Embed Size (px)
DESCRIPTION
NEW YORK EDITION
Citation preview
Três irmãs, Três casamentos eum vestido no teatro da BEA
PÁGINA 18
A BEA vai realizar no dia 14 de dezembro, o lançamento do livroinfantil “Três irmãs, Três casamentos e um Vestido” de MarcelaCarvalho. A autora fará uma leitura de alguns trechos do livro em
inglês. Haverá uma recepção após a leitura.
TV News
BIA realiza 1ª Confraternizaçãode Natal 2011 em Newark (NJ)
Em 18 de dezembro,domingo, a Brazilian InternationalAssociation of Autism (BIA)realizará sua primeiraconfraternização de Natal. Oevento, aberto a todos osinteressados, terá um bazarnatalino e contará com a presençade voluntários, familiares e amigosde autistas.
Aqueles que, porventura, desejarem conhecer asatividades oferecidas pela BIA,uma entidade beneficente e semfins lucrativos, podem participarda reunião de pais e portadoresde Austimo que acontecerá nessedomingo (4), das 2:00 pm às 4:30pm. O encontro terá a presençada psicóloga brasileira DéboraBeldowicz e as crianças poderãoparticipar de atividades natalinas.
Durante o evento acontecerá um bazar natalino e contará com a
presença de voluntários, familiares e amigos de autistas
O autismo, tambémchamado de Transtorno doEspectro Autista, é um TranstornoGlobal do Desenvolvimento
(TGD) que a nível médico ascausas são desconhecidas apesardas investigações e estudosfeitos. PÁGINA 09
Vereador ‘amigo do brasileiros’promove noite de autógrafos
Será no dia 6 dedezembro que nosso querido eestimado vereador luso-americano Augusto Amadorestará lançando seu livro depoesias. Amador, como é
chamado na comunidade deNewark, é o político portuguêsque mais apoia os brasileiros eestá sempre presente noseventos da nossa comunidade.
PÁGINA 11
CORRIDA PRESIDENCIAL
Candidato pró-imigrante éfavorito à vaga republicana
Newt Gingrichconsolidou sua condição defavorito nas pesquisas para aseleições primárias republicanasnos Estados Unidos ao receberneste domingo o apoio do jornal
mais importante de NewHampshire (nordeste) e os elogiosdo ex-presidente Bill Clinton.
Um editorial publicadono domingo(27) na primeira páginado jornal New Hampshire Union
Leader, o de maior circulaçãonesse estado, elogiou sua“política inovadora, com visão defuturo, e suas qualidades comolíder”.
PÁGINA 12
Designer de bolsas brasileiro estáem reality show de moda nos EUA
“Project Runway”, o re-ality show de moda estreou naTV americana o “Project Acces-
sory”. Entre os 12 designers queparticipam do reality show está umbrasileiro. PÁGINA 06
02
03
04
Register Now - Limited SpaceOPEN HOUSE
Dec. 6th & 26th, 2011
Aulas de inglês e informáticaLocalizado no coração de Manhattan, próximo a transporte publico, o College Mount
Saint Vincent - Instituto de Línguas, está convidando a comunidade brasileira para aulas deInglês como Segunda Língua (ESOL) e informática a baixo custo. Aulas gratuitas para alunoselegíveis, (depende de cada caso).
As aulas são ministradas por professores dedicados e capacitados para ajudaraos estudantes a alcançarem seus objetivos educacionais. Há cursos em todos os níveis: Iniciante,Intermediário e Avançado (períodos: manhã e noite). Inscreva-se agora para as aulas de Janeiro.
A escola é como uma mini Nações Unidas com sua diversidade cultural onde seaprende uns com os outros. Participe da maravilha cultural e das atividades educacionais quea grande cidade de New York tem a oferecer.
1-877-625-0079
O Instituto de Línguas está localizado na 4West 43rd Street – 5º andar em New York,
entre 5ª e 6ª Avenidas.Acesso pelas linhas do Subway: (4) (5) (6) (7)
(B) (D) (F) (M)Para inscrição e informações telefone para (212) 421-9538 desegunda a quinta-feira, das 9h30 da manhã ás 5h00 da tarde.
COMUNICADOQuadro “Os Notáveis/USA/2011”
A organização do quadro “Os Notáveis/USA/2011” comunica queuma homenagem aos participantes votados está sendo preparadapara o dia 19 de Dezembro próximo, às 6:30 PM. O local escolhido foia Sala de Encontro da Casa do Brasil, que fica no número 04 da 43West Street em Manhattan (NY).Os homenageados receberão o troféu “Brazilian Community Hall ofFame Trophy” outorgado pela “Brazilian Community HeritageFoundation” entidade organizada e registrada cuja finalidade é contare mostrar fatos e personagens que forjaram a formação da comunidadebrasileira nos Estados Unidos a partir dos anos 60.Por este motivo no local também estará aberto ao público a “IIIExposição da História da Comunidade”.Socitamos aos participantes do quadro “Os Notáveis/USA/2011, entreem contato com a organização através do telefone ou e-mail abaixo:[email protected] //// Fone: 1.877.625.0079
Realização: Brazilian Community Heritage FoundationProdução: Classic Productions & EventsApoio: Brazilian Times & Radiobttv.comEdirson Paiva (Diretor)
Comunicado - O quadro de indicação de “As Notáveis/USA/2011” fica extendido até o dia 10 de Dezembro próximo.
A Organização: Júlia Valle / Coordenadora, Edirson Paiva / Diretor
COMUNICADOComeça indicação paraas Notáveis/USA/2011
Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis,comunicamos que as indicações podem já serem feitas através dosite: www.asnotaveisusa.com
O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal BrazilianTimes e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o anopassado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis.
Este evento é produzido pela Classic Productions &Events que já tem uma longa experiência na área de promoções,como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional), Rodeio,Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização desteevento tem como patrono a Brazilian Community HeritageFoundation, entidade non-profit que visa, contar a história denossa comunidade.
As indicações vão até o dia 10 de Dezembro. O períodode votação entre o dia 10 e 30 de Dezembro. E as homenagens(local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação detodos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolherquais serão As Notáveis/USA/2011.
O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrange osEstados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey.
A Comissão Organizadora
THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988
The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com
E-mail: (opinião/opinion)[email protected]
(redação/newsroom)[email protected]
(anúncio/marketing)[email protected]
EDIRSON PAIVAPublisher
STAFF NEWS
EDIRSON PAIVA JR.Editor
MARCELO ZICKERAssistant Editor
WOLFGANG TOMICHFeature Editor
MARCELO TELESGraphic Designer Director
REPORTERGilvan Sergipe - General News
REGIONAL OFFICESSomerville/MA
Cristina PaivaRegional Managing Editor
Phone: (617) 666-0864
New York/NYMaristela Monticeli
Regional Managing Editor
Newark/NJEdilton Santos
Regional Managing Editor
BrazilLuciano sodré
Regional Managing Editor
Bridgeport/CTMara Palmieri
Newark/NJCláudia Cascardo
Regional Managing Editor
Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)
Terezinha Tarcitando (Brazil)
Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director
Adairton TeixeiraMaria Betania Costa
Graphic DesignerVanessa Rodrigues
Events CoordinatorJulia Vale
Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos
MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143
MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145
Fax: (617) 684-0069
Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas,são de responsabilidade de seus autores enão refletem, necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dos mesmos.
Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibility for theircontent.
COLUMNISTS
www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES PolicePolice Monday, December 05th, 2011Monday, December 05th, 2011
Caso Sean Goldman será analisado pelo
plenário do STF
D a R e d a ç ã o A N B T
Menino é disputado por pai biológico norte-americano e
família brasileira. Sean está nos EUA desde 2009; avó quer que ele
seja ouvido no processo
Primeira Turma precedente para outros. A para fazer previsões, d o S u p r e m o maioria dos ministros precisamos aguardar”, Tribunal Federal acatou a proposta, contra o disse a advogada.A
(STF) decidiu na terça- voto do ministro Marco Em entrevista, em abril feira (29) que o mérito da Aurélio Mello. Ainda não deste ano, a avó do garoto decisão que, em dezembro há data para o plenário Sean afirmou que já tentou de 2009, determinou a analisar o caso. várias vezes visitar o neto e permanência do garoto A intenção da defesa da teve os pedidos negados. Sean Goldman no Brasil avó brasileira de Sean, Ela disse que foram feitas s e r á a n a l i s a d o p e l o Silvana Bianchi, é que o ex igênc i a s pe lo pa i plenário do STF. A guarda STF garanta o direito do biológico de Sean para que do garoto é alvo de disputa garoto de ser ouvido no a visita fosse permitida.judicial entre a família processo. Segundo a Disputa judicialbrasileira do menino e o pai advogada da avó, Fernanda A briga judicial pela b i o l ó g i c o , o n o r t e - Mendonça Figueiredo, a guarda do garoto começou a m e r i c a n o D a v i d decisão do ministro Gilmar depois da morte da mãe de Goldman. Mendes de permitir a ida Sean, Bruna Bianchi, em
A decisão de manter de Sean aos Estados 2008. Antes da decisão da Sean no Brasil, no entanto, Unidos pode ser revista, se J u s t i ç a b r a s i l e i r a foi revista pelo então a turma decidir que o autorizando a permanência presidente do Supremo garoto deveria ter sido do garoto com o pai ministro Gilmar Mendes, ouvido antes. biológico, Sean morava no
Brasil há quase 5 anos, trazido dos Estados Unidos pela mãe.
Já no Brasil, Bruna Bianchi se separou de David e se casou com o advogado João Paulo Lins e Silva. Em 2008, após a morte de Bruna, o padrasto ficou com a guarda provisória da c r i a n ç a . D a v i d Goldman, no entanto, entrou na Justiça e pediu o retorno da criança aos Estados Unidos.
Pai, padrasto e avós maternos da criança travaram uma batalha jurídica pela guarda do m e n i n o . O c a s o começou na Justiça estadual do Rio e depois passou para a
no dia 22 de dezembro de Mas, nesse caso, não competência federal.2009, que permitiu ao pai haveria garantias de que a Goldman alegou que o biológico levar o garoto Justiça norte-americana B r a s i l v i o l a v a u m a para os Estados Unidos. As cumpriria a determinação convenção internacional duas determinações do de devolver o garoto ao ao negar seu direito à S T F t i n h a m c a r á t e r Brasil. “A gente sabe que guarda do filho. Já a liminar. os Estados Unidos não têm família brasileira do garoto
O processo poderia ser hábito de cumprir decisões dizia que, por “razões analisado na turma. Mas, de países alheios. Apesar socioafetivas”, ele deveria na sessão desta terça, o de ser uma Justiça de um permanecer no país. A ministro Luiz Fux sugeriu país soberano que haveria Justiça brasileira, no que o assunto fosse tratado de ser cumprida, assim entanto, ordenou a entrega pelo plenário devido à como cumprimos, quando do menino ao pai biológicorelevância do caso, que vieram decisões da Justiça p o d e r á s e r v i r d e americana. Não é possível G1/ABTN
Arquivo
A guarda do garoto é alvo de disputa judicial entre a família brasileira do menino e o pai biológico, o norte-americano David Goldman(na foto, com Sean).
ICE bloqueia sites de produtos falsos nos EUA
Cerca de 150 sites vendiam produtos falsificados, segundo autoridades. Páginas comercializavam sapatos, bolsas, óculos e
agasalhos esportivos em países como o Brasil
erca de 150 sites N o e n t a n t o , enganar consumidores acusados de vender autoridades afirmaram ter sem precisar estabelecer p r o d u t o s dificuldades em processar uma loja no território dos Cfalsificados nos o s v e n d e d o r e s d o s EUA”, disse John Morton,
Estados Unidos incluindo produtos falsos pois eles diretor da Agência de sapatos, bolsas, óculos de c o s t u m a m f i c a r n o Imigração e Fiscalização sol e agasalhos esportivos exterior, predominan- de Fronteiras – ICE. f o r a m b l o q u e a d o s , temente na China e países Autoridades dos EUA afirmaram autoridades da América Latina, como o f izeram secretamente norte-americanas nesta Brasil. “A maior parte dos compras nos s i tes e s e g u n d a - f e i r a ( 2 8 ) , f a l s i f i c a d o r e s e t r a b a l h a r a m c o m a s coincidindo com a “Cyber criminosos envolvidos companhias que detém os Monday”, data na qual está no exterior e usa a direitos das marcas para v a r e j i s t a s o f e r e c e m internet como forma de d e t e r m i n a r a descontos pela internet. a u t e n t i c i d a d e d o s
Nos últimos dias, produtos. Caso fosse autoridades norte- determinado que eles americanas fizeram eram fa ls i f icados , a l e r t a s aos s i t e s , autoridades obtinham i n c l u i n d o a u t o r i z a ç õ e s d e www.pumaoutlets.net, t r i b u n a i s n o r t e -www.myjerseyshop.co a m e r i c a n o s p a r a m e www.uggboots bloquear o site. O dono clearanceoutletstores.c do domínio pode tentar om, em uma tentativa recorrer da decisão da de impedir as vendas corte. d o s p r o d u t o s falsificados. Reuters
Reproduçã
o
Sites foram tirados do ar por autoridades dos EUA
www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 JudgementJudgementMonday, December 05th, 2011Monday, December 05th, 2011
Designer de bolsas brasileiro está em reality show de moda nos EUA
Diego Rocha compete na primeira temporada de 'Project Accessory'.Project Runway”, de Denner, Reinaldo mão até o antebraço. programa, a atriz e o reality show de Lourenço e Conrado Fiz também uma clutch mode lo amer icana “moda apresentado Segretto. cinza e roxa - adoro Molly Sims, Diego é
por Heidi Klum há De Chicago, onde essa combinação -, e avaliado por um júri nove temporadas, deu vive desde 2005, Diego um cinto num tom formado pelo designer frutos: estreou na TV c o n t o u q u e c a d a abaixo do púrpura para Kenneth Cole, famoso americana o “Project s e m a n a t e m q u e ser usado com um pelos acessórios que Accessory”, seguindo a s u r p r e e n d e r a b o d y s u i t p i n k . O cria há 25 anos e pelas mesma fórmula da apresentadora Molly d e s a f i o é c r i a r causas humanitárias c o m p e t i ç ã o e n t r e Sims e o júri com um acessórios com os que defende, Ariel estilistas, mas apenas design diferente. “Você quais a pessoa possa ir Foxman, editor da com des igne r s de chega no workroom para a rua e o bodysuit revista InStyle, Eva acessórios. E, entre os com camiseta tamanho era um espanto,” disse Jeanbart-Lorenzotti, 1 2 d e s i g n e r s q u e P e ela vira G depois de Diego, que ainda tem m e n t o r a d o s participam do reality 18 horas de trabalho três episódios pela participantes ao longo show está o brasileiro por dia”, revela. “Meu frente no programa, dos oito episódios, e de Pindamonhangaba primeiro acessório u m a p r o d u ç ã o d a convidados como as (SP), Diego Rocha, criado no reality foi um Weinstein Company atrizes Debra Messing v e n c e d o r d o colar de metal. Sofri and Good Bye Pictures, e Kelly Osbourne. O Independent Handbag para cortar aquelas que vai ao ar toda vencedor receberá US$ Designer Awards de folhas douradas. A atriz quinta-feira às 22h e 1 0 0 m i l d o e B a y 2011, o Oscar das Kelly Osbourne amou ainda não tem estreia Fashion para começar bolsas nos Estados uma pulseira , que nem canal previstos no sua própria linha.Unidos. A mãe, Aurora chamamos aqui de 'joia Brasil.Canassa, era modelista perigosa', cobrindo da Além da hostess do g1.com.br
D a R e d a ç ã o A N B T
Diego Rocha em sua mesa de trabalho no reality show
Divulgaçã
o
são os Estados Unidos região de origem de 12% d o s e m i g r a n t e s , (23,8%), Portugal (13,4%), dos imigrantes, sendo que a r e s p e c t i v a m e n t e - e a Espanha (9,4%), o Japão maior contribuição veio de aparecem na 12ª e 13ª (7,4%), a Itália (7%) e a Goiás (7,2%), a quarta posição no ranking dos Inglaterra (6,2%), que, unidade do país em emissão principais destinos.juntos, receberam 70% dos de pessoas. Apenas 6,9% É a primeira vez que o imigrantes brasileiros. das pessoas que imigraram IBGE contabiliza quantos
Os idosos representam do país saíram do Norte. são os brasileiros que apenas 1,4% das pessoas Segundo o IBGE, os moram fora do país.que deixaram o país para Estados Unidos concentram A sondagem, feita pelos morar no exterior e os 23,8% do total de 491.965 recenseadores durante menores com menos de 14 emigrantes internacionais visitas domiciliares entre anos, 4,4%. do Brasil. agosto de 2009 e julho de
Aproximadamente 49% E m s e g u i d a , v ê m 2010, verificou se alguma dos imigrantes são da Portugal (13,3%), Espanha pessoa que havia residido Região Sudeste, sendo que (9,4%), Japão (7,4%) e com o morador abordado 21,6% partiram de São I tá l ia (7%) como os pelo Censo estava morando Paulo e 16,8%, de Minas destinos de preferência em outro país na data de Gerais. Do Sul, saíram (veja na tabela ao lado). referência.17,2% dos imigrantes E s s e s s e i s p a í s e s P o r c o n t a d e s s a egundo pesquisa nos EUA, Portugal e maioria das mulheres tem brasileiros, com destaque concentram cerca de 70% metodologia, o número divulgada na semana Espanha. idades entre 20 e 34 anos para o estado do Paraná dos emigrantes brasileiros. verificado é inferior ao que passada pelo Instituto A pesquisa também (60%), e são oriundas de S(9,3%). O percentual de Dos países lat ino- atualmente é registrado pelo Brasileiro de Geografia e revela que existem mais estados como São Paulo, imigrantes que deixaram a americanos, os vizinhos Ministério das Relações Estatística - IBGE, a mulheres (53,88%) do que Minas Gerais e Rio de Região Nordeste é 15%, dos Argentina e Bolívia são os Exteriores, cuja estimativa maioria dos brasileiros que homens(46,22%) morando Janeiro.quais 5% são só da Bahia. que têm maior população de de brasileiros no exterior é residem fora do país, estão no exterior. A grande Os principais destinos
O Centro-Oeste é a brasileiros: 1,8% e 1,6% de 2 milhões a 3,7 milhões.
www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES PolicePolice Monday, December 05th, 2011Monday, December 05th, 2011
Pesquisa do IBGE aponta dados sobre brasileiros que moram nos Estados Unidos
D a R e d a ç ã o A N B T
Relatório do Censo 2010 divulgado na semana passada, revela que a maioria dos imigrantes brasileiros residem nos EUA, Portugal e
Espanha. Maior parte dos imigrantes são paulistas e mineiros
arquivo
Pesquisa revelou que existem mais imigrantes mulheres do que homens morando nos EUA
08
1-877-625-0079
Para finalizar“com o pé direito” o ano de2011, vem ai a 1a Edição doBISFF NY 2011 – BrazilianIndependent Short FilmFestival of New York, queestará acontecendo nãosomente neste mês deDezembro de 2011 mascomo em todos os próximosanos em Nova York e emoutros estados NorteAmericanos.
Prepare-se parapassar um final de semanacaloroso neste mês frio deDezembro, com filmesbrasileiros inéditos,incluindo encontros comdiretores, produtores emuitos debates. Tudoacompanhado com filmes ecurtas de ficções,documentários, do cinemabrasileiro que só poderãoser vistos em Nova Yorkdurante o festival. O BISFFNY trará ao público emDezembro filmes queapresentam a diversidadeda produçãocinematográfica brasileira.
O festival e umaprodução das empresas“Sunshine Entertainment
Brazilian Independent ShortFilm Festival em Nova York
O ator Milton Gonçalves será homenageado pelo festival
Group”, “Rio SolProductions” ambas deNova York e da “Três TonesVisuais” do Rio de Janeiro.Os produtores FranciscoDas Chagas, MarcosFernandes e o ator MarcioRosário, sabem comoninguém adaptar para osamantes do cinema Brasil aarte e intensidade dasproduções e do CinemaBrasileiro no exterior. Osfilmes são frutos dessesencontros de profissionaissão obras muito pessoais,que revelam ao mundo umarara sensibilidade e belezanacional, sem perder oengajamento com aspreocupações sociais epolíticas de nosso país e denosso povo.
Neste primeiroano, o festival homenagearácom o prémio BISFF NY2011 “LifetimeAchievement Award” a umapersonalidade cujas obrasatravessaram os anos e asfronteiras, o ator, diretor eprodutor brasileiro MiltonGonçalves.
Milton Gonçalvesé considerado um dos
maiores e mais importantesícones do cinema e daTeledramaturgia brasileira,criador de inovaçõestécnicas, narrativas e denovas temáticascinematográficas no Brasile fora dele. Milton econsiderado um mestre dalinguagem cinematográfica.
A premiere do
evento acontecerá narenomada sala de exibiçõese eventos Limelight quefica na na 6th Avenida entreas ruas 20th Street e 21thStreet na ilha de Manhattanem NY.
Para maisinformações sobre o festivalBISFF NY visite o site:www.bisffny.com
A Bahia talvez seja o estadomais musical do Brasil e,nesse sentido, talvez o maisdemocrático também. O“Axé”, atualmente, éconsiderado “sinônimo damúsica baiana”, mas foi láque surgiram DorivalCaymmi, Gilberto Gil,Caetano Veloso e, para asurpresa de muitos, aorquestra jovem que éconsiderada uma dasmelhores do país. Oreconhecimento daOrquestra Juvenil da Bahiaé internacional. Ela já foiaplaudida em pé depois deuma apresentação no RoyalFestival Hall, em Londres.Chegou a vez da Flóridaconferir o talento dessesjovens brasileiros.Integrantes da OrquestraJuvenil da Bahia vão dividiro palco com a OrquestraSinfônica de Miami noconcerto “Journey toBrasil”. Serão duasapresentações, uma emMiami e outra em CutlerBay.O concerto tem aparticipação especial dapianista mineira SimoneLeitão, do jovem maestro epercussionista YuriAzevedo e do compositorAndré Mehmari. “Aexpectativa é muito grande.Teremos muito talentoreunido. Não tenhonenhuma dúvida de que opúblico vai se emocionar”,diz o produtor executivoFrederico Gouveia.
Bom programa e boa açãoO concerto “Journey toBrasil” faz parte do projeto“Brasil Classical Series”,que tem como objetivo nãosó divulgar compositores eintérpretes brasileiros nosEstados Unidos, mas
Orquestra Juvenil da Bahiase apresenta nos EUA
também incentivar amúsica clássica no Brasil.Parte da renda dosconcertos é semprerevertida para a compra deinstrumentos musicaispara os alunos deorquestras jovens queestão seprofissionalizando.Os concertos de 10 e 11 dedezembro na Floridacontam com o patrocínioda Odebrecht e do apoioadicional da AmericanAirlines, Safra NationalBank of New York,Consulado Geral do Brasilem Miami, Brazilian-American Chamber ofCommerce of Florida,Rhythm Foundation,Acontece, AcheiUSANewspaper, BrazilianTimes, e Centro CulturalBrasil-USA.
ServiçoAs apresentações de“Journey to Brasil”acontecerão nos seguinteslocais:10 de dezembro, 8 da noiteAdrienne Arsht Center1300 Biscayne Blvd. -Miami
11 de dezembro, 7 da noiteSouth Miami-DadeCultural Arts Center10950 SW 211 St. - CutlerBay
Os ingressos, a partir deUS$ 20.00, para o dia 10de dezembro podem sercomprados no sitewww.arshtcenter.org oupelo telefone (305) 949-6722. Para a apresentaçãodo dia 11, os ingressosdevem ser adquiridos nosite www.themiso.org oupelo telefone (305) 275-5666.
Em 18 dedezembro, domingo, aBrazilian InternationalAssociation of Autism(BIA) realizará sua primeiraconfraternização de Natal.O evento, aberto a todos osinteressados, terá um bazarnatalino e contará com apresença de voluntários,familiares e amigos deautistas.
Aqueles que, porventura, desejaremconhecer as atividadesoferecidas pela BIA, umaentidade beneficente e semfins lucrativos, podemparticipar da reunião de paise portadores de Austimo que
BIA realiza 1ª Confraternizaçãode Natal 2011 em Newark (NJ)
O evento terá um bazar natalino e contará com a
presença de voluntários, familiares e amigos de autistas
acontecerá nesse domingo(4), das 2:00 pm às 4:30 pm.O encontro terá a presençada psicóloga brasileiraDébora Beldowicz e ascrianças poderão participarde atividades natalinas.
O autismo,também chamado deTranstorno do EspectroAutista, é um TranstornoGlobal do Desenvolvimento(TGD) que a nível médicoas causas são desconhecidasapesar das investigações eestudos feitos. Caracteriza-se por dificuldadessignificativas nacomunicação e na interaçãosocial, além de alterações de
comportamento, expressasprincipalmente na repetição
de movimentos, comobalançar o corpo, rodar uma
cane ta , apegar- se aobjetos ou enfileirá-losde maneira estereotipada.Todas essas alteraçõescostumam aparecer antesmesmo dos 3 anos deidade, em sua maioria,em cr ianças do sexomasculino.
Para o autista, ore lac ionamento comoutras pessoas costumanão despertar interesse.O contato visual com ooutro é ausente ou poucofrequente e a fala, usadacom d i f icu ldade .Algumas frases podemser cons tan tementerepe t idas e acomunicação acaba sedando, principalmente,por ges tos . Por i s so ,evita-se o contato físicono relacionamento com oautista - já que o mundo,para e le , pa receameaçador. Insistir nestet ipo de con ta to oupromover mudançasbruscas na rotina dessascr ianças podedesencadear cr i ses deagressividade.
Para minimizaressa d i f i cu ldade deconvív io soc ia l , va lec r ia r s i tuações dein te ração . Respe i te o
limite da criança autista,se ja c la ro nosenunc iados , ampl ie otempo para que e lerea l ize as a t iv idadespropos tas e semprecomunique mudanças narotina antecipadamente.A paciência para lidarcom essas c r ianças éfundamental, já que pelomenos 50% dos autistasapresen tam grausvariáveis de deficiênciaintelectual. Alguns, aocont rá r io , apresentamal to desempenho edesenvolvem habilidadesespecíficas - como termui ta fac i l idade paramemorizar números oudeter um conhecimentomuito específico sobreinformát ica , porexemplo . Descobr i r eexplorar as ‘eficiências’do au t i s ta é um bomcaminho para o seudesenvolvimento.
A BIA ficalocalizada na 255 WalnutSt., no bairro do Ironbound,em Newark (NJ), tel.: (973)466-3858. Maisinformações sobre asatividades exercidas pelaentidade podem ser obtidasonline através do site:www.biaautism.blogspot.com
A terapeuta Wilma de Andrade, presidente da BrazilianInternational Association of Autism (BIA), durante jantardançante no Brasília Grill, em Newark - NJ
09
10
NEW YORK POR EDILTON [email protected] Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873
Mais de um milhão de acessos por mês
Será realizado no dia 14 dedezembro o lançamento do
livro infantil “Três irmãs, trêscasamentos e um vestido”
O livro é da escritora Marcela Carvalho, quefará uma leitura de alguns trechos da obra eminglês. Após a leitura a autora oferecera umarecepção aos seus convidados. Venhaparticipar deste grandioso evento cultural, quecontará com as presenças de intelectuaisbrasileiro e americanos, e será um grandiosoevento que vai mostrar a cultura brasileira noexterior. Ele acontecerá na biblioteca da BEA(na foto). Informações Tel – (212)371 -1556.
Sandra, sempre muito elegante,recebeu amigos para comemorar
mais um aniversárioEssa ilustre brasileira, que está nos EUA há
alguns anos, foi homenageada neste no últimosábado(26), na aconchegante casa de show do DJ nota10 Paulo Prefeito. A festa rolou na famosíssima quintaavenida em Manhattan - New York com muita animação,bebida e comida à gosto. Parabéns Sandra, você é umapessoa muito querida e amada em nossa comunidade.
1-877-625-0079
O cantor e compositor RobertoTrevisan e Diana Dumas
celebram o ‘Thanksgiving’ comuma grandiosa festa
A comemoração do Dia de Ação deGraças foi celebrada com muita alegria e muitoamor. O tradicional peru foi servido junto comos acompanhamentos da época. Naoportunidade todos os convidados agradeceramjuntos ao nosso bom DEUS por estemaravilhoso dia.
A BEA apresentou show marcantecom o Trio João MacDowell
João MacDowell, sediado em Nova York,compositor e intérprete brasileiro, nasceu em Brasília,onde começou sua carreira profissional como líder evocalista da banda Tonton Macoute. Após este período,MacDowell passou a trabalhar no Rio de Janeiro por 12anos. MacDowell mudou-se para Filadélfia por dois anos,antes de se mudar para NYC. Durante esse tempo, Joãocompôs trilhas sonoras para dança contemporânea, filmepara TV, teatro e circo; produziu um grande número degravações e lançou quatro discos solo da músicabrasileira.
11
Vereador ‘amigo do brasileiros’promove noite de autógrafos
Será no dia 6 de dezembro que nosso querido e estimado vereador luso-americano Augusto Amadorestará lançando seu livro de poesias. Amador, como é chamado na comunidade de Newark, é o político portuguêsque mais apoia os brasileiros e está sempre presente nos eventos da nossa comunidade.
A noite de autógrafos será no restaurante Casa Nova Grill com um excelente coquetel e muito vinho.Parabéns Augusto Amador, você é um orgulho para nossa comunidade!
O político que mais apoia a nossa comunidade,Augusto Amador
O vereador Augusto Amador prestigia desfile de modada comunidade de NJ
Em visita a escolas, apoiando nossacomunidade local
O vereador Augusto Amador discursando durante acelebração do Dia de Portugal
No Rancho folclórico portuguêsem um jantar beneficente
Ao lado da fotógrafaVera Reis
No dia 7 de setembro, o Sr. Amador em frente ao CityHall de Newark no hasteamento da bandeira do Brasil
www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES12 General NewsGeneral NewsMonday, December 05th, 2011Monday, December 05th, 2011
Embaixada dos EUA faz mutirão de vistos no BrasilD a R e d a ç ã o A N B T
Procura por vistos de não-imigrantes cresceu 230% desde 2006, diz órgão
embaixada dos d e s d e 2 0 0 6 . A Mutirão de vistos é o o turismo entre o Brasil e Estados Unidos organização disse ainda segundo somente em 2011 o s E s t a d o s U n i d o s e m B r a s í l i a que pretende duplicar o A Embaixada dos cresceram muito nos Ar e a l i z o u n o número de funcionários Es tados Unidos em últimos anos. Em nota
último dia 30, um mutirão consulares em São Paulo, Brasília e os consulados divulgada há alguns para renovação de vistos. Rio de Janeiro, Brasília e em São Paulo, Rio de meses, o embaixador dos No terceiro mutirão de Recife. J a n e i r o e R e c i f e Estados Unidos no Brasil, 2 0 11 , a e m b a i x a d a De janeiro a novembro r e a l i z a r a m 4 . 3 3 5 T h o m a s S h a n n o n , concedeu vistos a mais de deste ano, a missão entrevistas de pedidos de afirmou que espera que o mil pessoas durante o diplomática no Brasil visto em julho. Batizado esforço ajude brasileiros feriado do Dia Nacional prestou o serviço a de "supersábado de com planos de viagens de do Evangélico. 812.282 brasileiros. A v i s t o s " , o m u t i r ã o turismo, negócios ou
De acordo com a embaixada informou que t e r m i n o u c o m 7 4 9 estudos. "A missão dos embaixada, o programa pessoas que tenham visto entrevistas em Brasília, EUA no Brasil está p rocu rou a t ende r a com validade vencida há 2.053 em São Paulo, fazendo esse trabalho crescente demanda por m e n o s d e u m a n o 1.100 no Rio de Janeiro e extra para ajudar os viagem ao país, que p r e c i s a r ã o a p e n a s 433 em Recife. brasileiros a viajarem para aumentou 230% para registrar as impressões Segundo a embaixada os Estados Unidos," vistos de não-imigrantes digitais. americana, os negócios e declarou.
Arquivo
“Estamos fazendo um trabalho extra para ajudar os brasileiros a viajarem para os Estados Unidos” afirmou o embaixador dos EUA no Brasil, Thomas Shannon
Aumenta 9% total de brasileiros
deportados nos EUA
Divulgaçã
o
De acordo com o comunicado lançado pelo ICE , 90% dos deportados tinham históricos criminais
D a R e d a ç ã o A N B T
As remoções para o Brasil passaram de 3.321 para 3.634,
o maior nível desde 2008
e g u n d o d a d o s o u t u b r o d e 2 0 1 0 a oficiais do U.S. setembro de 2011. Este foi SImmigration and o índice mais alto desde o
C u s t o m s início da série histórica de Enforcement ( ICE) , o deportações, em 2001. As número de brasileiros remoções para o Brasil deportados em 2011 já é passaram de 3.321 para 9,42% maior que no ano 3.634, o maior nível desde passado. Os números 2008.apresentam um recorde De acordo com o histórico, principalmente comunicado lançado pelo levando-se em conta os ICE , 90% dos deportados n ú m e r o s t o t a i s d e s e e n q u a d r a m n a s d e p o r t a d o s d o p a í s categorias consideradas somente esse ano, e a prioritárias: pessoas sob perspectiva até o fim do a c u s a ç ã o c r i m i n a l , mandato do governo suspeitos de ameaçar a Barack Obama. s e g u r a n ç a n a c i o n a l ,
Resultado de pessoas pessoas que cruzaram a d e p o r t a d a s c h e g o u fronteira recentemente, 396.906 durante o ano fugitivos ou reincidentes fiscal de 2011, que levou n a v i o l a ç ã o d e l e i s em conta o período entre imigratórias.
Candidato que propôs medida pró-imigrante é favorito à vaga republicana
D a R e d a ç ã o A N B T
A postura mais liberal em assuntos como a Imigração, é citada como um dos fatores que
levaram Newt Gingrich a assumir o favoritismo
apoio do Union Leader g a n h a r o e l o g i o o torna uma séria inesperado do ex-ameaça para Mi t t presidente democrata Romney", afirmou por B i l l C l in ton , que sua vez Alexandra ocupou a Casa Branca Stoddard, jornalista quando Gingrich era e s p e c i a l i z a d a e m presidente da Câmara política do jornal The dos Representantes. Hill. O ex-presidente
G i n g r i c h , u m democrata elogiou intelectual republicano nes te domingo as ao qual se atribui ter ideias do pré-candidato colocado fim em 1994 republ icano e seu ewt Gingrich A t é h á p o u c o a 40 anos de hegemonia desempenho no último consolidou sua tempo, nesse estado do Partido Democrata debate com seus rivais, Ncondição de estratégico para as n o C o n g r e s s o , durante uma entrevista favorito nas pesquisas primárias por ser o mostrou-se mais forte à o r g a n i z a ç ã o p a r a a s e l e i ç õ e s primeiro a votar no nos debates que seus c o n s e r v a d o r a d e primárias republicanas próximo 10 de janeiro, r i v a i s , m e n o s imprensa Newsmax. nos Estados Unidos ao Gingrich perdia nas experientes. "Acredito que ele está receber neste domingo pesquisas para seu rival
Se for escolhido indo bem porque está o apoio do jornal mais Mitt Romney. "Não candidato republicano, pensando, e as pessoas importante de New apoiamos candidatos uma postura mais desejam ideias que Hampshire (nordeste) surgidos das pesquisas liberal em matéria de t e n h a m a l g u m e os elogios do ex- de popularidade ou imigração - como a que sentido", disse Clinton. p r e s i d e n t e B i l l lançados por grandes mostrou no último Há uma semana, Clinton. p a t r o c i n a d o r e s . debate - lhe ajudaria a esse representante da U m e d i t o r i a l B u s c a m o s c o m p e t i r c o m o nova direita americana p u b l i c a d o n o conservadores com pres iden te Barack está na liderança das d o m i n g o ( 2 7 ) n a valentia e convicção, Obama em novembro pesquisas de intenção primeira página do d e m e n t a l i d a d e de 2012 pelo grande de voto entre os pré-jornal New Hampshire independente, baseada bloco de eleitores c a n d i d a t o s Union Leader, o de em crenças firmes l a t i n o s , q u e republicanos, com 2,5 maior circulação nesse sobre esta nação e seu t r a d i c i o n a l m e n t e pontos percentuais estado, elogiou sua povo, e mais bem votam nos democratas. acima que Romney em "política inovadora, e q u i p a d o s p a r a o
Foi justamente sua quase todos os estados. com visão de futuro, e trabalho", escreveu o p o s i ç ã o s o b r e a suas qualidades como jornal. imigração que fez ele AFPlíder". "Acredito que o
Arquivo
Foi justamente sua posição sobre a imigração que fez ele ganhar o elogio inesperado do ex-presidente democrata Bill Clinton
13
14
15
16
Para melhor
servir você!33 Miller St- Fairfield - CT
17
Parabéns aos amigos Edir e José PauloNa semana passada, foi comemorado em grande estilo o aniversário dos amigos Edir Silva e José
Paulo. A festa foi realizada no salão do Restaurante Pioneira em Bridgeport. Infelizmente não pudecomparecer, pois tive outros compromissos. Mesmo assim deixo aqui as minhas felicitações para a minhaamiga Edir Silva, a qual tenho um carinho especial . Segundo os amigos, a festa estava muito bonita eelegantemente decorada pela amiga Cristina! A festa foi animada pela banda Vire& Mexe. Desejo a amigamuitas felicidades e grandes momentos felizes na sua vida! Um beijo carinhoso da amiga Mara Palmieri!
A felicidade do casal Rosângela Barbosa e José Paulodurante festa
A família reunida para celebrar com muita música
A Edir (a esq), com as amigas Elaine e Adriana
O aniversariante José Paulo ao lado de Juraci Ribeiro
Cristina foi dar o abraço na amiga Edir
Edir com o amigo Aélcio MartinsA aniversariante ao lado dos bolos deliciosos
A Edir ao lado do amigo Caik Otoni
18
Marcela Carvalholerá a história de ‘TrêsIrmãs, Três Casamentos eUm Vestido’ no dia 14 dedezembro às 7pm naBiblioteca Brasileira deNova Iorque - BEA, 240 E.52 Street.
O livro infantil foiinspirado por umaverdadeira história com umatorção cômica de eventosaventureiros criados porMarcela. Acontece em umadas igrejas coloniais bonitasdo Brasil na cidade de OuroPreto, construída no séculopassado que se aconchega
Três irmãs, Três casamentos eum vestido no teatro da BEAA BEA vai realizar no dia 14 de dezembro, o lançamento do livro infantil “Três
irmãs, Três casamentos e um Vestido” de Marcela Carvalho. A autora fará uma
leitura de alguns trechos do livro em inglês. Haverá uma recepção após a leitura
formosamente em um valerolante com ruas íngremes.O livro também caracterizaimagens encantadamenteprimitivas ilustradas porCarvalho.
É escrito em inglêscom algumas citações curtasem português (o idiomanativo de Marcela) juntocom traduções. Marcela falao inglês, espanhol, francês,italiano e português e aleitura no dia 14 seráagradável a todos. As trêsirmãs, Carla, Paula e Gloriapodendo dispor só de umvestido, ainda, elas querem
se casar no mesmo dia.Entre si ajudam, e com osuporte de uma aldeia defamília e amigos elas achamum modo. “Três Irmãs, TrêsCasamentos E Um Vestidoé um livro formosamenteilustrado que conta a his-tória como o compromissoforte de uma família que seune um ao outro pode ajudara resolver qualquerproblema por amor,esperança e criatividade. Ospersonagens mostram paranós que fazendo o melhor decada situação, há umasolução a qualquer
problema, se seu coraçãoestá no lugar certo.”—KellyPlater, PS.166
Esta história revelaa mistura sem igual dacultura brasileira; o ritmo devida, o idioma, a música, aculinária, o misticismo e aalegria e calor de suaspessoas. Este senso decomunidade é algo quetodos nós nos esforçamospara em nossas vidasmodernas ocupadas nacidade. ‘Três Irmãs, TrêsCasamentos e Um Vestido’pode ser comprado pelo sitewww.MarcelaCarvalho.com,
Amazon.com, ou nas lojasde livros nacionais. O livroé recomendado para idades
A autora do livro, Marcela Carvalho
de 4 à 10 anos. Para maisinformações, visitarwww.brazilianendowment.org
1-877-625-0079
19
Guilherme assoprou velhinhas!Parabéns para o Guilherme, filho da amiga Tatianae Rodrigo, que completou 7 aninhos no dia 09 de
novembro. Nesta linda foto (em destaque), a famíliacom o Guilherme, e o mais novo membro da família.
Conheça o inseto mais pesado do mundoMark Moffett, um amante da natureza passou dois diaspor uma área remota da Nova Zelândia rastreando uminseto.Você deve estar se perguntando o que um inseto tem detão sensacional para alguém perder tanto tempo. Bem,essa pergunta teria sentido, se não fosse por um detalhe:o tal inseto é o mais pesado já encontrado no mundo.O ex-guarda florestal descobriu que o Weta (fêmea) pesa70 g (três vezes mais do que um rato) e que possuihábitos alimentares bem interessantes, chegando adevorar uma cenoura.Os insetos gigantes foram varridos do continente daNova Zelândia após imigrantes introduzirem ratosacidentalmente.
Relembrando os anos 80 - época da boamúsica, jogos divertidos e muita emoçãoQuem não se lembra do Atari, melhor jogo de vídeogame da época. E quem não se lembra do grupo os Menudos, que elouqueceu as adolescentes. Tudo nos anos
80 é guardado com muito carinho no coração de quem viveu nesta década. Veja abaixo alguns destes ítens que trazem muita saudade.
www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES20 SportimesSportimesMonday, December 05th, 2011Monday, December 05th, 2011
Em jogo quente, Corinthians
segura Palmeiras e garante penta
Corinthians é minutos. Na etapa inicial o p e n t a c a m p e ã o Palmeiras foi melhor. Na Ob r a s i l e i r o . N o f ina l , o Cor in th i ans
mesmo estilo sofrido, de melhorou e teve sua vida m u i t o m a r c a ç ã o e facilitada após Valdivia ser obediência tática, que expulso, logo aos 9min. c a r a c t e r i z o u t o d a Mesmo assim levou sustos, campanha du ran te a como em uma cabeçada na temporada, a equipe de Tite trave de Fernandão, aos segurou o empate por 0 a 0 26min do segundo tempo.diante do Palmeiras, no O n e r v o s i s m o Pacaembu, e garantiu a cor int iano durante o festa de aproximadamente primeiro tempo ficou 3 8 m i l t o r c e d o r e s evidente com a quantidade alvinegros. de passes errados. Os
A conquista f icou comandados de Tite sequer marcada por uma confusão se aproximaram do gol generalizada depois que defendido por Deola.Jorge Henrique, no final do Enquanto isso, os jogo, deu um chute no palmeirenses tomaram vácuo na lateral do campo. conta da partida. O perigo Os jogadores do Palmeiras vinha principalmente nos se revoltaram e houve lances de bola parada, nos agressão dos dois lados. O pés de Marcos Assunção. zagueiro Leandro Castán e Porém a defesa alvinegra se o lateral João Victor foram portou bem e conseguiu expulsos.No Rio, o Vasco, neutralizar a arma do time que precisava vencer e de Felipão.torcer por uma derrota do A tensão para os donos Corinthians para ficar com da casa aumentou quando a o título, ficou no 1 a 1 com o torcida do Palmeiras, Flamengo, no Rio de reduzida a 2 mil torcedores Janeiro, e não assustou. no setor de visitantes,
Tite e seus comandados comemorou o gol do Vasco, registram o nome na no Rio. O serviço de som do história do clube de Parque Pacaembu não anunciou o São Jorge no mesmo dia em gol.que o futebol brasileiro O lance de maior perigo perdeu Sócrates, ídolo ocorreu aos 41min, quando corintiano, que morreu Cicinho chutou rasteiro, da durante a madrugada, entrada da área, Leandro v í t i m a d e i n f e c ç ã o Amaro desviou e a bola generalizada. saiu à esquerda da meta
O título coroa uma defendida por Julio Cesar.campanha regular, com um Aos 45min, saiu a única começo histórico (nove boa jogada de ataque para vitórias e um empate) e um os donos da casa. Em um arranque no final, com três contra-ataque pela direita, triunfos e um empate. O Alessandro e Willian Corinthians foi l íder tabelam, o camisa 7 invade durante mais de 70% do a área e cai no chão. Os certame. corintianos reclamaram de
O clássico foi truncado pênalti, mas o árbitro durante praticamente os 90 mandou seguir.
Jogadores do Corinthians fazem a festa no circulo central do Pacaembu para comemorar o título brasileiro
Elenco corintiano dá banho de gelo em Tite e grita "Chupa, Valdivia" no vestiário
s jogadores do atacante Jorge Henrique C o r i n t h i a n s deu um chute no vácuo, extravasaram sua jogada característica de Oe m o ç ã o n o Valdivia. O lance gerou
vestiário do Pacaembu para confusão no gramado. celebrar a conquista do Após a partida, o camisa 23 p e n t a c a m p e o n a t o alvinegro disse apenas que brasileiro, neste domingo. “retribuiu o carinho”, Minutos após o empate por ironizando o chileno. O 0 a 0 com o arquirrival meia palmeirense, aliás, foi Palmeiras, duas pessoas expulso justamente por foram lembradas pelo uma falta dura em Jorge elenco: o técnico Tite e o Henrique.desafeto Valdivia, expulso D e v i d o a o d u e l o no começo do segundo particular, Jorge Henrique tempo do tumultuado teve seu nome entoado pelo clássico. grupo no vestiário, pouco
T i t e i n i c i a v a a antes do "Chupa, Valdivia". entrevista coletiva quando Minutos antes, ainda no os jogadores invadiram a gramado, o atacante deixou sala, dando um banho no o campo ovacionado pela treinador. Primeiro foi uma torcida. sentiu a pressão dos clássico paul is ta , no caixa com água e gelo. Do outro lado, Valdivia jogadores. Se eu tivesse Pacaembu, deu o título ao Depois uma caixa com se defendeu. Afirmou que atingido o Jorge Henrique, Corinthians, o quinto isotônico. Ao saírem da quando ele dá o 'chute no ele teria se machucado. nacional . Do estádio sala de imprensa, o coro vácuo ' d i zem que é Não tive a intenção de bater municipal, os atletas dos corintianos foi de desrespeito. Além disso, nele, o juiz nem chegou alvinegros partiram para “Chupa, Valdivia”, entoado discordou da sua expulsão. perto para ver se ele estava uma boate na zona sul da aos berros. "Foi um lance normal, isso mal mesmo." capital paulista, e a festa se
No final da partida, o é uma vergonha. O juiz O empate sem gols no estenderá pela madrugada.
Após o fim do jogo, o presidente do Corinthians Andrés Sanchez e o técnico Tite se abraçam
Comandado por Roger, Cruzeiro goleia, afasta fantasma da 2ª e tira Atlético da Sul-Americana
desespero da no returno do Brasileiro e t o r c i d a d o a 1 1 ª e m t o d a a Cruze i ro , que competição, chegando aos O
havia comprado os 18.500 43 pontos e terminando o ingressos disponíveis Brasileiro, com apenas logo no primeiro dia, dois a menos que o time durou somente até a bola atleticano.começar a rolar, neste Depois de garantir sua domingo, na Arena do permanência na Série A do Jacaré, em Sete Lagoas. Brasileiro, com a goleada Obrigado a vencer para sobre o Botafogo, por 4 a evitar o rebaixamento, 0, domingo passado, sem depender de outros também na Arena do resultados, o time celeste Jacaré, o Atlético tinha não deu nenhuma chance c o m o m o t i v a ç õ e s a ao rival Atlético-MG e possibilidade de rebaixar construiu a goleada, por 6 o arquirrival e conseguir a a 1. Ao final da partida, os vaga à Sul-Americana, jogadores cruzeirenses uma espécie de consolo. choraram e comemoraram Com as v i tór ias de muito. Montillo, que não Atlético-GO e Bahia construiu a vitória nos 45 Cruzeiro voltou mais jogou por estar suspenso, sobre América-MG e m i n u t o s i n i c i a i s e recuado. O Atlético-MG, entrou em campo para Ceará, respectivamente, o administrou na etapa no entanto, não ameaçava c e l e b r a r c o m o s time atleticano ficou fora final, chegado ainda ao o adversário. Bastou a companheiros. d a c o m p e t i ç ã o quinto e sexto gols. O equipe atacar um pouco
O jogo foi definido internacional. Atlético ainda marcou o para fazer mais um gol. O ainda no primeiro tempo, O Atlético-MG só não chamado gol de honra. quinto saiu aos 11 min, vencido por 4 a 0 pelo teve Neto Berola, também E aos 9 min, Roger quando Roger fez grande Cruzeiro, que teve em suspenso. No lugar dele, abriu o marcador, que jogada pela direita e Roger o seu grande Cuca, que comandou o e n t r o u n a v a g a d e c r u z o u . We l l i n g t o n des taque . A to rc ida adversário nas cinco Montillo, completando Paulis ta , de cabeça, celeste, única no estádio, rodadas iniciais, colocou boa jogada de Anselmo marcou , o zague i ro por questão de segurança, Carlos César no meio. Ramon, pela direita. O gol Leonardo Silva tirou a vibrou como nunca tinha Ainda no primeiro tempo, sofrido enervou ainda bola, mas a arbitragem feito com o seu time o treinador passou Carlos mais os atleticanos, que considerou que havia durante a competição em César para a lateral não conseguiam articular entrado. Quatro minutos que fez fraca campanha. O direita, colocando Magno jogadas ofensivas. depois, Réver marcou C r u z e i r o c o n s e g u i u Alves, mas não ameaçou o No segundo tempo, o para o Atlético.apenas a terceira vitória domínio celeste, que
Torcedores do Cruzeiro cantaram o nome de Cuca durante o clássico
Boletim Educativo
21
Cebrais oferece aulasde português para
filhos de brasileirosnascidos nos EUA
Aulas de português para osfilhos de brasileiros comprofessores altamente
qualificados para turmasinfantis. Além disso, está
sendo oferecido um curso deinglês para todas as idades e
níveis. Os interessadosdeverão entrar em contato pelosite www.cebrais.com, pelo e-mail [email protected] oupelo telefone (973) 766 5994.
1-877-625-0079
CEBRAIS oferece cursos deaprimoramento profissional eoportunidade para professores
A entidade procura por
professores, instrutores, e alunosO Cebra i s ( Cen t ro Bras i l e i ro de
In t eg ração Soc ia l ) e s t á o fe recendo
oportunidades de negócios em uma unidade de
ensino de cursos livres na cidade de Newark
no bairro do Ironbound. A idéia e oferecer
cursos prof iss ional izantes que o Cebrais
dispõe em seu plano de ensino .
O Cebrais foi criado para atender a
demanda de pessoas que pretendem aprender
um oficio profissional e que desejam se inserir
no mercado de trabalho nos Estados Unidos e
no Brasil. O projeto Cebrais foi totalmente
e l aborado po r a lunos da Pon t i f í c i a
Universidade Católica do Rio de Janeiro -PUC-Rio, através da Empresa Junior Puc-Rio.
No site do Cebrais (www.cebrais.com)
você pode confe r i r o s cu r sos que es t ão
disponíveis para serem ministrados.
O professor como mediador na EaDNesse processo de aprendizagem, assim como no
ensino regular o orientador ou o tutor da aprendizagematua como “mediador”, isto é, aquele que estabeleceuma rede de comunicação e aprendizagemmultidirecional, através de diferentes meios e recursosda tecnologia da comunicação, não podendo assim sedesvincular do sistema educacional e deixar de cumprirfunções pedagógicas no que se refere à construção daambiência de aprendizagem. Essa mediação tem atarefa adicional de vencer a distância física entreeducador e o educando, que deverá ser autodisciplinadoe automotivado para que possa superar os desafios eas dificuldades que surgirem durante o processo deensino-aprendizagem.
Hoje se tem uma educação diferenciada como: presencial, semi-presencial e educação a distância. Apresencial são os cursos regulares onde professores e alunos se encontram sempre numa instituição de ensino.A semi-presencial, acontece em parte na sala de aula e outra parte a distância, utilizando tecnologia dainformação.
As pessoas se deparam a cada dia com novos recursos trazidos por esta tecnologia que evoluirapidamente, atingindo os ramos das instituições de ensino. Falar de educação hoje, tem uma abrangênciamuito maior, e fica impossível não falar na educação sem nos remetermos à educação a distância, com todosos avanços tecnológicos proporcionando maior interatividade entre as pessoas. Utilizando os meiostecnológicos a EaD veio para derrubar tabus e começar uma nova era em termos de educação.
Esse tipo de aprendizagem não é mais uma alternativa para quem não faz uso da educação formal,mas se tornou uma modalidade de ensino de qualidade que possibilita a aprendizagem de um número maiorde pessoas.
Antes a EaD não tinha credibilidade, era um assunto polêmico e trazia muitas divergências, mashoje esse tipo de ensino vem conquistando o seu espaço. Porém, não é a modalidade de ensino que determinao aprendizado, seja ela presencial ou a distância, aprendizagem se tornou hoje sinônimo de esforço e dedicaçãode cada um.
Adotando a Educação à DistânciaTele-educação, Educação a Distância ou Ensino a Distância
(EaD) é a modalidade de ensino que permite que o aprendiz nãoesteja fisicamente presente em um ambiente formal deensino-aprendizagem, assim como também permite que oaluno estude autonomamente e em horários distintos. Dizrespeito também à separação cronológica ou espacialentre professor e aprendiz.
A interligação (conexão) didática entreprofessor e aluno ocorre por meio detecnologias, principalmente astelemáticas, como a Internet e emespecial as hipermídias, mastambém podem ser utilizadosoutros recursos decomunicação, tais como carta,rádio, televisão, vídeo, CD-ROM, telefone, fax, celular,iPod, notebook etc.
A EaD (o termoeducação é preferido por sermais abrangente) enfatiza opapel do aluno, que gerenciaseu próprio aprendizado, deste modo desenvolvendo sua autonomia.
22MONDAY, DEC 05, 2011
O ritmo degeração de empregos pelosetor privado dos EstadosUnidos acelerou emnovembro, com aberturade 206 mil vagas, deacordo com informaçõesdivulgadas na últimasemana pela ADP, empresaque processa folhas depagamento e consideradasuma prévia do dado oficialdivulgado peloDepartamento doTrabalho.
O resultado veiobem melhor que aexpectativa de criação de130 mil vagas. O número
O Bras i l , nosúltimos dez anos, sofreup r o f u n d a stransformações, cujasor igens es tão namodernização do pais nadécada dos 90, resultadode bem-sucedidoprograma depr iva t ização , dees tab i l i zação daeconomia e dofortalecimento do setorbancário. Esses avançosda sociedade brasileirapodem ser avaliados empelo menos t rêsaspectos: economia, áreasocial e política externa.
Na economia, ogoverno Lula, que faziaopos ição ao governoCardoso , manteve aspr inc ipa i s l inhas depol í t i ca econômica :austeridade fiscal, metasde inf lação e câmbioflutuante.
Como resultado,o r i sco Bras i l ca ius igni f ica t ivamente , ocrescimento aumentou, ain f lação recuou paran íve i s de padrãointernacional e os fluxosde investimento externodireto só são menores doque os da China.
As rese rvas
Setor privado dos EUA abriu 206 milvagas em novembro, mostra ADP
E m p r e s á r i o samericanos pediram aoCongresso que permitam,conforme o previsto, aexpiração no fim do ano dosubsídio à produção deetanol, bem como das tarifasalfandegárias ao etanolimportado, o que afeta oBrasil. “Não há necessidadedeste subsídio. A indústriadoméstica de etanol épróspera”, informou aCâmara de Comércioamericana, em carta enviadaao longo do dia aoCongresso. No dia 31 dedezembro vence o subsídiode US$ 0,45 por galão deetanol produzido nosEstados Unidos, assimcomo a tarifa alfandegária
Dado veio bem acima do esperado pelos economistas. Números da ADP são considerados prévia do dado oficial de desemprego.
de outubro, por sua vez, foirevisado em alta, dos 110mil originalmente anunci-ados para 130 mil. O nú-mero de setembro tambémfoi revisado para cima, de91 mil para 116 mil.
“Os dados deemprego deste mêsmostram crescimento emtodos os principais setoresda economia e estão emlinha com a queda recenteda taxa nacional dedesemprego e dos pedidossemanais de seguro-desemprego”, disse opresidente e executivo-chefe da ADP, Carlos
Rodríguez.
PRODUTIVIDADEA recuperação da
produtividade fora do setoragrícola nos EstadosUnidos não foi tão fortequanto o estimadoanteriormente no terceirotrimestre, enquanto ossalários declinaram pelasegunda vez.
A produtividadecresceu a uma taxa anualde 2,3%, informou oDepartamento de Trabalhodos EUA, em uma revisãopara baixo após leiturapreliminar de 3,1%.
Brasil foi país que mais sebeneficiou de sigla Brics
internacionais chegam amais de US$ 350 bilhões,o que oferece um colchãopara evitar que as crisesexternas, como a de 2008e agora , repercu tamnegativamente sobre aeconomia. O comércioex te r io r mais do quequadruplicou, chegandoem 2011 a meio trilhão dedólares, com a China seto rnando o p r inc ipa lparce i ro do Bras i l ,superando os EUA.
A internaciona-lização da economia seacelerou e as multina-c iona i s b ras i l e i ras(construtoras, bancos,frigoríficos, de avião,aço, ônibus, têxteis, en-tre outros) ocupam lu-gar de destaque no exte-rior. Hoje o Brasil, emtermos de PNB, ocupa osétimo lugar, devendopassar para o sex toneste ano ao ultrapassaro Reino Unido.
Mais de um milhão de acesso por mês
Empresários dosEUA querem fim desubsídio e tarifasobre etanol
de US$ 0,54 cobrada pelogalão de etanol importado.
A Câmara pediuaos congressistas para“permitirem que esta tarifadistorciva expire”. O Brasil,que é o segundo produtormundial de etanol, depoisdos Estados Unidos, com 29bilhões de litros produzidosda cana de açúcar, exige aanulação da taxa. “Estasbarreiras comerciais evitamo acesso dos consumidoresa opções potencialmentemais econômicas de naçõesamigas como o Brasil”,destacou a carta.
Segundo a Câmarade Comércio, o subsídio aoetanol custa US$ 6 bilhõesanuais aos contribuintes
americanos. “A eliminaçãodas tarifas alfandegárias aoetanol estrangeiro criariaum mercado aberto ecompetitivo, que daria maisalternativas aosconsumidores, menosvolatilidade aos preços doscombustíveis no mundo, etalvez o mais importante,economia aos motoristasamericanos”, ressaltou acarta.
Anular a tarifapermitiria uma aproximaçãomaior entre Washington eBrasília, um desejoexpresso do presidenteBarack Obama durante suavisita ao Brasil em marçopassado, destacou a Câmarade Comércio.
www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 23BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES TV NewsTV News Monday, December 05th, 2011Monday, December 05th, 2011
Olívia fica incomodada com o sucesso de Sofia. Cris tenta convencer Tiago a sair da barraca. Júlia fica aliviada quando Rodrigo afirma que ele a Manuela sempre cuidarão dela. Renato chama Alice para andar de bicicleta. Celina fica ofendida com os comentários de Nanda sobre seu desejo de ser mãe. Ana se emociona depois de conversar com seu médico e decide ler o blog que Manuela criou em sua homenagem. Lúcio avisa a
Ana que ela está prestes a ser liberada do hospital. Alice discute com Cícero por causa de Renato. Marcos ajuda Olívia com a tarefa da escola e Bárbara fica enciumada. Vivi manda Cris falar para Tiago ligar para Lorena. A pedido de Ana, Manuela vai ao hospital. Ana e Manuela se abraçam. Josias comenta com Lorena que Wilson acredita que Iná seja sua admiradora secreta.
Lucena vê Vicente e Claudia entrando no prédio de Camila. Tia Filhota entra em contato com Iara. Alberto procura Sarita e os dois são fotografados juntos. Agenor descobre que Orlandinho tem um encontro marcado com Belezinha. Damiana provoca uma confusão entre Felizardo e Locanda. Amália aborda Joselito na praça. Rubinho e Lucena chegam na casa de Camila e encontram Claudia e Vicente. Lucena revela a
Rubinho que Vicente e Claudia se beijaram em Cartagena. Brigitte aconselha Camila a contar para Ricardo que saiu de casa. Maruschka diz a Mirta que pretende visitar Iara para saber detalhes sobre o possível retorno de seu misterioso filho. Eveva conta para Grace Kelly que Alberto se encontrou novamente com Sarita. Agenor aparece na festa da prima de Renato na companhia da aniversariante.
Renê se desespera para saber notícias de Tereza Cristina. Paulo e Vanessa acordam juntos em Itaipava. Griselda acorda Antenor e afirma que não vai emprestar seu carro para ele. Tereza Cristina acorda na casa de Pereirinha e Teodora empresta um vestido para a socialite ir embora. Zuleika tenta reaproximar Rafael de Amália, mas acaba levando um fora. Antenor vê Patrícia chegar à faculdade com Alexandre. Daniel diz que está se interessando por
Solange. Tereza Cristina pede para Álvaro, Zambeze, Íris e Alice confirmarem para Renê que ela passou a noite na pousada. Letícia coloca Carolina de castigo e avisa que falará com os pais de Leonardo e Renê Junior. Ferdinand pensa no assassinato que cometeu. Doutor Louzada pergunta pela enfermeira desaparecida enquanto observa a imagem de Tereza Cristina com uma peruca loura.
Adalberto fica de mãos atadas diante da ameaça de Regina. Ele jura vingança, enquanto a empresária o expulsa de sua sala. Marialice não aceita a decisão de Raimundo. Ela se recusa a ir embora e se dirige até a cozinha para trabalhar normalmente. Raimundo a segue e continua tentando demití-la. Vinícius se coloca na frente e protege Marialice, não permitindo que ela vá embora. Raimundo afirma que tomará providências
para que consiga responder legalmente pela confeitaria. Carlos diz a Francisco que Fátima está se aproximando de Edmundo e Marcolino. Nelize não permite que os filhos adotivos façam greve no Cariocas. Ela exige que a dupla vá treinar normalmente. Severino recebe a intimação referente à separação de Divina. Regina discute com Patrícia.
Vênus e Plutão unidos em Capricórnio mobilizam assuntos relacionados às questões de carreira e projetos profissionais. Nesta fase são possíveis novos contratos e novos negócios. Boa imagem social.
Seu regente em Capricórnio se une a Plutão e traz algumas transformações positivas em seus relacionamentos e finanças. Uma relação com uma pessoa de outra cultura pode começar a ficar mais concreta.
Assuntos de parcerias e sociedades podem começar a dar problemas. No entanto, não se preocupe, pois é preciso fazer apenas algumas mudanças nos acordos. Amor e intimidade em alta colocam em cheque suas necessidades emocionais.
Vênus se une a Capricórnio em Plutão e os relacionamentos passam por um crivo e algumas mudanças podem acontecer. Vida social agitada, festas, reuniões e novas amizades. Um namoro pode começar neste período.
Vênus se une a Plutão em Capricórnio e pode surgir a necessidade de alguma mudança em seu dia a dia. A rotina de trabalho pode se tornar mais exigente neste p e r í o d o . C u i d e s u a alimentação e saúde.
Nesta fase as mudanças em seus sentimentos ficam ainda mais intensas com a união de Vênus e Plutão em Capricórnio. O amor pode se tornar mais importante nesta fase. Criatividade em altíssimo tom.
Seu regente em Capricórnio se une a Plutão e coloca seus pés bem firmes no chão, especialmente em assuntos relacionados à família e à casa. A fase é para colocar e ordem seus sentimentos mais profundos.
Vênus se une a Plutão em Capricórnio e movimenta suas amizades. A fase é ótima para firmar acordos de negócios, especialmente se estiver envolvido com a comunicação. Viagens e estudos podem ser adiados por uns dias.
Vênus e Plutão se unem em Capricórnio e assuntos relacionados às suas finanças começam a fazer parte de sua rotina. A fase é ótima para novos negócios e novas entradas. O momento promete aumento dos rendimentos.
Vênus se une a Plutão em seu signo e mobiliza assuntos relacionados ao amor e aos romances. As finanças passam p o r u m p e r í o d o d e transformações positivas, com inúmeras novas possibilidades de novos negócios.
Vênus se une a Plutão em Capricórnio e pede certo recolhimento e momentos de intimidade com seu amor. Nesta fase é possível que você se envolva em um amor proibido. Intimidade em alta.
Os trabalhos em equipe, especialmente se estiver envolvido com a política, e movimentos sociais estarão presentes neste momento. Vênus e Plutão se unem em Capricórnio e pedem vínculos de amizades mais profundos.
'Forbes' diz que Fátima Bernardes pode ser a próxima Oprah
m artigo publicado no site da anunciou que vai estrear em abril um revista Forbes, a jornalista Fátima programa na emissora carioca, mas não EBernardes é retratada como uma falou sobre o formato. Porém, Anderson
poss íve l "nova Ophah Winfrey avalia que ela continuará usando suas brasileira". habilidades jornalísticas de uma forma
O autor Anderson Antunes comenta mais popular.que, apesar da crise econômica mundial e Para explicar tal tese, ele utiliza uma da corrupção dos políticos brasileiros, a declaração do blogueiro e especialista em notícia de maior destaque da semana no TV, Daniel Castro, "O objetivo da Globo é Brasil foi a troca de apresentadores do transformar Bernardes em uma versão Jornal Nacional, exibido pela Rede brasileira de Ophah Winfrey". Segundo Globo. Anderson, seria uma forma da emissora
Na última passada, Fátima Bernardes focar em sua popularização internacional.
Apresentadora anunciou seu afastamento do 'Jornal Nacional' na última semana
www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES24 Monday, December 05th, 2011Monday, December 05th, 2011 PassatimesPassatimes
www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2011
ASSINE
revista Coquetel
Fatos Históricos1492 - Na sua primeira viagem ao Novo Mundo, Cristóvão Colombo descobre a ilha de Quisqueya.1732 - Inicia-se no México a construção do edifício destinado ao Tribunal de Inquisição.1757 - Na Guerra dos sete anos, a batalha de Leuthen é ganha por Federico II, o Grande, para os austríacos.1791 - Morre em Viena o compositor Wolfgang Amadeo Mozart. Ele é enterrado em uma vala comum, devido a sua pobreza, sem lápide ou marca que o identifique.1792 - Começa, na Assembléia Nacional, o julgamento do rei Luis XVI, durante a Revolução Francesa.1812 - Napoleão Bonaparte abandona seu exército em difíceis condições na Rússia e retorna a Paris.1889 - Dom Pedro II e sua familia chegam a Lisboa após deixar o Brasil devido à Proclamação da República.1901 - Nasce Walter Elias Disney, o Walt Disney, desenhista e empresário norte-americano.1904 - A esquadra russa é destruída em Port Arthur pelos japoneses. O Japão sairia vencedor da guerra contra a Rússia.1908 - É fundada a Cruz Vermelha Brasileira.1926 - Morre o pintor francês Claude Monet, criador do Impressionismo.1933 - A Lei Seca acaba nos Estados Unidos. Adotada em 1920 pelo Congresso, ela proibia a fabricação e a comercialização de bebidas alcoólicas, mas fez crescer o crime organizado que a distribuía.1934 - Três cidades ficam destruídas em terremoto em Honduras: San Jorge, La Encarnación e San Fernando.1941 - Durante a Segunda Guerra Mundial, a Grã-Bretanha declara guerra a Romênia, Finlândia e Hungria.1946 - Nova York é eleita sede permanente das Nações Unidas.1946 - Nasce José Carreras, tenor espanhol.1956 - Forças britânicas e francesas se retiram do canal de Suez no Egito.1957 - Sukarno, líder nacionalista da Indonésia, exige a expulsão de todos os holandeses do país. A Indonésia tornou-se independente da Holanda em 1945.
25
1-877-625-0079
#A*************************************************
Vende-se um terreno comercial
em Porto Seguro, na BahiaMEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia:170 metros.PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumentoerguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral.VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190mil reais pagos no Brasil.INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070,falar com Ailton. Dispensos curiosos (as)Favor ligar somente interessados (as).
*************************************************
***************************
***************************
Vendo essa obra em
Fernandes Fourinho-MG
Excelente localidade.Obra em andamento.
Fundação para 4 andares.Estou vendendo barata
por motivo de mudança.Pela metade do preço.
Quem comprar vai se darbem. 100 mil reais. 33/3237 1244 de 7 às 7 danoite ou 33/3237 1598,
após as 8 da noite.
Vende-se bar com residênciaem Poços de Caldas. Perto daPuc. Tratar com Toninho:(035) 9814-1150. #B
Açougue e mercearia -Vendo açougue e merceariaestabelecida há mais de 20anos na Main street, emBridgeport (CT). A antigaMinas Carnes. Com remessasde dinheiro pela Global e BBRemessas. Ligue: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845.Mônica ou Bruno. #A
Vendo - Franquia da escola deinglês Wizard em Danbury(CT). Ligar: (203) 913-8449ou (203) 673-3845. Mônicaou Bruno. #A
PROCURA-SE
REPÓRTERO jornal Brazilian Timesprocura um jornalista.
1 (free lancer) para aregião de Newark
(NJ); 1 (free lancer)para a região de
Queens/Astoria (NY)Os interessados entrarem contato Ligar paraEddy: 1.877-625-0079
Leia e assinewww.braziliantimes.com
1-877-625-0079
Valadares (MG)- Vendo casano Bairro de Lourdes. 9cômodos, sauna e piscina. Lote15 x 30. $380 mil. Ligar: (508)767-1094 ou (774) 239-5766.#L
Ótima oportunidade emCriciúma- Estamosvendendo 2 lotes próximos aocampo de Criciúma, com460m2 cada um, sendo um deesquina. Aceito carro aqui efacilito pagamento. Adriano(978) 985-4324. #PM
Lava jato - Vendo posto delavagem com mais de 25 anosfuncionando. O maistradicional de Vitória. Todotipo de limpeza e polimento.Vendo ou troco por imóvel.Valor R$60.000,00.Interessados ligar para (27)3315-6063 ou (27) 8135-2171. Aceito prosposta. #PM
1-877-625-0079
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia oanúncio.
Nome
COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO
CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143.*Válido somente para pessoas físicas.
IMÓVEIS/VENDA ............................ 101IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102PENSÕES/VAGAS............................103NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104VEÍCULOS/VENDA ........................ 201EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401CURSOS .......................................... 501DIVERSOS ............................601SENTIMENTAL ............................701UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00
26
CARTOMANTESÔNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos
espirituais, trago seuamor de volta. Ligue e
confira: (718) 313-3416 /(201) 407-4806.
www.soniabaiana.com #PM
Você é bi-língue? Sejaum interprete e ganhedinheiro com isso! Nóste mostramos como!
Ligue: (757) 455-9209jou entre em nosso
site: www.viied.com.#H
Vende-se Restaurantebrasileiro na Flórida, comclientela formada. Excelenteespaço para festas. Ótimalocalização. Estacionamentopróprio para 70 carros.Contato: (239) 243-3494.Roberto. Valor: US$130 mil.Aceito propostas. #A
Vende-se- uma loja brasileirade conveniência em Woburn.Boa clientela. Remessas dedinheiro, etc... Motivo:mudança de ramo. Ligar: (781)932-1977. #A
Vendo convenience storeem Ashland (MA) - Clientelaformada há 10 anos. Única lojabrasileira da região. Temoslanchonete, mini-padaria,mercearia e ótimoestacionamento. Somostambém agentes Wester Union.Contato 1(508) 982-0665,João. #PM
Dealer - Vendo dealer comoficina mecânica. Espaço para20 carros + 1 placa de dealer.Valor: $20 mil dólares. (857)888-6265. #PM NEWARK - NEW JERSEY
Guitar Center procura músicos experientes e combom conhecimento em instrumentos musicais parafazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Centeré a maior rede de lojas no setor de instrumentosmusicais do país, com o maior catálogo de produtosdo mundo, tanto online como em nossas lojas. Nósoferecemos uma ótima oportunidade de carreira, comsalário competitivo, férias, benefícios e plano deaposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão devendas. Guitar Center é uma empresa que ofereceoportunidades iguais de trabalho Aplique online :www.guitarcentercareers.com. #D
Bela fazenda - pon to
nobre da Estrada Real, em
Belo Hor izon te . 190
hectares com 175 mil pés
de Euca l íp to , nascen te e
muito mais. Além de uma
bela casa. Acesse o site:
www.fazendamineira.blogspot.com
ou ligue: (31) 9952-4944.
Imperdível oportunidade!
# C
Precisa-se Bookkeeper -Restaurant Brasileiro emManhattam busca pessoaséria, que entenda dosprocessos diários, comocontrole de invoices entrada esaída, payrool, etc. Please,call (917)647-9725.
Precisa-se- de pessoas paratrabalhar em limpeza desupermercado na região deNY. Deve ter experiência ecarro. Início imediato. Tax IDé requerido. Ligar para Aécio:(518) 858-6849 ou Ronaldo:(518) 221-2731. #D
EMPREGO-OFERTA
RELACIONAMENTOBrasileiro e cidadão
Americano, 49, divorciado,procura uma mulher até 44
anos, sem vícios e sepossível religiosa. Contatos
por email:[email protected] #D
EMPREGOSOportunidade paratrabalhar com idosos, comsalário, moradia, comidaincluída em Michigan.Ligar: (810) 660-7265.Horário para solicitar10AM to 4PM. #C
Precisa-se- de pessoaspara trabalhar em limpezade supermercado naregião de NY. Deve terexperiência e carro. Inícioimediato. Tax ID érequerido. Ligar paraAécio: (518) 858-6849 ouRonaldo: (518) 221-2731.#L
Kit de KeratinaCompre já o seu kit
revolucionário de keratinabrasileira. Resultado de salão
sem você sair de casa!
Ligue: 1 (800)
479-1950 #O
Mais de um milhão de acessos por mês
27
28
