NY 1579

Ex-jogador brasileiro se destacacomo técnico de futebol em NY

Destaque em váriostimes de futebol brasileiros nosanos 80, o ex-jogador Carlos deOliveira (foto) ganha notoriedadeem New York, com uma academiade futebol para jovens e novostalentos do esporte.

Dirigindo a C.Oliveira

Com passagens por times como Santos

e Portuguesa, Carlos de Oliveira é hoje

um renomado técnico de futebolSoccer Acade-my, ele tem aju-dado centenasde jovens bra-sileiros e de ou-tras naciona-lidades.

PÁGINA 06

Raphael Arruda trabalhava desarmando

explosivos e morreu justamente quando o

caminhão explodiu ao atingir uma mina

O paraibano Raphael Arruda tinha orgulho da farda dos EUA

O brasileiroRaphael Arruda re-cebeu a sua cidada-nia norte-americana

depois de morto. Ele morreu apóso veículo em que ele estavaexplodir ao atingir uma mina noAfeganistão. PÁGINA 14

PÁGINAS 04 e 05

O jornalista Roberto Lima, que receberá indenização por tersido preso de forma indevida

PÁGINA 07

Jornalista brasileiro emNJ, ganha indenizaçãode US$55 mil

PÁGINA 10

No ano passado, o BrazilianTimes noticiou a exis-

tência de um bra-sileiro que

reside hámais de

u ms é -culo

Filho de um brasileiro com uma norte-americana, Bernando La

Palla deixou o Brasil em 1905, aos 4 anos, para imigrar para

os EUA. No próximo dia 17, ele completa 110 anosnos EUA. Natural de Vitória, noEspírito Santo, Bernando La Palla,completa no próximo dia 17 deAgosto, 110 anos de idade, e im-pressiona pela saúde e dispo-sição, que inclusive virou assuntode um livro sobre bons hábitosde vida. Nesta semana, ele falousobre sua relação com o Brasil, as

dificuldades ao chegar aos EUA,e sobre a possibilidade dedivulgar o seu livro e história nopaís em que nasceu.

PÁGINA 08

02

03

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079

www.braziliantimes.com

E-mail:GERAL - [email protected]

REDAÇÃO [email protected] [email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Executive Editor

MARCELO ZICKERAssistant Editor

LUCIO TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERLuciano Sodré - Brazil News

Gisele Ribeiro - General NewsBibi Beauty - Columnist

REGIONAL OFFICES

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Newark/NJEdilton Santos

Regional Marketing Director

Cláudia CascardoRegional Managing Editor

Bridgeport/CTMara Palmieri

Regional Managing Editor

Somerville/MACristina Paiva

Regional Managing EditorPhone: (617) 666-0864

Miami/FLPhydias Barbosa

Regional Managing EditorPhone: (954) 531-7541

Contributing WritersDr. Joel Stewart (Florida)Dr. Lair Ribeiro (Brazil)

Maurício Mendes (Massachusetts)Paulo Ramos (New Jersey)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Geraldo Carlos - assistant

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

MAILING ADDRESSP.O.Box 447

Somerville (MA) 02143

Os artigos asssinados e/ou colunas ecartas, são de responsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opinião destejornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dosmesmos.

Signed articles, columns and lettersdo not necessarily reflect the viewsof the newspaper or its publishers.The Brazilian Times accepts noresponsibility for their content.

04

1 - Ademir Souza – Empresário (Brasilia Grill & Restaurante) em Newark2 - Antonio Generoso – Pastor e ativista. Atua na comunidade também em áreas socias. Ex-candidato ao CRBE3 - Arthur Moreira – Artista Plástico. Prestativo, sempre ajudando na comunidade. Suaobra é muito apreciada por todos4 - Caca Santos – Empresário, jornalista e ativista. Organizador do Miss Brasil/USA.5 – Cesar Cascardo – Atleta e jogador profissional. Destaca-se na área do futebol ondeensina a juventude a jogar bola com ênfase às crianças. Voluntário, sempre ajuda na comunidade6 – Delson (Silva) – Empresário. Atua na área de joalheria. É mineiro e gosta de ajudar nacomunidade7 – Francisco Sales (Kiko) – Jornalista, ativista e empresário em Newark8 – Francisco Silva (Sampa) - Ativista e jornalista (Brazilian Press) em Newark9 - Geraldo Brito – Empresário, jornalista (Global News) de Newark10 - João Vianna – Profissioal da Mídia. Sempre atuante na comunidade levando os eventosao conhecimentos de todos através da VejaTV.com11 - Joelson da Silveira - Professor. Atua como professor de cursos profissionalizantes e étambém presidente do Projeto Mantena12 - José Moreira – Empresário (Casa Nova) em Newark13 - Leonardo Teixeira – Jornalista e professor. Atua no Brazilian Voice e dá aula de hebraicoe inglês na BAUA. Também é voluntário do Projeto Mantena.14 - Luiz Caldeira – Professor, escritor e jornalista em Newark15 - Marcelo Valente – Fotógrafo em Newark16 - Marcos Gomes – Pastor e pessoa muito conhecida da comunidade pela sua atuação naárea religiosoa e social.17 - Marco Túlio Azevedo – Ativista, Fundador de entidade para drogados em Elizabeth18 - Osmando (Silva) - Empresário e sempre atuante na comunidade. É proprietário de Gráfica.19 - Paulo Ramos – Ativista, empresário e ducator (CEBRAIS) em Newark20 - Renato Batista – Ativista e empresário em Newark21 - Roberto Lima – Escritor e jornalista (Brazilian Voice) em Newark22 - Robinho de Jesus (pastor) – Atua na comunidade de Newark e trabalha com os mendigos.Faz um trabalho social que poucos tem a coragem de fazer. É um pregador da palavra e homemde ação social.23 - Sebastião Rocha – Radialista e jornalista. Atual na Rádio Brazil Legal AM. Voluntáriosempre prestando serviços à comunidade.24 – Silvio de Souza – Empresário, jornalista (Brazilian Press) em Newark25 - Zacarias (Silva) (pastor). Muito conhecido da comunidade onde atua. é Pastor da IgrejaEvangélia Canaa

1 – Airam da Silva – Ativista, fundador da (Icla da Silva Foundation), New York.2 - Alex Borgi – Fotógrafo. Atua na área dando cursos profissionalizantes de fotografia. Também atuacomo voluntário na comunidade local.3 – Benito Romero – Empresário, fundador da ( Casa do Brasil) em New York.4 – Domicio Coutinho – Educador, escritor, fundador da BEA (Brazilan Endowment for the Arts em NewYork5 - Ediberto Mendes – Jornalista e escritor (The Brasilians) em New York6 - Edilton Santos - Jornalista/Colunista (Brazilian Press) em New York7 - Flavio Murillo – Empresário e decorador8 - Francisco das Chagas – Cineasta, empresário e co-fundador da ( Sunshine Entertainment Group),New York.9 - Hélio de Souza – Empresário e estilista em New York10 - João de Mattos – Ativista, empresário, Fundador do ( Dia do Brasi)l em New York11 - José Carlos da Silva (Pe.) - Pároco da Igreja Católica de Queens/Astoria12 - Lucas Mendes – Jornalista, escritor (Rede Globo)13 - Mango Oliveira – Empresário e realizador de projetos sociais. Atua como presidente da Associaç!aode Motociclistas do Estado.14 - Moisés Apsan – Advogado, empresário, e homem de imprensa em New York.15 – Luis Gomes – Empresário (Restaurante Via Brazil) em New York.16 - Renato Braxton – Ativista fundador do Centro do Imigrante em Mount Vernon17 – Zeny Tinouco – Pastor e ativista. Pastor da Igreja Pentecostal Missionária de Língua Portuguesa.18 - Alci da Silva – Idealizador e fundador da “The Icla da Silva Foundation” em New York.19 - Valdir Reis (Pastor em Newark) - escritor e tem realizado um grande trabalho pela comunidade

A indicação para os Notáveis/USA2011 terminou dia 30 de Julho.Estamos agora no processo de

votação. É só entrar no sitewww.osnotaveisusa.com

e votar no seu candidato. O sistemade votação bloqueia o IP do

computador, por isso só dá para votaruma vez em cada estado

A Comissão organizadoraRealização: Brazilian Community Heritage Foundation

Produção: Classic ProductionsCoordenação: Bibi Beauty e Cláudia Cascardo (NJ),

Júlia Prado (New York e Connecticut)Apoio: Brazilian Times Newspaper & Magazine

Websites: www.radiobtv.com, www.braziliantimes.com,www.ofavorito.com, www.agitto.com

Consulados Itinerantes na

região de Washington D.CAgosto – Virginia – CONFIRMADO

Data: 06/08, Norfolk, de 10 às 4pmLocal: Restaurante Espeto na Brasa233 Granby Street, Norfolk, VA 23510

Agosto – Virginia – PREVISTOData: 07/08, domingo, Richmond, de 10 às 5pmLocal: Igreja Batista Nações Unidas1515 East Ridge Road, Richmond, VA 23229

Setembro – Kentucky – PREVISTOData: 03/09, sábado, Louisville, de 10 às 4pmLocal: Walnut Street Baptist Church1143 South Third Street, Suite A, Louisville, KY 40203

Setembro – Ohio – PREVISTOData: 04/09, domingo, de 10 às 5pmLocal: Igreja Adventista de Whorthington909 Proprietors Road, Worthington, OH 43085

Setembro – Maryland – PREVISTOData: 11/09, domingo, Frederick, de 10 às 4pmLocal: Great Frederick Fairgrounds797 East Patrick Street, Frederick, MD 21705

Setembro – Maryland – Evento Sorvecana – CONFIRMADOData: 17/09, sábado, Silver Spring, de 10 às 4pmLocal: Igreja Nações Unidas2408 Fairland Road, Silver Spring, MD 20904

Setembro – Maryland – Evento Brazil Day – CONFIRMADOData: 18/09, domingo, College Park, de 10 às 4pmLocal: Igreja Adventista de College Park8108 54th Ave, College Park, MD 20740

Outubro – Virginia – PREVISTOData: 08/10, sábado, Roanoke, de 10 às 4pm.Local: Cave Spring First Aid & Rescue Squad3206 Valley Forge Ave, Roanoke, VA 24018.

Data: 09/10, domingo, Richmond, de 10 às 5pm.Local: Igreja Adventista-Brazilian Community church5201 Bethlehem Road, Richmond, VA 23230

Novembro – Kentucky e Ohio – PREVISTOData: 05/11, sábado, Louisville, de 10 às 4pm.Local: First Alliance Church – International Christian Center3726 Bardstown Road, Louisville, KY 40218

Data: 06/11, domingo, Columbus, de 10 às 5pm.Local: United Methodist Church4930 Cleveland Ave, Minerva Park, Columbus, OH 43231

Novembro – West Virginia – PREVISTOData: 12/11, sábado, Morgantown, de 10 às 4pmLocal: Elizabeth Moore Hall Lounge – West Virginia University15607 University Ave, Morgantown, WV 26506

Novembro – Delaware – PREVISTOData: 13/11, domingo, de 10 às 5pm.Local: Igreja Comunidade Bíblica Gilead20287 Bay Vista Road, Rehoboth Beach, DE 19971.

Dezembro– Virginia – PREVISTOData: 03/12, sábado, Virginia Beach, de 10 às 4pm.Local: The Church of Saint Gregory The Great5345 Virginia Beach Blvd., Virginia Beach, VA 23462

Data: 04/12, domingo, Richmond, de 10 às 5pm.Local: Igreja Batista Nações Unidas1515 East Ridge Road, Richmond, VA 23229

Para maiores informações:[email protected]

1 – Aldo Felix - Ativista e empresário de Hartford2 - Breno da Mata – Ativista e jornalista (Comunidade News) em Danbury3 – Fernando Peters – Pastor em Bridgeport4 - Gilton Martinez - Músico e professor, atuante na comunidade5 - Jackson Mendes – Dentista. Ajuda na comunidade na área social e também em sua clínica dentária6 - José Nascimento Belizário – Ativista e Jornalista ( O Emigrante) de Danbury7 – José Paulo Santos – Ativista e Cantor lírico em Hartford8 - Leonel Ferreira – Ativista e empresário. Atual como voluntário sempre ajudando a todos que oprocuram9 - Lúcio de Souza ( China) – Jornalista e ativista (Comunidade News) em Danbury10 – Valdivino Passos – Ativista e jornalista (Brazilian People) em Bridgeport

Veja abaixo a lista dos candidatos ao título “Os Notáveis USA”

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, August 5th, 2011Friday, August 5th, 2011Press ReleasePress Release

CONFIRA A LISTA DE INDICADOSCONNECTICUTAldo Felix - Ativista e empresário de HartfordBreno da Mata – Ativista e jornalista (Comunidade News) em DanburyFernando Peters – Pastor em BridgeportGilton Martinez - Músico e professor, atuante na comunidadeJackson Mendes – Dentista. Ajuda na comunidade na área social e também

em sua clínica dentáriaJosé Nascimento Belizário – Ativista e Jornalista ( O Emigrante) de DanburyJosé Paulo Santos – Ativista e Cantor lírico em HartfordLeonel Ferreira – Ativista e empresário. Atual como voluntário sempre

ajudando a todos que o procuramLúcio de Souza (China) – Jornalista e ativista (Comunidade News) em

DanburyValdivino Passos – Ativista e jornalista (Brazilian People) em Bridgeport

NEW JERSEYAdemir Souza – Empresário (Brasilia Grill & Restaurante) em NewarkAntonio Generoso – Pastor e ativista. Atua na comunidade também em

áreas socias. Ex-candidato ao CRBEArthur Moreira – Artista Plástico. Prestativo, sempre ajudando na

comunidade. Suaobra é muito apreciada por todosCacá Santos – Empresário, jornalista e ativista. Organizador do Miss

Brasil/USA.César Cascardo – Atleta e jogador profissional. Destaca-se na área do

futebol onde ensina a juventude a jogar bola com ênfase às crianças. Voluntário, sempre ajuda a comunidade

Delson (Silva) – Empresário. Atua na área de joalheria. É mineiro e gosta de ajudar na comunidade

Francisco Sales (Kiko) – Jornalista, ativista e empresário em NewarkFrancisco Silva (Sampa) - Ativista e jornalista (Brazilian Press) em NewarkGeraldo Brito – Empresário, jornalista (Global News) de NewarkJoão Vianna – Profissional da Mídia. Sempre atuante na comunidade

levando os eventos ao conhecimentos de todos através da VejaTV.com

Joelson da Silveira - Professor. Atua como professor de cursos profissionalizantes e é também presidente do Projeto Mantena

José Moreira – Empresário (Casa Nova) em NewarkLeonardo Teixeira – Jornalista e professor. Atua no Brazilian Voice e dá aula

de hebraico e inglês na BAUA. Também é voluntário do Projeto Mantena.

Luiz Caldeira – Professor, escritor e jornalista em NewarkMarcelo Valente – Fotógrafo em NewarkMarcos Gomes – Pastor e pessoa muito conhecida da comunidade pela sua

atuação na área religiosa e social.Marco Túlio Azevedo – Ativista, Fundador de entidade para drogados em

ElizabethOsmando (Silva) - Empresário e sempre atuante na comunidade. É

proprietário de Gráfica.Paulo Ramos – Ativista, empresário e educador (CEBRAIS) em NewarkRenato Batista – Ativista e empresário em NewarkRoberto Lima – Escritor e jornalista (Brazilian Voice) em NewarkRobinho de Jesus (pastor) – Atua na comunidade de Newark e trabalha

com os mendigos. Faz um trabalho social que poucos tem a coragem de fazer. É um pregador da palavra e homem de ação social.

Sebastião Rocha – Radialista e jornalista. Atual na Rádio Brazil Legal AM. Voluntário

sempre prestando serviços à comunidade.Silvio de Souza – Empresário, jornalista (Brazilian Press) em NewarkZacarias (Silva) (pastor). Muito conhecido da comunidade onde atua. é

Pastor da Igreja Evangélica Canaa

NEW YORKAiram da Silva – Ativista, fundador da Icla da Silva Foundation, New York.Alex Borgi – Fotógrafo. Atua na área dando cursos profissionalizantes de

fotografia. Também atua como voluntário na comunidade local.Benito Romero – Empresário, fundador da ( Casa do Brasil) em New York.Domicio Coutinho – Educador, escritor, fundador da BEA (Brazilan

Endowment for the Arts em New YorkEdilberto Mendes – Jornalista e escritor (The Brasilians) em New YorkEdilton Santos - Jornalista/Colunista (Brazilian Times) em New YorkFlavio Murillo – Empresário e decoradorFrancisco das Chagas – Cineasta, empresário e co-fundador da Sunshine

Entertainment Group, New York.Hélio de Souza – Empresário e estilista em New YorkJoão de Mattos – Ativista, empresário, Fundador do Dia do Brasil em New

YorkJosé Carlos da Silva (Pe.) - Pároco da Igreja Católica de Queens/Astoria Lucas Mendes – Jornalista, escritor (Rede Globo)Mango Oliveira – Empresário e realizador de projetos sociais. Atua como

presidente da Associaç!ao de Motociclistas do Estado.Moisés Apsan – Advogado, empresário, e homem de imprensa em New York.Luis Gomes – Empresário (Restaurante Via Brazil) em New York.Renato Braxton – Ativista fundador do Centro do Imigrante em Mount VernonZeny Tinouco – Pastor e ativista. Pastor da Igreja Pentecostal Missionária de

Língua Portuguesa.Alci da Silva – Idealizador e fundador da “The Icla da Silva Foundation” em

New York.

Apresenta...

Começa a votação para os Notáveis/USA 2011 em Connecticut, New York e New Jersey!

q u a d r o “ O s promover o lazer. Trazer reconhecimento por parte Notáveis e As coisas que depois de um de quem já atua há anos na Notáveis/USA” dia árduo de trabalho, comunidade à aqueles que Ofoi iniciado em depo i s de f e i t a s a s também agem da mesma

Massachusetts em 2009. A r e i v i n d i c a ç õ e s , a s maneira. Alguém precisa Classic Productions & o r a ç õ e s , o s fazer alguma coisa, e nós E v e n t s l a n ç o u agradecimentos, você estamos tentando fazer i n i c i a l m e n t e “ A s chega à conclusão de que também alguma coisa. Notavéis”, quando 15 você também merece se Quanto ao aspecto brasileiras de destaque em divertir. financeiro da questão, a Massachuset ts foram Na expectativa de resposta é “zero”. A indicadas e depois votadas ampl ia r pa ra ou t ros organização não está as mais importantes estados, a coordenação da pedindo exigindo nada em mulheres da comunidade. C l a s s i c P r o d u c t i o n s t r o c a , e m t e r m o s O e v e n t o “ O s decidiu promover o evento financeiros. Os mais N o t á v e i s / U S A ” f o i “ O s N o t á v e i s e A s votados receberão um realizado em 2010 (ano Notáveis” nos estados de t r o f é u d a B C H F p a s s a d o ) , s o b a Connecticut, New York e “Brazilian Community coordenação da CTIB New Jersey. A etapa das Heritage Foundation” em ( C e n t r o d o Tr a b a l h a d o r B r a s i l e i r o ) , q u a n d o t a m b é m , 1 5 b r a s i l e i r o s foram indicados e votados os m a i s importantes do Estado. Estes dois eventos contaram com o apoio do Jornal Brazilian Times Newspaper&Magazine, que é a indicações para “Os local e data ainda a serem organização mantenedora Notáveis” já foi realizada definidos. Contudo, seus da Classic Productions & e estamos a partir desta nomes e fotos serão Events. semana iniciando as moldurados em quadros

E n t r e o s e v e n t o s votações. para exposição no que produzidos pela Classic A lista abaixo mostra as estamos chamando de Productions temos: O pessoas já consideradas “Museu da História da Rodeio de Massachusetts; “ N o t á v e i s ” p e l a Comunidade”. Este museu os concursos Miss Brasil comunidade. A indicação é em formação pela BCHF adulto e Miss Mirim feita pela internet, dentro deverá ser aberto a toda a (regionais dos Estados de de uma fiscalização onde, comunidade, em seus Massachuse t t s , New cada indivíduo, só pode respectivos estados.Hampsh i r e e Rhode votar uma vez. O mesmo A participação de todos Island; o Gala Ball & sistema aplicado quando é importante para mais D i n n e r a n n u a l ; O s d a e l e i ç ã o p a r a o s este evento comunitário, C r a q u e s d a B o l a r e p r e s e n t a n t e s cuja finalidade é mostrar ( h o m e n a g e m a o s comunitários. Só que que os brasileiros estão esportistas) dentre outros. nossa fiscalização não é neste país, não só para É uma produtora que tão rígida, visto que se proveito próprio, mas para promove o entretenimento t r a t a apenas de um também contribuir para o dentro da comunidade. reconhecimento e uma bem comum. Enfim, a S e m s e r m o s homenagem a quem está c o l e t i v i d a d e c o m o conservadores, somos há anos aqui neste país, objetivo maior.e m p r e e n d e d o r e s d e lutando para si, e também A C o o r d e n a c ã o : eventos, onde a família, é o dando um pouco de Edirson Paiva, Claudia f a t o r i m p o r t a n t e . contribuição na formação Cascardo, Bibi Ferreira, C o n t u d o , q u e r e m o s de nossa comunidade. Um Júlia Vale.

C o m m u n i t y

Brasileiros se reúnem em Newark –NJ contra a violência

Manor, localizado no 255 da Jefferson Street. contecerá na quinta-feira (04), na cidade Mais informações podem ser obtidas através do de Newark-New Jersey, uma reunião telefone (973) 849-5540.envolvendo empresários e membros da A

“A participação de cada um de vocês que comunidade brasileira no sentindo de promover moram nas imediações de Newark é muito um manifesto contra o aumento da criminalidade importante” afirma Paulo. “ Temos que combater na região. a criminalidade que só cresce em nosso bairro. Eu Intitulado de “Ironbound, diga não a mesmo fui uma das recentes vítimas do alto Violência” e organizado pelo ativista Paulo índice de violência de Ironbound” afirma ele, que Ramos, a reunião acontecerá no Mediterranean

recentemente se envolveu em uma tentativa de assalto que poderia ter se revertido numa tragédia.

Para o ativista, a m o b i l i z a ç ã o d e v e e n v o l v e r t o d o s o s brasileiros da região e autoridades, que devem se c o n s c i e n t i z a r d a i m p o r t â n c i a d e s e melhorar a segurança do local. “Convido todos os comerciantes, residentes, ativistas e políticos, para trabalhar em prol da segurança e tranquilidade de Newark” disse Paulo.

& Events

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Friday, August 5th, 2011Friday, August 5th, 2011 SoccerSoccer

Ex-jogador brasileiro se destaca como técnico

de futebol em New YorkCom passagens por times como

Santos e Portuguesa, o ex-jogador Carlos de Oliveira é hoje um renomado

técnico de futebol em New York

D a R e d a ç ã o A N B T

estaque em vários Carlos, que salienta que a o inicio de sua carreira aos times de futebol escola recebe alunos entre 12 anos no Clube de São brasileiros nos 4 e 14 anos. Bernardo do Campo em Danos 80, o ex- Para o ex-jogador, nos São Paulo, onde teve a

jogador Carlos de Oliveira últimos 20 anos, o futebol oportunidade de jogar um ganha notoriedade em New se tornou mais popular nos amistoso com o Santos. O York, com uma academia E U A , e c o m e ç o u a treinando do time santista, de futebol para jovens e deslanchar como esporte Pepe, convidou Cacá pra novos talentos do esporte. de massa. “ Depois da Copa jogar nos Santos, onde

Dirigindo a C.Oliveira de 1994, que foi sediada ficou até os 17 anos de Soccer Academy, que nos EUA, os americanos idade. Logo deu início a existe há 11 anos, ele tem tiveram uma aceitação sua carreira profissional, ajudado centenas de jovens m e l h o r a o f u t e b o l , sendo jogou por times brasileiros e americanos a chamado aqui de Soccer e o importantes como a Inter seguir o sonho do esporte. “ mesmo começou a ser mais de Limeira, Portuguesa, e A idéia de fundar a valorizado” afirma ele. Caldeirense de Minas, escolhinha surgiu por que “Atualmente as mulheres Fluminense da Bahia, os jovens daqui não eram estão jogando mais futebol Anapolia de Goiás, Moji treinados apropriadamente e sendo mais aceitas pela M i r i m e n t r e m u i t o s para jogar futebol, e s o c i e d a d e c o m o outros.chegavam aos 10 anos de profissionais do esporte” Cacá também conheceu idade sem experiência e salienta. Falcão que o convidou treinamento básico” afirma Carlos Oliveira Jr. teve para jogar na Itália. Mas o

atleta decidiu vir aos EUA . Jogou no time da Sacred Heart Universi ty em Faifield – Connecticut, onde permaneceu por 4 anos. Ele treinou times no Japão, Bolívia, Finlândia e México.

Para mais informações sobre o ex-jogador e técnico Carlos de Oliveira, a c e s s a r o s i t e www.coachcarlosoliveira.com. A C.Oliveira Soccer Academy, fica situada na 2768 East 16th Street, em Brooklyn - New York. Telefone de contato - (718) 743-9402 ou pelo site www.cosacademy.com.

A C.Oliveira Soccer Academy treina jovens entre 4 e 14 anos

Carlos de Oliveira passou por alguns dos principais times de futebol do Brasil

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, August 5th, 2011Friday, August 5th, 2011CrimeCrime

Jornalista brasileiro de NJ ganha indenização de $55 mil dólaresO jornalista Roberto Lima, receberá indenização por ter sido preso de forma indevida em Newark


ma ação judicial Direito de Seton Hall, que contra o diretor também trabalha com a Uda polícia de ACLU-NJ. "A polícia não

Newark, em New Jersey, pode prender jornalistas d e c o r r e n t e d e u m inocentes para que eles incidente, custará à cidade não publiquem matérias mais de $55.000 dólares, que os desagradem segundo as autoridades. porque os constrangem."R o b e r t o L i m a , Lima disse que se proprietário do jornal sente vingado. "A justiça Brazilian Voice, recebera foi feita e espero que eles a quantia adicionada de aprendam a lição", disse taxas e despesas de ele, referindo-se à polícia. advogados, em resposta a "Esperamos que eles nos uma ação civil que ele r e s p e i t e m m a i s e perpetrou contra a polícia a p r e n d a m s o b r e o s da cidade de Newark por, direitos dos jornalistas". segundo ele, ter sido De Maio não quis vítima de uma prisão comentar a decisão ilegal em 2008. judicial e foi repreendido

Lima afirmou que na época do incidente pela S a m u e l D e M a i o então procuradora-geral perguntou se Geraldo Anne Millgram por ter Carlos, fotógrafo do violado a lei que proíbe a jornal, tinha "green card", polícia de perguntar sobre na época que Geraldo o status migratório das descobriu um corpo no pessoas. De Maio tem bairro do Ironbound em repetidamente negado Newark no ano de 2007, que ordenou aos policiais logo após a festa da a apreensão da câmera e i n d e p e n d ê n c i a . O do Jornalista Roberto j o r n a l i s t a t a m b é m L i m a o u q u e o s afirmou que De Maio algemassem e disse que ordenou aos policiais que ele só perguntou sobre o estavam no local que “green card” de Geraldo tomassem a câmera de Carlos para identificá-lo. Geraldo Corredor e que DeMaio, 44 anos , foi algemassem Roberto nomeado diretor interino Lima e o conduzissem à da polícia de Newark delegacia de policia no d e p o i s q u e G a r r y bairro leste, para impedí- McCarthy deixou o cargo lo de publicar as fotos do p a r a s e t o r n a r corpo na edição daquela s u p e r i n t e n d e n t e d o semana do B.V. Departamento de Polícia

A ação foi impetrada d e C h i c a g o . A s pela American Civil autoridades da cidade Liberties Union, que disseram que o incidente ajudou Lima com a ação n ã o t e m q u a l q u e r jud ic ia l . "As ações i n f l u ê n c i a s o b r e a executadas pela polícia de capacidade de De Maio Newark naquele dia p a r a e x e c u t a r s u a s foram uma clara violação funções no departamento dos direitos civis de de polícia da maior cidade acordo com a Primeira do estado de New Jersey. Emenda", disse Baher Texto por Azmy, um professor de Francisco Sampa

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES08 Friday, August 5th, 2011Friday, August 5th, 2011 DramaDrama

o ano passado, o vermelha. Associada à nunca tive oportunidade nunca me coloquei na Brazilian Times a l i m e n t a ç ã o , a suficiente para praticar o situação de imigrante e Nn o t i c i o u a caminhada diária também português” confidencia. negro, sempre me vi com

e x i s t ê n c i a d e u m auxilia na manutenção de Após vivenciar duas igua ldade f ren te às brasileiro que reside há seu sistema imunológico. guerras mundiais, o p e s s o a s q u e m e mais de um século nos A o f a l a r d a s Macarthismo, Depressão rodeavam. Acho que é EUA. Natural de Vitória, lembranças do Brasil, ele d e 3 0 , r e v o l u ç õ e s assim que os brasileiros n o E s p í r i t o S a n t o , admite que apenas se tecnológicas e industriais, d e v e m s e e n x e rg a r Bernando La Pal la , lembra de sua cidade passando por épocas de perante essa sociedade. completa no próximo dia natal, Vitória, vagamente. muita repressão racial, Estamos numa nação 17 de Agosto, 110 anos de “Eu vim para os EUA em étnica e social, Bernando conhecida por trabalhar Apesar de não concordar segredo da longevidade, idade, e impressiona pela 1905, quando estava com afirma nunca ter sido em cima dos valores da com uma anistia geral, no Brasil, ele avalia saúde e disposição, que apenas 4 anos de idade. vítima de preconceito democracia, é assim que que na minha opinião vai d i z e n d o q u e s e r i a inclusive virou assunto de Infelizmente, não tenho racial ou étnico. “ Foram devemos enxergar os de encontro com o meu realização de um sonho. um livro sobre bons muitas lembranças, com épocas complicadas, mas EUA, mesmo que isso não conceito de democracia e “Eu demorei um ano pra h á b i t o s d e v i d a . exceção de uma que ainda eu nunca v ivenc i e i se faça presente em respeito às leis, eu não escrever o livro, e me Contatado essa semana, é bem forte em minha nenhum problema de muitos momentos” disse concordo que um estado sinto muito orgulhoso ele falou diretamente de mente. Quando eu ainda discriminação porque Bernando, que chega a que tem raízes muito com o resultado. Espero onde reside, em Mesa – e r a u m a c r i a n ç a , cheguei muito criança, e citar as recentes leis de fortes com os imigrantes e que um dia eu possa levar Arizona, em conversa em voltamos de férias ao fui criado como um combate aos imigrantes que quase não pertenceu à a minha 'receita' para os que explicou a sua relação Brasil, e meu pai me levou americano desde então. A apresentadas em diversos este país na época, sendo o conterrâneos brasileiros” c o m o B r a s i l , a s para conhecer a casa em história foi muito dura em estados ao longo do país. “ último a ser agregado afirma ele, que conta com dificuldades ao chegar aos que morávamos antes de vários lugares dos EUA, Quem estudou a história como estado, faça essa uma amiga brasileira, E U A , e s o b r e a imigrar, em Vitória – ES. onde a predominância de dos EUA, sabe que esse perseguição desleal e Mara Bedner, que auxilia possibilidade de divulgar Fizemos uma viagem de um sentimento sectário país se construiu através desumana contra pessoas Bernando a divulgar os o seu livro e história no trem muito bonita, do Rio era mais forte, mas dos imigrantes e o que estão aqui para ajudar seus projetos e livros. país em que nasceu. de Janeiro até a capital do felizmente nunca fui Arizona foi um dos a manter a força dos EUA Para quem deseja saber

Filho de um brasileiro Espírito Santo, que era vítima de divisão racial, últimos territórios a serem como nação” afirma ele, mais sobre o livro de c o m u m a n o r t e - m o v i m e n t a d o p e l a mesmo sendo negro. oficialmente elevados à citando o estado em que Bernando e sobre a sua americana, ele deixou o queima de café e não de Estudei em Paris para ser categoria de estado. Eu vive, e que protagoniza história, pode visitar o seu Brasil ainda criança para carvão. Foi um trajeto Podiatrista ( profissional vivenciei toda a influência recentes demonstrações b l o g morar em New York, junto c o m i m a g e n s que cuida dos pés) e tive dos imigrantes aqui, e não anti-imigrantes no meio http://agelesslivemorestocom sua família. Com inesquecíveis do Brasil, uma carreira de muito concordo com essa atitude político local. re.com. Ele também está uma saúde surpreendente, que ainda não saem da sucesso na profissão, discriminatória e que Sobre a possibilidade de no livro dos recordes, e l ú c i d o e m s u a minha memória. Vitória então sempre fui muito pode fomentar muito divulgar o livro 'Age Less, como o blogueiro mais argumentação durante a era uma cidade muito respeitado. Além disso, preconceito no estado. Live More', sobre o velho do mundo.entrevista, ele é um pequena e quase uma exemplo de preocupação aldeia” afirma ele, que com a qualidade de vida, sempre relata a amigos já tendo escrito dois livros que 'Copacabana, no Rio sobre os cuidados que de Janeiro, é a praia mais devemos ter com os bonita que já conheceu em nossos hábitos diários, e sua vida'. também minis trando Ao chegar no país palestras sobre o assunto. numa época com leis de

Vivendo há mais de i m i g r a ç ã o p o u c o 100 anos nos EUA, ele e s t a b e l e c i d a s , a d e m o n s t r a g r a n d e legalização de Bernando e satisfação ao falar do de seu família se deu Brasil e suas poucas facilmente, pouco tempo lembranças da infância, após desembarcar. “ Nem embora tenha esquecido m e s m o p a s s a p o r t e por completo como falar existia” afirma ele. “ Meu português. “Já pedi para pai veio estudar medicina, uma amiga brasileira e minha família tinha uma selecionar algumas fitas boa condição financeira. c a s s e t e p a r a e u i r Naquele tempo não escutando e aprendendo existia essa perseguição novamente” revela o implacável que existe capixaba, que teve 3 hoje com a ilegalidade, filhos, sendo que o mais mas sim uma barreira velho morreu há 3 anos de forte da língua e o embate causas naturais devido à de costumes. Bastava avançada idade. Para estar aqui e começar a manter uma boa saúde ele trabalhar e constituir uma garante que se alimenta base familiar para fazer apenas de frutas, vegetais, parte dessa nação. Meu sucos e sopas à base de pai sempre foi muito cevada, fala ressaltando rígido com o aprendizado que não come carne do inglês, e desde então,

Brasileiro faz 110 anos com mais de um século residindo nos EUAFilho de um brasileiro com uma norte-americana, Bernando

La Palla deixou o Brasil em 1905, aos 4 anos, para imigrar para os EUA. No próximo dia 17, ele completa 110 anos

Bernando escreveu um livro queaborda o segredo da longevidade

M a r c e l o Z i c k e r A N B T

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 09BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, August 5th, 2011Friday, August 5th, 2011ImmigrationImmigration

Veja os dados fornecidos pelo DHS

2005TOTAL DE DEPORTADOS - 246,431 criminosos: 92,221 - não criminosos: 154,210

Brasileiros:7,097 criminosos: 1,431 não - criminosos: 5,666Colombianos - 2,594 criminosos: 1,367 - não-criminosos: 1,227

Guatemaltecos - 14,522 criminosos: 2,143 - não-criminosos: 12,379Mexicanos - 169,031, criminosos: 70,779, não-criminosos: 98,252

2006TOTAL DE DEPORTADOS - 280,974Criminosos: 98,490; Não-criminosos: 182,484

Brasileiros – 4,217; Criminosos: 563; Não-criminosos: 3,654 Colombianos – 2,788; Criminosos: 1,307; Não criminosos: 1,481

Guatemaltecos: 20,527; Criminosos: 3,850; Não-criminosos: 16,677Mexicanos: 186,726; Criminosos: 73,171; Não-criminosos: 113,555

2007TOTAL DE DEPORTADOS – 319,382Criminosos: 102,394; Não-criminosos: 216,988











Guatemaltecos: 29,378; Criminosos: 9,359; não-criminosos: 20,019Mexicanos: 282,003; Criminosos: 127,728; Não-criminosos: 154,275

Número de brasileiros deportados caiu 45% em cinco anos

L u c i a n o S o d r é A N B T

esmo com o Estados Unidos (DHS, anos de 2005 e 2010.c r e s c e n t e sigla em inglês). O que estes dados Ma u m e n t o n o Segundo os dados mostram é que enquanto

número de deportações apresentados, em 2005 um um alarde ecoou por todo p r o m o v i d a s p e l a total de 7.097 brasileiros os Estados Unidos em a d m i n i s t r a ç ã o d o foram deportados ao Brasil re lação ao crescente presidente Barack Obama, e em 2010 este montante número de deportados, do surge uma notícia boa para caiu para 3.190. Isso não lado dos brasileiros a a comunidade brasileira. aconteceu com imigrantes deportação caiu quase Enquanto os demais países da Guatemala que pulou de metade. Em contrapartida, aumentaram neste índice, o 1 4 . 5 2 2 p a r a 2 9 . 3 7 8 o número de brasileiros que Brasil caiu em torno de deportações no mesmo se naturalizaram cidadão 45%. Pelo menos é o que pe r íodo . A e l evação dos EUA subiu de cerca de apon t a um r e l a tó r i o também se aplica aos El 5 m i l p a r a e l a b o r a d o p e l o Salvadorenhos que saiu de aproximadamente 10 mil, D e p a r t a m e n t o d e 8.305 deportados para t a m b é m n o m e s m o Segurança Interna dos 19.809, também entre os período.

10

NEW YORK POR EDILTON [email protected] Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873

Carnaverão 2011 em Newark (NJ),

com Claudia Leitte, foi puro sucesso!Com a produção de Negreth Productions, ocorreu aCarnaverão 2011 em Newark na semana passada. O

evento contou com a presença especial da cantora CláudiaLeitte. A história da artista se iniciou em 2001, quandoCláudia integrava o conjunto de axé pop,Babado Novo,

que fez muito sucesso. A banda acabou quebrandofronteiras direto da Bahia chegando a fazer mais de trêsshows por dia, no nordeste e no norte do país, ganhando

também um dos melhores prêmios do Carnaval deSalvador, o Trófeu Dôdo & Osmar, como BandaRevelação e Cantora Revelação do ano de 2003.

A jovem e encantadora

Amanda é a

aniversariante da

semana

A comemoração foi realizadaem sua residência em

Newark, New Jersey. Estainteligente jovem brasileira,

que faz parte dacompetentíssima equipe de

grandes profissionais daEZTech Computers, contoucom as presenças de seus

parentes e amigos. ParabénsAmanda e muitos anos de

vida saúde e felicidades.

Jornalistas de CT e NY, prestigiam coquetel

da Negreth Productions em Union (NJ)Estes brilhantes jornalistas, que sempre estão

presentes nos mais importantes eventos culturais dacomunidade brasileira no USA, desta vez participaramcom muito entusiasmo e profissionalismo do coqueteloferecido pela Negreth Productions para divulgar oCarnaverão 2011. Parabéns a todos jornalistas, vocês sãoum orgulho para a nossa comunidade.

Mais de um milhão de acessos por mês

Lais e Sheyla, esbanjando beleza na coletiva

de imprensa da Negreth ProductionsO evento aconteceu no Rio Rodízio, na Rota 22 West emUnion, NJ. Parabéns ao Negreth pela organização desteimportante acontecimento social.

Comunidade compareceu em

peso ao Carnaverão 2011O show foi um espetáculo digno de louvor e o públicodançou durante todo tempo. Os DJs apresentaram o

melhor da música brasileira e Claudia Leitte foi,como era de se esperar, o ponto alto do Carnaverão2011. Parabéns mais uma vez, para a competente

equipe de produção do evento.

11

Segunda Ediçãodo BRASIL/USA ART SHOW

A BEA ART GALLERY está apresentando a segundaedição da mostra BRASILUSA ART SHOW. Esta grandemanifestação artística reúne artistas do Brasil e dos Estados Unidose vai abraçar diversas tendências e técnicas. A recepção de aberturacontou como convidado especial o cantor brasileiro Bruno Lopes.A exposição começou no dia 3, seguindo até o dia 24 de Agosto. Oshow é organizado pelos curadores Alcinda Saphira, ReneNascimento e Antonio Oliveira.

OS ARTISTAS:Arany (NY, EUA) - PintoraBráulio Bittencourt (BH, BR) - PintoraGustavo Braga, (NY, EUA) - Artista multimídia, pintor

e designer gráfico.Rodrigo Brasil (BH, BR) - PintorEni de Carvalho (BH, BR) - Pintora que se especializou

na arte para pessoas cegas.Gordon Fearey (NY, EUA) - FotógrafoWalter Trindade (BH / BR) - Artista multimídiaLuiz Sternick (BH / BR) - Pintor e escultor. O artista,

que vai apresentar também uma instalação, virá do Brasil para aabertura.

Natalia Valle (RJ / BR) - Fotógrafa do Rio de Janeiro.

SEGUNDO SEMESTRE DE 2011

Simpósio Internacional:

O NOVO BRASIL NOCENÁRIO MUNDIAL

Inscrições Abertas Columbia University - New York - USA

12 – 13 Setembro de 2011

Organizadores:Domício Coutinho, Ph.D. Presidente - Brazilian

Endowment for the Arts –BEA

Humberto França, Vice-presidente de RelaçõesInternacionais - BEA

********************************************

Telefone:(212) 371 15 56

Fax: (212) 371 65 79

[email protected]

A BrazilFoundation e o Fundo Carioca têm oprazer de anunciar os resultados da sua primeira seleçãode projetos de organizações da sociedade civil no Rio deJaneiro que trabalham em comunidades onderecentemente foram instaladas as UPPs (Unidades dePolícia Pacificadora). O edital suscitou 15 propostas dasquais o time de analistas selecionou seis. Os projetosfinalistas receberam visitas e foram avaliados pelosanalistas, que escolheram três, para receberem o apoio.

PROJETOS SELECIONADOSProjeto: Bem ServirIntrodução às práticas de hospitalidade para

jovens da comunidade, visando prepará-los para omercado de trabalho hoteleiro em expansão hotéis nobairro de Copacabana.

Organização: Obra Social da Paróquia SantaCruz de Copacabana

Responsável pelo projeto: Aline Massa SoutoComunidade em que atua: Ladeira de

Tabajaras e Pavão-Pavãozinho, Copacabana

Projeto: Conquistando o Futuro Oportunidadepara jovens de 17-24 anos interessados no trabalho dere-construção e manutenção de computadores, bem comono serviço de “help-desk” para usuários de informática.Organização: Centro Comunitário Lídia dos SantosResponsável pelo projeto: Luciana Vieira da SilvaComunidade em que atua: Morro dos Macacos, Vila Isabel

Projeto: Curso de Formação de Artífices daSaúde Treinamento de jovens por ONG criada porengenheiros médicos para qualificação em manutenção econservação de instrumentos médicos básicos, visandoatender a grande demanda nos hospitais do Rio de Janeiro.Organização: Instituto EsperançarResponsável pelo projeto: Luis Claudio Gonzaga DonadioComunidade em que atua: Complexo da Penha e AlemãoTodos os projetos terão duração de um ano e têm oobjetivo de preparar jovens de baixa renda para o mercadode trabalho em expansão no Rio de Janeiro.

A BrazilFoudation divulga os projetos

selecionados para o apoio do fundo carioca

em parceria com a LCM Commodities

O programa quefoi ao ar no dia 30 de julhofalou sobre desastresnaturais. A equipe do‘Planeta Brasil’ continuousua viagem pelo Texas,estado americano que tem omaior registro de tornadosno país. Lá, André Szapiroencontrou brasileiros querelataram como aprenderama conviver com os efeitosdestes fenômenos.

O programa come-çou com a história de LuisMattos. Ele vive com afamília na cidade de LakeJackson, há 25 anos. Mattoscontou como foi vivenciar apassagem do furacão Rita,em 2005, e do furacão Ike,

Planeta Brasil aborda desastres naturais

em 2008. Na segundareportagem, o ‘PlanetaBrasil’ conversou com oparamédico Paulo Bicalho.

O brasileiro traba-lha no Corpo de Bombeirosde Dallas. Ele falou dasexperiências de resgates, edeu dicas de segurança e decomo se proteger em situa-ções de emergência.

Na última reporta-gem do programa, o apre-sentador ouviu o depoi-mento de Carlos Santos, so-brevivente de um dos ma-iores terremotos da históriada Califórnia, em 1994.Szapiro também conversoucom a Dra. Kate Hutton,sismóloga do reconhecidoInstituto de Tecnologia da

Califórnia. Ela ensinou ostelespectadores como seproteger de um abalosísmico, também chamadode terremoto.

O ‘Planeta Brasil’vai ao ar aos sábados pelaTV Globo Internacional,após o ‘Zorra Total’ comreprise após o ‘GloboRural’.

A legendária Leny Andrade fez um show inesquecível no Bird LandJazz Club em New York. Após o encerramento do show, os presentestoda aplaudira Leny de pé, sendo ovacionada por vários minutos.Leny reavivou composições antigas de Antônio Carlos Jobim, emuita Bossa Nova. O jornal New York Times divulgou uma resenhasuper elogiosa do show!

Mais de um milhão acessos por mês

A Banda Medicine Makers se apresentounesse último final de semana em Manhattan no PG’S Bar. O show foi bemaplaudido em uma noite especial de verãona ‘Big Apple’. Fazendo um rock maisvisceral e com belas melodias, o showencantou toda a platéia. A banda éformada por Dan na bateria, Craig nobaixo e Steve nos vocais ( com essacolunista na foto). Parabéns meus amigospelo sucesso!

12

13

Destaques da comunidade:

Fotógrafo Luis CaldeiraLuis Caldeira, natural de Piracicaba, SP, é

casado a 18 anos com Alessandra, e tem dois filhos: LuisJr e André. Mora há 10 anos com sua família nos EstadosUnidos, atua na profissão de fotógrafo, juntamente comsua esposa, e vem desenvolvendo um estilo próprio defotografar, despojado, totalmente desprendido dospadrões tradicionais, capturando a alegria e aespontaneidade, oferecendo a seus clientes. Entre as suasespecialidades estão a cobertura de eventos, casamentos,batizados, aniversários, fotos sensuais, sessões noestúdio, praia e parque, gestantes, recém-nascidos,crianças, casais e famílias.

Sempre buscando oferecer o melhor, Luisidentifica as necessidades de seus clientes e as transformaem belos registros, eternizados em forma de Photobooks,Canvas, Posters e Slideshows. Alem disso, tem comovalores a responsabilidade e o compromisso com ocliente, desenvolvendo com eles um vínculo de amizadee confiança. Para conhecer um pouco mais do trabalhodo Luis acesse www.luiscaldeiraphoto.com, ou agendeuma visita ao estúdio sem compromisso pelos telefones(201) 772-7094, falar com Luis ou (201) 772-7114, falarcom Alessandra.

Elas Band está no caminho do sucesso!

A Elas Band ao lado das fãs, que não perdem um show Sheila e Michael se divertiram de montão durante o show

A Elas Band, grupo formado por filhas de imigrantes brasileiros brilharam neste fim de semana nos palcos

americanos. Durante intervalo da partida de futebol entre Sky Blue x Flash (time em que joga a Marta,

considerada a melhor do mundo), essas meninas conseguiram encantar a todos com uma super

apresentação. A banda é formada por 4 meninas com idades entre 15 a 18 anos. Residentes em New

Jersey, elas já confirmaram presença no Brazilian Day/ New Jersey.

As jovens com o time juvenil feminino, Den of Lions

Algumas das jogadoras do Sky Blue na hora dos autógrafospara os fãs

Kimzy, vocalista e compositora do Elas Band,durante show do grupo

O time adversário também recebeu o público,com muita simpatia

O jogo foi pura emoção, e terminou em 4x1 para o Flash

Mais de meio milhão de acessos por mês

medidas previa-se uma economia aproximada de $5

C â m a r a d e em função da atual fase por que milhões de dólares, sem contar Vereadores da passa o país e a comunidade, as posteriores como redução da A mas 7% é algo inaceitável. Em cidade de Newark, força policial da cidade em 167

rejei tou a proposta de 2 010 os impostos foram agentes de segurança pública orçamento apresentada pelo aumentados em 16%, um valor municipal. Mesmo com todas Prefeito Cory A. Booker. A demasiado”, disse ele. essas medidas tomadas no fim proposta visava um aumento A Câmara de Vereadores de 2010, a cidade ainda tem na casa de 7% nas taxas em sua maioria se posiconou um rombo no orçamento mais prediais, (imposto equivalente contra a proposta, apenas três ou menos de $ 57 milhões de ao IPTU no Brasil), dos oito vereadores votaram a favor da dólares, mesmo com uma vereadores presentes, a proposta de aumento, sendo redução de 22% do pessoal ma io r i a vo tou con t r a o eles: Darrin Sharif, Carlos com demissões de policiais aumento. Baseado em tudo Gonzales e Donal Payne Jr. e bombeiros. isso, uma coisa é certa, os Conforne noticiamos em nossa P a r a a q u e l e s q u e moradores de Newark terão Edição 1490 de 30 de esperavam um aumento de dentro em breve um aumento de setembro de 2010, a cidade de apenas 2% baseado no teto impostos de suas casas e Newark estava num buraco de federal de previsto em lei, se prédios até o fim deste ano de $100 milhões de dólares e decepcionaram. Em 2011 a 2011. O orçamento apresentado tomou uma série de medidas cidade de Newark teve um ajuda estadual para ajudar a prefeito e vereadores estão em previa um acréscimo por volta para reverter o quadro de aumento de gastos de $ 22 fechar as contas que não são busca de um caminho que os dos $ 400 dólares, o que falta de verbas, dentre as milhões de dólares. O prefeito poucas. Os vereadores esperam una em torno de uma proposta elevaria os impostos à casa dos medidas estavam a redução de Cory A. Booker está à espera com certa expectativa este orçamentária que venha ajudar $ 6.141,00 dólares no próximo pessoa l , ce rca de 850 de um aporte de verbas vinda aporte financeiro do governo a equacionar as finanças da mês de dezembro. funcionários. Reduzir o quadro do Port Authority, (empresa estadual. Quem não ficou cidade sem pesar muito no Dentre os vereadores que de funcionários de 3800 para responsável pelo porto e muito feliz com a rejeição da bolso dos moradores. Enquanto votaram contra a proposta 2936, medidas que segundo aeroporto de Newark), a verba proposta orçamentária foi o i sso só resta esperar por dias podemos citar o representante as autoridades afetariam os vinda desta empresa poderá Prefeito Cory A. Booker que melhores na maior cidade do do Bairro Leste, o Ironbound, o Departamentos de Engenharia, aliviar e tapar essa cárie está sem entender a razão da estado de New Jersey.luso americano Sr. Augusto Limpeza Pública, Recreação e a f i n a n c e i r a n a s c o n t a s mesma. Enquanto não chegam Amador. Segundo Amador, privatização dos serviços de municipais e esperado um a um denominador comum, Por Francisco Sampa“2% é um percentual aceitável coleta de lixo. Com essas

Brasileiro morto no Afeganistão é sepultado nos EUA

Ele morreu

depois que

o veículo militar

atingiu uma

mina terrestre

e explodiu


ER

IN H

OO

LE

Y/S

tan

da

rd-E

xam

ine

r

O pai Sérgio Arruda de Souza abraça a bandeira dos Estados Unidos e chora na despedida do filho

Raphael recebeu cidadania dos EUA depois de morto

Raphael recebeu cidadania dos EUA depois de morto

Unidos em 2001, junto importância do brasileiro com sua família e fixaram na defesa dos EUA. residência no estado de E n t r e l á g r i m a s e Utah. Após concluir a High l e m b r a n ç a s , a m ã e School em Bonneville, em Carmem Tércia Possche 2008, ele se alistou no tenta lembrar os momentos exército e serviu como bons que viveu com o engenheiro de combate, filho. “É um conforto para c o n s i d e r a d o u m d o s todos saber que ele morreu trabalhos mais perigosos fazendo o que amava”, na área militar. disse ressaltando que

Durante o funeral, “Está muito orgulhosa dele t o d o s l e m b r a r a m e foi maravilhoso tê-lo e m o c i o n a d o s a como f i l ho” . E l a s e importância de Raphael na emociona e diz que sente vida de cada um. Estavam muita falta do seu filho, presentes os pais, irmão e m a s t e m o c o r a ç ã o primo do brasileiro, os abrandado quando lembra o sábado, 23 de de uma mina que explodiu

v i d a e “ s u a f a m í l i a sepultado no cemitério q u a i s r e s s a l t a r a m a do sorriso e a gostosa julho, aconteceu o no mesmo instante. A continuará o seu legado“, Lindquist's Washington felicidade do brasileiro por risada que ele tinha. O Nv e l ó r i o d o família, emocionada, disse seja através de serviços Heights Memorial Park. estar servindo os Estados irmão mais velho, Sérgio brasileiro Raphael Arruda, que o filho não é para ser comunitários, militares ou Ele recebeu a medalha de Unidos e seu orgulho por Macedo, que mora no que e ra sa rgen to do lembrado apenas como ele a p e n a s a j u d a r q u e m Honra ao Mérito e recebeu ser um soldado deste país. Brasil, viajou para os exérc i to dos Es tados morreu e sim como ele precisa. “Vamos continuar cidadania norte-americana O governador do estado, Estados Unidos para o Unidos. Ele foi morto no viveu.a s e r v i r c o m e l e ” , póstuma. Gary Herbert, também funeral e salientou que Afeganistão no dia 16 de Raphael era natural de finalizou. Texto por e s t a v a n o v e l ó r i o e Raphael será um exemplo, julho, quando o veículo em João Pessoa, na Paraíba e

O corpo de Raphael foi Luciano Sodrédestacou a bravura e tanto na morte quanto na que estava passou em cima se mudou para os Estados

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 Friday, August 5th, 2011Friday, August 5th, 2011 DramaDrama

Vereadores de Newark rejeitam orçamento do Prefeito Cory A. Booker


A proposta do prefeito Cory A. Booker visaum aumento de 7% nas taxas prediais

15

16

17

18

Minha amiga Rose celebra mais um ano de vidaNa semana passada, a decoradora Rose Arselli completou mais um ano de vida com muita alegria . A

festa foi realizada no restaurante Omanel, onde a decoração feita pela equipe do local, simplesmente maravilhosa,pura elegância e bom gosto. Parabéns para Rose pelo seu aniversario e que Deus a abençoe agora e sempre, poisvocê merece!! Agradeço as fotos cedidas pelo fotógrafo Alexandro Lopes (203) 581-2349.

A galera se divertiu de montão, e com muito estiloO pastor Sérgio (sentado) compareceu com a esposa,sempre muito simpáticos

Rose e sua ‘turma’ feminina, que era só alegriaRose ladeada pela amiga Jarilda e o amigo Marilton

Não faltaram os amigos do coração,que se divertiram muito Rose ladeada pela duas filhinhas lindas!

A aniversariante recebeu o carinho de familiares e amigos

A animada Pimentinha, que realizou várias brincadeiras paraas crianças, ao lado da aniversariante

COMUNICADO A Churrascaria Bossa Nova

comunica aos amigos e cliente brasileiros, que o boato que espalharam na cidade,de que a churrascaria seria só para opúblico americano, é pura mentira. AChurrascaria tem como objetivo agradarao paladar de todos os brasileiros e orestaurante reafirma o orgulho da nossacomida e tradições culinárias!

O proprietário Waldir sente muitoorgulho em poder receber toda a nossacomunidade brasileira no Bossa Nova.Todos são bem-vindos!

Anime a sua festa alugando um karaokê!A Márcia do karaokê , está sempre a disposição parafazer a sua festa! Ela tem todas as músicas que vocêdeseja cantar, e o preço é baratinho . Não custa nadadar uma ligadinha, te garanto que a sua festa vai ser

muito mais divertida! Ligue agora no (203) 769 - 5328!

BRAZILIAN CHURCH

FESTIVAL 2011Neste sábado (06) venha curtir com seusamigos e familiares o melhor festival dacidade ! Será um dia de celebração! AIgreja Metodista Livre, quer dividir com

você a alegria e a amizade dos amigosda comunidade !! Comidas típicas ,

barraquinhas , teatro ,pescaria , jogos ,prêmios , sorteios , músicas e muitadança! Mais informações com essa

colunista:(203) 650-2160

19

Familiares e pessoas queridas estiveram presentes

Baby Shower da Camila foi tudo de bom!Foi realizado no domingo passado(31), o Baby Shower do aguardado filho da Camila.A reunião foi na casa da amiga Zuleica , que conta com um quintal pra lá de bonito! Ochurrasco ficou à cargo do marido da Zu, Márcio. A Camila não conseguiu esconder afelicidade com a presença de tantas pessoas queridas! Parabéns linda!

Entre as mulheres, foi dia de paparicar a ‘mamãe’

Camila ao lado do maridão, recebendo o carinho dos amigos

Muitos amigos parabenizaram Camila pela chegada do filho

Felicidades para o

casal Mauro e Leila!Nessa semana, com muita alegria, foirealizado e oficializado pelo juiz de Paz

Manoel Bataguas , o casamento da Leila edo Mauro da Silva na residência do casal. A

cerimônia foi muito bonita e a decoraçãofoi feita pela amiga Cláudia, simplesmentelindo! A cerimônia contou com as famílias

da noiva e do noivo, e os amigos maisíntimos. Parabéns ao casal , nós desejamos

muitas felicidades aos pombinhos!!

20

Todo mundo se divertiu em prol da solidariedade

21

Festa beneficente do Kleiton no TuxedoFoi com muita alegria, que o Tuxedo recebeu muitos brasileiros para

ajudar a angariar fundos para ajuda o brasileiro Kleiton Batara . Ele agradece

a presença de todos e a grande ajuda que recebeu!!

A Maria com o seu namorado Soró, também prestigiou acausa

A querida filha da Rose, muito bem acompanhada

O querido Marcelo, que também marcou presença ao ladode uma gata

Esta colunista com a Rose e o DJ JP

A galera de Bridgeport compareceu em peso para dar apoioao Kleiton

Hasteando a bandeira brasileira

nos céus de BridgeportNo sábado, 10 de Setembro, às 10am, membros da comunidade

brasileira se reunirão com o prefeito de Bridgeport, Bill Finch, e oCônsul-Geral do Brasil em Hartford, Embaixador Ronaldo Dunlop, para arealização da cerimônia do oitavo Hasteamento da Bandeira do Brasil,na Prefeitura Annex. As cores verde-amarela mais uma vez cobriram o

pátio de entrada da Prefeitura Municipal de Bridgeport, onde a bandeirado Brasil será erguida ao lado da Americana, com orgulho e emoção,marcando a celebração da Independência do Brasil. Esta cerimônia é

para todos nós brasileiros que estamos aqui celebrando nossas raízes enosso amor pelo Brasil, enquanto demonstramos nosso respeito por

esta terra que nos tem oferecido tantas oportunidades.Contamos com a presença de todos vocês! Aproveite a oportunidade

para vestir as cores do Brasil e contagiar a todos com a euforia epatriotismo brasileiro. O evento este ano é organizado pela colunista e

jornalista Mara Palmeiri, conta com a colaboração do jornal Tribuna, DJGabriel Ferreira , Coelho Plaza, a Márcia da Centro Sul, o saxofonista

Gilton Martinez , a Little Stars, entre vários voluntários dedicados. Paramais informações, ligue para (203) 650 - 2160.


CONSULADO-GERAL DO BRASIL EMHARTFORD

Calendário de Consulados Itinerantesem agosto e setembro de 2011

A fim de atender à comunidade brasileira residente em Bridgeport, Danbury,Naugatuck, (CT) e Providence (RI), a equipe do Consulado estará realizando ConsuladosItinerantes naquelas cidades nas seguintes datas:

6 e 7 de agosto (sábado e domingo):Danbury, CTLocal: 155 Main St suite 300 3º andar Danbury-CT 06810Horário: de 9:30 às 16:30h.

20 de agosto (sábado)Providence, RILocal: East Providence Public Library41 Grove Ave East Providence, RI. 02914 - Champlin RoomHorário: de 10:00 às 16:00h.

21 de agosto (domingo)Bridgeport, CTLocal: Igreja Emanuel331 Madison Ave. Bridgeport.CT 06606 Tel: 203 332 1891Horário: de 9:30h às 16:30h

10 de setembro (sábado)Danbury, CTLocal: 155 Main St suite 300 3º andar Danbury-CT 06810Horário: de 9:30 às 16:30h.

11 de setembro (domingo)Bridgeport, CTLocal: Igreja Emanuel331 Madison Ave. Bridgeport.CT 06606 Tel: 203 332 1891Horário: de 9:30h às 16:30h

17 de setembro (sábado)Providence (RI)Local: East Providence Public Library - (Champlin Room)41 Grove Ave East Providence, RI. 02914Tel: 401 434 2719Horário de 10:00 às 16:00h

18 de setembro (domingo)NaugatuckLocal: Igreja Emanuel696 New Haven Road. Naugatuck-CT, 06770Tel: 203 522 1418Horário: 9:30 às 16:30h.

O Consulado informa que os Itinerantes já estão habilitados a receber pedidosde saque de FGTS. Veja a documentação necessária na página do Consulado: http://hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/fgts.xml. Lista completa dos serviços prestados emItinerantes, assim como da documentação necessária a cada serviço pode ser consultadano endereço: http://hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/consulado_itinerante.xml.

Não é preciso marcar hora nos Consulados Itinerantes. O atendimento é feitopor ordem de chegada, mediante distribuição de senhas por funcionário do Consulado.Procura-se sempre atender a todos os que comparecem, mas o volume de serviço podedificultar o atendimento de quem chega ao final do período. Por isso, não deixe paracomparecer na última hora.

Os voluntários que tradicionalmente colaboram nos Itinerantes estão convidadosa continuar a prestar esse relevante seviço para a comunidade brasileira das referidaslocalidades. Para saber das últimas informações a respeito de temas consulares, consultea página do Consulado: http://hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/

Consulado-Geral em Hartford, 19 de julho de 2011

22

Festa do 1º aniversario da Banda Vire & Mexe

nesse sábado(06) no Pioneira!

Meus parabéns a ótima banda Vire & Mexe, que está completandoum ano de atividades e muitos shows para a comunidade brasileirade Connecticut. Um beijo meus queridos! Nesse sábado, dia 6, eles

estarão comemorando a data com uma super festa no Pioneira.Venha e curta uma noite de muito Axé e Forró, além de sorteios de

brindes e surpresas. Além da banda, se apresentarão os DJ Gleisone DJ Jr. Brasil . Quem comprar os primeiros 50 ingressos ganharão

uma camiseta da banda! Não perca!

23

24FRIDAY, AUG 05, 2011

I Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior/2011Seja um participante

da melhor apresentação de em-presas no exterior! Um lança-mento da coluna Espaço Em-presarial Paulo Ramos e Brazi-lian Times. O colunista PauloRamos estará lançando aindaeste mês, uma oportunidade deapresentação na gestão empre-endedora do brasileiro na Ame-rica do Norte. Pretendemossaber onde se encontra os em-

presários e profissionais degrande destaque e onde se loca-liza os empreendimentos nosEstados Unidos. A apresen-tação tem como objetivo mos-trar ao publico as empresas degrande sucesso no exterior.Buscamos conhecer os brasi-leiros de grande destaque nascomunidades brasileiras nos se-us respectivos estados, onde osempreendedores receberão um

troféu simbolizando o reco-nhecimento do trabalho feitopelos Brasileiros Empreende-dores no Exterior. Se trata daprimeira apresentação queenvolve o jornal BrazilianTimes, colunistas eempreendedores brasileiros demaneira a reconhecer o sucessodos empresários no país. Paraa apresentação, será realizadauma solenidade de Gala.

COMO PARTICIPAR DO EVENTO:A empresa envia um texto em formato ‘matéria’ para a redação do jornal Brazilian Times,falando do seu negócio, com fotos do local de onde está o seu empreendimento. As melhoresapresentações serão publicadas semanalmente até o final das inscrições que terminarãono mês de novembro.Titulo da apresentação: Brasileiro Empreendedor no Exterior 2011.Envie sua matéria para [email protected].

Realização: Cebrais- Centro Brasileiro de Integração SocialApoio: Brazilian Times & RadioBTV.com

Produção:ClassicProductions Parceiro:SPT

A presidenteDilma Rousseff lançou nestaterça-feira a políticaindustrial brasileira,classificando-a como uma‘cruzada’ diante de umambiente ‘predatório’.O tom de Dilma foi duro.Citou por diversas vezes ocâmbio ‘desequilibrado’ —que em julho atingiu omenor valor em 12 anos eque é uma das principaisreclamações da indústriabrasileira—, o excesso deliquidez na economiainternacional e a avalanchede produtos importadosmais baratos que rivalizacom os produzidosnacionalmente.‘Estamos iniciando umacruzada em defesa daindústria brasileira diante deum mercado internacionalcom uma competição, nagrande maioria das vezes,desleal e predatória’, disseDilma, durante olançamento do programaBrasil Maior.

Dilma vê cruzada daindústria ante

comércio predatório‘É imperativo defender aindústria brasileira e nossosempregos da concorrênciadesleal da guerra cambial,que reduz nossasexportações e, mais graveainda, tenta reduzir o nossomercado interno’, disse.O plano, lançado nestaterça-feira após semanas dediscussão entre áreas dogoverno, inclui a devoluçãode impostos e financiamentoa exportadores, desoneraçãode folha de pagamento parasetores intensivos em mãode obra e uma políticatributária especial paramontadoras.O programa é anunciadonum momento em quevários países desvalorizamsuas moedas na ânsia poraumentar suacompetitividade em umaeconomia enfraquecida,sobretudo nos países maisricos.Com o real entre as moedasmais valorizadas do mundo,o setor empresarial vinha

pressionando para que ogoverno agisse.Dilma repudiou a adoção demedidas protecionistasilegais, mas defendeucondições tributárias e definanciamento paraestimular o investimentoprodutivo e a geração deempregos.‘(Mas) sem ameaçar ae s t a b i l i d a d emacroeconômica do paiscom intervenções abruptas eperturbadoras da economia,sem abrir mão daarrecadação necessária paraatender as demandasindispensáveis dapopulação’, disse,reiterando o compromissodo governo no combate àinflação e rigor fiscal.Dilma falou antes da sanção

Drogasil incorpora Raia para

criar gigante de farmáciasA Raia e a Drogasil anunciaram um acordo para união

das empresas, dando origem à líder nacional no mercado dedrogarias no Brasil.

Pelos termos da associação, a Raia será incorporadapela Drogasil. Cada ação da Raia será trocada por 2,29 novospapéis de emissão da Drogasil, segundo fato relevante conjuntodas empresas.

Os atuais acionistas da Drogasil ficarão com 57 porcento da nova companhia, enquanto os sócios da Raia terãoparcela de 43 por cento do capital da nova empresa, a RaiaDrogasil.

Juntas, Raia e Drogasil tiveram receita bruta de 4,1bilhões de reais em 12 meses até março, com Ebitda (sigla eminglês para lucro antes de juros, impostos, amortização edepreciação) de 224 milhões de reais. A Raia Drogasil nascecom mais de 700 drogarias em nove Estados.

O controle da Raia Drogasil será compartilhado entreos acionistas que atualmente exercem o comando dasrespectivas empresas: famílias Pires Oliveira Dias e Galvãopela Drogasil e família Pipponzi e fundos geridos por Pragmae Gávea pela Raia.

Conforme as empresas, a Raia Drogasil seguirálistada no Novo Mercado da Bovespa e terá cerca de 50 porcento de suas ações em circulação no mercado.

O estatuto da Raia Drogasil terá um mecanismo deproteção à dispersão acionária e os controladores assinarãoum acordo de acionistas no qual vão se comprometer a não sedesfazer de parcela relevante de suas ações por 10 anos,inicialmente todas elas.

O Conselho de Administração da Raia Drogasil teránove membros, sendo três indicados por cada um dos doisgrupos de sócios controladores e os três restantesindependentes.

O atual presidente da Raia, Antônio Carlos Pipponzi,será o chairman da Raia Drogasil. O diretor-geral e de Relaçõescom Investidores da Drogasil, Cláudio Roberto Ely, assumirá apresidência da empresa combinada.O acordo será encaminhado às autoridades brasileiras deconcorrência. (Reuters)

1-877-625-0079

pelo presidente dos EstadosUnidos, Barack Obama, doaumento do teto da dívidado país. Na avaliação dapresidente, essa decisãotomada pelo Congressonorte-americano ‘evitará opior’.‘Mas o mundo viverá umlongo período de tensãoeconômica... Todossabemos que vivemos umperíodo de turbulência, emque o excesso de liquidezimposto pelos países ricosem direção aos paísesemergentes resulta emopressivo desequilíbriocambial’, disse.‘O Brasil tem condições deenfrentar esta criseprolongada, mas não podese declarar imune a seusefeitos’. (Reuters)

Boletim Educativo

25

A Educação InfantilA educação infan-

til, educação pré-escolar oueducação pré-primária con-siste na educação das cri-anças antes da sua entradano ensino obrigatório. Éministrada normalmente noperíodo compreendido entreos zero e os seis anos de ida-de de uma criança. Neste ti-po de educação, as criançassão estimuladas - através deatividades lúdicas e jogos -a exercitar as suas capaci-dades motoras e cognitivas,a fazer descobertas e a ini-ciar o processo de alfa-betização.

Internacionalmen-te, à educação infantil ou

pré-escolar cor-responde normal-mente o nível 0definido pelaISCED. Contudo,em alguns siste-mas educativos,este tipo de edu-cação pode in-cluir a que é mi-nistrada a crian-ças de idade in-ferior a três anos,portanto a um ní-vel inferior ao doISCED 0. A edu-cação infantil oupré-escolar é mi-nistrada em estabelecimen-tos educativos de vários ti-

pos como berçários, cre-ches, pré-escolas, jardins de

infância, infantários oujardins-escola.

Educação infantil no BrasilNo Brasil consi-

dera-se como educação in-fantil o período de vida es-colar em que se atende, pe-dagogicamente, criançascom idade entre 0 e 5 anose 11 meses. A Lei de Dire-trizes e Bases da EducaçãoNacional chama o equipa-mento educacional queatende crianças de 0 a 3anos de “creche”. O equi-pamento educacional queatende crianças de 4 a 6 a-nos se chama “pré-escola”.Na educação infantil a ava-liação far-se-á medianteacompanhamento a regis-tro do seu desenvolvi-mento, sem o objetivo depromoção, mesmo para oacesso ao ensino funda-mental.

Recentes medidaslegais modificaram o aten-dimento das crianças PRÉ-ESCOLA, pois alunos comseis anos de idade devemobrigatoriamente estar ma-triculados no primeiro anodo Ensino Fundamental.

Os dispositivoslegais que estabeleceram asmodificações citadas sãoos seguintes: O Projeto deLei nº 144/2005, aprovadopelo Senado em 25 dejaneiro de 2006, estabelecea duração mínima de 9(nove) anos para o ensinofundamental, commatrícula obrigatória apartir dos 6 (seis) anos de

idade. Essa medida deveráser implantada até 2010pelos Municípios, Estadose Distrito Federal. Duranteesse período os sistemas deensino terão prazo paraadaptar-se ao novo modelode pré-escolas, que agorapassarão a atender criançasde 4 e 5 anos de idade.

O Brasil sempresofreu a influência de mé-todos de ensino de outrospaíses. Essa influência senota na grande quantidadede colégios particulares es-trangeiros no país, princi-palmente os colégio de en-sino bilingue, no qual ascrianças desde cedo tem ocontato com uma língua es-trangeira, além da linguapátria. No começo do sé-culo XX muitas escolas,hoje ditas tradicionais, seestabeleceram pelo país.

SITUAÇÃO ATUALApenas 18,4% da

população de 0 a 3 anos es-tão matriculados em cre-ches, segundo dados de2009. Na pré-escola, a si-tuação é um pouco melhor:cerca de 80% dos brasi-leiros de 4 e 5 anos estãona escola, mas ainda há u-ma demanda grande a seratendida. Em São Paulo(SP), por exemplo, 125 milcrianças esperam por umavaga em creche e 42 mil napré-escola.

“Vimos crianças li-dando com um pedaço mi-núsculo de massa de mode-lar, já desbotada de tanto u-so, e esse era o único ma-terial disponível. Encontra-mos também escorrega-dores e balanços quebrados,problemas graves de ade-quação do espaço, de infra-estrutura.” O relato da pro-fessora Maria Malta Cam-pos é desalentador. E essasforam apenas algumas dascenas lamentáveis que elatestemunhou ao coordenar apesquisa Educação Infantilno Brasil: Análise Qualita-tiva e Quantitativa.

Lançado no fim doano passado, o estudo é fru-to de uma parceira entre aFundação Carlos Chagas(FCC), o Ministério da Edu-cação (MEC) e o BancoInteramericano de Desen-volvimento (BID). Divul-gados em meados de 2010,alguns dados já tinham es-quentado o debate sobre aqualidade da Educação ofe-recida aos brasileirinhos dezero a 5 anos. Agora, com o

Origem da educação infantil no MundoO modo de lidar com as crianças na idade média era baseado em alguns costumes herdados da

Antiguidade. O papel das crianças era definido pelo pai. Os direitos do pai no mundo grego que o pai, além deincluir total controle sobre o filho, incluía também de tirar-lhe a vida, caso o rejeitasse. No mundo germânico,além do poder do pai exercido no seio da família, existia o poder patriarcal, exercido pela dominação políticae social. Nas sociedades antigas, o status da criança era nulo. Sua existência no meio social dependia totalmenteda vontade do pai, podendo, no caso das deficientes e das meninas, ser mandadas para prostíbulos em lugar deserem mortas, em outros casos, (as pobres) eram abandonadas ou vendidas. Com a ascensão do cristianismo,o modo de lidar com as crianças mudou, apesar da mudança ter sido um processo lento. Maria Montessori foiuma das precursoras do tema.

Creches e pré-escolas ainda são precárias

trabalho publicado, tem-seum panorama completo. Odiagnóstico: nossa Educa-ção Infantil vem melho-rando, mas ainda deixamuito a desejar.

Depois de avalia-das 147 creches e pré-esco-las em seis capitais brasi-

leiras, os pesquisadoresconcluíram que, numa esca-la de 0 a 10, a nota médiadessas instituições não passade preocupantes 3,3 e 3,4,respectivamente. MariaMalta reconhece que algu-mas coisas mudaram paramelhor nos últimos anos.

Um exemplo é a transferên-cia da responsabilidade pelaEducação Infantil das se-cretarias de Assistência So-cial para as de Educação.Mas ainda é preciso avançarbastante para chegar a umnível de qualidade minima-mente aceitável.

Mais de meio milhão de acessos por mês

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES26 Friday, August 5th, 2011Friday, August 5th, 2011 PassatimesPassatimes

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

Com você em qualquerlugar do mundo!

ASSINE

revista Coquetel

www.coquetel.com.br

Sudoku

1498 - Na sua terceira viagem à América, Colombo pisa pela primeira vez em terra continental na enseada de Yacua, situada na costa sul da península de Paria, na atual Venezuela.1772 - Tratado de São Petersburgo, através do qual se confirma a primeira divisão da Polônia entre seus países vizinhos.1775 - Pela primeira vez entra um barco na baia de San Francisco da Califórnia, o "San Carlos", capitaneado por Juan Manuel de Ayala.1827 - Nascimento do Marechal Deodoro da Fonseca, primeiro presidente da República brasileira.1829 - Estréia de "Guilherme Tell", de Rossini, na Ópera de Paris.1850 - Manuel Isidoro Belzú é proclamado presidente constitucional da Bolívia.1850 - Nasce o escritor francês Guy de Maupassant.1872 - Nascimento do médico Oswaldo Cruz, Diretor Geral de Saúde Pública no Brasil, a partir de 1903. Ele foi o grande sanitarista brasileiro, combatendo epidemias de febre amarela, varíola e peste bubônica.1886 - A Colômbia se organiza politicamente como República Central Unitária.1895 - Morre Friedrich Engels criador, junto com Karl Marx, do socialismo científico. Em 1847, os dois escreveram o Manifesto Comunista, cujas teses constituem a base do materialismo histórico.1905 - Através da mediação do presidente norte-americano Theodore Roosevelt, o Tratado de Portsmouth é assinado, dando fim à guerra entre Rússia e Japão.1906 - Nascem os norte-americanos John Huston, cineasta, e Wassily Leontief, prêmio Nobel de Economia 1973.1914 - Espanha e EUA se declaram neutras na Primeira Guerra Mundial.1915 - Primeira Guerra: tropas alemãs tomam Varsóvia.1918 - A Áustria capitula ante as tropas aliadas.1919 - O general turco Mustafá Kemal Bajá se revolta, junto com seus partidários do congresso nacionalista de Erzurum, contra o governo de Damad Ferid.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 27BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, August 5th, 2011Friday, August 5th, 2011TV NewsTV News

Insensato Coração

Natália diz para Júlia que não leu o conteúdo da pasta, mas confirma ser sobre Naomi. Salomé mostra o documento de posse da casa e Ícaro afirma que não vale nada. Virgínia reaparece e acusa Isaías, Everton e o dono do museu de tentarem transformá-la em estátua de cera. Wilson afirma que Isaías cometeu um crime e sugere que Virgínia preste queixa. Virgínia exige que Isaías se case com ela para não denunciá-

lo. Elaine/Élcio se insinua para Xavier e tenta despistá-lo. Com medo de ser preso, Isaías pede divórcio a Minerva. Wilson flagra Xavier agarrando Elaine/Élcio na delegacia. Ícaro pressiona Naomi a contar toda a verdade e Amanda revela que Rafael é seu filho. Isaías sai de casa e se hospeda no hotel com Virgínia. Minerva fica arrasada. Guilherme demonstra preocupação de abandonar Amadeu e Dulce para ir morar no Rio de Janeiro. Dulce sugere que Guilherme volte com Alice.

Morde e Assopra

CAPRICÓRNIO22/12 à 20/01

LIBRA23/09 à 22/10

ESCORPIÃO23/10 à 21/11

SAGITÁRIO22/11 à 21/12

AQUÁRIO21/01 à 19/02

PEIXES20/02 à 20/03

CÂNCER21/06 à 21/07

ÁRIES21/03 à 20/04

HoróscopoTOURO21/04 à 20/05

GÊMEOS21/05 à 20/06

LEÃO22/07 à 22/08

VIRGEM23/08 à 22/09

Mercúrio, Marte e Netuno dão o tom dos próximos dias: que a imaginação esteja presente e m c a d a g e s t o d e solidariedade e a compaixão seja um passaporte valido em t o d o s o s c o n f l i t o s . Habilidades artísticas em destaque. Sonhos eloqüentes.

A produtiva Lua em Virgem dá sinal verde pra você gerenciar seu cotidiano com facilidade. Você está mais seletivo e rigoroso, mas entenda que os outros podem não entender seu pique. Aja com cuidado com parentes. Suscetibilidades em alta.

Verifique pelo menos duas vezes cada documento importante, ou objeto que não pode ser esquecido. As vibrações sensíveis de Netuno e Mercúrio são ótimas para soltar sua criatividade, mas um perigo na vida pratica! Amor em alta.

Chegou o dia certo pra você acertar as diferenças com um colega de escritório, irmão ou vizinho. Atenha-se aos aspectos concretos, e desista de querer que os outros leiam seu pensamento. No amor, criticas afastam. Reforce o bom humor.

Sol e Vênus em seu signo continuam enviando altas doses de encanto, carisma e brilho a você. No plano emocional, falta autoconfiança, porque você se critica e se exige além do razoável. Converse com amigos, planeje algo grande para estes dias.

Sensibilidade a flor da pele com Lua em seu signo, determinante para que suas emoções oscilem bastante. Dia de diminuir o ritmo, cuidar do visual, da saúde e se a l i m e n t a r d i r e i t i n h o . Massagens e muito carinho são essenciais! Recolha-se.

Autocrítica exacerbada tira o sono, paralisa o fluxo de ação e serve como distração malsã para um dia de desafios. Portanto, ataque as tarefas diárias uma por vez, mostre talento nas negociações, paciência consigo e seus defeitos. Resultado ótimo!

Marte dispara as ultimas vibrações fortes para estudos, pesquisas e sondagens. Você tem de correr pra aproveitar o embalo ótimo dessa energia, pois em breve o seu regente muda de signo. Ampliação de interesses, multiplicação de projetos.

Clima astral bom pra você relaxar e perceber a vida e seus fluxos, captando intenções e ondas. As conclusões chegam em dois ou três dias, por e n q u a n t o l i g u e s u a s anteninhas. E não confunda amizade com paternalismo barato. Amor em alta.

Sol, Vênus e Júpiter dão sinal v e r m e l h o p a r a g a s t o s exagerados com assuntos de casa, artigos domésticos, instrumentos ou vestuário de trabalho. Convites para um novo evento ou tarefa, é algo promissor. Mas avalie bem o pagamento que receberá.

Lua e Marte estimulam mente estratégica e poder de argumentação. Vênus e Saturno fortalecem relações sociais de interesse. Segure a carteira com alguém de casa. Multiplicidade amorosa, interesses contraditórios até nisso.

Encerra-se um ciclo de novidades e atividades no campo doméstico. As coisas entram na calmaria e você se prepara para viver um período de ajustes com seu parceiro e com outras pessoas. Seu desafio será manter o foco e a objetividade.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________Cordel Encantado

Cleber assume que realmente tentou matar Maurício. Carlos recebe uma ligação de Andrea e fica sabendo sobre o atropelamento de Zé. Cleber tenta justificar sua atitude e se coloca no mesmo nível de Regina. Ele conta que viu Maurício conversando com Francisco e acabou agindo sem pensar. A empresária pede um tempo para refletir. Cleber sai da sala e ameaça Lucia dizendo que jamais esquecerá a traição. Fátima

fica entediada com as lições sobre futebol, dadas po Edmilson. Ele fala sobre a possibilidade de surgir um jogador talentoso no Cariocas, já que a venda de seu passe pode valer milhões. Fátima se anima. Cacau começa a se sentir incomodada com o ciúme excessivo de Daniel. Belmiro conversa com sua neta e afirma que o casal deve resolver a situação. Divina diz a seu filho que suas atitudes podem acabar afastando a filha de Fátima.

r

Vidas em Jogo

Vinícius diz a Eunice que Oscar apoia sua decisão de se casar com Cecília. Raul avisa a Wanda sobre a prisão de Léo. Eunice tenta convencer Cecília a aceitar se casar com Vinícius. Kléber se nega a ajudar Sueli. Norma aceita se casar com Léo. Pedro comenta com Marina que fará exames

técnicos para reaver seu brevê. Carol fica irritada por não conseguir falar com André. Ismael mente para conseguir dinheiro de Eunice. Cecília aceita se casar com Vinícius. André encontra Leila em seu apart e acaba ficando com ela. Raul fala com Léo na cadeia. André confessa a Carol que ficou com outra mulher. André implora pelo perdão de Carol.

Nidinho descobre que seu pai pode ser um homem importante em Brogodó. Bel pede para Dora lhe explicar como advogar. Timóteo obriga Maria Cesária a cozinhar para ele no palácio. Dora conta para Herculano que ajudou Bel a salvar Penélope. Nidinho esconde de

Setembrino o que descobriu sobre seu pai. Felipe diz a Açucena que o único lugar onde ela estará segura é no acampamento dos cangaceiros. Lilica ouve Severina e Raimundo conversando sobre o tesouro que Miguézim escondeu. Jesuíno beija Dora. Açucena e Felipe chegam ao acampamento. Lilica conta para Timóteo sobre o tesouro de Seráfia e Úrsula ouve a conversa.

Adotada, Bruna Surfistinha diz quenão quer conhecer pais biológicos

m uma conversa na madrugada desta quarta-feira (03) com François e EM o n i q u e , R a q u e l

Pacheco acabou comentando sobre seus pais biológicos em "A Fazenda 4".

O papo começou quando Monique elogiou a beleza de Raquel e afirmou que os atributos deviam ter sido herdados de sua mãe. Raquel, sem graça, disse que não se achava bonita. François rebateu afirmando que Raquel era mesmo bonita.

Nes te ín te r im, Raquel Pacheco confessou não conhecer seus pais biológicos. Os colegas questionaram se a empresária teria vontade de conhecê-los. Ela Aproveitando o gancho, François disse que passou uma fase desejando saber surpreendeu a todos dizendo que também quem eles eram, mas que esse tempo passou. não conhecia seu pai.

Piovani xinga muito no Twitter depois de aparição antipática na TV

atriz Luana Piovani continua abordava a profissão de fotógrafo, incluindo causando na sua página no Twitter. os paparazzi, onipresentes na vida da atriz.

Uma repórter do jornalístico da Globo, Amesma emissora em que a atriz trabalha, Na noite da terça-feira (2), Luana apareceu tentou falar com Luana sobre o assunto. "Eu no programa "Profissão Repórter", que tanto não gosto deles quanto não quero falar

sobre isso, você me dá licença", respondeu ríspida.

A rápida entrevista foi mostrada na chamada da atração e, logo depois, Luana disparou o xingamento para os seguidores.

"Vão todos à merda que não tenho que ser simpática com ninguém quanto mais com paparazzi e gente que me filma sem autorização a imagem é minha! Get a life [algo como cuidem das suas vidas]", escreveu Luana.

Ótima oportunidade emCriciúma- Estamos vendendo 2lotes próximos ao campo deCriciúma, com 460m2 cada um,sendo um de esquina. Aceito carroaqui e facilito pagamento. Adriano(978) 985-4324. #PM

Lava jato - Vendo posto de lavagemcom mais de 25 anos funcionando.O mais tradicional de Vitória. Todotipo de limpeza e polimento. Vendoou troco por imóvel. ValorR$60.000,00. Interessados ligarpara (27) 3315-6063 ou (27) 8135-2171. Aceito prosposta. #PM

1-877-625-0079

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia oanúncio.

Nome

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO

CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143.*Válido somente para pessoas físicas.

IMÓVEIS/VENDA ............................ 101IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102PENSÕES/VAGAS............................103NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104VEÍCULOS/VENDA ........................ 201EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401CURSOS .......................................... 501DIVERSOS ............................601SENTIMENTAL ............................701UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00

28

CARTOMANTESÔNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos

espirituais, trago seuamor de volta. Ligue e

confira: (718) 313-3416 /(201) 407-4806.

www.soniabaiana.com #PM

NEWARK - NEW JERSEY

PROCURA-SE

REPÓRTERO jornal BrazilianTimes procura um

jornalista.1 (free lancer) para

a região deNewark (NJ); 1

(free lancer) para aregião de Queens/

Astoria (NY)

Os interessadosentrar em contatoLigar para Eddy:1.877-625-0079

BrazilianTimes

O melhor jornalfeito pra você

acesse o site que tem tudopara você


VENDE-SERESTAURANTEBRASILEIRONA FLÓRIDA

Com clientela formada.Excelente espaço para festas.

Ótima localização.Estacionamento próprio para 70

carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. #C

Leia e assineBRAZILIAN TIMES


Vendo essa obra em

Fernandes Fourinho-MGExcelente localidade. Obraem andamento. Fundação

para 4 andares. Estouvendendo barata por

motivo de mudança. Pelametade do preço. Quemcomprar vai se dar bem.100 mil reais. 33/3237

1244 de 7 às 7 da noite ou33/3237 1598,

após as 8 da noite.

************************

Vende-se um terreno comercial em Porto Seguro, na Bahia

Medidas: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170metros. Ponto de referência: próximo ao monumento erguidoem homenagem a Pedro Álvares Cabral. Valor: $85 mildólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil.Interessados ligar no (617) 308-5070 falar com Ailton. Ligarsomente interessados.

************************ #L


Brazilian TimesO melhor jornal feito pra você

acesse o site que tem tudopara você


29

1-877-625-0079

Kit de KeratinaCompre já o seu kit

revolucionário de keratinabrasileira. Resultado de salão

sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800)

479-1950 # P

Vende-se bar com residênciaem Poços de Caldas. Perto daPuc. Tratar com Toninho:(035) 9814-1150. #C

Açougue e mercearia -Vendo açougue e merceariaestabelecida há mais de 20anos na Main street, emBridgeport (CT). A antigaMinas Carnes. Com remessasde dinheiro pela Global e BBRemessas. Ligue: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845.Mônica ou Bruno. #B

Vendo - Franquia da escola deinglês Wizard em Danbury(CT). Ligar: (203) 913-8449ou (203) 673-3845. Mônicaou Bruno. #B

Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento eminstrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Centeré a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maiorcatálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemosuma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios eplano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center éuma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online :www.guitarcentercareers.com. #H

30

31

32

Documents

NY 1579