» D

esp

ort

o

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 2013 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

4º TORNEIODE FUTEBOL INFANTILIII “CIDADE DE BORBA”

MUNICÍPIO DE ALANDROAL INAUGUROU NOVO CENTRO

EDUCATIVO DE SANTIAGO MAIOR» pág. 7

» página 9

PROVA DE MALHA REALIZADAEM ORADA

AIR OLESA ASSINOUCONTRATO PROMESSA DE

COMPRA E VENDA DE TERRENO PARA A NOVA FÁBRICA

» pág. 4

FIAPE MOSTROU O MELHOR DE ESTREMOZ» pág. 6

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 20132

Em cada dia que passa maior vai sendo o descrédito e, em contrapartida, menor vai sendo a esperança de tempos em que possamos viver duma forma serena e feliz. Tudo isto é fruto duma série de factores que se tem arrastado ao longo de muitos anos, talvez, muitas centenas de anos, mas, um dos principais factores, senão o principal, é a falta de riquezas naturais que sejam exploradas duma forma racional e que sirvam a população no seu geral e não somente “as sanguessugas do costume”, no entanto para que se possa inverter, ou alterar, o sistema temos de ter a coragem de enfrentar as injustiças, e alterar todo o sistema actual, no qual “meia dúzia de engravatados” apregoam loas como se fossem verdades incontestáveis, mas, “eles” vão-nos ludibriando, e dividindo, duma forma mais ou menos inteligente, pois começam por nos impingir a ideia de que vivemos em democracia, quando, na verdade, a democracia só existe para os partidos e para aqueles que gravitam em seu redor.

Mas, como “o tacho” vai ficando sem fundo (de tanto ser raspado), é muito natural que, aos poucos, se vão mudando (como os camaleões), mas fazem-no, somente para sobreviver à tona e continuando a “comer” muito mais do que aquilo que merecem ou mereceram.

Há que pensar e repensar …» David Guégués

» Editorial

AÇORDAS RÁPIDAS: NOVO PRODUTO ALENTEJANO FOI LANÇADO NA FIAPE 2013

Num projecto conjunto entre Joaquim Arnaud, produtor de Mora, e Compotas e Chutneys, produtor de Estremoz, foi apresentado na FIAPE 2013, em Estremoz, o novo produto “Açordas Rápidas”.

A Açorda apresenta-se em frasco, bastando juntar ½ litro água a ferver e o complemento que se quiser, ovo escalfado, bacalhau, atum, o que se entender.

O n o v o p r o d u t o apresenta-se nas versões coentros e poejos e custa 5,70 euros. O preço de lançamento na feira é de 4 euros, válido apenas no certame.

A açorda veio de um tempero pré-Romano

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 borba@creditoagricola.ptDELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

APRESENTAÇÃO DO LIVRO DE POESIA POPULAR

“SER NINGUÉM”O Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz, convida

V.ª Exa. para a Cerimónia de apresentação do livro de poesia popular “SER NINGUÉM” do Poeta Borbense José António Letras Miranda, que se realiza dia 18 de Maio de 2013 a partir das 15 horas, na Sala – Biblioteca do Palacete dos Mellos, Rua 13 de Janeiro em Borba.

CORDÃO HUMANO PELA PAZ EM EVORAMONTE - INSCRIÇÕES

TERMINAM DIA 19 DE MAIOAs inscrições para participar no Cordão

Humano pela Paz que será formado à volta das muralhas do Castelo de Evoramonte no próximo dia 26 de Maio de 2013, dia em que se comemora o 179º. Aniversário da Convenção de Paz assinada naquela vila histórica, ainda estão abertas até à próxima 2ª. feira, dia 19 de Maio.

As inscrições para participar no Cordão Humano podem ser feitas por uma das seguintes formas:

- através do menu “Inscrições” no site oficial do evento no endereço www.cordaohumanopaz.com onde também podem ser encontradas informações sobre o programa, estacionamentos e logística do evento, bem como um esquema das muralhas do Castelo de Evoramonte onde cada um pode escolher o sector onde pretende posicionar-se;

- pelo telefone fixo 268 950 200, dias úteis das 09,00 h às 12,30 h e das 14,00 h às 17,30 horas;

- pelo Fax nº. 268 950 209, indicando nome completo, localidade e sector onde deseja participar;

- pelo telemóvel nº. 961 255 740.Cada inscrição tem o valor simbólico de 2 €,

a pagar no local, e dá direito a uma T-shirt alusiva ao evento, a um balão de cor vermelha, verde ou branca e a um voo cativo em balão de ar quente que a organização disponibiliza para todos os que se inscreverem.

A organização aconselha a que todos os que pretendem participar no Cordão Humano façam a sua inscrição até ao dia e pelos meios acima indicados uma vez que o número de inscrições é limitado, desde logo por razões de segurança mas também porque as ofertas a que cada inscrição dá direito também são limitadas.

Os participantes serão recebidos logo pelas 9,00 horas com o Percurso do Imaginário de Evoramonte, no qual, a partir do Parque de Merendas e em 10 cenas em 10 locais diferentes e ao estilo de teatro de rua, se contam algumas das histórias reais ou do imaginário daquela vila.

A formação do Cordão Humano inicia-se às 11,00 horas e para as 11,30 horas está prevista a largada simultânea dos balões e de pombas, após o que, se iniciam actividades de rappel, slide, tiro com arco e flecha e os voos cativos em balão de ar quente.

A partir das 15,00 horas actuará o Grupo Folclórico “A Convenção” de Evoramonte, seguindo-se às 16,00 horas uma arruada e concerto pelas bandas da Sociedade Filarmónica Artística Estremocense e da Sociedade Filarmónica Luzitana e às 17 horas os cantares alentejanos pelo Grupo “Aguarela do Divor” (Igrejinha). A esta mesma hora inicia-se na Torre/Paço uma Conferência sobre os temas “Os Dias da Convenção” e “D. Miguel depois de Evoramonte”, proferidas pelo Dr. João Ruas e pelo Dr. Lourenço Pereira Coutinho, respectivamente.

As Comemorações dos 179 Anos da Convenção de Evoramonte terminarão às 18,00 horas com Música ao Vivo.

atravessou o império, o tempo árabe e chegou até aos nossos dias de hoje mantendo os mesmos ingredientes.

Ao longo dos séculos, a açorda representou um papel fundamental na cul tura al imentar do Alentejo, tornando-se assim num ícone da gastronomia Alentejana

Tentando manter a simplicidade de paladares que esteve na génese do seu aparecimento, surge este formato, num frasco de vidro que apresenta a tradição na versão contemporânea”. Recorde-se que Joaquim Arnaud criou o primeiro presunto de vaca nacional.

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 2013 3

Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt

EDITALA Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 08 de maio de 2013, pelas 10.00 horas, no Salão Nobre do Município, estando presentes os Senhores vereadores, Humberto Luís Russo Ratado, Hugo Alexandre Godinho Mendanha, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redação dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados:Ponto 2. Ordem do Dia:Ponto 2.2 – Autorização para Celebração de Contratos Tarefa – Deliberado, por maioria, contratar em regime de tarefa, pelo período aproximadamente de dois meses e meio, até ao máximo de cinco pessoas a 485€/mês e duas pessoas a 560€/mês, para assegurar os serviços das Piscinas Municipais Descobertas. Ponto 2.3 – Aprovação de Contrato de Formação em Contexto de Trabalho – Deliberado, por unanimidade, aprovar o referido contrato a estabelecer entre o Município de Borba e o Agrupamento de Escolas de Vila Viçosa.Ponto 2.4 – Abertura de Procedimento para a Exploração do Serviço de Bar das Piscinas Municipais Descobertas – Deliberado, por unanimidade, abrir procedimento para exploração do Bar das Piscinas Municipais Descobertas, cujas propostas deverão ser apresentadas em carta fechada, até às 16.00 horas de dia 23 de maio do presente ano, nos serviços do Balcão Único da Câmara Municipal.

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares do costume.

Borba, 09 de maio de 2013O Presidente da Câmara

(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)

» Opinião

A MANIA PORTUGUESA DO “BOTA-ABAIXO”Carlos Eduardo da Cruz Luna, Estremoz, 2 de Maio de 2013

Circula na “Internet” uma mensagem em que se fazem comparações entre Portugal e a Alemanha, e que começa por uma afirmação curiosa, a de que os alemães não nos quererão sustentar. Messa mensagem, dizem-se várias coisas, como por exemplo, que em Portugal há um Primeiro Ministro, 11 ministros, e 38 Secretários de Estado, e que na Alemanha há um Chanceler (Primeiro-Ministro) e 8 Ministros. Diz-se depois que em Portugal o Primeiro-Ministro tem residência oficial, que os Ministros têm alojamento de funções, e que os contribuintes lhes pagam as várias despesas (alojamento, transportes, ajudas de custo, água, eletricidade, alimentação, motoristas, etc., enquanto a Chanceler alemã e os seus 8 ministros pagam alojamento, transportes para o trabalho, faturas de água e eletricidade, e andam nos seus próprios carros. Depois, remata-se dizendo que 500 pessoas trabalham para a Presidência da República portuguesa, enquanto só 300 trabalham para a Presidência da República na Alemanha.No fim, em francês (mas porquê em francês?), uma frase que traduzo: “Partilha a informação, é uma Arma de Defesa”.

Haja paciência... ou não. Quase tudo isto é falso. Não sei se os ministros alemães se deslocam sempre com os seus próprios automóveis, nem outros pormenores, mas, segundo o “DER NEUE FISCHER WELTALMANACH 2013//Frankfurt-am-Main” (Almanaque alemão), o Governo alemão tem catorze ministros ou equiparados, e cinco secretários de Estado. Por outro lado, a Alemanha tem dezasseis Estados federados, que têm Governos e Parlamentos próprios. Só o Parlamento alemão tem 598 deputados, e ainda uma câmara Alta (uma espécie de Senado) com 69 deputados, a representar os ditos estados. Não resisto a acrescentar os ministros e deputados de cada Estado, incluindo nos ministros o “Primeiro”-Ministro de cada Estado: 1-Baden-Würtemberg: 11 ministros e 138 deputados; 2-Baviera: 10 ministros e 187 deputados;

3 - Berlim: 9 ministros e 149 deputados; 4- Brandenburg: 10 ministros e 88 deputados; 5-Bremen, 8 ministros e 83 deputados; 6-Hamburg, 11 ministros e 121 deputados; 7-Hessen: 9 ministros e 118 deputados; 8-Mecklemburg-Vorpommerrn 9 ministros e 71 deputados; 9-Baixa Saxónia: 10 ministros e 152 deputados; 10-Renânia do Norte-Wesrfália: 12 ministros e 237 deputados; 11-Renânia-Palatimado: 9 ministros e 101 deputados; 12-Saarland (Sarre): 8 ministros e 51 deputados; 13-Saxónia: 9 ministros e 132 deputados; 14-Saxónia-Anhalt: 9 ministros e 105 deputados;

15-Schleswig-Holstein: 8 ministros e 69 deputados; 16-Turíngia: 9 ministroa e 88 deputados!

Agradecia muito que este tipo de informações, que tem muita aceitação entre os pessimistas cá da terra, e que são muitos, fosse verificada antes de ser “passada à frente” por tanta e tanta gente, que basta ver que se diz mal de Portugal para acreditar piamente nas maiores enormidades!

Não há paciência. Decididamente, não!!

Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt

EDITALJerónimo João Pereira Cavaco, Presidente da Assembleia Municipal de Borba, em conformidade com o artº. 91 da Lei 169/99, de 18 de Setembro, alterada pela Lei 5A/2002, de 11 de Janeiro torna público que teve lugar, no Salão Nobre dos Paços do Município, no dia 30 de abril de 2013 pelas 21.00 horas, uma Sessão Ordinária da Assembleia Municipal, com a seguinte ordem de trabalhos:1 – Período Antes da Ordem do Dia:1.1 – Leitura do Expediente1.2 – Outros assuntos de interesse para a Autarquia. Foi apresentada uma Saudação/Moção, pelos eleitos da CDU, sobre o 1º de maio, a qual foi aprovada por maioria, com 15 votos a favor (eleitos do PS e CDU) e 3 votos contra (eleitos do PSD) e uma abstenção (Presidente da Junta de Freguesia da Matriz). O senhor deputado António Anselmo apresentou declaração e voto.Houve uma intervenção do senhor deputado Carlos Cabral, sobre vários assuntos; colocação de betuminoso na estrada da Nora; sobre o término da obra do Centro Escolar; perguntou se os pedidos de âmbito social tinham aumentado. 2 – Período para Intervenção do Público – Houve uma intervenção do senhor Francisco Dias Afonso3 – Período da Ordem do Dia3.1 – Análise conducente à aprovação da ata nº.23 da Sessão Ordinária de 22 de fevereiro de 2013. Aprovada por maioria com 16 votos a favor e 3 abstenções.3.2 Documentos de Prestação de Contas: Balanço, Demonstrações de Resultados, Mapas de execução Orçamental, Anexo às Demonstrações Financeiras e Relatório de Gestão e Inventário de todos os Bens, Direitos e Obrigações Patrimoniais. Aprovado por maioria, com 13 votos a favor (eleitos do PS) e 6 votos contra (3 eleitos do PSD e 3 eleitos CDU). Os eleitos da CDU apresentaram declaração de voto3.3 – Apreciação das Atividades da Câmara Municipal e da sua situação financeira.

Borba, 30 de abril de 2013.O Presidente da Assembleia Municipal

(Dr. Jerónimo João Pereira Cavaco)

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 20134

NOITE DE FADOS SOLIDÁRIA

Decorrente do projecto Um Dia Pela Vida, que decorreu em Borba de Dezembro de 2012 a Abril de 2013, ficou na mente dos borbenses a necessidade de se continuar a ajudar quem precisa. Foi com essa ideia que alguns borbenses colocaram mãos à obra e formaram um Movimento Solidário que, já no próximo dia 1 de Junho, vai organizar uma Noite de Fados para “ajudar quem precisa…” a proposta é passar uma agradável noite de sábado, ao som de fadistas alentejanos, continuando a ser solidários e a dar a mão a quem mais precisa.

AIR OLESA ASSINOU CONTRATO PROMESSA DE COMPRA E VENDA DE TERRENO PARA A NOVA FÁBRICA

A Air Olesa - Sistemas e Componentes Aeronáuticos, SA assinou sexta-feira, dia 10, nos Paços do Concelho de Évora o contrato promessa de compra e venda do terreno destinado à construção da sua nova fábrica que irá produzir componentes destinados à indústria aeronáutica.O referido documento foi assinado pelo Administrador do grupo português Air Olesa, José Leite Pinto, e pelo Presidente da Câmara Municipal de Évora, Manuel Melgão.Recorde-se que esta unidade de fabricação de peças maquinadas e sistemas para a indústria aeronáutica e moldes de aço para outros sectores de atividade ficará instalada no Parque da Indústria Aeronáutica de Évora, sendo o valor do investimento superior a 2,5 milhões de euros e, empregando, no ano cruzeiro, cerca de meia centena de funcionários.Assinado o contrato, o próximo passo incidirá na elaboração o projeto para iniciar a obra, prevendo-se que este seja concluído durante o Verão, seguindo-se depois a procura de financiamento junto do QREN.Saliente-se também que este projeto recebeu já a classificação da autarquia eborense

como de Potencial Interesse Municipal (PIM) na reunião pública extraordinária da Câmara que teve lugar em 17 de Dezembro de 2012. N e s s a o c a s i ã o , foi aprovado por unanimidade que o projeto a desenvolver pela Air Olesa fosse considerado como Projeto de Potencial Interesse Municipal (PIM), beneficiando, por isso, dos apoios e incentivos previstos no Regu lamento M u n i c i p a l d e Atribuição de Lotes p a r a I n s t a l a ç ã o d e A t i v i d a d e s Económicas.São PIM os projetos

c l a s s i f i c a d o s como de Potencial Interesse Nacional (PIN) e/ou Potencial Interesse Nacional d e I m p o r t â n c i a estratégica (PIN+) que se localizem no concelho de Évora; e os projetos dos diversos sectores de atividade económica, cujo investimento seja superior a 2.500.000 euros e que criem mais de 50 postos de trabalho, sendo que 50% terão que c o r r e s p o n d e r a trabalho qualificado. D e v e m t a m b é m a p r e s e n t a r u m impacto positivo em dois dos seguintes indicadores: produção

de bens transacionáveis de carácter inovador; efeitos de arrastamento a montante e a jusante, nomeadamente no que se refere a contratos de fornecimento celebrados com micro, pequenas e médias empresas do concelho de Évora; cooperação com entidades regionais do sistema científico e tecnológico, juridicamente comprovadas; e inserção em estratégias de desenvolvimento regional ou local nomeadamente integração nos sectores e fileiras económicos considerados prioritários nos Planos Regionais e Municipais de Ordenamento do Território.No caso concreto, a Air Olesa tem sede social no concelho de Évora, o investimento a decorrer no período entre 2013 e 2015 ascende a mais de dois milhões e meio e o número de postos de trabalho a criar é superior a meia centena, sendo na sua maioria qualificados.Além disso, a unidade a construir enquadra-se na produção de bens transacionáveis e a indústria aeronáutica insere-se na fileira económica considerada prioritária no âmbito do Plano Diretor Municipal, que elegeu como desígnio estratégico fazer de Évora um território qualificado, dinâmico, atrativo e com elevada qualidade de vida.

“ALENTEJO, TEMPO PARA SER FELIZ” DUPLAMENTE PREMIADO

NO FINISTERRA - ARRÁBIDA FILM ART &TOURISM FESTIVALO filme promocional

do Alentejo conquistou o primeiro prémio da ca tegor ia “Viagens” na segunda edição do Finisterra - Arrábida Film Art &Tourism Festival, cuja cerimónia de revelação e entrega se realizou domingo, 12 de Maio, em Sesimbra.

Inspirado na linha de comunicação e imagem “Alentejo, Tempo para ser feliz, o filme lançado - pela Entidade Regional de Turismo em Fevereiro na BTL -ganhou ainda o terceiro galardão da categoria “Promoção de Destinos” num festival ao qual concorreram 87 filmes, oriundos de 18 países, como por exemplo a China, os Emirados Árabes Unidos, o Brasil, Espanha ou Marrocos.

Do júri fizeram parte Jacques Mer, membro da European Film Comission Network, António Matos Vara, da Associação Madrilena de Imprensa Turística, e António Pascoalinho, crítico de cinema, entre outros especialistas.

Para a Turismo do Alentejo, ERT, os dois prémios revelam o reconhecimento por parte dos profissionais da sétima arte e do turismo de que o filme Alentejo prima pela qualidade e inovação, no que respeita à forma como promove a oferta do destino.

Recorde-se que o spot tem banda sonora assinada pelo candidato português aos Óscares

de Hollywood - o compositor Nuno Maló - é produzido pela Flavour Productions, e conta, em cerca de seis minutos, as multiplicas emoções que os turistas podem vivenciar no território, através dos protagonistas de uma insólita aventura que tem como ponto de partida a busca da felicidade.

Após o lançamento e depois de ter sido exibido nas salas de cinema da Zon Lusomundo, o filme traduzido em sete idiomas está disponível no Youtube - em http://www.youtube.com/watch?v=9IyNsusb7Zo - e já obteve mais de 135 mil visualizações.

“ATÉ AMANHÃ, MANUEL TIAGO” OU O NEO-REALISMO COMO

PROJECTO DE RESISTÊNCIAEste o título da palestra a proferir pela Dr.ª

Francisca de Matos, pelas 16 horas de sábado, dia 18 de Maio, na Sala de Exposições do Centro Cultural Dr. Marques Crespo, na Rua João de Sousa Carvalho, em Estremoz

O evento integra um conjunto de iniciativas da Associação Filatélica Alentejana sob a epígrafe “ÁLVARO CUNHAL – POLÍTICO E HOMEM DE CULTURA”, as quais visam dar a conhecer a vida, o pensamento e a obra de Álvaro Cunhal, no ano em que se assinala o centésimo aniversário do seu nascimento.

A iniciativa conta com o apoio do Partido Comunista Português e da Câmara Municipal de Estremoz.

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 2013 5

RESULTADOS DO I CONCURSO REGIONAL DE AZEITES FIAPE

O Município de Estremoz organizou, pela primeira vez, o Concurso Regional de Azeites FIAPE, com o objetivo de promover, desenvolver e divulgar o sector do azeite, numa perspetiva de desenvolvimento económico do concelho de Estremoz e da região Alentejo.

Foram convidados a participar no concurso os produtores e/ou embaladores de azeite virgem extra do concelho de Estremoz e dos concelhos limítrofes, ou seja, Arraiolos, Borba, Fronteira, Redondo e Sousel.

Nesta primeira edição, contámos com a participação de 12 produtores, tendo as amostras sido recolhidas durante os meses de fevereiro e março.

No dia 24 de abril, na Casa de Estremoz, decorreu a prova dos azeites a concurso, tendo o júri sido constituído pelos seguintes elaiólogos: Mário Fernando Bernardo; Helder de Jesus Dias Peças e Teresa Isabel Carola.

Tratou-se de uma prova cega de azeites, cujas amostras foram integralmente manuseadas, selecionadas aleatoriamente e identificadas apenas por pessoal ao serviço do Município de Estremoz.

Depois de atribuídas as pontuações, nos termos do regulamento do concurso, o júri deliberou atribuir os seguintes prémios:Medalhas de bronze:

- Cooperativa Agrícola dos Olivicultores de Estremoz, CRL- Cooperativa Agrícola dos Olivicultores de Sousel, CRLMedalhas de prata:- Cooperativa Agrícola dos Olivicultores de Casa Branca, CRL- Cooperativa Agrícola de Montoito- Monte da Colónia – FronteiraMedalhas de ouro:- Casa de Sarmento S. A.- Cooperativa de Olivicultores de Borba, CRL

- Cooperativa Agrícola de Olivicultores de Cano, CRL- Courela do Zambujeiro – Bio-olivicultura – RedondoMedalhas de Ouro Prestígio:- 1.º lugar – João Portugal Ramos Azeites- 2.º lugar – SICA, Estremoz- 3.º lugar – Olidal, Santo Amaro

RESULTADOS DO CONCURSODE COZINHA ALENTEJANA 2013

Decorreu entree o dia 8 de abril e 12 de maio, o 18.º Concurso de Cozinha Alentejana de Estremoz, no qual participaram 10 restaurantes do concelho, tendo o júri do concurso sido constituído pelos seguintes elementos: José Varunca, estremocense com provas dadas na área da gastronomia e proprietário dos três restaurantes e em representação da Câmara Municipal de Estremoz, o Dr. Francisco Ramos, a Arqt.ª Sílvia Dias, o Arqt. António Serrano, Mariano Dias, o D.erJorge Mourinha e Dora Amaro.

A edição deste ano teve como tema a Sopa de Cação, sendo este um prato obrigatório em todos os restaurantes. Para além deste prato típico, os concorrentes tinham de apresentar um prato facultativo e representativo da gastronomia alentejana. Os restaurantes participantes terão nas suas ementas os pratos a concurso, até ao último dia da FIAPE, dia 12 de maio.

Depois de realizadas as provas e avaliados os parâmetros definidos no regulamento do concurso, o júri deliberou atribuir os seguintes prémios:Sopa de Cação1.º lugar – Restaurante “A Convenção”, de Evoramonte2.º lugar – Restaurante “ A Talha”3.º lugar – Restaurante “Mateus”Prato facultativo1.º lugar – Restaurante “Pedro Vieira Catering” (Lombinhos de porco recheados com ameijoas e migas de espargos)2.º lugar – Restaurante “O Alentejano” (Guisadinho de javali)3.º lugar ex-aequo – Restaurante “A Ribatejana” (Pezinhos de Coentrada) e “Pousada Rainha Santa Isabel” (Cação de Coentrada),

O júri decidiu ainda atribuir três prémios que denominou “Combinação de Sabores”, tendo em conta a combinação entre a Sopa de Cação e o prato facultativo que foi servido em seguida. Na atribuição destes prémios foi ainda tida em conta a qualidade do serviço e a apresentação geral da refeição completa, que era, nos termos do regulamento, facultativa, mas que o júri entendeu premiar, nos restaurantes em que foi servida.Prémio Combinação de Sabores1.º lugar – Restaurante “Cadeia Quinhentista”

– sopa de cação e Bochecha de Porco Preto Estufado em Vinho de Estremoz2.º lugar – Restaurante “Zona Verde” – sopa de cação e Espetadas de Borrego com Migas de Espargos3.º lugar – Restaurante “Adega do Isaías” – sopa de cação e Perna de Borrego à Primavera com Esparregado de Mogango.

» Unidade de Cuidadosda Comunidade de Borba

A propósito do tema deste mês, considerámos importante abordar um assunto que se relaciona com o funcionamento do nosso coração , mais propriamente com o seu ritmo.

Isto porque , apesar da maior parte das pessoas desvalorizar as ARRITMIAS CARDÍACAS(Sensações de batimentos cardíacos; Batimento cardíaco irregular; Palpitações; Sensação de aceleração cardíaca),estas continuam a ser uma das principais causas de morte súbita no nosso país e na Europa.

Vamos relembrar s intet icamente o funcionamento do nosso órgão vital: O CORAÇÃO.

Para que o coração bombeie o sangue através do corpo, necessita de um estímulo. Esse estímulo é um impulso eléctrico que se origina numa área do coração chamada “nódulo sinusal”, que funciona como um gerador de energia eléctrica que faz o coração bater entre 60 e 100 vezes por minuto em condições normais de repouso.

Para que este estímulo eléctrico produza um batimento cardíaco, precisa de propagar –se pelo sistema de condução eléctrica do coração, atravessando estruturas como o nódulo atrioventricular (localizado no centro do coração entre as aurículas e os ventrículos) – e o feixe de His, espalhando-se pelos ventrículos direito e esquerdo, o que provoca a contracção do coração.

Estes batimentos podem ser acelerados durante actividades físicas, febre, anemia ou diminuídos durante o sono. Algumas medicações (broncodilatadores, descongestionantes, suplementos nutricionais) também podem alterar a frequência destes batimentos.

Nalgumas situações, este sistema eléctrico encontra-se alterado causando “curto-circuitos” que podem resultar em taquicárdias ou batimentos rápidos (palpitações) acompanhados de desmaios (síncopes), tonturas (pré-síncopes), cansaço, respiração curta, dor ou sensação de pressão no peito.

Noutras situações, o sistema eléctrico do coração pode apresentar

MAIO MÊS DO CORAÇÃO

bloqueios que não permitem a passagem do impulso eléctrico. Quando isto acontece, o coração bate mais lentamente, o que resulta em bradicárdias ou batimentos lentos do coração, que podem ser acompanhados também de desmaios, tonturas e/ou cansaço.

Estas perturbações do ritmo dos batimentos cardíacos designam-se por ARRITMIAS. Há uma alteração do ritmo normal do coração, produzindo frequências cardíacas rápidas, lentas e/ou irregulares. Também é conhecida como disritmia ou ritmo cardíaco irregular. Atenção:nem todas as frequências rápidas ou lentas significam arritmias.

Quais as causas das arritmias?Há diversas causas como doenças das

artérias coronárias, doenças do músculo cardíaco (miocardiopatias ou insuficiência cardíaca), doenças das válvulas, doenças infecciosas (doença de chagas), alterações nas concentrações de electrólitos (sódio, potássio e cálcio) no corpo, pós-cirurgia cardíaca ou doença congénita (defeito presente desde o nascimento).

Quais os sintomas das arritmias?Os sintomas das arritmias são bastante

variáveis, podendo mesmo uma arritmia ser silenciosa ou assintomática (não apresenta sintomas).

O sintoma mais comum é a palpitação. Podem ocorrer também desmaios (recuperação rápida, espontânea e sem alterações motoras), tonturas, falta de ar, mal-estar, sensação de peso no peito, fraqueza, fadiga, dor no peito, entre outros. Os sintomas que indicam gravidade são confusão mental, valores da tensão arterial baixos, dor no peito e desmaios.

Caso ocorra algum destes sintomas, é necessário atendimento médico de URGÊNCIA .

http://www.spc.pt/spc/www.ria-online.comwww.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish

Unidade de Cuidados na Comunidade de Borba, Sara Sepúlveda da Fonseca

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 20136

FADO E FLAMENCO TÊM ENCONTROMARCADO EM BADAJOZ

O BADASOM, Festival de Flamenco e Fado, regressa mais uma vez à cidade vizinha de Badajoz e, como cada ano, vem acompanhado pela música tradicional portuguesa e as suas grandes vozes no panorama internacional.

Entre 10 e 13 de Julho o Auditório Ricardo Carapeto de Badajoz, recebe algumas das sonoridades mais marcantes da cultura espanhola e portuguesa que voltam a juntar-se nesta cidade transfronteiriça.

O BADASOM começa no dia 10 de Julho, com o guitarrista Paco de Lucía, que dispensa apresentações, y a artista espanhola, María Berasarte, que se apaixonou há alguns anos pelo Fado e interpreta fado cantado em castelhano.

A 11 de Julho é a vez do grande fadista Carlos do Carmo e da atuação de Extremadura, Territorio Flamenco, que reúne jovens artistas extremenhos de flamenco de diversos estilos.

Na sexta-feira, dia 12 de Julho, será a jovem lisboeta Carminho quem sobe ao palco. Partilhará esta mágica noite com outra grande artista espanhola, Diana Navarro, cuja música está inspirada nos ares do sul da Andaluzia.

Mas este ano, e como novidade, além de poder apreciar o fado com maiúsculas, BADASOM abre as portas a outras músicas, e decidiu contar com um dos grupos portugueses com mais repercussão a nível internacional, os Buraka Som Sistema, cuja atuação está prevista para o último dia do festival, a 13 de Julho. Os Buraka Som Sistema partilham a noite com Macaco, grupo espanhol de grande atualidade

cuja música é um exercício de imaginação, qualidade, mestiçagem, energia e universalidade.

Este Festival, organizado pelo Governo da Extremadura e pela Câmara Municipal de Badajoz, com o patrocínio de Cafés Delta, pretende mostrar duas músicas e dois sentimentos, dois selos de identidade e o melhor no panorama musical de Espanha e Portugal nas noites estivais de Badajoz.

BADASOM E PORTUGALNum encontro como este, BADASOM volta a estar ligado, como

não podia ser de outra forma, ao país vizinho, Portugal, que esteve presente desde a primeira edição do Festival. A proximidade entre ambos os territórios favorece e enriquece o amplo leque cultural que oferecem as grandes músicas e de esta forma a possibilidade de poder apreciá-las em consonância e harmonia.

Os sons de ambos lados da “raia” caracterizam-se pela paixão e os grandes sentimentos que transmitem, pelas suas letras e a sua mensagem, pelo seu apego às tradições e, por tanto, a sua união não podia deixar de estar presente uma vez mais em BADASOM.

No futuro, a programação de BADASOM continuará estreitamente ligada a Portugal, mas abrir-se-á a outros estilos, outras músicas e culturas como o Brasil, Cabo Verde, Guiné-bissau, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Macau.

As entradas para os espetáculos estarão à venda no teatro López de Ayala de Badajoz de 17 a 31 de Maio, incluídos sábados e domingos.

FIAPE MOSTROU O MELHOR DE ESTREMOZA 27.ª edição da FIAPE – Feira Internacional

de Agropecuária de Estremoz., que decorreu entre os dias 8 a 12 de maio, no Parque de Feiras e Exposições de Estremoz, apresentou um vasto leque de expositores em diversas áreas de atividade: pecuá r ia , maqu ina r ia a g r í c o l a , a t i v i d a d e s comerciais e industriais, produtos regionais, mostra institucional e a 31.ª Feira de Artesanato de Estremoz, com uma participação de 90 artesãos de todo o país.

N a c e r i m ó n i a d e inauguração o Presidente da Câmara Municipal de Estremoz, Luís Mourinha, salientou a importância de que se reveste o certame para a dinamização económica do concelho e da região Alentejo, agradecendo a todos funcionários do Município que contribuíram para concretizar a feira, bem como aos empresários, expositores, agricultores e artesãos presentes

nesta edição. O Presidente da Câmara mencionou ainda à assinatura do contrato da empreitada de execução da 2.ª fase do empreendimento

hidroagrícola da Albufeira de Ana Loura que, quando c o n c l u í d a , p e r m i t i r á implementar uma extensa área de regadio no território envolvente a Veiros.

O Presidente da ACORE – Associação de Criadores de Ovinos da Região de Estremoz, João Tavares, fez alusão à atual conjuntura económica do sec tor agropecuário, enaltecendo o facto de, apesar dos tempos difíceis que o sector atravessa, a representação do mesmo na FIAPE ser de muito boa qualidade e em quantidade superior à do

ano anterior.O convidado de honra da cerimónia de

abertura, Fernando Ruas, Presidente do Conselho Diretivo da Associação Nacional de Municípios,

explicou aos presentes a sua ligação à cidade de Estremoz, onde cumpriu o serviço militar no RC3, tendo ainda tecido duras críticas à “lei de limitação dos mandatos” e salientado o importante papel dos municípios nas áreas social e económica, em especial em tempos de crise.

A FIAPE ofereceu aos visitantes provas de produtos regionais, concursos pecuários, provas desportivas, desportos radicais, atividades para crianças e jovens, colóquios técnicos, espetáculos e discoteca diária (nos espaços Juvemoz e Studio 80).

No dia 8, a Bandalusa inaugurou os espetáculos do palco principal, pelo qual, passaram também, os União e os Dezalinhados, no dia 9, numa muito bem conseguida fusão entre uma banda filarmónica e uma banda de garagem, ambas es t remocenses , que abrilhantaram o Dia de Estremoz na FIAPE. Na sexta-

feira, dia 10, o Dia do Artesão e da Juventude, foi celebrado com a atuação dos Expensive Soul, num espetáculo ao ritmo do Hip-Hop e do R&B, com muito soul. No sábado, o artista Tony Carreira encheu o certame, num concerto repleto de “fans”, oriundos de todo o Alentejo e não desapontou. A Feira encerrou no domingo, com um Encontro de Ranchos Folclóricos, durante a tarde.

Motivos não faltaram para visitar a FIAPE 2013. As exposições e atividades diárias, assim como vários espetáculos e discotecas noturnas, trouxeram a Estremoz mais de 40.000 visitantes durante os cinco dias da FIAPE, fazendo desta edição mais um sucesso.

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 2013 7

MAIORES CENTROS OLEIROS DA PENÍNSULA IBÉRICA JUNTAM-SE EM S. PEDRO DO CORVAL

Os dois maiores centros oleiros da Península Ibérica, S. Pedro do Corval, no concelho de Reguengos de Monsaraz, e Salvatierra de los Barros, na Extremadura espanhola, juntam-se mais uma vez na Festa Ibérica da Olaria e do Barro (FIOBAR). A décima nona edição deste certame organizado pelo Município de Reguengos de Monsaraz, Ayuntamiento de Salvatierra de los Barros e Junta de Freguesia de Corval, com o apoio do IEFP, vai decorrer entre os dias 16 e 19 de maio em S. Pedro do Corval.

A Festa Ibérica da Olaria e do Barro é um evento transfronteiriço de promoção cultural e turística de uma importante manifestação artística e artesanal: a olaria. Organizada em anos alternados em cada município, com esta iniciativa pretende-se valorizar a olaria, chamar a atenção para o seu valor artesanal e artístico e apontar estratégias para o seu desenvolvimento económico e profissional.

O evento ibérico é uma homenagem viva à arte da olaria, através de exposições, demonstrações, jornadas ibéricas e música tradicional. Os visitantes terão oportunidade de visitar as olarias e experimentar a arte de moldar e pintar o barro, mas também conhecer a oferta gastronómica e cultural do concelho. A FIOBAR conta este ano com o lançamento de um catálogo comercial

que pretende promover as peças produzidas nas olarias das duas localidades e de um livro, “Mãos que criam”, de Antónia Fialho Conde, Di retora do Departamento de H i s tó r i a da Universidade de Évora, que é uma h o m e n a g e m a todos os oleiros que contribuíram para o desenvolvimento económico e cultural des ta a t i v idade ancestral e para a sua projeção nacional e internacional.

S. Pedro do Corval é considerado o maior centro oleiro de Portugal, onde se pode assist ir ao vivo a esta arte ancestral e adquirir peças produzidas pelos artesãos. Nesta edição da Festa Ibérica da Olaria e do Barro vão participar 45 olarias de

Portugal e 10 de Espanha, entre as quais 16 de S. Pedro do Corval e nove de Salvatierra de los

Barros. Oriundos de Portugal vão estar também presentes oleiros e ceramistas de norte a sul do país, de localidades como Barcelos, Belas, Beringel, Ramada, Braga, Campinho, Coruche, Estremoz, Évora, Évora de Alcobaça, Foz do A r e l h o , L a g o a , Loures , L isboa, Mafra, Montemor-o-Novo, Mourão, Ovar, Póvoa de Santo Adr ião , Que luz , R e g u e n g o s d e Monsaraz, Redondo, Setúbal, Samora Co r re ia , To r res Vedras e Vila Nova de Santo André. De

Espanha haverá ainda oleiros de Barbaño. O programa da Festa Ibérica da Olaria e do

Barro inicia-se na quinta-feira, dia 16 de maio. A cerimónia oficial de abertura do certame realiza-se pelas 18h, no jardim público de S. Pedro do Corval, com animação de rua a cargo do grupo Bomkaigaita. O segundo dia do evento, 17 de maio, é marcado pela organização das Jornadas Ibéricas de Olaria e Cerâmica, subjacentes ao tema “A comercialização e as estratégias de mercado”, com início marcado para as 9h30. À tarde pode-se assistir ao lançamento do catálogo “A Arte das Mãos”, que visa promover e comercializar as peças das olarias de São Pedro do Corval e de Salvatierra de Barros. Pelas 18h30 será apresentado o livro “Mãos que criam”, de Antónia Fialho Conde. O Pavilhão da Olaria e do Barro está aberto diariamente entre as 10h e as 24h (no último dia encerra às 23h30). O certame conta ainda com diversos espetáculos musicais.

A Festa Ibérica da Olaria e do Barro surgiu em 1995 na sequência de um protocolo estabelecido entre o Município de Reguengos de Monsaraz e o Ayuntamiento de Salvatierra de los Barros. Em cada edição do certame participam muitas dezenas de olarias de Portugal e de Espanha, num verdadeiro encontro ibérico de povos, de culturas e de cooperação transfronteiriça.

São Pedro do CorvalSão Pedro do Corval16-19 maio 201316-19 maio 2013

ExposiçõesDemonstraçõesJornadas IbéricasMúsica Tradicional

ExposiçõesDemonstraçõesJornadas IbéricasMúsica Tradicional

www.fiobar.visitreguengos.com

| Portugal

Apoio

INSTITUTO DO EMPREGOE FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Organização Coorganização Cofinanciamento

UNIÃO EUROPEIA

Fundo Europeude Desenvolvimento Regional

MUNICÍPIO DE ALANDROAL INAUGUROU NOVO CENTRO EDUCATIVO DE SANTIAGO MAIOR

Na tarde do dia 25 de Abril realizou-se em Aldeia das Pias, Santiago Maior a cerimónia de inauguração do novo Centro Educativo de Santiago Maior e Pavilhão Gimnodesportivo, equipamentos que vão servir as freguesias de Santiago Maior e Ferreira de Capelins, correspondentes a mais de 40% da população do concelho do Alandroal.

Este centro educativo representa um investimento total do município de 1 milhão e 980 mil euros, sendo que cerca de 830 mil euros correspondem ao Pavilhão Gimnodesportivo. Uma parte substancial desse custo foi financiada por fundos comunitários a 85%, tendo o município de Alandroal que investir ainda cerca de 592 mil

euros de fundos próprios.O Presidente da Câmara Municipal de

Alandroal, João Grilo, lembrou que “apesar de esta obra ter sido iniciada 5 meses antes do final no anterior mandato, nem um cêntimo foi pago nesse período, nem sequer um adiantamento de 128 mil euros que a câmara recebeu para avançar com os trabalhos e que nunca chegaram ao construtor. E o mesmo aconteceu com outras obras como o Complexo Desportivo do Alandroal ou o Arranjo Urbanístico da Praça da República e Rua João de Deus”.

O autarca aproveitou a ocasião para destacar o aumento progressivo de execução de fundos comunitários ao longo do mandato, o melhor

indicador de que existe no concelho um ritmo de execução de obras digno de destaque. “Em 2012, executámos quase 1 milhão e 300 mil euros de fundos comunitários em obras no concelho: Em 2011, foram 850 mil. E em 2010, 650 mil. Portanto, quase 3 milhões de euros de fundos comunitários executados em 3 anos. Mas se recuarmos ao mandato anterior, verificamos que esses valores caem para cerca de 300 mil euros em 2009 e 600 mil euros em 2008. Ou seja, só em 2012, em plena crise económica e com graves dificuldades financeiras próprias, sem acesso a empréstimo e tendo que encontrar fundos próprios para fazer face à contrapartida nacional destes projectos, esta câmara conseguiu, com muito esforço, executar 4 vezes mais fundos comunitários que em 2009, e mais do que em 2008 e 2009 juntos”, concluiu o autarca.

A cerimónia, bastante participada pela população, contou com a presença de João

Araújo, Director Regional do Alentejo do Instituto Português do Desporto e da Juventude, que destacou a importância do desporto e da actividade física para a qualidade de vida e dinamização de uma comunidade, referindo que o novo pavilhão gimnodesportivo representa um forte contributo para este fim.

Também a delegada da Direção Geral Estabelecimentos Escolares – Direção de Serviços Região Alentejo (DGEstE), Maria Reina Martin, marcou presença na cerimónia e referiu que “este equipamento tem condições comparáveis às das grandes escolas do país, contribuindo assim para a nova dinâmica ao nível da educação no Alentejo”, felicitando ainda a Câmara Municipal de Alandroal pelo “trabalho que tem desenvolvido na educação e que certamente dará frutos no futuro”.

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 20138

No artigo desta semana vamos falar de cãibras, quem é que nunca as teve???

Segundo o fisioterapeuta Marcelle Pinheiro, a cãibra, é uma contração muscular súbita, de curta duração, dolorosa que pode afetar qualquer músculo do corpo e que pode ser causada pela prática de exercícios físicos ou deficiência de minerais no organismo. As cãibras musculares são comuns em indivíduos saudáveis especialmente após um exercício intenso, e a cãibra no gémeo é bastante comum na gravidez, principalmente durante o sono, sendo então chamada de cãibra noturna.

Se gundo os autores do site www.mdsaude.com acredita-se que a causa básica da cãibra seja uma hiperexcitação dos nervos que estimulam os músculos, sendo esta normalmente é causada por:

- Atividade física intensa (câimbra pode ocorrer durante ou após o esforço físico);

- Desidratação (importante causa em idosos e em quem usa diuréticos);

- Depleção de cálcio e magnésio;- Gravidez (normalmente a cãibra é

secundária a níveis baixos de magnésio);- Fratura óssea (como autoproteção, os

músculos ao redor da lesão contraem-se involuntariamente);

- Alterações metabólicas como diabetes, hipotireoidismo, alcoolismo e hipoglicemia;

- Doenças neurológicas;- Insuficiência venosa e varizes nas pernas;

Caro(a) leitor(a) ajude-nos a enriquecer este espaço e coloque-nos as suas duvidas acerca de Exercícios, Treino, etc... tudo o que esteja relacionado com Atividade Física e Desporto, para o e-mail fjsalves@hotmail.com

CÃIBRAS

Susana Alves - Mestranda em Exercício e Bem-Estar – Exercício, Nutrição e Saúde (ULHT) | Fernando Alves - Mestrando em Treino Desportivo – Alto Rendimento (ULHT)

- Longos períodos de inatividade (ficar sentado em posição inadequada, por exemplo);

- Alterações estruturais, como pé chato e o

genu recurvatum (hiperextensão do joelho);- Hemodiálise;- Cirrose hepática;- Deficiência de vitamina B1, B5 e B6;- Anemia.Muito se comenta sobre depleção de potássio

DESPORTO, SAÚDE E BEM-ESTAR

como causa de cãibras. Na verdade, a hipocalemia (baixos níveis sanguíneos de potássio) pode até causar contrações involuntárias, mas seu principal

sintoma é fraqueza ou paralisia muscular. O cálcio e o magnésio são causas mais importantes e comuns de cãibras.

Ainda segundo o fisioterapeuta Marcelle Pinheiro o tratamento imediato para a cãibra é feito facilitando a contração muscular, massageando

o local afetado e realizando um simples alongamento depois da cãibra. Nunca se deve realizar o alongamento durante a cãibra pelo risco de lesionar ainda mais o músculo.

Para facilitar a contração muscular durante a cãibra deve-se “ajudar” o corpo a realizar o movimento da cãibra. Isto é, se a cãibra é no dedo da mão, é normal que ele fique voltado para baixo, como se estivesse “preso”. Neste caso, o que se deve fazer é dar continuidade ao movimento, forçando um pouco o dedo ainda mais para dentro da mão até a dor diminuir, e então fazer uma pequena massagem no local dolorido e depois realizar um alongamento, realizando o movimento no sentido contrário ao da cãibra.

A cãibra pode provocar dor nos dias seguintes ao seu surgimento, neste caso, o que se pode fazer é colocar um saco de água quente na região dolorida, deixando-a atuar durante alguns minutos, duas vezes ao dia até os sintomas desaparecerem.

A cãibra dura poucos segundos, mas é extremamente desconfortável e pode deixar o músculo afetado dorido e com a sensação de peso. Evitá-la é o melhor remédio. Para isso, caro leitor recomenda-se continuar os alongamentos três vezes por dia e aplicar água quente na região da dor e beber bastante água, lembrando-se de alongar os músculos antes de realizar exercícios físicos.

» ELI de Vila Viçosa e Borba

A IMPORTÂNCIA DO AFETO FAMILIARNO DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA» Inês Almeida, Assistente Social, Equipa Local de Intervenção de Vila Viçosa e Borba

“Para que a criança se sinta amada incondicionalmente,

é necessário, acima de tudo, que seja respeitada”.

Içami Tiba

A afetividade é imprescindível para o processo de desenvolvimento humano e começa desde o nascimento, no ambiente familiar, no convívio mais básico entre a mãe e o bebé – relações afetivas.Na infância, os vínculos afetivos são fundamentais para a formação da personalidade, em que as pessoas se podem tornar mais humanas e mais adequadas. É necessário que haja referências positivas e pessoas responsáveis por estabelecer regras e limites necessários à construção de uma personalidade emocionalmente equilibrada.As crianças precisam ser ouvidas e valorizadas, e isso contribui para sua construção como sujeitos, desempenhando um papel fundamental na interação social da criança, cabendo à família responsabilizar-se por formar o caráter, preparar as crianças para os desafios da vida e de lhes transmitir valores morais e éticos. É no seio da família que a criança é protegida dos perigos.Também, o apego, é um dos alicerces no

sistema familiar. Tem o objetivo de proporcionar a segurança emocional que transmite aceitação, proteção e bem-estar. A falta de proteção causa uma situação de risco, tornando-se uma ameaça para o seu bem-estar.As crianças sentem-se amadas e cuidadas, quando:- Precisam de consolo e encontram “braços abertos” (ex: se estão tristes ou de mau humor; se se magoarem, etc.);- Ouvem uma história;- Recebem “miminhos”;- Não são comparadas com outras crianças mas aceites como elas próprias o são;- Os adultos não deixam que elas façam tudo aquilo que querem ou saber dizer “não”, de forma a que elas cumpram e saibam estabelecer limites e regras;- Não são ameaçadas com mentiras ou coisas que não cumprirá;- Não se cria superproteção ou dependências em excesso;- Os adultos as deixam brincar, pois é fundamental o “explorar” e o “inventar coisas”.

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 2013 9

CURIOSIDADE: Normas e Instruções para Árbitros de Futebol 11

Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email para godinho_vipi@hotmail.com.

11 - CARTÕES LICENÇA - SUA FALTA11.1 - Quando por qualquer motivo, não for possível aos delegados entregar ao árbitro, antes do encontro os cartões-licença de um ou mais jogadores, quer efetivos, quer suplentes, deverão esses jogadores assinar por seu próprio punho e na presença do árbitro, em local apropriado ”Outras” do boletim do jogo, tendo ainda em atenção o seguinte:a) Além da obrigatoriedade das assinaturas dos jogadores, deverão os delegados nessas circunstâncias, apresentar ao árbitro os Bilhetes de Identidade ou outro documento idóneo (com fotografia), de modo que a identificação dos jogadores, por parte do árbitro, não deixe margem para quaisquer dúvidas.

b) Se o documento idóneo referido na alínea anterior não contiver a fotografia do jogador em questão, o delegado do Clube deverá entregar ao árbitro uma declaração escrita em papel comum, confirmando que efetivamente o mesmo diz respeito ao jogador que assinou no boletim do jogo.c) Nos casos indicados nas alíneas a) e b), deverá o árbitro fazer, no seu relatório, menção expressa e pormenorizada da ocorrência, referindo o documento que substituiu o Bilhete de Identidade.12 - FALTA DE COMPARÊNCIA DE ELEMENTOS DA EQUIPA DE ARBITRAGEM12.1 - Se o árbitro nomeado não comparecer, dirigirá o jogo o 4.º árbitro ou o árbitro assistente mais categorizado ou no caso de terem a mesma categoria, o mais antigo.a) Deve adotar-se a mesma forma no caso do árbitro comparecer, mas, por motivo de força maior, não puder tomar a seu cargo a direção do jogo e ainda quando, após tê-lo iniciado, se vir impossibilitado, em qualquer momento, por idênticos motivos, de continuar a dirigir. (Exemplo: lesão ou indisposição)b) Se no decurso do jogo morrer em campo um dos árbitros ou árbitros assistentes, o jogo deve ser definitivamente suspenso.

4º TORNEIODE FUTEBOL INFANTILIII “CIDADE DE BORBA”

No próximo dia 1 de junho, numa iniciativa conjunta do SC Borbense e do Município de Borba, com o apoio da Associação de Futebol de Évora e do Núcleo de Árbitros da Zona dos Mármores, realiza-se o 4º Torneio de Futebol Infantil – III “Cidade de Borba”. Torneio, que decorrerá no Parque Desportivo de Borba e que envolve os quatro escalões de formação mais jovens, os Petizes, Traquinas, Benjamins e Infantis. Para esta Torneio foram convidadas diferentes equipas

dos distritos de Évora e Portalegre, num total de cerca de 300 atletas.

De manhã, vão jogar os Petizes e os Benjamins, e no período da tarde jogam os Traquinas e os Infantis. Oportunidade única, que assinala o encerramento da época futebolística 2012/2013, para apreciar as qualidades dos mais jovens futebolistas da região, na disputa de um Torneio que se começa a afirmar no panorama desportivo distrital.

PROVA DE MALHA REALIZADA EM ORADA

Disputou-se no domingo, dia 12 de maio em Orada, Borba, a 9.ª prova do Troféu de Malha Inter/Associações da Zona dos Mármores em que participaram dezasseis equipas, tendo-se apurado a seguinte classificação por equipas:

1.ª – Carlos Semedo / João Guerra do G. D. de Santiago – Estremoz; 2.ª – Joaquim Vestias / Pedro Murteira de A.D. S. Domingos de Ana Loura – Estremoz e 3.ª José Barnabé /

Manuel Serra do CCD Matriz Borba.Foi uma organização da Casa da Cultura

da Orada, mais uma jornada de divulgação dos Jogos Populares Tradicionais.

As próximas provas serão dia 19 de maio, organizada pelo S.C. Arcoense, em Arcos, Estremoz e no dia 26 de maio em Borba, numa organização do Barbus Futsal.

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 201310

A r ú b r i c A dA So f i A

A nossa definição de família pode não estar em paralelismo com as fronteiras da sociedade. Assim, importa desconstruir o conceito de família, tendo em conta diversos aspetos, como a coabitação, a consanguinidade, a aliança, as relações domésticas e a parentalidade. A coabitação pode ser permanente ou temporária, sabendo-se à partida que “uma casa não faz uma família”, uma vez que existem descoincidências entre as fronteiras domésticas e as emocionais, a partilha da casa não faz a família, como a sua ausência não a destrói. Um outro aspeto que merece destaque é o de consanguinidade (ADN), na medida em que, nem só de “carne e sangue” se constrói uma família, sendo o parentesco determinado biológica e socialmente. O conceito de aliança é também um termo relevante, dividindo-se no casamento (civil ou religioso) e nas uniões de facto, donde estas deixam de ser marginais, estando a ganhar espaço face ao casamento. Quanto às relações domésticas, estas “já não são o que eram”, existindo uma democratização das relações, no entanto, a desigualdade de género neste campo mantém-se em certa medida. Por fim, a parentalidade ou filiação, que pode ser biológica ou adotiva/legal. Existe uma certa pressão normativa para a parentalidade, onde por vezes se considera que “uma família sem filhos é como um jardim sem flores”, todavia, existem famílias felizes sem filhos como também há jardins bonitos sem flores, sendo possível um equilíbrio.

São diversas as definições em torno deste conceito, devendo-se salientar uma aproximação sociológica de Joan Aldous (1996), o qual admite que a família se trata de uma “unidade residencial íntima, de pessoas unidas por mútuo consentimento, sangue ou adoção, na presunção de uma duração relativamente longa para o grupo e em algum grau economicamente interdependentes”.

O Dia Internacional da Família é celebrado anualmente ao décimo quinto dia do mês de maio, tendo esta data sido escolhida pela Assembleia Geral da ONU. A celebração do dia Internacional

da Família visa entre outros objetivos destacar a importância da família na estrutura do núcleo familiar e o seu relevo na base da educação infantil; reforçar a mensagem de união, amor, respeito e compreensão necessárias para o bom relacionamento de todos os elementos que compõem a família; chamar a atenção da

população para a importância da família como núcleo vital da sociedade e para os direitos e responsabilidades desta; sensibilizar e promover o conhecimento relacionado com as questões sociais, económicas e demográficas que afetam a família.

Existem diversos tipos de família, podendo-se falar de famílias monoparentais (maternocêntricas ou paternocêntricas), as quais se verificam quando o subsistema conjugal se perde (viuvez, separações, divórcios) ou nunca chega a existir (mãe solteira), no entanto, importa referir que os agregados monoparentais pode estar relacionados também com migrações, sazonalidade profissional ou reclusão. Uma outra tipologia, as famílias reconstituídas, podem ser fruto de distintas alterações no subsistema

NOVAS FAMÍLIASOU FAMÍLIAS NOVAS?

conjugal, como o divórcio, implicando uma fase de luto e aceitação, um processo de reconstrução identitária e de tarefas, e, construção de novos padrões de relações. As famílias adotivas podem ser encaradas como solução para a infertilidade, em resultado da pressão normativa para a maternidade e paternidade existente. Uma outra

tipologia, as famílias de acolhimento, as quais possuem uma longa história de acolhimento familiar, pois sempre existiram crianças entregues a famílias de acolhimento, pela conjuntura familiar da própria criança. Acolher é dar colo, e por vezes, este pais de “urgência” ou por uns dias, passam a ser pais por tempo indeterminado. As famílias de homossexuais ou também designadas por famílias LGBT (Lésbicas, gays, bissexuais e transsexuais), são famílias construídas por indivíduos LGBT sozinhos ou casais de pessoas do mesmo sexo, com crianças a cargo, existindo uma certa dificuldade em designar de famílias ou uniões, uma vez que se denota um certo preconceito/atitude segregadora por parte sociedade heterossexual. Relativamente às famílias comunitárias, a unidade nuclear dilui-se, e

o grande subsistema é o fraternal e não o conjugal, sendo o bem-estar comunitário, a solidariedade, as necessidades e deveres comunitários, valores prioritários. Quanto às famílias unipessoais, estas podem tratar-se de opções e/ou imposições, podem delas fazer parte, jovens adultos, idosos ou jovens solteiros ou divorciados à espera de par. Uma outra definição, as famílias institucionais, traduzem-se no “conjunto de pessoas residentes num alojamento coletivo que independentemente da relação de parentesco entre si, observam uma disciplina comum, são beneficiários dos objetivos de uma instituição e são governados por uma entidade interior ou exterior ao grupo” sendo esta a definição do INE (2001). Nesta tipologia verifica-se uma idealização da família de origem e a procura pela família de sonho. Outro tipo familiar, e último, os ”sem família” são crianças, adultos e idosos em situação de risco, nomeadamente devido a problemas de toxicodependência, alcoolismo, pobreza, doença mental, deficiência, abandono ou vítimas de violência. É ainda de referir as famílias virtuais, as quais não se incluem nas tipologias familiares, tratando-se da família em rede, por via do telefone, e-mail, SMS ou MMS, ou ainda, da família online. As novas tecnologias facilitam a comunicação entre as famílias, contudo, a tecnologia que aproxima também afasta, existindo uma certa “artificialidade” nos relacionamentos.

A família é uma realidade em mudança permanente e as relações estabelecem-se, sucedem-se, alternam-se e transformam-se, nesse sentido, podemos admitir que existem novas famílias, ou famílias novas?

Referências: O presente texto foi elaborado com auxilio dos apontamentos fornecidos pela professora Rosalina Costa, no âmbito da Unidade Curricular de Sociologia da Família, lecionada no ano letivo de 2013/2014 (semestre impar), do Curso de Sociologia da Universidade de Évora.

Sofia Alexandra Dias sofia.sociologia@hotmail.com

Finalista de 1.º ciclo do Curso de Sociologia na Universidade de Évora

Num adulto saudável em repouso o coração bate cerca de 60 a 100 a vezes por minuto, sendo o seu ritmo regular como o tic-tac de um relógio. Em certas circunstâncias o coração pode bater de uma forma irregular o que se considera uma arritmia cardíaca (perturbação do ritmo cardíaco). A arritmia cardíaca crónica mais frequente é a fibrilhação auricular que se estima afetar cerca de 200.000 portugueses.

Os sintomas mais comuns são a sensação de batimentos descoordenados do coração acompanhados habitualmente de pulsação rápida e irregular. Os pacientes podem referir tonturas, ou mesmo perda do conhecimento, dificuldade em respirar, cansaço, confusão ou sensação de aperto no peito. Os sintomas podem iniciar-se e parar subitamente. No entanto, deve ser referido que cerca de 1/3 das situações podem ser assintomáticas ou apresentar poucos sintomas que podem ser desvalorizados pelos doentes.

Mesmo nos casos em que a doença é assintomática, ela pode ser detectada através de uma medida simples e que todos podem aprender: basta saber avaliar a pulsação. Muitas vezes a suspeita de fibrilhação auricular começa pela medição de uma pulsação muito acelerada e irregular.

» Opinião

Quando o Coração perde o ritmo…Dr. Carlos Morais, Cardiologista, presidente da Associação Bate Bate Coração

Medir a pulsação pela palpação de uma artéria do pulso é uma manobra muito simples e que pode ser ensinada a todos em poucos minutos. O diagnóstico desta arritmia pode ser feito pela simples realização de um electrocardiograma (ECG).

Uma das complicações mais graves da fibrilhação auricular é a ocorrência do acidente vascular cerebral (AVC) que pode ter consequências devastadoras. Cerca de 1/3 de todos os AVC, tem como origem a fibrilhação auricular, sendo que os AVC´s relacionados com esta arritmia são habitualmente mais graves.

A prevenção da fibrilhação auricular é semelhante à de outras doenças cardiovasculares e passa por evitar a ingestão de bebidas alcoólicas em excesso, o tabagismo, o sedentarismo, o excesso de peso e o stress.

Para melhorar o conhecimento, o diagnóstico, a prevenção e o tratamento desta doença, a Associação Bate Bate Coração está a promover em Portugal a assinatura da Carta dos Direitos dos Doentes com Fibrilhação Auricular.

Ajude-nos nesta causa assinando o documento disponível no site: http://www.signagainststroke.com/pt

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 2013 11

[PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt[TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749[DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09[IMPRESSÃO] FIG-Indústrias Gráficas, S.A. I Rua Adriano Lucas - 3020-265 COIMBRATelef. 239 499 922 I Fax: 239 499 981 I e-mail: fig@fig.pt

[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda.Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386[ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO]Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677[DIRECTOR] David Guégués [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Noélia Alves [REDACÇÃO] Joaquim Trincheiras [PAGINAÇÃO] Luis Mendeiros [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra, Sandra Caeiro, Centro de Saúde Borba, ELI de Vila Viçosa e Borba e Sofia Alexandra Dias

Membro da

Ingredientes:500 g de carne de vaca picada250 g de esparguete1 Cebola média picada3 Dentes de alho picados1 Folha de louroAzeite q.b.2 dl de vinho branco150 ml de polpa de tomate1 Ramo de coentrosSal e pimenta q.b.

Preparação:Numa panela de água a ferver, coloque um fio de azeite tempere com sal, coloque o esparguete a cozer cerca de 10 a 12 minutos e mexa para não colar. Num tacho, coloque o azeite, a cebola a folha de louro e deixe refogar durante 5 minutos. De seguida acrescente a carne e envolva até ganhar cor.Tempere com sal e pimenta, acrescente a polpa de tomate, o vinho branco e mexa.Deixe cozinhar 10 minutos, acrescente o ramo de coentros e deixe cozinhar mais 5 minutos até apurar.Escorra o esparguete coloque-o numa travessa, coloque a carne por cima e sirva.

Na cozinha com ...

ESPARGUETEÀ BOLONHESA Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba,

Arraiolos, Mora e Vimieiro.No período de 29 de abril a 12 de maio de 2013.

» Ocorrências

Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 1 em Estremoz e 1 em Mora dos quais resultaram danos materiais nos veículos.Furtos – furto, em interior de residência, de dinheiro e peças em ouro, em Borba, de valor não indicado; furto de diversos materiais, não preciosos, em Borba, no valor de 6.600,00 euros; furto em pedreira de um enrolador de cabo de aço, em Borba, de valor não indicado; furto de veículo automóvel, em Borba, de valor não indicado; furto, em anexo de residência, de um termoacumulador, em Estremoz, no valor de 229,00 euros; furto de Posto de Transformação da EDP, em Estremoz, de valor não indicado; furto de cabo de cobre em Posto de Transformação, em Estremoz, de valor não indicado; furto de ambulância, dos Bombeiros Voluntários de Estremoz, em Estremoz, de valor não indicado; furto de fios de cobre, em Veiros, no valor de 21.938,00 euros; furto de lenha, em Vimieiro, no valor de 2.000,00 euros; furto de reboque com paletes de madeira e sacos, em Vimieiro, no valor de 11.000,00 euros; furto em reboque de artigos de higiene, em Pavia, no valor de 3.438,00 euros; furto, em residência, de notas, em Pavia, no valor de 80,00 euros; furto de cabo de cobre, em Mora, no valor de 4.151,00 euros; roubo, em interior de estabelecimento, de peças de vestuário, em Mora, no valor de 100,00 euros; furto, em interior de residência, de notas de 20 e cinquenta euros, em Mora, de valor total desconhecido; furto de Posto de Transformação, em Mora, de valor não indicado; furto, em expositor, de 6 garrafas de gás, em Arraiolos, no valor de 265,00 euros; furto, em interior de estabelecimento, de tabaco, em Arraiolos, de valor não indicado; furto, em interior de veículo, de mala com PC portátil, pen e drive, em Arraiolos, no valor de 700,00 euros; furto de artigos domésticos, em Arraiolos, de valor não indicado.Outras denúncias – Posto de Borba: 1 crime de violação de domicílio, 1 crime de ameaças, 2 crimes de violência doméstica; Posto de Estremoz: 1 crime de tráfico de estupefacientes; Posto de Vimieiro: 1 crime de ofensas à integridade física simples; Posto de Mora: 1 crime de violência doméstica, 1 crime de ofensas à integridade física simples; Posto de Arraiolos: 2 crimes de violência doméstica.Detenções (em flagrante delito e por mandado judicial) – Posto de Estremoz: deteve cidadão português, maior de idade, em cumprimento de mandado judicial TIC de Évora, tendo sido entregue ao Ministério Público do Tribunal de Estremoz para interrogatório.

Guarda Nacional RepublicanaVou indo com a minha fé

É pelo mando do senhor

Mal posso arrojar os pés

A cada passo sinto dores

Imagina o meu estado

Já quatro vezes operado

Para poder girar a ré

Sem maré para brincadeira

Mas até que Deus queira

Vou indo, com a minha fé

I

As minhas águas já naveguei

E à barra já me encostei

Já não sou navegador

Dou mergulhos, não vou ao fundo

Mas enquanto, andar no mundo

É pelo mando do senhor

II

Tens saúde, não podes calcular

Como é triste assim andar

Por vezes triste e sem maré

Até o juízo se cansa

Já perdi a esperança

Mal posso arrojar os pés

IV

Pede a Deus que te livre

De teres igual ao que eu tive

E perderes o teu valor

E que nunca te vejas ausente

Como eu no presente

A cada passo sinto dores

VOU CAMINHANDO

Eurico Faia – O Trovador da Orada

Ano XIX I Nº. 496 I 16 de maio de 201312

» Agenda

Estremoz – Teatro Bernardim RibeiroLadrões com estilo (M/12)17 de maio – 21h30Realização: Michael HoffmanCom: Colin Firth, Cameron Diaz, Alan Rickman, Stanley Tucci

Elvas – Auditório São Mateus G.I. Joe: Retaliação 3D (M/12)17 e 18 de maio – 21h30Realização: Jon M. ChuCom: Bruce Willis, Channing Tatum, Dwayne Johnson

Alandroal – Fórum Cultural Transfronteiriço Os Croods 3D (M/6)19 de maio – 17h00Realização: Kirk De Micco, Chris SandersVozes: Nicolas Cage, Ryan Reynolds e Emma Stone

Redondo – Auditório do Centro Cultural de RedondoComboio Noturno para Lisboa (M/12)19 de maio – 21h30Realização: Bille AugustCom: Jeremy Irons, Christopher Lee, Mélanie Laurent, Jack Huston, Lena Olin, Charlotte Rampling, Tom Courtenay, August Diehl, Bruno Ganz, Martina Gedeck, Burghart Klauβner, Beatriz Batarda, Filipe Vargas

Estremoz – Teatro Bernardim RibeiroEsquecido (M/12)24 de maio – 21h30Realização: Joseph KosinskiCom: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Nikolaj Coster-Waldau, Melissa Leo

Alandroal – Fórum Cultural Transfronteiriço Scary Movie 5 – Um mítico susto de filme (M/12)24 de maio – 21h30Realização: Malcolm D. LeeCom: Ashley Tisdale, Simon Rex, Molly Shannon, Lindsay Lohan, Charlie Sheen

Elvas – Auditório São Mateus Um refúgio para a vida (M/12)24 e 25 de maio – 21h30Realização: Lasse HallstromCom: Cobie Smulders, David Lyons, Josh Duhamel, Julianne Hough, Lauren York, Noah Lomax

Estremoz – Teatro Bernardim RibeiroNa pista do Marsupilami (V.P.) (M/6)26 de maio – 16h00Realização: Alain Chabat Vozes: Alice Santos, António Vaz Mendes, Joana Carvalho, Jorge Mota, Luís Araújo, Pedro Dias, Pedro Mendonça, Mário Santos, Marta Mota, Raquel Rosmaninho, Rui Oliveira, Teresa Queirós

Cinema Teatro/MúsicaEstremoz – “TOCADA… no estendal”18 de maio, sábado, às 21h30 e 19 de maio, domingo, às 17h00, no Teatro Bernardim Ribeiro.Diríamos que os ingredientes saem de culturas tradicionais, mas serão servidos em baixelas contemporâneas, que mais não é do que permitir a espetacularidade do quotidiano. Tal como as aranhas, partimos de uma estrutura base, neste caso, a instalação ao vivo de um estendal, depois da roupa ter sido lavada, batida, torcida. E resta-nos esperar, envolvidos pelo cheiro da barrela de sabão, que a roupa seque...

No fio com que tecemos, o texto de Gerardjan Rijnders, autor holandês: um aparente desvario de uma mulher de meia-idade, deambulando num lugar depois da hora do encerramento público, e aproveitando-se dessa ausência para deixar sair livremente uma torrente de palavras avassaladoras, mas onde conseguimos ouvir a crueza do sonho, do desejo, do medo, da sombra. O texto, tal como as teias, vai-se desenrolando numa espiral. E o pulsar da teia vem do beat de Eddie Cevas aka Simple Samples, rapper free styler.Uma performance com produção e encenação de Luz da Camara; texto de Gerardjan Rijnders; par-ticipações de: Eddie Cevas aka Simplesamples, Gerardjan Rijnders, Luz da Camara, Marta Pessoa, Mumtazz, Rita Palma, Sérgio Ramos; Grupo de Mulheres de Estremoz: Adélia Alves, Bia Ramos, Isabel Cascalheira, Lena Alves, Lúcia Cóias, Mina Trindade, Olga Alves, São Sebastião; e outros participantes locais. Entrada Livre (é necessário reservar bilhete).

Estremoz – A vida é um Cabaret! – Maria João Abreu25 de maio, sábado, no Teatro Bernardim Ribeiro, às 21h30.Maria João Abreu embarca numa viagem através da Música, cantando temas que marcaram a sua vida. Temas que ecoam nas vozes de Liza Minelli, Edith Piaf, Ute Lemper, Simone de Oliveira, Paulo de Carvalho, Bobby Darin, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Milú, Elis Regina e António Variações, entre outros. Não esquecendo os poetas que através das suas palavras fazem mover o Mundo.É o concretizar de um sonho no ano em que comemora trinta anos de carreira. É uma viagem que envolve o público num turbilhão de emoções onde se verá certamente a sua vida refletida.E porque a arte alimenta o sonho, e o sonho é uma das fontes da vida, seja cúmplice desta aventura onde poderá ver Maria João como nunca ninguém a viu.

Redondo – “TOCADA… no estendal” – Cruza-mentos artísticos 25 de maio, sábado, Centro Cultural de Redondo, às 21h30.Diríamos que os ingredientes saem de culturas tradicionais, mas serão servidos em baixelas contemporâneas, que mais não é do que permitir a espetacularidade do quotidiano. Tal como as aranhas, partimos de uma estrutura base, neste caso, a instalação ao vivo de um estendal, depois da roupa ter sido lavada, batida, torcida. E resta-nos esperar, envolvidos pelo cheiro da barrela de sabão, que a roupa seque...

No fio com que tecemos, o texto de Gerardjan Rijnders, autor holandês: um aparente desvario de uma mulher de meia-idade, deambulando num lugar depois da hora do encerramento público, e aproveitando-se dessa ausência para deixar sair livremente uma torrente de palavras avassaladoras, mas onde conseguimos ouvir a crueza do sonho, do desejo, do medo, da sombra. O texto, tal como as teias, vai-se desenrolando numa espiral. E o pulsar da teia vem do beat de Eddie Cevas aka Simple Samples, rapper free styler.Uma performance com produção e encenação de Luz da Camara; texto de Gerardjan Rijnders; par-ticipações de: Eddie Cevas aka Simplesamples, Gerardjan Rijnders, Luz da Camara, Marta Pessoa, Mumtazz, Rita Palma, Sérgio Ramos; Grupo de Mulheres de Estremoz: Adélia Alves, Bia Ramos, Isabel Cascalheira, Lena Alves, Lúcia Cóias, Mina Trindade, Olga Alves, São Sebastião; e outros participantes locais.