Borbense empatacom o Lusitano

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 2010 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

[pág. 4][pág. 9]

[pág. 4]

[pág. 7]

[págs. 6 e 7]

Estado das autarquiasna Zona dos MármoresConcluimos nesta edição a publicação das respostas que foram colocadas aos

Presidentes das autarquias da Zona dos Mármores, com mais quatros respostas.

19º Ediçãoda Festa daVinha e doVinho em

Borba

Alandroal já tem veículo de apoio aCuidados Continuados

Câmara de Estremoz reabilita oParque Famílias [pág. 3]

Concurso "Umturista, um amigo

do Alentejo"

Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 20102

Telef.: 268 980 355 / Telem.: 938 607 853

Restaurante ChurrasqueiraIrmãos Broa, Lda - Vila Viçosa

Grelhados de Porco Preto - Frango na Brasa - Bacalhau à CasaCarpa à Casa - Coelho na Caçarola

Largo Gago Coutinho, 40 - A

Agência de Viagens e Turismo Rainha SantaIsabel

Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 107100 - 111 Estremoz

Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285

MUNICÍPIO DE BORBAPraça da República - 7150-249 Borba . Telef.: 268 891 630 . Fax: 268 894 806 . e-mail: angelo.sa@cm-borba.pt

http://www.cm-borba.pt - Contribuinte n.º 503 956 546

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

EDITAL

A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 27 de Outubro de 2010, pelas 10:00 horas,no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro,Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a presidência do SenhorÂngelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembrona nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintesdeliberações relativamente aos pontos abaixo indicados.Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia:Proposta de alteração à ordem do dia – Deliberado, por maioria, aprovar a proposta de alteração incluindo oseguinte ponto: “Inclusão do ponto 2.5 nas Normas de Participação para a Festa da Vinha e do Vinho – Gastronomia”.Com a inclusão deste ponto o ponto 2.8 (Actividades da Câmara) passa a ponto 2.9.Ponto 2. Ordem do Dia:Ponto 2.2 – Proposta de Revogação da deliberação camarária de 12 de Março de 2008 – Deliberado, pormaioria revogar a referida deliberação.Ponto 2.3 – Pedido de autorização à Assembleia Municipal para Contratação de Empréstimo de CurtoPrazo para o ano de 2011 – Deliberado, por unanimidade, solicitar autorização à Assembleia Municipal paracontratação do referido Empréstimo, no montante de € 400.000,00, ao Santander Totta.Ponto 2.4 – Taxa Municipal de Direitos de Passagem – Deliberado, por maioria, solicitar à Assembleia Municipalque fixe em 0,25% o percentual referido na alínea a) do nº.2 do artº.106º da Lei nº.5/2004 de 10 de Fevereiro.Ponto 2.5 – Abertura de procedimento concursal, por tempo indeterminado, para um lugar de técnicosuperior – Deliberado, por maioria, aprovar a proposta do Senhor Presidente para abertura do referido procedimento,por tempo indeterminado, para ocupação do seguinte posto de trabalho: Técnico Superior – Engenharia Mecânica.Ponto 2.6 – Gala de Eleição da Rainha das Vindimas de Borba/2010 – Nomeação dos representantes daCâmara Municipal no Júri – Deliberado, por maioria, nomear a D. Marcelina Mendanha e a Senhora EducadoraCarmo Cavaco para representantes da Câmara Municipal no Júri da referida Gala.Ponto 2.7 – Apoio a Entidades e Organismos – Deliberado, por unanimidade, apoiar a Associação Humanitáriados Bombeiros Voluntários de Borba, na fiscalização da execução da empreitada para “Ampliação do Quartel dosBombeiros Voluntários de Borba”.Ponto 2.8 – Inclusão do ponto 2.5 nas Normas de Participação para a Festa da Vinha e do Vinho –Gastronomia – Deliberado, por maioria, incluir o ponto 2.5 nas referidas Normas e ratificar a decisão da adjudicaçãoao restaurante “Tasca Rasca”.

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares docostume.

Borba, 28 de outubro de 2010O Presidente da Câmara

______________________________(Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)

* Feira da Castanha de Marvão – Dia 13 de Novembro – Almoço e tarde dançante no Sobreiro* Fim de semana de S. Martinho – Feira de Penafiel e Felgueiras – Dias 13 e 14 de Novembro* Almoço de S. Martinho da Sertã – Restaurante Ponte Velha – Dia 14 de Novembro* Fim de semana na Bairrada – Almoço de Leitão – Visita a Conimbriga, Cúria, Luso e Buçaco

– Dias 21 e 22 de Novembro* Circuito de Andaluzia – De 27 de Novembro a 01 de Dezembro – Córdoba, Granada, Serra

Nevada* BARCELONA - DE 1 A 5 DE DEZEMBRO* Andorra – Compras & Neve – De 4 a 8 de Dezembro* ESPECTÁCULO mendes.come com FERNANDO MENDES – Dia 5 de Dezembro – Teatro

Villaret* Mercados de Natal – Munique – De 9 a 12 de Dezembro* Visita ao Porto na Época Natalícia – De 11 a 12 de Dezembro* FADO A HISTÓRIA DE UM POVO – Casino do Estoril – DIA 12 DE DEZEMBRO* Fim de Ano em Toledo – De 31/12 a 02/01 – Hotel Beatriz Toledo* Fim de Ano na Serra da Estrela – De 31/12 a 02/01 – Subida à Serra da Estrela e visitas

às aldeias históricas* Fim de Ano em Salamanca – De 31/12 a 02/01 – Hotel Monterrey 4** Fim de Ano em Vieira de Leiria – De 31/12 a 02/01 – Hotel Vieira Cristal Praia & SPA

Consulte-nos para mais informações e detalhes!

Torne-se assinanteLigue o 268 894 580

Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 2010 3

Sucursal e Associação na Hora jádisponíveis em Borba

[Notícias]

Torneio da Malhaem Borba

Câmara de Estremoz reabilita o ParqueFamílias

Exposição "Sementes-Desenhos deRosa Ramos" no Museu Municipal de

Estremoz

Os serviços de Sucursal e Associação na Horaestão disponíveis desde o passado mês de Outubrona Conservatória do Registo Comercial de Borba.Ambos os serviços, implementados pelo Institutodos Registos e Notariado, proporcionam num sóbalcão de atendimento, e no próprio dia, especiaisvantagens, tornando os processos mais céleres,menos burocráticos, mais baratos e mais seguros.

A Administração Fiscal e a Segurança Socialpassam a ter novos mecanismos de controlo,ficando-se logo a conhecer, no momento do registoda criação da representação permanente,nomeação dos respectivos representantes e naconstituição da Associação, que estes serviços

foram criados.O serviço Sucursal na Hora permite a criação

de representações permanentes em Portugal desociedades comerciais e civis, sob a forma comercial,cooperativas, agrupamentos complementares deempresas e agrupamentos europeus de interesseeconómico com sede no estrangeiro, com asimultânea nomeação dos respectivosrepresentantes.

O serviço Associação na Hora pretendeincentivar e contribuir para um maiordesenvolvimento do associativismo nos concelhos,bem como dinamizar os serviços públicos de registoexistentes.

Decorreu em Borba no passado dia 7 deNovembro em ambiente de festa, o torneio da malhaorganizado pelo Centro de Cultura e Desporto daFreguesia Matriz de Borba.

Inserido nas comemorações da Festa da Vinhae do Vinho 2010, no torneio da malha participaram46 equipas oriundas de diversos concelhos doAlentejo e de Setúbal.

No final do evento apurou-se a seguinteclassificação:

1.ª equipa: Armando Barbeiro / Celestino Pontes– Arraiolos

2.ª equipa: Constantino Rainho / Pedro Murteira– Estremoz

3.ª equipa: Manuel Peças / Manuel Mendes –Sousel

4.º equipa: Alfredo Conceição / JoaquimGeneroso – Elvas

5.º equipa: António Lopes / José Rato – Vianado Alentejo.

Até 28 de Novembro vai estar patente na Salade Exposições Temporárias do Museu Municipalde Estremoz, a exposição “Sementes - Desenhosde Rosa Ramos”.

Rosa Ramos nasceu em Luanda em 1940 evive presentemente em Santa Susana, concelhode Redondo.

Licenciou-se em Pintura, pela Escola Superiorde Belas Artes do Porto em 1969. Foi professorade Artes Visuais no período de 1969 a 1991.Requisitada para leccionar Cenografia na AcademiaContemporânea do Espectáculo, do Porto, de1991/1994. Professora de Cenografia na EscolaSuperior de Música e das Artes do Espectáculo, de1994/2005. A partir de 1966 reparte a sua vidaartística e profissional no campo das artes plásticase do Teatro, representando-se em múltiplasexposições individuais ou colectivas e colaborandoou realizando cenografias e figurinos para diversosespectáculos.

A Câmara Municipal de Estremoz procedeu àrealização de trabalhos de limpeza e manutençãodo Parque Famílias, junto às Portas de SantaCatarina, em Estremoz.

Este espaço encontrava-se em avançadoestado de degradação, em especial devido àprática de actos de vandalismo como iluminaçãodecorativa, mobiliário urbano, equipamentos evegetação destruídos.

Com esta acção de reabilitação, o parque ficouem plenas condições de funcionamento, quer dedia, quer de noite, para que os Estremocensespossam usufruir do espaço e dos seus

equipamentos, garantindo um modo de vida maissaudável.

Quadro eléctrico do Parque "Casais deSanta Maria" já tem protecção

Aberto ao público desde 13 de Maio de 2010,o Parque Desportivo do Bairro Casais de SantaMaria tem à disposição dos moradores um Mini

Campo de Futebol, uma estrutura para a prática dedesportos radicais e um parque infantil.

Este espaço foi construído com o objectivo dedar aos moradores melhores condições para aprática de desporto e, ao mesmo tempo, criar umespaço de lazer e convívio para os mais novos, masdurante a sua curta existência, tem sido alvo devários actos de vandalismo, entre os quais adestruição da porta de segurança do quadroeléctrico, que neste momento já se encontradevidamente reparada, garantindo assim condiçõesde segurança para os utentes do espaço desportivo.

Apresentação do livro " A Asa Partida"de Conceição Rosa

O Salão Nobre dos Paços do Concelho de VilaViçosa acolheu, no passado dia 23 de Outubro, acerimónia de apresentação do livro “A Asa Partida”,da autora calipolense Conceição Rosa.

Além da autora estiveram presentes o Vice-presidente da Câmara Municipal de Vila Viçosa,Francisco Chagas, a responsável da editora

Tartaruga, Manuela Morais e o escritor CarlosAurélio.

O livro “A Asa Partida” é a história de EdmundinaParanunca que reconhece não estar doente massim “partida”, protagonista não quis “anestesiar” asaudade mas decidiu aceitar ajuda para pensar ereencontrar a estrada. Um livro de leitura obrigatória.

Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 20104

Alandroal já tem veículo de apoio aCuidados Continuados

XII Feira das Oportunidadesem Elvas

Fundação Eugénio de Almeidaapresenta Musical "Da Broadway a

Viena"

Pólo de Alandroal da UniversidadeSénior Túlio Espanca já mostra trabalho

Conhecer melhor os alimentos que ingerimose os seus diversos componentes, através daBioquímica. Este foi o mais recente desafio lançadopelo Pólo de Alandroal da Universidade SéniorTúlio Espanca, em colaboração com a Autarquiaalandroalense, à população sénior do concelho.

A actividade, que esteve integrada no plano deactividades da Universidade Sénior para este anolectivo, realizou-se no passado dia 4 de Novembronas instalações da Universidade de Évora e contoucom a participação de 10 alandroalenses, númerolimite para esta actividade.

Dando seguimento ao seu programa deformação de Equipas de Cuidados ContinuadosIntegrados Domiciliários, a Administração Regionalde Saúde do Alentejo (ARSA) esteve no Centro deSaúde de Alandroal, no passado dia 3 deNovembro, para entregar o veículo que vai servirde suporte às referidas equipas.

A cerimónia contou com a presença doPresidente da Câmara Municipal de AlandroalJoão Grilo, da Presidente da ARSA, Rosa Matos,do Director do Centro de Saúde de Alandroal eainda alguns técnicos responsáveis pelaimplementação do projecto das Equipas deCuidados Continuados da ARSA.

Na prática, o novo veículo de apoio vai permitiraos técnicos do Centro de Saúde de Alandroaldeslocarem-se pelo concelho, com o objectivo deprestar os serviços de cuidados continuados eapoio domiciliário a todos aqueles que necessitam.

O presidente da Câmara Municipal de

Alandroal, João Grilo, referiu que “muito há aindaa fazer mas que todos os equipamentos que ajudema melhorar a qualidade do serviço de saúdeprestado no concelho são bem-vindos, em particular,equipamentos como este que permitem levar oscuidados de saúde até aos que estão mais isolados”,reforçando ainda a disponibilidade da autarquiapara colaborar neste esforço.

Apesar de ter sido um encontro informal, ospresentes aproveitaram a ocasião para discutiroutros aspectos relacionados com a prestação decuidados de saúde no concelho. Face às recentesalterações introduzidas ao funcionamento do Centrode Saúde de Alandroal, a autarquia continua atrabalhar em conjunto com a ARSA na procura dasmelhores soluções para servir a população de umconcelho com as particularidades do Alandroal,estando previstos outros investimentos para umfuturo próximo como fruto desta colaboração.

A definição de biomolécula e dos seus diferentestipos, as suas utilizações e a sua importância nosseres vivos foram alguns dos temas abordados nasvárias experiências que foram realizadas pelosinteressados alunos, com a supervisão dos técnicosda Universidade.

Os alunos da Universidade Sénior de Alandroalrevelaram-se bastante agradados com a iniciativae responderam da melhor forma ao desafio lançado,empenhando-se em compreender os temastratados, sempre com bastante animação.

A Câmara Municipal de Elvas organizou a 12ªFeira das Oportunidades, entre 5 e 7 de Novembro,no Centro de Negócios Transfronteiriço.

Este certame ocupou as duas naves principaisdo recinto e uma tenda montada no exterior, numaárea total de exposição de dois mil metros quadrados.Decoração, pronto-a-vestir, desporto, calçado,

mobiliário, electrodomésticos e papelaria são algunsexemplos dos cerca de 70 expositores.

A feira foi inaugurada a dia 5 de Novembro,pelas 18 horas. Nesta feira os compradores tiveramacesso a produtos de qualidade a preços baixos eos comerciantes fazeram escoamento damercadoria.

A Fundação Eugénio de Almeida apresenta oMusical “Da Broadway a Viena”, um espectáculode sedução e glamour, que teve lugar no dia 06 deNovembro, pelas 21h30, no Fórum Eugénio deAlmeida.

Integrado no ciclo de música Melodea 2010/2011, o recital foi protagonizado por duas dasprincipais vozes líricas portuguesas da actualidade,a soprano Isabel Alcobia e o tenor João Cipriano

Martins, acompanhadas ao piano por FranciscoSassetti.

Do programa constaram alguns dos principaisMusicais, como o “West Side Story” de Bernstein,“O Fantasma da Ópera” de Andrew Lloyd Webere Operetas como, “A Viúva Alegre” de Lehar,intercalado com conhecidos temas de Zarzuelas,canções napolitanas, espanholas e francesas.

E.R.T. lança concurso "Um turista, umamigo do Alentejo"

Sob o tema “Património – Segredos paradescobrir e para admirar”, a Turismo do Alentejo,E.R.T. acaba de lançar o concurso “Um turista, umamigo no Alentejo”, um projecto que pretendesensibilizar a comunidade escolar, em particular osalunos, para a necessidade da valorização dopatrimónio cultural da região, um recurso turísticosingular pela qualidade e diversidade.

Destinado a todos os alunos da região, desdeo 1º ano do ensino básico até ao 12º ano deescolaridade, com este concurso a E.R.T. querdespertar a curiosidade e o interesse dos maisnovos para a importância do turismo nodesenvolvimento, projecção e afirmação do destinoAlentejo.

“As crianças e os jovens de hoje são os adultosde amanhã. Nesse sentido, a E.R.T. enquantoEntidade responsável pela promoção interna dodestino decidiu apostar também na formação turísticados mais novos. Se começarmos hoje a despertaras suas consciências para o valiosíssimo e vastopatrimónio que existe na região onde moram - sejao castelo por onde passam quando vão para aescola, o museu ou a serra -, no futuro estascrianças e jovens serão seguramente interlocutoresde excelência”, justifica Ceia da Silva, Presidenteda Turismo do Alentejo.

O concurso “Um turista, um amigo no Alentejo”,a decorrer até ao dia 8 de Abril de 2011, está a serdivulgado junto das Escolas do Ensino Básico,Secundário e Agrupamentos de todos os concelhosdo Alentejo.

VI Encontro Luso-Espanhol deFundações

A Fundação Eugénio de Almeida realizou nopassado dia 04 e 05 de Novembro o VI EncontroLuso-Espanhol de Fundações, sob o tema “AsFundações como protagonistas de inovação”, noFórum Eugénio de Almeida.

O VI Encontro realiza uma análise introspectivaao papel que as Fundações assumem nos dias dehoje perante a comunidade, em particular no actualcontexto de vulnerabilidade económica e social,destacando as questões ligadas à inovação, àcriatividade, à cidadania e ao compromisso nodesenvolvimento social como um todo, nos espaçostransfronteiriços, ibérico e europeu.

A sessão de abertura iniciou-se pelas 10h00,

e contou com a presença de Carlos Álvarez Jiménez,Presidente da Asociáción Espanõla deFundaciones, Emílio Rui Vilar, Presidente daDirecção do Centro Português de Fundações, bemcomo Eduardo Pereira da Silva, Presidente doConselho de Administração da Fundação Eugéniode Almeida.

A conferência inaugural esteve a cargo deJoão Menezes, Director da Tese, Associação parao Desenvolvimento e co-autor do livro “Gestão deOrganizações sem Fins Lucrativos – o Desafio daInovação Social.

No dia 05 destaque para o painel “Inovação eEmpreendedorismo Social” que contou com a

Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 2010 5

CONSULTASCARDIOLOGIA

Dr. José de Aguiar (Évora)

GASTRENTOLOGIADr. Paulo Maia (Portalegre)

CONSULTA DE DIABETESDr. Pintão Antunes

ORTOPEDIADr.Mário Ramos

OTORRINOLARINGOLOGIADr. Alfonso Ambel (Badajoz)

NUTRICIONISTADr. João Sampaio

PSIQUIATRIADr.Prata de Matos (Évora)

EXAMESRADIOLOGIA CONVENCIONAL

ECOGRAFIA

MAMOGRAFIA

ECOCARDIOGRAFIA

TAC

DENSITOMETRIA ÓSSEA

RADIOLOGISTAS:Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha(Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. EnriqueFernandez (Badajoz)

ELECTROCARDIOGRAFIA

CARDIOLOGISTADr. José de Aguiar (Évora)

ANÁLISES CLÍNICAS

ACORDOSCONVENÇÕES:

ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMSQUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE

ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS(SEGUROS DE ACIDENTES)

Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial,Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural,Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,

NUTRICIONISTA

Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 107150 - 169 Borba

Telefs: 268 890 375 / 475Fax: 268 890 381

ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA

ECODOPPER A CORES

PEDIATRIADr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejaranoe Dr. Francisco Ruiz Niñas(Complexo Infanta Cristina)

Dr. João Sampaio

ORTOPEDIADr. Mário Ramos

MEDICINA DO TRABALHO

Évoralabor

CONSULTA DE DIABETESDr. Pintão Antunes

XV Mostra Gastronómica de Caça deMora

Reguengos de Monsaraz recebeu 200profissionais de turismo

intervenção de Manuel Forjaz, do Instituto deEmpreendedorismo Social e de Maria Calvo, damultinacional Ashoka Empreendedores Sociais.

A Sessão de encerramento do VI Encontro

Luso-Espanhol de Fundações foi presidida peloSecretário de Estado da Energia e da Inovação,Carlos Zorrinho.

O 3º Congresso da Associação deProfissionais de Turismo de Portugal decorreunos dias 5 e 6 de Novembro em Reguengos deMonsaraz e em Évora. Cerca de 200 profissionaisdo sector foram esperados nesta reuniãosubordinada ao tema “Profissionais de Turismo- Criar valor, promover a mudança!”.

O congresso iniciou-se na sexta-feira, pelas10h, no Auditório Municipal de Reguengos deMonsaraz. Os congressistas debateram os temas“Gestão de Talentos”, “Acolhimento eHospitalidade” e “Produtos Estratégicos”.

O 3º Congresso da Associação deProfissionais de Turismo de Portugal tem comoprincipais objectivos promover o destino Alentejocomo o palco ideal para a realização de eventosno âmbito do Meeting Industry e iniciar uma taskforce com todas as entidades comresponsabilidades na região, em particular naárea do desenvolvimento turístico, para oincremento de acções de valorização e promoçãodos profissionais de turismo e para a melhoria doseu desempenho e produtividade, no sentido decontribuir para a criação de uma imagem turísticaforte e de grande qualidade. Esta reunião visatambém colocar o Alentejo na rota das agênciasde viagens nacionais, dar-lhe notoriedade

realçando a diversidade paisagística, a riqueza doseu património histórico, gastronómico e culturalque tornam a região num destino único e diferente.

José Calixto, Presidente da Câmara Municipalde Reguengos de Monsaraz considera que “estecongresso é muito importante para a promoção daspotencialidades turísticas do concelho e do GrandeLago Alqueva, uma vez que desta forma poderemosentrar de uma forma mais efectiva nas propostasdas agências de viagens e assim aumentar onúmero anual de turistas, mas também mostrar queesta é uma excelente região para a organizaçãodos mais variados eventos”.

Um jantar medieval com degustação de 40pratos de caça assinala no próximo dia 4 deDezembro a abertura da XV Mostra Gastronómicade Caça de Mora.

O jantar realiza-se na Quinta de Santo Antónioe vai dar à prova a cerca de 350 pessoas os pratosde Caça que vão estar presentes durante a Mostranos diferentes restaurantes do concelho.

A ementa inicia-se com entradas de caça,desfilando de seguida os cerca de 40 pratos, comoCoelho Frito, Arroz de Coelho, Canja de Pombo,Javali à Montanhês, Perdiz Estufada, Sopa daPanela de Pombo, Lebre com Feijão, Patês deVeado, Javali e Coelho, Ensopado de Lebre,Veado à Arcos, Açorda de Perdiz e Pombo Bravoà Dona Bia, entre muitas outras iguarias.

Organizado pela edilidade local, o certameprolonga-se até dia 12 de Dezembro em 13

restaurantes do concelho de Mora.Uma oportunidade única de provar caça de todos

as formas e feitios é o que Mora oferece na primeirasemana de Dezembro, num evento que já entrou nastradições gastronómicas da região.

Avis acolhe o Encontro InternacionalZero CO2

A vila de Avis foi o local escolhido para arealização do Encontro Internacional Zero CO2,que decorreu no passado dia 3 de Novembro, noHerdade da Cortesia Hotel.

Esta iniciativa reúniu os parceiros do projectoZero CO2, aprovado em Maio deste ano peloPrograma MED (Programa Transnacional deCooperação Territorial Europeia), cujos principais

objectivos são a melhoria da eficiência energética ea redução das emissões de CO2, tendo por base acooperação entre entidades públicas e privadas devários países, com o intuito de dinamizar políticasambientais pró-activas ao nível das pequenascomunidades do Mediterrâneo.

Através deste projecto, as entidades envolvidaspretendem contribuir para o desenvolvimento de

políticas energéticas sustentáveis nascomunidades locais, com o objectivo de reduzira emissão de gases poluentes, garantir um usoracional da energia e fomentar a utilização deenergias renováveis, de modo a travar asalterações climáticas.

O projecto tem como parceiros a ComunidadeIntermunicipal do Alto Alentejo (CIMAA), a AgênciaRegional de Energia e Ambiente do Norte

Alentejano e Tejo (AREANATejo), a Província deMassa Carrara (Itália), a Legambiente Onlus (Itália),a Associação para o Desenvolvimento deAutoridades Locais das Cyclades (Grécia), o Centrode Fontes de Energia Renováveis (Grécia), oMunicípio de Alcúdia (Espanha), a Agência deEnergia da Ribera (Espanha) e o Kyoto ClubServices (Itália).

Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 20106

GonçaloVentura

AntónioPassinhas

Estado das autarquias naZona dos Mármores

1. Os cortes orçamentais impostos vão reflectir-se de forma dramática naactividade do município. Para além dos cortes aplicados a todas as autarquiaspor força do PEC, o município do Alandroal vai sofrer ainda um corte no valorde cerca de 500 mil euros por ter ultrapassado os limites de endividamentolíquido em mais de 2 milhões de euros em 2008. Neste mês de Outubro omunicípio já recebeu menos 60 mil euros e o mesmo vai acontecer ao longodos próximos 10 meses. Numa situação de profundo endividamento com todosos recursos mais do que comprometidos para fazer face a todas as nossasobrigações, as dificuldades vão ser maiores.

2. São de facto medidas com um reduzido impacto no apoio ao desenvolvimentomas que são perfeitamente legitimas num cenário económico favorável.Contudo, no cenário que acabo de descrever, representam receitas das quaisa autarquia não pode, para já, abdicar uma vez que poderiam colocar em causatoda a actividade municipal. Procuraremos trabalhar no sentido de, a seutempo, ser possível implementar algumas destas medidas no concelho aomesmo tempo que procuramos incentivar a actividade económica através deoutras medidas e incentivos sem este reflexo directo nas receitas do Município.

3. Todos sabemos que não se deve começar uma casa pelo telhado. No concelho do Alandroal continuaa haver bolsas de população sem acesso a água e saneamento básico. Em alguns locais, por força da

Esta região tem enormes potencialidades paragarantir um desenvolvimento sustentável

Concluimos nesta edição a publicação das respostas que foram colocadas aos Presidentes das autarquias da Zona dos Mármores, com mais quatros respostas às seguintes questões:1. Os cortes orçamentais que o governo impôs ao poder local, em que medida se reflectem no dia a dia do seu concelho?

2. A isenção de derrama, e a redução de IRS são “bandeiras” utilizadas por diferentes municípios invocando o apoio ao desenvolvimento económico, porém os resultados práticos, quanto à suaexequibilidade, deixam algumas dúvidas. Qual o resultado prático obtido pelo seu Município?

3. Quais os projectos mais relevantes que estão reservados para o seu concelho, e em que medida são essenciais para a melhoria da qualidade de vida dos seus munícipes?4. Qual o futuro que está reservado para a Zona dos Mármores?

antiguidade das redes, o serviço deixa muito a desejar. Um dos principaisinvestimentos da autarquia neste mandato vai incidir na criação, renovação ereforço das redes de água e saneamento.Apostamos também, claramente, na modernização e descentralização dosserviços da Autarquia, uma vez que no que diz respeito à resposta rápida eeficiente às necessidades dos nossos munícipes temos ainda um longocaminho a percorrer. Queremos que este mandato marque também oarranque de uma verdadeira estratégia de desenvolvimento turístico doconcelho. Esta estratégia passa pela criação de uma imagem forte e inconfundívelque nos projecte fora do concelho, ao mesmo tempo que projectos própriosde intervenção no património, parcerias público-privadas, de que é exemploa requalificação da fortaleza de Juromenha, e o apoio a projectos turísticosprivados dão corpo, no seu conjunto, à estratégia referida.

4. Na industria, a Zona dos Mármores tem tudo para sair da crise queatravessa com um novo fôlego se souber ir além da extracção de matéria-primae apostar no valor acrescentado da transformação, de mãos dadas com aqualidade, a inovação e a tecnologia. Entendo ainda que a identidade histórica

e cultural que identifica este território encerra um grande potencial de atractividade turística que deveser explorado e é aqui que projectos como a “Rota dos Mármores” em fase de implementação, podemdar um contributo decisivo.

Os cortes orçamentais impostos vão reflectir-sede forma dramática na actividade do Município

1.1.1.1.1. Os cortes financeiros impostos às autarquias, em nossa opinião, sãobastantes injustos e não reflectem a realidade do país. Está-se a passar a ideiaque as autarquias são o grande problema no combate ao deficit e as grandesdespesistas, quando não corresponde à verdade, e veja-se os gastosmilionários de empresas públicas e outros organismos estatais.As autarquias locais têm vindo a ser sacrificadas com competências que oPoder Central foi transferindo, o que originou um aumento de despesas eresponsabilidades, sem que tenham sido transferidas, em algumas áreas, asrespectivas verbas. Além disso, basta reflectirmos um pouco sobre todos osinvestimentos que foram efectuados no nosso concelho, na maioria financiadopor fundos comunitários ou apoiados por contratos programas, e para os quaisfomos incentivados para se aproveitarem as verbas do anterior QuadroComunitário de Apoio, que aumentaram significativamente os serviçosprestados às populações, o que, naturalmente, acarreta um aumento dedespesas na sua gestão, nomeadamente com pessoal, manutenção,conservação e dinamização. Esta função social das autarquias deve serreconhecida.Com os cortes efectuados somos obrigados a rever o nosso plano deinvestimentos, definindo uma maior prioridade nos projectos a executar, procurando encontrar soluçõesque permitam a sustentabilidade de funcionamento dos equipamentos existentes, reduzir os apoiosfinanceiros às colectividade e associações do concelho, reduzir as despesas na realização de eventose feiras e, a nível dos serviços da autarquia, adoptar medidas e práticas que reduzam significativamenteas despesas. Este é um processo complicado, porque pretendemos melhorar os serviços à população,mas com menos verbas, e é necessário adoptar novos procedimentos e hábitos para os quais nãoestávamos habituados. Os tempos são difíceis, devemos todos adaptar os nossos gastos à novarealidade económica do país e do Mundo, porque não podemos esquecer que esta crise é global.

2. Os resultados práticos obtidos até este momento não apresentam grandes benefícios para oMunicípio, uma vez que prescindimos de receita e não verificámos fixação de empresas e pessoas noConcelho como esperávamos.

3. Apesar das enormes dificuldades com que nos deparamos para fazer mais investimentos no concelho,temos projectos que pretendemos executar, assim nos deixem. Estamos a desenvolver o concurso da

requalificação da Escola EB2,3 Padre Bento Pereira e criação do CentroEscolar de Borba, dotando o concelho de um estabelecimento escolarmoderno e capaz de corresponder às necessidades de educação naspróximas décadas. Pretendemos avançar com uma parte do projecto da ZonaIndustrial do Alto dos Bacelos, permitindo criar infra-estruturas para asempresas que aqui se pretendem instalar, diversificando o tecido económico,e avançando à medida que surjam mais empresas a quererem instalar-se. Oprojecto da Ecopista encontra-se bem encaminhado, e em seu torno,queremos fomentar o aparecimento de unidades de lazer que a complementem,que pensamos venham a ter um papel importante no desenvolvimentoturístico. Vamos desenvolver esforços para garantir o financiamento para oarranjo paisagístico do Parque de Feiras e Mercados. Temos muitos maisprojectos mas que, obviamente, com as restrições ao endividamento impostasàs autarquias, neste momento, só com as escassas verbas do Município,dificilmente os poderemos concretizar. Continuaremos a procurar junto doGoverno soluções para que os projectos que temos possam vir a ser umarealidade, e que os nossos munícipes tenham mais e melhores equipamentosno concelho, melhorando a sua qualidade vida.

4. Eu continuo a acreditar que esta região tem enormes potencialidades para garantir um desenvolvimentosustentável, assegurando o futuro das próximas gerações. Devemos encarar a actividade do mármorecomo potencial para instalação de outras empresas, outras aplicações, procurar novos mercados e, comoem todos os sectores, inovar e criar uma dinâmica de empreendorismo, unindo esforços das autarquias,empresários e todos os organismos associados. Esta actividade poderá também ser importante nodesenvolvimento do turismo na região, associado ao património cultural, natural, histórico e gastronómico,com a nossa localização geográfica e boas acessibilidades, temos condições para apostar no turismo,criando um potencial de desenvolvimento e criação de emprego no futuro.Também não podemos esquecer que o futuro é sempre aquilo que nós queremos e depende sempreda participação e contributo que todos possamos dar, e não podemos ficar à espera que os problemasvenham a ser resolvidos por outros, e que nos venham apontar as soluções. Temos que ser nós, quecá estamos, que definiremos aquilo que pretendemos e é necessário haver participação activa dasautarquias, instituições, empresas e populações, para garantir melhores condições para as geraçõesfuturas.

Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 2010 7

Há que resolver a questão do impacteambiental das escombreiras

1. Naturalmente serão prejudiciais para o concelho, pois impedirão quemuitas obras que estavam previstas para este mandato possam serexecutadas. Ainda não sabemos exactamente que reflexos terão estasmedidas ao nível dos projectos candidatados a fundos comunitários, maso que é certo é que o Governo tem que se decidir. Não pode em dadaaltura dizer-nos para avançar com as candidaturas e depois vir impormedidas que não nos permitirão garantir a contrapartida do municípioe pagar os projectos. Em algum lado da despesa vamos ter que cortarpara conseguir realizar os investimentos que já temos aprovados.

2. No ano anterior optámos por não aplicar a derrama e reduzir a taxade IRS com o objectivo de apoiar as empresas e as famílias, ainda quede forma indirecta, na conjuntura de crise económica que se vivia. Esteano vamos aplicar a derrama e não iremos reduzir a taxa de IRS porquea crise económica também afecta o Município, pelo que esperamos vira poder compensar, desta forma, parte das receitas que foram cortadaspelo Governo no âmbito do PEC e do Orçamento de Estado.

3. Neste momento estamos a desenvolver projectos cujo investimento ronda os 4 milhões de euros.A construção da nova Central de Camionagem de Estremoz resolve um problema há muito existentee os novos eixos rodoviários de acesso a este equipamento serão fundamentais para escoar o trânsitona zona norte da cidade, permitindo ainda a ligação directa entre o centro urbano e a zona industrial.Estamos a requalificar a Escola Básica 2,3 Sebastião da Gama, também num investimento de mais de4 milhões de euros, o que permitirá criar mais e melhores condições para os alunos do 2.º e 3.º ciclos.Temos feito investimento nas escolas do 1.º ciclo, temos desenvolvido obras de recuperação urbana

e trabalhado com as freguesias, com o objectivo de resolver as suasprincipais carências. Ao nível do abastecimento de água e do saneamento,temos noção de que é necessário realizar um elevado investimento,em especial no que diz respeito à construção de ETARs. Também aconstrução da Zona Industrial de Arcos é fundamental para odesenvolvimento económico do nosso Concelho, pois permitiráfuncionar como um pólo de atracção para empresas de maiordimensão, permitindo criar mais postos de trabalho, contribuindo paraa fixação dos jovens.

4. O futuro da Zona dos Mármores passa, essencialmente, peloreconhecimento do mármore enquanto factor de desenvolvimento daregião. Mas para isso é necessário criar mais condições para aumentara sua exportação, nomeadamente através da procura de novosmercados de escoamento do produto. Há também que resolver aquestão do impacte ambiental das escombreiras e perceber de queforma o problema poderá ser solucionado e, ao mesmo tempo,apresentar mais-valias económicas para os empresários. Os municípios

da Zona dos Mármores estão a trabalhar nesse sentido, mas qualquer solução envolve também um maiorenvolvimento dos empresários do sector. Por outro lado temos o turismo e uma localização geográficaprivilegiada. Temos o vinho, de qualidade reconhecida, a excelente gastronomia, o próprio mármore,que pode ser um importante recurso turístico, e um vasto património cultural e natural. A Zona dosMármores tem todas as características para se demarcar no Alentejo e no País. Assim saibamosaproveitar os recursos que temos e nos deixem trabalhar em prol da melhoria da qualidade de vida dasnossas gentes. Tarefa que, nas condições em que este Governo coloca as autarquias, se afigura cadavez mais complicada.19º Edição da

Festa da Vinha e doVinho em Borba

A 19.ª edição da Festa da Vinha e do Vinho teveinicio em Borba no passado dia 06 de Novembro,no Pavilhão de Eventos de Borba.

Organizada pelo Município de Borba,Associação Técnica dos Viticultores do Alentejo,Comissão Vitivinícola Regional Alentejana e Turismodo Alentejo, E.R.T, a Sessão Solene de Aberturacontou com a presença do Ministro da Agricultura,do Desenvolvimento Rural e das Pescas, Dr.António Serrano. Durante nove dias, o eventoestará a promover os vinhos do Alentejo, com 14produtores e cerca de 150 marcas para degustaçãoe venda, numa área de exposição de 3.400 m2, queintegra 70 expositores numa série de FeirasTemáticas - Vinhos e Enoturismo, Gastronomiaalentejana, Produtos Regionais, Artesanato,Equipamentos e Serviços Vitivinícolas, Institucionale Empresarial. Além da compra de vinhos, osvisitantes poderão provar os vinhos presentes noespaço de degustação com a aquisição do copo deprovas.

O programa integra inúmeras actividadesculturais e desportivas, com destaque para a Galada Rainha das Vindimas, que se realizou nopassado sábado, onde Ana Rita Cabaço Carola,foi declarada a vencedora, arrecadando o prémiode Rainha da Vindimas e o Prémio Fotogenia. AnaRita, de 18 anos, estudante e natural de Borba, tocaLira na Banda Filarmónica do Centro Cultural deBorba, concorreu à Gala da Rainha das Vindimasde Borba de 2009, ficando como 2ª Dama deHonor e recebeu o Prémio Fotogenia. Como 1ªDama de Honor ficou Regina Carujo, de 19 anos,e como 2ª dama de Honor, Sara Santos, de 18anos. Esta semana poderá assistir ao concerto dogrupo Flor-de-Lis, Baile Popular e Cidália Moreiraque encerra a festa.

Ainda durante o fim-de-semana poderá contarcom um desfile infantil de moda e de trajes alusivosà vinha e ao vinho, numa iniciativa do Município deBorba que se chamará “Brincando na Passerelle”.

Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 20108

Rádi

o Bo

rba

93.

8 FM

Dife

rent

e pa

ra m

elho

r!

SOL BRANCO

ASSOCIAÇÃO PARTICULARSOLIDARIEDADE

SOCIALI.P.S.S.S.

COMUNICADO

Informa-se todos os sócios que no dia 19/12/2010 realizam-se Eleições para eleger os novos CorposGerentes.

Quem estiver interessado em candidatar-sedeverá apresentar a lista a partir do dia 05/11/2010 atéao dia 30/11/2010.

Com os melhores cumprimentos

A DIRECÇÃO

GERÊNCIA DE:Manuel Matos Gomes

Zona Insdustrial, Lote 88APART. 35 - EC 7101 - 909 ESTREMOZ

Telefone: 268 337 563/5 Fax: 268 337 564

Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 2010 9

[Desporto]Em colaboração com o blog da Força Azul de Carlos Bacalhau

www.forcaazulborbense.blogspot.com

1ª Divisão Distrital de ÉvoraS. C. Arcoense vence duelo da Zona dos

Mármores

Divisão de Honra do Distrital de ÉvoraBorbense empata com o Lusitano!

2ª e 3ª Divisão Nacional

A equipa do S.C. Borbense recebeu estesábado no Municipal de Borba o histórico Lusitanode Évora, e o resultado final foi de empate 0-0 emjogo a contar para a 6ª Jornada da Divisão deHonra do Distrital de Évora.

Pela segunda semana consecutiva, o Borbensedefrontava o lider da tabela classificativa e mais umavez conseguiu bater muito bem o pé a uma equipaque teoricamente seria candidata a ficar com os trêspontos, mas depois de ter visto o jogo, os três pontosaté podiam era ter ficado em Borba.

O Mister Canhoto fez alinhar Armando; Tiago,Valter, Luis Espiguinha e Márcio; Mendes, Deco eFilipe; Ema, André e Ruca. Entraram depois nodecorrer do jogo o Pina, Canhão e Tiago.

O jogo começou equilibrado a meio campo ecom as equipas a respeitarem-se sem nenhuma

querer arriscar. A primeira ocasião de perigo foipara a equipa da casa, com o jovem Ema aaparecer muito bem na cara do guarda-redes, afazer-lhe um chapéu e a bola a bater na trave.Depois surgiu a reacção da equipa eborense quecriou algumas ocasiões, mas já perto do intervaloseria novamente o Borbense a ter uma boa ocasiãocom Ruca a aparecer muito bem perto da áreaadversária, e depois a não se decidir entre rematarou passar a Filipe quando este aparecia em boaposição, e o lance perdeu-se.

Na segunda parte o jogo continuou morno, semgrandes ocasiões de perigo, apesar dos treinadorestentarem mudar o rumo do jogo com as substituições.E foi um jogador recém entrado, o Pina, que numajogada rápida, consegue isolar-se e é derrubadopor Sanche. Estranhamente, o árbitro deu apenasamarelo ao central lusitanista, mas pouco tempodepois, o mesmo jogador envolve-se numadiscussão e viu o 2º amarelo. A jogar com mais umesperava-se que o Borbense conseguisse aindachegar à vitoria, mas foi mesmo o Lusitano aconseguir chegar mais vezes à área azul e branca,enquanto que o Borbense teve apenas um granderemate de Deco que levava selo de golo, mas oguarda-redes tirou muito bem. Com o resultado semgolos chegámos ao final do desafio e o Borbenseconseguiu ser a segunda equipa a tirar pontos aocandidato Lusitano.

Na próxima jornada o Borbense visita oSantiago Maior, onde no ano passado conseguiuuma grande vitoria.

- Oficina de chocalhos- Comércio de artesanato- artigos equestres e correaria- cadeiras alentejanas

Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057www.casagalileu.com.sapo.pt

psimsim@hotmail.comRua Victor Cordon, 16

7100 - 560 ESTREMOZ

Realizou-se este fim-de-semana a 6ª Jornadada 1ª Divisão Distrital de Évora, onde tinhamoso primeiro duelo entre equipas da Zona dosMármores com o Arcoense a ir vencer ao Rosário.Por outro lado, o C.F. Estremoz está cada vez maisperto da liderança.

O C.F. Estremoz recebeu o Valenças e venceupor 2-1. Depois de ter mesmo começado a perder,os pupilos do Mister Mourão conseguiram dar avolta com golos de Fabinho e Ramalho. Foi umavitoria sofrida, mas importante que coloca a equipano topo da liderança;

O Rosário recebeu o S.C. Arcoense no dueloentre equipas da Zona dos Mármores, mas oArcoense conseguiu ser mais forte e acabou mesmopor golear por 4-0 com golos de Luis Miguel,Roberto, Catá e Panta. Com esta vitoria, a equipados Arcos continua a subir na classificação e seganhar mesmo os jogos que tem em atraso, poderáentrar na luta pelos primeiros lugares. Quanto aoRosário, depois do bom arranque no campeonatoa equipa tem vindo a descer, mas ainda está no meioda tabela.

Realizou-sehoje a 7ªJornada doCampeonatoda 2ª e da 3ªD i v i s ã oNacional, ondedas equipas donosso distrito,apenas o UniãoM o n t e m o rc o n s e g u i u

vencer, já que Estrela Vendas Novas e AtléticoReguengos perderam e o Juventude conseguiuum empate fora.

2ª DIVISÃO NACIONAL

O Juventude de Évora foi ao Pinhal Novoempatar 1-1 mesmo depois de ter estado a ganhardurante muito tempo, graças ao golo do avançadoSebastien. Mas já bem depois da hora permitiu quea equipa da casa chegasse ao empate. Com estepontinho, os pupilos do Mister Miguel Angelo ocupama 3ª posição com 14 pontos e na próxima jornadarecebem o Carregado;

O Atlético Reguengos foi a Mafra e acabouderrotado por 2-1. O golo alentejano foi marcadopelo goleador Barry, mas não foi suficiente para avitoria. Com mais esta derrota, a equipa

reguenguense continua na antepenultima posiçãocom apenas 6 pontos, mas na próxima jornadarecebe o ultimo, o Praiense.

3ª DIVISÃO NACIONAL

O Estrela de Vendas Novas recebeu osPescadores da Caparica e deixou-se surpreenderpor 1-2, mesmo depois de ter estado a ganhar comum golo de Serginho. Com esta derrota a equipadesceu na classificação e agora ocupa a 7ª posiçãocom 10 pontos. Na próxima jornada vai a MonteGordo defrontar o Beira Mar Algarvio;

O União de Montemor foi à Cova da Piedadee conseguiu uma grande vitoria por 2-0 com golosde Monteiro e de Julian, voltando assim aos primeiroslugares da classificação, e o União ocupa nestemomento a 3ª posição com 12 pontos. Na próximajornada recebe o ....

7ª Jornada da 2ª DIVISÃO NACIONAL

Mafra 2 - Atlético Reguengos 1Pinhalnovense 1 - Juventude de Évora 1

7ª Jornada da 3ª DIVISÃO NACIONAL

Estrela de Vendas Novas 1 - Pescadores daCaparica 2

Cova da Piedade 0 - União Montemor 2

Equipa do S. C. Arcoense

Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 201010

[Saúde]

[Aconteceu em Borba há 100 anos]Novembro 1910:

1-Foi regularmente concorrida a Feira dosSantos, que é sempre muito importante pelosnegócios, que ali se fazem em gados de todas asespécies. No comboio da tarde, seguiu de Estremozum elevado número de pessoas que foi passar atarde à feira.

3-O operário corticeiro de Évora António Mourafoi convidado por uma comissão de indivíduos deBorba para proferir aqui uma conferência sobre aorganização de uma associação de trabalhadores.

4-Gratifica-se quem der notícia de dozecarneiros (raça espanhola) que se perderam ouforam roubados, por ocasião da Feira dos Santos;cinco dos maiores têm o sinal L.G. e sete malatos têmum sinal de cal e um dos cabrestos mostra trêsrebelos. Dirigir a Luís António dos Giões - Vale doRico -Homem, em S. Manços.

6-A prevista conferência acabou por não serealizar devido à realização de um banquetedemocrático em Évora em honra do Sr. GovernadorCivil e dos telégrafos-postais Manuel Vidal e Joãodo Rosário.

-Borba fez-se representar neste jantar pelosSrs. José M. da Silva, Mateus J. Canelhas, EleutérioSilva, Luís Matias e Campos Gião.

10-No estabelecimento do cidadão EduardoJosé Coelho encontra o freguês artigos de fazendas,o mais moderno e mais chique para a presenteestação. É o que vende mais barato tanto emmercearias, como em fazendas.

11- Encontra-se em Borba o Sr. Dr. CaldeiraQueiroz, Administrador do Concelho de Ponte deSor, em visita à sua família. À sua chegada foi-lhefeita uma imponente manifestação de simpatia dopovo borbense, organizando-se uma marcha “aux flambeaux “ até à sua residência.

12-Partiu de Borba para Évora o Sr. VicenteCortes, digno Administrador do Concelho, onde vaiassistir à reunião da Comissão Distrital. Da capitaldo distrito seguirá para Lisboa, onde se demoraráalgum tempo a fim de concluir o curso de médicoveterinário.

13- O Sr. Dr. Caldeira Queiroz proferiu umaconferência na Escola Primária do sexo masculinode Borba. A sala estava completamente cheia depessoas de todas as classes, que muito o aplaudiram.

17-A Comissão da Irmandade do SantíssimoSacramento e da Matriz trabalham com actividadeno arrolamento dos seus bens. A Comissão écomposta pelos cavalheiros cidadãos Coelho,Matos, Crespo e Andrade, que bastante têmdiligenciado para fazerem um inventário. É dignodos mais rasgados elogios o Sr. Serafim Crespo,que como secretário tem desempenhado as suasfunções com muito zelo e perícia.

18-Foi transferido da Repartição de Fazendade Freixo de Espada à Cinta para Borba o Sr.Bernardo José Pinto de Magalhães, indo daquipara aquela vila transmontana o Sr. Joaquim JoséNunes.

20-Teve lugar em Borba uma sessãopreparatória para a fundação de um CentroRepublicano, em que o operário corticeiro Sr.António Moura proferiu uma pequena conferência,sendo alvo de grande manifestação de simpatia.Presidiu o Sr. Luís Matias, secretariado pelos Srs.Carlos Costa e Eleutério da Silva, sendo nomeada

uma comissão para redigir os estatutos. Também foipedida a desanexação de Borba da Comarca deVila Viçosa para a de Estremoz.e�

25-Foi nomeada a Junta de Paróquia de SãoTiago Rio de Moinhos, que é composta pelos Srs.José Joaquim Juca Talhinhas, José Joaquim Coelho,Joaquim Manuel Vivas, Manuel João Fusco eGabriel Pisco.

E… Há 50 Anos (1960):

1-Devido a chuva intensa, que caiu durante oprimeiro dia da Feira dos Santos, observou-se aausência de muitos forasteiros, que se reflectiu naredução das muitas e habituais transacções, que sefazem em gado e em outros artigos.

- À tarde, por iniciativa do Pároco Revº. JoaquimReia foi rezado o terço na capela do cemitério.

2/3-No segundo e terceiros dias da Feira dosSantos, em que o tempo se mostrou excelente,verificou -se grande movimento em termoscomerciais.

6-Em Vila Viçosa e em prosseguimento doCampeonato Regional, defrontaram-se a equipalocal e o SCB, que terminou com um justo empatea 2 bolas. No final da primeira parte os calipolensesvenciam por 2 a 0, resultado que os borbensesigualaram na segunda parte, graças a sua melhorpreparação e entusiasmo transmitido pela numerosacomitiva, que daqui se deslocou a Vila Viçosa.

12-Por solicitação da Câmara Municipal deLisboa, a CMB deslocou-se a capital do pais paraparticipar numa manifestação conjunta de todos osMunicípios do país, incluindo as provínciasultramarinas e os distritos insulares, contra osataques que têm sido feitos à integridade de Portugalno Ultramar pela ONU. A representação local foiconstituída pelo Sr. Presidente, Srs. Vereadores,Presidente da Comissão Nacional da UniãoNacional, que se faziam acompanhar do respectivoestandarte e por muitos borbenses residentes emLisboa.

13- O SCB empatou a uma bola com o Estrelade Vendas Novas, numa partida de futebol realizadano campo local e a contar para o CampeonatoRegional. O resultado, que foi obtido na primeiraparte, foi injusto para os locais, na medida em quedurante a segunda parte jogou melhor com jogadasconstantes a baliza do adversário.

15-A Cooperativa de Olivicultores deBorba recebe propostas em carta fechada para acompra do excedente de bagaço a produzir naCooperativa, na presente safra, que devem serremetidas para a sua sede ate as 15 horas dopróximo dia 24 do corrente, data em que serãoabertas na presença dos interessados. ACooperativa reserva o direito de não entregar, seas propostas não interessarem.

20-O SCB derrotou o Futebol Clube de Estremozpor 2-1, resultado que o coloca no primeiro lugarda tabela da classificação da 1ª volta do CampeonatoRegional. Foi muito elevado o número deborbenses que se deslocaram a Estremoz,

proporcionando a sua equipa um entusiástico apoio,em profundo contraste com a apatia do publicoestremocense.

21-Em espectáculo único foi apresentado, noTeatro Municipal, o alegre e divertido espectáculode variedades denominado “Chevrolet das novemeia”, no qual participaram nomes bem conhecidosdo nosso teatro ligeiro, rádio e televisão, como BeloGraça, Odete Rito, Aurora Maria, Idalina Rosa,Avelino Rodrigues, a grande revelação doacordeon e Victor Lima, a grande atracçãointernacional, alem de outros artistas de grandecategoria. A direcção artística de espectáculo e dobailarino Bel Guerra, um elemento da conhecidaparelha de baile Geni e Bel Guerra, que tão grandeêxito obteve com as suas actuações em Portugal eno estrangeiro.

26-Foi transportado para o Hospital daMisericórdia de Évora em estado grave o fiscal depedreiras de mármores Sr. António Moreira, de 38anos de idade, casado, residente no Rossio deBaixo, por ter sofrido um desastre de ciclomotor,próximo de Borba, cujas causas ainda não estãoaveriguadas.

27-Por terem completado 25 anos de casados,o Sr. António de Ascensão Ramos, Presidente daCMB e sua esposa Ex.ma Srª. D. Genoveva MariaMadeira Ramos festejaram as suas bodas de prata,manda rezar uma Missa de Acção de Graças, naIgreja Matriz.

-O SCB venceu o Sport Lisboa e Évora por 4-1, em desafio de futebol ocorrido na capital dedistrito.Com este resultado os borbensesconsolidaram o 1º lugar da tabela do CampeonatoRegional.

29- Com imensa assistência e profunda devoçãocelebrou-se o ofício de fiéis defuntos com missa epregação, na Igreja de S. Bartolomeu para encerraro Mês das Almas. Subiu ao púlpito o Revº. PadreDr. Farinha.

-Faleceu, inesperadamente, pois gozava deexcelente saúde, a Srª. D. Luzia da ConceiçãoAvo, de 37 anos de idade, esposa do comercianteborbense Sr. José Joaquim Cochicho. Pessoamuito estimada, causou a sua morte geralconsternação em toda a população de Borba.

João Azaruja

UCSPB (Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados Borba)

Hábitos Orais nas Crianças

Ao longo da vida da criança, esta vaidesenvolvendo um grande número de hábitosorais. No entanto os pais e encarregados deeducação têm de ter em atenção, pois tais hábitospoderão ter repercussões no bom desenvolvimentodentário da criança.

Logo após o nascimento a criança inicia os seushábitos orais com o aleitamento materno. Este tembastante importância, para além dos benefíciosnutricionais, imunológicos, também se reflecte nobom desenvolvimento das estruturas da face(sistema estomatognático), uma vez que este hábitode sucção vai proporcionar o desenvolvimentocorrecto dos músculos da face, bem como odesenvolvimento harmonioso damandíbula e da maxila. Este hábitopossui ainda vantagens nodesenvolvimento das funções derespiração, mastigação, deglutição earticulação dos sons na fala. No que serefere ao leite materno é ainda difícil aintrodução de conteúdos cariogénicos,como é o caso de açúcar, póachocolatado, ou mel.

Quando a criança abandona ohábito de sucção natural, deverá serevitado o uso de biberões, uma vezque a utilização prolongada destepromove alterações ao nível da oclusão(modo como os dentes superiores seencaixam nos dentes inferiores). Assimapós a amamentação natural deve-seoptar por dar os líquidos às criançasatravés de copo ao invés da utilizaçãode biberão.

Entre os hábitos orais mais comunsencontra-se o chuchar na chucha,assim os tutores deverão ter cuidadono momento da compra da chucha,esta deverá ter forma de “gota” ouentão as anatómicas, para que adeformação do céu da boca seja quase

inexistente. A partir do momento em que nascem osprimeiros dentes da criança deverá ser evitado ouso de chuchas de silicone, pois a criança tende aroer a chucha e, o silicone poderá tornar-se tóxico.O uso da chucha deverá ser descontinuado demodo a evitar a deformação das arcadas dentárias,a criança deverá abandonar este hábito até aosdois anos de idade, para que seja possível asestruturas dentárias auto-organizarem-se. Um modode evitar que as crianças prolonguem este hábito,é não aumentar o tamanho da chucha, mantendosempre o tamanho para recém-nascido. Assim acriança, deixará naturalmente de tirar “prazer” nohábito de chuchar.

Ano XVI I Nº. 432 I 11 de Novembro de 2010 11

Acidentes de Trânsito- Neste período ocorreram: 3 em Mora; 3 em Borba; 1 em Arraiolos; 1 em Pavia. Dos quais resultaram danosmateriais nos veiculos e dois feridos ligeiros.

Furtos - Furto de combustível do interior de depósito de umveiculo, em Estremoz, no valor de 70 euros. Furto de diversos artigosdo interior de uma residência, em Mora, no valor de 1.840 euros.

Outras Denúncias - Posto de Borba - Denúncia de um crime deabuso de confiança; Denúncia de um crime de burla. Posto de Estremoz- Denúncia de crime de dano.

Detenções - PMora deteve cidadão português maior de idade porcondução de veículo automóvel em estado de embriagues, acusandouma TAS de 2,23 g/l álcool no sangue.

Outros - Posto de Borba identificou um cidadão português, maiorde idade por passagem de nota de euros falsa tendo sido participadoao tribunal competente.

Avisos - Começam a cair as primeiras chuvas, as estradas ficamcom o piso escorregadio o que torna a circulação rodoviária maisperigosa. Circule em velocidades moderadas; Verifique o estado geraldos pneus especialmente o rasto; Verifique o estado das escovas limpapára-brisas; Com chuva ligue os minimos, ou médios; Esteja atento apossiveis obstáculos na via; Em alguns locais da via poderá haver faltade escoamento, o que poderá provocar "aquaplaning", ou seja faltade aderencia ao piso e planagem sobre a água; Nas localidades circulecom muita precaução; Não faça travagens ou manobras bruscas,poderá perder o controlo do veículo.

Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos;Mora e Vimieiro. No Periodo de 25 de Outubro a 07 de

Novembro de 2010.

[TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749[DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09

[PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt

[PROPRIETÁRIO E EDITOR]MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda.Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386[ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO]Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677[DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVELDE MARKETING E PUBLICIDADE] Vanessa Barriga [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, NeideBagulho, João Oliveira, Joaquim Trincheiras [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves,Tomé Leitão, Joaquim Coimbra e Carlos Bacalhau

Membro da

[IMPRESSÃO] Coraze - Centro de Impressão I Zona Industrial de Oliveira deAzeméis, 587 I 3720 Oliveira de Azeméis

Guarda Nacional Republicana

[Ocorrências]Os pais deverão ter o cuidados com a higiene das chuchas, tendoem conta que nunca deverão passar a chucha pela sua boca natentativa de a limpar, pois assim estarão a transmitir as suas bactériasorais, algumas delas formadoras da cárie dentária, para a boca dobebé.

É de evitar ainda a colocação de substâncias doces, como é o casode açúcar, mel, ou mesmo Aero-om® (rico em açucares) de modo aacalmar o bebé, pois assim estará a desencadear-se um situaçãobastante propicia ao aparecimento de cáries dentárias precoces.

Em relação ao hábito de chuchar no dedo, bastante comumtambém, mas mais difícil de abandonar o hábito. Normalmente a criançadeixa o hábito naturalmente, mas caso não aconteça, convém os paisterem atenção e evitar que tal hábito permaneça, pois assim asestruturas dentárias e ósseas vão alterando a sua harmonia natural,bem como o dedo onde a criança chucha fica deformado.

[Opinião]

No entanto há diversas técnicas que podem ser utilizadas de modoa evitar que a criança coloque o dedo encaixado no palato.

É de relembrar a importância de hábitos de higiene oral, desde onascimento do primeiro dente de leite, sendo que a escovagem deveráser realizada diariamente, pelo menos duas vezes ao dia, principalmenteantes do deitar.

A Higienista OralCarina Jesus

Olivença nas Nações Unidas?

É verdade! Segundo noticiou a Associação oliventina “AlémGuadiana”, no dia 9 de Outubro de 2010, o Secretário Geral dasNações Unidas, Ban-Ki-Moon, recebeu, em Nova-Iorque, comopresente, um exemplar do livro

“Olivenza Oculta”, do autor oliventino José Antonio GonzálezCarrillo, membro da dita associação. Trata-se de uma espécie deamostra fotográfica da Região de Olivença, um percurso pela arquiteturapopular e pelo património cultural, com destaque para a Cultura e paraa História, e que mostra bem os vestígios de lusitanidade dispersos pelaregião.

O Secretário Geral das Nações Unidas não terá dificuldades paraconsultar o livro, nem precisará de tradutor, pois quase não tem texto.

Parece, pois, que Olivença está a caminho de se tornar conhecidanas mais altas instâncias internacionais, pelo menos a nível cultural.

Apenas se lamenta o relativo silêncio com que este tipo de iniciativasé acolhido em Portugal. De facto, a crise não se limita à economia...

Estremoz, 31 de Outubro de 2010Carlos Eduardo da Cruz Luna

Quer vender o seu carro, oua sua casa?

Faça-o aqui no seu jornal!

PUBLICIDADE927894580

[Última hora] Agenda Cultural

CINEMA - EM BORBA

Festa da Vinha e do Vinho 2010DIVERSOS

"O Sentido das Vivências" faz retratosocial do Concelho de Avis ao longo do

século XXTOY STORY 3

27 de Novembro de 2010Sessões: 15.30h / 21.00hRealizador: Lee UnkrichActores: Tom Hanks, Tim Allen, JoanCusack, Michael KeatonAno: 2010Duração: 103 minGénero: AnimaçãoPaís de Origem: EUAPara maiores de 6 anos

Andy tem já quase 18 anos e, agora que vaientrar para a faculdade, tem de decidir o que fazercom todos os seus brinquedos. Woody, BuzzLightyear, Jessie, o Sr. e a Sra. Cabeça de Batata, Slinky Dog, Rex e Hamm, temendo o seudestino, vivem aterrados com a decisão de Andy.Quando, por engano, vão todos parar ao caixotedo lixo, reúnem-se e resolvem entrar numinfantário que, infelizmente, mais parece ummanicómio. Aí, vão ser agarrados, beijocados equase esquartejados por um sem númeropequenas criaturas humanas um bocadinho

histéricas e (muito) pouco cuidadosas. E éentão que, temendo pela própria segurança ecom a ajuda de outros brinquedos amigos comquem acabaram por travar amizade, resolvemarquitectar um novo plano de fuga.

Depois do relançamento do primeiro esegundo filme da série “Toy Story”, é lançadaa terceira aventura dos brinquedos maisadorados do mundo inteiro, desta vez com arealização a solo de Lee Unkrich (“Monstros eCompanhia”, “À Procura de Nemo” e “ToyStory 2 - Em Busca de Woody 3D”).

Sinopse:

Universidade de Évora e BES reforçamparceria na área das Energias

Renováveis

Até 30 de Novembro está patente ao público,no Auditório Municipal “Ary dos Santos” a exposição“O Sentido das Vivências” que, através de fotografiasantigas, traça o retrato social do Concelho de Avis.

Esta mostra é a segunda subordinada à mesmatemática e pretende dar a conhecer diversosaspectos do quotidiano da população do Concelhoregistados pela objectiva dos fotógrafos que permitemcaracterizar o tecido social desde as primeirasdécadas do século XX.

Resultando do trabalho de pesquisadesenvolvido por jovens do Concelho, estaexposição reúne fotografias que imortalizammomentos importantes para a comunidade localdesde os ciclos de vida: infância, juventude evelhice; aos ritos de passagem: baptizado, sortes,casamento, passando pelas festas religiosas.

A visita à exposição é gratuita e pode serefectuada de 2ª a 6ª feira, das 9h30 às 12h30 e das14h00 às 17h30.

A Universidade de Évora e o Banco do EspíritoSanto (BES) vão assinar o protocolo que prevê ofinanciamento da Cátedra BES-EnergiasRenováveis. Na mesma cerimónia, Manuel CollaresPereira, seleccionado por concurso internacional,toma posse como titular da Cátedra. A cerimóniadecorre no próximo dia 16 de Novembro, pelas15horas, na Sala dos docentes da UE.

O protocolo, que conta com a presença deRicardo Salgado, presidente do Banco EspíritoSanto, prevê o financiamento de 150.000 euros/ano, durante cinco anos, para a investigação naárea da tecnologia de conversão e armazenamentode energias renováveis solar térmica etermoeléctrica na Universidade de Évora.

Esta cátedra visa conferir à Universidade deÉvora uma posição favorável no mundo científicoe tecnológico num domínio de ponta em todo omundo.

A Universidade de Évora foi a primeirauniversidade a lançar uma licenciatura na área dasenergias renováveis em Portugal e foi pioneira nacriação de cátedras com empresas. A Cátedra BESEnergias Renováveis é a segunda a ser instituída,depois da Cátedra “Rui Nabeiro” destinada àpromoção da investigação, do ensino e dadivulgação científica na área da biodiversidade.