccini. Como diretor artístico realizou grandes projetos de formação de plateia e viabilizou a gravação de vários CDs.

Ganhador do Prêmio APCA duas vezes; do Prêmio Carlos Gomes duas vezes e do Grammy Latino 2002. Foi indicado para o 7° Prêmio Bravo! Bradesco Prime de Cultura 2011, na categoria Melhor CD Erudito.

22

Snizhana DrahanRegente Coro OSRP

Snizhana Drahan é formada em Regência Coral pela Academia Nacional de Música da Ucrânia (1998). Trabalhou como regente do Coral Infantil da Igreja Ortodoxa, com o qual fez turnê pela França, e como regente no Grande

Coral Infantil da Fábrica de Aviões Antonov, com o qual fez turnê pela Bulgária. Em 1998 e 1999 foi regente e professora de Regência na Faculdade de Música da Universidade de Pedagogia (Ucrânia).

Desde 1999 desenvolve intenso trabalho pedagógico na área de canto e canto coral no Brasil ministrando oficinas de regência e canto na região junto com a Secretaria de Estado da Cultura e Oficina Cândido Portinari. Fundou vários grupos corais que funcionam até os dias de hoje, organizou e participou como cantora de inúmeros recitais e shows.

Desde agosto de 2008, coordena a Escola de Canto Coral (ECC) da OSRP, cujos coros adulto e infantil vêm se apresen-tando no decorrer desses anos no Theatro Pedro II.

Em 2007, concluiu o mestrado na área de Musicologia (ECA-USP) e, atualmente, está desenvolvendo a pesquisa na área de voz em nível de doutorado na USP-Ribeirão Preto.

23

Cristina ModéMezzo-soprano

Formada no curso de Licenciatura em Educação Artística com habilitação em Música pela Universidade de Ribeirão Preto. Graduada em Instrumento - Piano e em Fonoaudio-logia. Especialista em Voz, pelo CEV-SP.

Atuou como docente no curso de Musicoterapia, nas matérias de Prática Vocal e Dis-túrbios da Voz e da Fala e no curso de Direito na matéria de Oratória, da Universidade de Ribeirão Preto. Em 2006, 2007 e 2008 deu aulas no curso de Fonoaudiologia da USP, como professora convidada, na matéria de Voz Profissional.

Participou da montagem das óperas-estúdio: “A Flauta Mágica” (1992); “Bodas de Fígaro” (1993); “Don Giovanni” (1996), em Ribeirão. Atualmente, atua como professora de canto e fonoaudióloga em sua clínica particular, e regente do Coral da Unaerp e do Chorus Vox. Apresenta-se regularmente como cantora lírica (mezzo-soprano) em recitais, audições e saraus na cidade de Ribeirão Preto e região.

Renata FerrariSoprano

Bacharel em Canto e Arte Lírica, pela ECA-USP, sob orientação da professora Yuka de Almeida Prado. Em 2005 foi bolsista do 36° Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão sob a orientação dos professores Fernando Portari e Rosana Lamosa. Em 2006 foi bolsista do 28° Curso Internacional de Verão de Brasília, onde fez aulas com Marta Herr e André Vidal. Participou de diversos máster classes, entre eles, com a mezzo--soprano russa Elena Obraztsova e Ricardo Ballestero.

Em 2007 ficou em 2° lugar no concurso Jovem Solista do Departamento de Música da USP de Ribeirão Preto e estreou na ópera Rigoletto, de Verdi, como condessa de Ceprano no Teatro Pedro II, de Ribeirão Preto.

Realiza recitais e apresentações como solista em vários lugares. Já atuou com o Quarteto Portinari, na Sala São Paulo, participou do projeto Cultura em Canto, no Theatro Pedro II, e já solou junto à Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, na Igreja Santo Antonio de Pádua e no Concerto de Natal, sob regência do maestro Cláudio Cruz.

Carla BarretoSoprano

Iniciou seus estudos de piano aos cinco anos e realizou sua primeira audição aos seis anos no Teatro Municipal de Ribeirão Preto. Em 1999 foi descoberta pelo diretor do Coral Lírico do Teatro Municipal de São Paulo, o barítono Carlos Vial, com quem iniciou seus estudos como cantora lírica.

Estudou teoria musical e canto na Escola Municipal de Música de São Paulo e realizou várias apresentações em importantes teatros de São Paulo e Minas Gerais.

Esteve presente no 10° Festival Música nas Montanhas, em Poços de Caldas em 2009, no curso de Estúdio Ópera e participou do master class da professora Dra. Maryann Kyle, da Universidade do Mississipi (USA). Em 2008 foi uma das finalistas do Concurso Internacional para Sopranos, com o 4° lugar, no Theatro Municipal de Santiago do Chile.

Participou de uma edição da série “Juventude Tem Concerto”, da OSRP, com trechos de La Bohème, sob a regência do maestro Cláudio Cruz e também integrou o coro dessa mesma ópera que foi apresentada no Pedro II. Ministra aulas particulares de técnica vocal e, também é solista da Escola de Canto Coral da OSRP.

24

Andrea ReisMezzo-soprano

Graduada em Odontologia pela Universidade de São Paulo iniciou seus estudos de teoria musical, violão clássico e clarinete aos 12 anos de idade com o maestro Maurílio de Oliveira Jr.

Durante a graduação em odontologia participou dos corais de Ribeirão Preto como Madrigal Revivis e Magnificat. Em 2002, iniciou sua formação em canto lírico com a professora Snizhana Drahan. Apresentou-se como solista nos teatros da região sob a regência dos maestros Sérgio Alberto de Oliveira e Snizhana Drahan, entre outros. Participou como integrante do coro da ópera La Bohème, sob regência do maestro Cláudio Cruz. Participou do master class com a professora Mariana Cioromila.

Atualmente, além de ser professora do curso de Odontologia na Universidade de São Paulo no Departamento de Materiais Dentários e Prótese, continua se apresentando como solista em recitais e concertos.

Solistas Juvenis

Tâmisa Lanzarin Julia Fazolino Sofia Dragan

Milena SouzaMezzo-soprano

Natural do Mato Grosso do Sul, iniciou suas atividades musicais de canto e piano aos cinco anos de idade. Desde então, participa de recitais e apresentações sacras. Em 2000, no estado do Paraná, teve como professora de técnica vocal a cantora lírica Laura Lovacco e vem atuando no meio gospel por 10 anos através de participações especiais em recitais, cantatas e gravações de CDs como solista e backing vocal. Cantou em vários grupos e corais, dentre eles o Coral Erudito Carlos Gomes de São Paulo e Coro de Câmara do Centro Universitário Adventista de São Paulo. Em 2011, participou do coro da ópera “La Bohème” sob regência do maestro Cláudio Cruz, em Ribeirão Preto, e desde então iniciou seus estudos em canto lírico com a maestrina Snizhana Drahan. Participou do master class com a cantora lírica Mariana Cioromila. Atualmente integra o Coro de Câmara e Coro da OSRP.

25

SOPRANOS

Adelaide de Almeida

Andréa Vettorassi

Andreia A. Gomes

Blanche Amancio

Bruna Amaral

Camila C. Christo

Carla Barreto

Érika Danyla Inácio

Fernanda Onofre

Flora M.D.B. Pessini

Giulia Faria

Leny Freitas de Oliveira

Marcia dos Santos

Maria Yvette da Silva

Renata Ferrari

Simone Barnabe

Sylvia Dias

Terezinha Cristina Lima

MEZZO-SOPRANOS E CONTRALTOS

Aline Ribeiro

Ana Rosa Lorenzato

Andrea Candido dos Reis

Arlene Moreli

Coro da OSRPEscola de Canto Coral

Carmen de Souza

Cristina Modé

Debora Floriano

Fernanda Coutinho

Heloisa Sampaio

Ines Castilho

Isabela Mestriner

Juliana Tarla

Ligia M. Pinto

Márcia Carvalho

Marta Gomes

Milena Floria Santos

Milena Souza

Priscila Cubero

Tais Roxo

Tamara Pereira

Waleska Ferreira

TENORES

Carlos Arena

Cyrilo Gomes

David Faria Araujo

Eduardo de Assis

Eduardo Reis

Elias Brito

Eliton de Almeida

Evandro Prado

João Carlos Simão

Osmar Capacle

Patrick Paiva

Ricardo Fenerich

Roberto Teixeira

BARÍTONOS E BAIXOS

Alexandre Mazzer

Cleiton Frazon

Gildo Legure

Guilherme Vasconcelos

Leonardo Madaleno

Luis Cesar Colombari

Luis R. Brassarola

Marcos Lanari

Marcos Sacilotto

Mario Cenedesi

Matheus Araújo

Pedro Ferreira

Rodrigo Quintiliano

Thiago Garofalo

Wladimyr Carvalho

26

27

18 de dezembro de 2011 | 10h30Theatro Pedro II

APRESENTA

Programa

Regente: Reginaldo NascimentoDmitri Shostakovitch - Concerto n° 2 para Piano e OrquestraSolista: Carolina Braga

Regente: Guilherme de CarvalhoFrançois-Auguste Gevaert (1828-1908) - Canção Alegre de Natal Franz Gruber (1787-1863) - Noite Feliz Canção tradicional francesa - Gloria in Excelsis Deo Folclore americano - Maria Tinha um CarneirinhoJohn O’Reilly & Steve Bach - The OasisLudwig van Beethoven - EcossaiseLudwig van Beethoven - Tema da 9a SinfoniaLucas Galon - Forma SonataRobert Frost - Happy BluesTradicional Natalina - Jingle BellsOrestes Barbosa - Noite Azul

Participação: Coro Juvenil da Escola de Canto Coral da OSRP, Coro Projeto Tocando a Vida, Orquestra e Coro dos alunos da Instituição Aparecido SavegnagoPreparação dos Coros: Snizhana DrahanAssistentes: Fernanda Onofre e Claudia Ponomaryova

nº 1.200

Ministério daCultura

28

Guilherme de Carvalho PereiraRegente da Orquestra Instituição Aparecida Savegnago

Nascido em Belo Horizonte, iniciou seus estudos musicais aos 9 anos, passando pelo piano e violão clássico e optando, aos 16 anos, pela viola. Graduou-se pela Universidade Federal de Minas Gerais, na classe do Prof. Dr. Carlos Aleixo, e, logo após sua saída da faculdade, em 2002, ingressou na Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto. De 2002 a 2006 foi aluno do violinista Cláudio Cruz e, no ano de 2005, foi premiado pela Fundação Vitae com bolsa para manter seus estudos. Atualmente está sob orientações do violista Renato Bandel. Desde 2006 exerce intensa atividade pedagógica, tendo sido professor e regente do projeto Guri (Pólo Batatais-SP) de 2006 a 2008, professor e regente da Orquestra Sabiá (Oscip SABIÁ – Altinópolis-SP) desde 2008 e professor de orquestra do Instituto Aparecido Savegnago, desde 2009.

Carolina BragaPianista

Iniciou seus estudos de piano aos sete anos. Sua curiosidade levaram-na a continuar seus estudos na “Escola de Músicos”, escola onde teve sua formação musical, além de ter tido aulas de violino e canto. Em 2005, tocou na entrega das comendas do “Troféu Jaburu” em 2006, na abertura da semana cultural do XIII Concurso de Piano “Professor Abrão Calil Neto” em Ituiutaba-MG. Em 2008 foi aprovada na audição para cursar música na University Mississippi State nos Estados Unidos. Em 2009 ingressou na Universidade de São Paulo de Ribeirão Preto, no curso de bacharelado em piano. Foi vencedora de diversos concursos tais como Artelivre, Souza Lima, Orestes Farinello, Paulo Jovanini, Magda Tagliaferro e FUNDARTE. Em 2011, participou do Festival de Inverno da Universidade Federal de Santa Maria-RS e do Movimento Internacional de Música de Uberlândia-MG (MIMU), onde foi convidada para tocar na Casa da Cultura. Com isso teve a oportunidade de participar de vários master classes com pianistas renomados.

Reginaldo NascimentoRegente OSRP

Iniciou estudos na Congregação Cristã do Brasil em São Paulo. Estudou na Universidade Livre de Música - Oficina Três Rios. Integrou a Orquestra Sinfônica Juvenil do Estado de São Paulo, Orquestra de Câmara do SESC Vila Nova, Orquestra Sinfônica Municipal de Barretos e Orquestra Sinfônica do Estado do Mato Grosso. Foi regente-titular da Orquestra Filarmônica Jovem de Ribeirão Preto, fundador da Orquestra de Câmara do extinto Conservatório Carlos Gomes de Ribeirão Preto. Em 1999, como docente do Conservatório Estadual Renato Frateschi, em Uberaba-MG, atuou como regente e solista e coordenou a gravação do CD “Ecos de uma vida”, com composições de Alberto e Renato Frateschi. Como violinista recebeu aulas de Elina Suris (Rússia), Silvje Balaz (Croácia), Zdnek Bros (República Tcheca). E como regente teve aulas com os maestros Jorge Salim e Zen Obara (Japão). Atualmente recebe orientações de violino e regência do maestro e violinista Cláudio Cruz

e, desde a temporada de 2010, tem trabalhado como seu assistente. Graduando do curso de Música da ECA-USP Ribeirão Preto, é regente-fundador da Orquestra de Câmara de Ribeirão Preto, desde 2009. Em 2011 foi selecionado entre jovens maestros do mundo para participar do 4th Conductor’s Academy Masterclass em Radom na Polônia e regeu a Radomska Orkiestra Kameralna. Também em 2011 foi maestro-assistente do 42º Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão.

29

Programa

Regente: Gian Luigi Zampieri

Meditação da Ópera Thais – J. Massenet

Solista: Estera Kawula

La Gaza Ladra (abertura) - G. Rossini

A Força do Destino (abertura) - G. Verdi

Luiza Miller (abertura) - G. Verdi

Schedrik - canção folclórica ucraniana

The First Noel - canção tradicional inglesa

What Child is This - melodia folclórica inglesa (letra William Chatterton Dix /1837- 1898)

White Christmas - Irving Berlin

Adeste Fideles - anônimo

Jingle Bells - James Lord Pierpont (1822–1893)

Oh Holy Night! - Adolphe Adam (1803-1856)

Gloria in Excelsis Deo - canção tradicional francesa

Noite Feliz - Franz Gruber (1787-1863)

Participação: Coro da Escola de Canto Coral da OSRP

Regente do coro: Snizhana Drahan

Solistas: Estera Kawula, Carla Barreto, Cristina Modé, Renata Ferrari, Milena Souza, Snizhana Drahan

e Andrea Reis

Concerto Hospital São Francisconº 1.201

18 de dezembro de 2011 | 18h00Theatro Pedro II

30

31

Gian Luigi ZampieriRegente

É considerado um dos últimos alunos do grande maestro Franco Ferrara. Organista e maestro, nasceu em Roma em 1965, estudou com Francesco De Masi, Carlo Maria Giulini, Gennadi Rozhdestvensky e Leonard Bernstein, frequentando o curso de aperfeiçoamento dell´Accademia Nazionale di S. Cecilia em Roma e dell´Accademia Musicale Chigiana di Siena, onde, em 1988, recebeu o diploma como regente de orquestra. Em 1980, com 15 anos, foi nomeado organista titular da Basilica di S. Maria em Trastevere, onde permaneceu ativo por vinte anos.

Venceu a 5ª edição (1997) do Concurso Internacional “A. Pedrotti” como regente de orquestra e também foi premiado no Concurso Internacional “C. Zecchi” (1989).

Já se apresentou com as mais importantes e prestigiadas orquestras, dentre elas: Orchestra Sinfonica da Radio de Moscou (Russia); Orchestra Filarmonica di Bucarest (Romênia); Haifa Symphony Orchestra (Israel); Orquesta de Euskadi (País Baixo Espanha); Orchestra da Camera Radio Bucarest (Romênia); e na Itália, Teatro S. Carlo de Napoles; Orchestra di Padova; Orchestra Sinfonica Siciliana ; Orchestra Internazionale d´Italia; Orchestra di Roma e de Lazio; Orchestra Sinfonica Abruzzese; Orchestra Sinfonica di Sanremo; I Filarmonici di Verona; Roma Sinfonietta; Opera di Tirana (Albania); Orchestra “Haydn” di Bolzano; Arena di Verona; Teatro dell´Opera di Roma; Orchestra J-Futura di Trento.

Regeu vários solistas de renome como: Stefano Zanchetta, Glauco Bertagnin, Francesco Manara, Francesco Pepicelli, Enrico Dindo, Ricardo Gallèn, Duo Melis, Massimo Quarta, Florin Ionescu-Galati, Stan Zanfirescu, Vincenzo Bolognese, Nello Salza, Peter Sadlo, Ricardo Gallèn, il Duo Chitarristico Melis, Alessandro Safina oltre a Shirley Verrett, Pietro Ballo, Peter-Lukas Graf, Mariana Sirbu, Rocco Filippini, Daniela Mazzucato, Mario Ancillotti, Carla Fracci, Antonio Salvatore, Massimo Mercelli etc.

Foi assistente de Gennadi Rozhdestvensky na London Symphony, na BBC Symphony, e é professor da´Accademia Chigiana. Foi assistente do grande maestro Lorin Maazel.

Desde a metade dos anos 1980 se dedica à divulgação das obras de Astor Piazzolla pelo qual é considerado, pela crítica, um dos maiores experts no campo internacional.

Organista da Corte di Borbone Reali das Duas Sicilias, desde 1996 é Cavaleiro de Merito dell´Ordine Costantiniano di S. Giorgio.

Realiza conferências e seminários sobre técnica instrumental e forma musical sobre o tema “La Sinfonia Juppiter: Mozart construção entre o justo e o perfeito”. Na Itália é professor de estudos orquestrais no Conservatório do Estado desde 1986.

32

Estera KawulaViolinista

Estera Kawula nasceu em Cracóvia, na Polônia, em 1980. Estudou violino em seu país na Academia de Música de Cracóvia e sendo Laureada em 2004 com nota máxima.

Participou de numerosos Master Class sob orientação de professores de prestígio como: Daniel Stabrawa (Filarmônica de Berlim), Sergey Girshenko ( Conservatório de Moscou, Ladislau Petru Horvath (Festival Musical Fiorentino), Yehezkel Yerushalmi e Nahum Erlich (Staatlichen Hochschule fur Musik Karlsruhe).

De 2005 a 2006 fez aperfeiçoamento de estudo na Academia Maggio Musicale Fiorentino.Entre os anos 2006 a 2009 foi spalla das seguintes orquestras: Orquestra do Maggio Musicale Fiorentino, Orquestra

Giuseppe Tartini di latina, Orquestra Sinfônica de Roma, Orquestra do Festival de Sangemini , exibindo-se em prestigiosas salas como o Carnegie Hall, Musikverein (Viena), Teatro Comunale (Firenze), Auditorium Conciliazione (Roma), etc. Trabalhou com Zubin Metha, Yeruham Scharovsky, Lior Shambadal e com os violinistas Daniel Stabrawa e Nigel Kennedy.

Com formação camerística se apresentou em grandes festivais como: Music of the Center, The Jewish Culture Centre, Judaica Foudation Cracow Festival, The Goethe Intitute Cracow , atuou como solista no programa The Impressions da Rádio de Cracóvia, foi primeiro violino do quarteto de cordas The Life Cycle of Democracy for String Quartet de James J. Ogburn.

No Festival Internacional de Compositores de Cracóvia executou em primeira audição a peça Miroir Du temps de Marek Stachowski, no concerto de encerramento do festival.

Também foi primeiro violino do IX String Quartet de Boguslaw Schaeffer. Festival Music of the Center, Montecatini Terme Festival, Festival dela Musica da Camera d’Áuvergne na formação do St. Stanilslau Quartet (França),

Apresentou-se na sala Golden Hall da Filarmônica da Cracóvia com seu pai, Krzysztof Kawula (Flauta) e outros músicos, executando o quarteto de Mozart.

Recentemente tocou junto com o guitarrista brasileiro Daniel Wolff no quarteto D’Archi Rimsk. Seu repertorio vai de Bach a compositores contemporâneos desenvolvendo atividades em concertos por cerca de vinte

anos em países como Polônia, Alemanha, Áustria, USA, Itália, Suíça, Ucrânia, Republica Techa, França, Holanda, Escócia, China etc. Atualmente trabalha e mora em Roma Itália.

33

ProgramaRegente: Nazir Bittar

Ave Maria - Franz Schubert

Solista: Wladimyr Carvalho

Magnificat - Johann Sebastian Bach

Quia respexit

Solista: Carla Barreto

Quia fecit mihi magna

Solista: Wladimyr Carvalho

Esuorientes

Solista: Cristina Modé

Et misericordia

Solistas: Priscila Cubero e João Carlos

Canção Alegre de Natal - François-Auguste Gevaert

Ave Verum - Wolfgang Mozart

Laudate Dominum - Wolfgang Mozart

Solista: Priscila Cubero

Ave Maria - Pietro Mascagni

Solista: Thiago Garofalo

Noite Feliz - Franz Gruber

Adeste fideles - Anônimo

Gloria in exelsis Deo - Canção tradicional francesa

Participação: Coro da Escola de Canto Coral da OSRP

Regente do coro: Snizhana Drahan

Solistas: Wladimyr Carvalho, Carla Barreto, Cristina Modé, Priscila Cubero, João Carlos e Thiago Garofalo

Concerto de Natal nas catedrais de Ribeirão Preto e Franca

18 de dezembro de 2011 | 20h00Catedral Metropolitana de Ribeirão Preto-SP

22 de dezembro de 2011 | 20h30Catedral Nossa Senhora da Conceição de Franca-SP

34

Nazir BittarRegente da Orquestra Sinfônica de Franca - OSF

Natural do Rio de Janeiro, criou-se em Franca onde iniciou seus estudos de piano na antiga Escola Técnica Musical Pestalozzi. Durante o período de graduação em Regência na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), participou de vários cursos no Brasil e no exterior. Foi aluno de Aylton Escobar, Henrique Gregori, Benito Juarez, Almeida Prado e Fúlvia Escobar. Numa estada em Londres em 1992, foi aluno da renomada Guildhall School of Music and Drama, com o mestre para técnicas de regência Alan Hazeldine. Também participou de workshops na Morley College e na Trinity School of Music.

Já graduado pela Unicamp, Nazir Bittar migra para a Alemanha em busca de títulos e principalmente de conhecimentos e experiências musicais. Foi aluno da Robert Schumman Musikhochschule de Düsseldorf, tendo como professor Ludwig Herbig. Posteriormente ingressa no curso de mestrado em Musicologia da Universität zu Köln (Universidade de Colônia) e o conclui em 2002, sob orientação de Rüdiger Schumacher. Participou de congressos de musicologia e do Festival de Cinema Ibero-Latinoamericano (Festibaam) em 2005, ministrando cursos sobre a música erudita brasileira. Trabalhou com cantores de ópera, atores e bailarinos da companhia de dança de Johann Kresnik.

Após onze anos na Alemanha, Nazir Bittar ingressou em 2007 no curso de doutorado da Unicamp, para finalizar o que já havia começado na Alemanha, realizando um trabalho interdisciplinar que engloba ópera, literatura e estudos de gênero, numa temática completamente brasileira. Em Campinas realizou concertos com a Orquestra Sinfônica da Unicamp e fez direção musical da peça “O Homem do princípio ao fim” de Millôr Fernandes e “Casas de Machado”, sob a direção de Ricardo Moreira.

Desde maio de 2008 é regente titular da Orquestra Sinfônica de Franca.

Orquestra Sinfônica de Franca - OSF

Apresentada na sua formação já completa ao público francano em agosto de 2007, a Orquestra Sinfônica de Franca (OSF) é fruto de um ideal de alguns músicos que se organizaram em um grupo que, posteriormente, se transformaria na Orquestra Sinfônica de Franca. Foi criada, então, a Associação Cultural da Região da Alta Mogiana (ASCRAM), entidade mantenedora da OSF, que viabilizou os trâmites burocráticos necessários para que a orquestra pudesse receber apoios e patrocínios de orgãos públicos e privados. Atualmente a OSF possui 30 integrantes: 29 músicos e um maestro. A Sinfônica de Franca quer estabelecer um compromisso com a sociedade francana, e isso inclui o trabalho conjunto com corais, compositores e instrumentistas da cidade, sempre valorizando a qualidade musical de Franca. O trabalho em conjunto com a rede pública de ensino médio e fundamental também é parte do projeto de edificação desta nova orquestra do interior paulista.

Em outubro de 2008 foi criado o Coro Sinfônico e, em 2009, o projeto educacional Eu Conheço uma Orquestra. A OSF participa intensamente do projeto Arte na Rua, que leva música orquestral aos bairros afastados da cidade.

Violinos IFilipe Tasso – concertinoMaikon Catita Jonatas SouzaMariana CostaWilson Ferreira

Violinos IIRegis Sampaio– spallaGabriel Melani– concertinoAdriano CarrijoEliane Cristina

Violinos IIISuellen Lima – spallaGyselle Guilherme – concertinoMayara Manochio

ViolonceloChristopher Tozzi

Músicos da Orquestra Sinfônica de Franca

ContrabaixoFelipe Posterari

FlautasMiquéias CastroSamuel Bastianini (flauta II e piccolo)

ClarinetasWelderson PereiraDenise Fernandes

TrompetesAdoniran ThomazGustavo FrançaHabner Melo

TrombonesMateus CastroFausto Henrique

35

Presidente Décio Agostinho GonzalezVice-Presidente Dulce NevesGestora Cristiane Framartino BezerraRegente Titular Cláudio CruzRegente-assistente Reginaldo NascimentoSpalla Denis UsovSpalla Marcelo Soares

VIOLINOSAnderson OliveiraCarlos Eduardo SantosCamila Gallo SchneckEduardo Felipe C. de OliveiraGiliard Tavares ReisHugo Novaes QuerinoIlia IlievJonas Mafra José Roberto RamellaMarcio do Santos Gomes JúniorMariya Mihaylova KrastanovaPetar Vassilev Krastanov

VIOLASWillian RodriguesGuilherme PereiraDaniel Isaias FernandesDaniel Fernandes MendesFábio Schio **Gabriel Santiango Mateos**Victor Botene de Oliveira**

VIOLONCELOSMichele Guedes PimentelRichard GonçalvesSilvana RangelSvetla Nikolova IlievaLadson Bruno MendesMônica Picaço

CONTRABAIXOSMárcio Pinheiro MaiaWalter de Fátima FerreiraVinícius Porfírio FerreiraLincoln Reuel Mendes

FLAUTASSara LimaSérgio Francisco CerriRiane Benedini

OBOÉSRodrigo Alves da Silva

CLARINETASKrista Helfenberger MuñozBogdan Dragan

Ficha TécnicaFAGOTESLamartine TavaresDenise Guedes de Oliveira Carneiro

TROMPASEdgar Fernandes RibeiroJeremias PereiraCarlos Oliveira PortelaMoises Henrique da Silva Alves

TROMPETESNaber de MesquitaAlessandro da Costa

TROMBONESRicardo PachecoJosé Maria Lopes

TROMBONE BAIXOPaulo Roberto Pereira Junior

TÍMPANOSLuiz Fernando Teixeira Junior

PERCUSSÃOJéssica Adriana dos Santos Ornaghi*Kleber Felipe Tertuliano*Walison Lenon de Oliveira Souza*

ARQUIVO MUSICALLeandro Pardinho

ARQUIVO HISTÓRICOGisele Haddad

PRODUÇÃOLara Costa

ASSISTENTE DE PRODUÇÃOKelcylene Nascimento

DEPTO. DE SÓCIOS E PATRONOSGerusa Olivia Basso

INSPETORJosé Maria Lopes

EQUIPE TÉCNICAElvis Nogueira Mota da SilvaAureliano Crispim da Silva

ASSESSORIA DE IMPRENSABlanche Amancio Daniela AntunesBruna Zanuto

* Estagiários** Músicos licenciados

Associação Comercial e Industrial

de Ribeirão Preto

Astec - Contabilidade

Augusto Martinez Perez

Banco Ribeirão Preto S/A

Brasil Salomão & Matthes S/C Advocacia

Cia. Bebidas Ipiranga

Colégio Brasil

Editora Atlas S/A

Estacionamento StopPark

Espaço Uomo

Fundação Waldemar Barnsley Pessoa

Grupo WTB

Hospital São Francisco Sociedade Ltda.

Hotel Nacional Inn

Itograss Agrícola Alta Mogiana Ltda.

Jornal A Cidade

Matrix Print

Maurílio Biagi Filho e

Vera Lucia de Amorim Biagi

Mesquita Ribeiro Advogados

Molyplast Com. Imp. e Exp. Ltda.

OHL Brasil

Proservices Informática

San Bruno’S Roticerie Doceria

Santa Helena Industria de Alimentos S/A

São Francisco Gráfica e Editora Ltda.

Savegnago Supermercado Ltda.

Segmenta

UNISEB COC

Stream Palace Hotel

Usina Batatais S/A Açúcar e Álcool

Usina Moreno

Vila do Ipê Empreendimentos Ltda

Patronos e Patrocinadores

36

Realização

Associação Musicalde Ribeirão Preto

Apoio

Ministério daCultura