Click here to load reader

PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

  • View
    227

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

  • 7/24/2019 PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

    1/80

  • 7/24/2019 PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

    2/80

  • 7/24/2019 PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

    3/80

    Montes Claros/MG - 2014

    Ana Tudela CorbalnGilmara Maria RodriguesOrlanda Miranda Santos

    Gramtica Histricadel Espaol

    2 EDIO

  • 7/24/2019 PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

    4/80

    2014Proibida a reproduo total ou parcial.

    Os infratores sero processados na forma da lei.

    EDITORA UNIMONTESCampus Universitrio Professor Darcy Ribeiros/n - Vila Mauricia - Montes Claros (MG)

    Caixa Postal: 126 - CEP: 39.401-089Correio eletrnico: [email protected] - Telefone: (38) 3229-8214

    Catalogao: Biblioteca Central Professor Antnio Jorge - UnimontesFicha Catalogrfica:

    Copyright : Universidade Estadual de Montes Claros

    UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MONTES CLAROS - UNIMONTES

    REITOR

    Joo dos Reis Canela

    VICE-REITORAMaria Ivete Soares de Almeida

    DIRETOR DE DOCUMENTAO E INFORMAESHumberto Velloso Reis

    EDITORA UNIMONTESConselho ConsultivoAntnio Alvimar SouzaCsar Henrique de Queiroz PortoDuarte Nuno Pessoa VieiraFernando Lolas StepkeFernando Verd Pascoal

    Herclio Mertelli JniorHumberto GuidoJos Geraldo de Freitas DrumondLuis JobimMaisa Tavares de Souza LeiteManuel SarmentoMaria Geralda AlmeidaRita de Cssia Silva DionsioSlvio Fernando Guimares CarvalhoSiomara Aparecida Silva

    CONSELHO EDITORIAL

    ngela Cristina BorgesArlete Ribeiro NepomucenoBetnia Maria Arajo PassosCarmen Alberta Katayama de GasperazzoCsar Henrique de Queiroz PortoCludia Regina Santos de AlmeidaFernando Guilherme Veloso QueirozJnio Marques DiasLuciana Mendes OliveiraMaria ngela Lopes Dumont MacedoMaria Aparecida Pereira QueirozMaria Nadurce da SilvaMarilia de SouzaPriscila Caires Santana AfonsoZilmar Santos Cardoso

    REVISO DE LNGUA PORTUGUESACarla Roselma Athayde MoraesWaneuza Soares Eullio

    REVISO TCNICAKaren Torres C. Lafet de AlmeidaKthia Silva GomesViviane Margareth Chaves Pereira Reis

    DESIGN EDITORIAL E CONTROLE DE PRODUO DE CONTEDOAndria Santos DiasCamila Pereira GuimaresCamilla Maria Silva RodriguesFernando Guilherme Veloso QueirozMagda Lima de OliveiraSanzio Mendona HenriiquesWendell Brito MineiroZilmar Santos Cardoso

  • 7/24/2019 PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

    5/80

    Diretora do Centro de Cincias Biolgicas da Sade - CCBS/UnimontesMaria das Mercs Borem Correa Machado

    Diretor do Centro de Cincias Humanas - CCH/UnimontesAntnio Wagner Veloso Rocha

    Diretor do Centro de Cincias Sociais Aplicadas - CCSA/UnimontesPaulo Cesar Mendes Barbosa

    Chefe do Departamento de Comunicao e Letras/UnimontesMarilia de Souza

    Chefe do Departamento de Educao/UnimontesAndra Lafet de Melo Franco

    Chefe do Departamento de Educao Fsica/UnimontesRogrio Othon Teixeira Alves

    Chefe do Departamento de Filosofia/Unimontesngela Cristina Borges

    Chefe do Departamento de Geocincias/UnimontesAnete Marlia Pereira

    Chefe do Departamento de Histria/UnimontesFrancisco Oliveira Silva

    Jnio Marques Dias

    Chefe do Departamento de Estgios e Prticas EscolaresCla Mrcia Pereira Cmara

    Chefe do Departamento de Mtodos e Tcnicas EducacionaisHelena Murta Moraes Souto

    Chefe do Departamento de Poltica e Cincias Sociais/UnimontesCarlos Caixeta de Queiroz

    Ministro da EducaoJos Henrique Paim Fernandes

    Presidente Geral da CAPESJorge Almeida Guimares

    Diretor de Educao a Distncia da CAPESJoo Carlos Teatini de Souza Clmaco

    Governador do Estado de Minas GeraisAlberto Pinto Coelho Jnior

    Secretrio de Estado de Cincia, Tecnologia e Ensino Superior

    Narcio Rodrigues da Silveira

    Reitor da Universidade Estadual de Montes Claros - UnimontesJoo dos Reis Canela

    Vice-Reitora da Universidade Estadual de Montes Claros -UnimontesMaria Ivete Soares de Almeida

    Pr-Reitor de Ensino/UnimontesJoo Felcio Rodrigues Neto

    Diretor do Centro de Educao a Distncia/UnimontesJnio Marques Dias

    Coordenadora da UAB/UnimontesMaria ngela Lopes Dumont Macedo

    Coordenadora Adjunta da UAB/UnimontesBetnia Maria Arajo Passos

  • 7/24/2019 PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

    6/80

    Autoras

    Ana Tudela CorbalnProfesora de Lengua Espaola

    Licenciada en Filologa Hispnica y Filologa PortuguesaEspecialista en Lengua Espaola y Espaol Comercial

    E-mail: [email protected]

    Gilmara Maria RodriguesProfesora de Lengua espaola

    Licenciada en Filologa HispnicaEspecialista en Lingstica Aplicada

    E-mail: [email protected]

    Orlanda Miranda SantosProfesora de Lengua Espaola

    Traductora Pblica (Jurada) e Intrprete Comercial de Minas GeraisLicenciada en Filologa Hispnica

    Mster en Lingstica EspaolaE- mail: [email protected]

  • 7/24/2019 PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

    7/80

    Sumrio

    Presentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Unidad 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    El origen de la lengua espaola: filologa y etimologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

    1.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    1.2 La filologa y etimologa de la lengua espaola: campo de estudio. . . . . . . . . . . . . . . .11

    1.3 El origen de la lengua espaola: visin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

    R e f e r e n c i a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

    Unidad 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

    Historia externa de la lengua espaola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    2.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    2.2 Las lenguas prerromanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    2.3 La poca Alfons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    2.4 El espaol del Siglo de Oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

    2.5 El Barroco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    Referencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    Unidad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

    Historia interna de la Lengua Espaola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

    3.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

    3.2 Evolucin fonolgica del latn al espaol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

    3.3 Presencias de otras lenguas en el espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

    3.4 El espaol moderno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

    3.5 Los principales tipos de cambios fonticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

    3.6 Proceso de formacin de palabras: afijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

    R e f e r e n c i a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5

    Unidad 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

    El espaol en el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

    4.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

    4.2 El espaol en el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

  • 7/24/2019 PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

    8/80

    4.3 Pases hispnicos: races, civilizaciones y riqueza lingstica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

    R e f e r e n c i a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

    Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

    Referencial bsicas e complementares......................75

    Actividades de Aprendizaje - AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

  • 7/24/2019 PERIODO3 Gramatica Historica Espanhol

    9/80

    9

    Letras Espanhol - Gramtica Histrica del Espaol

    PresentacinEstimado/a acadmico/a

    Pretendemos con este trabajo tejer discusiones sobre la historia y evolucin de la le