Disponível em Portugal Continental.

PEDIDO

IMPRESSÃO

ENTREGA

EM 24H

Realiza teu pedido antes das 9h e o receberásao longo do dia seguinte.

24h

Satisfação ou reembolsoNosso lema: a qualidade

Controlo gratuito dos teus arquivos

Produção europeiaOffset, Digital e Grande Formato

Entrega incluídaem Portugal Continental

Comercial dedicadopara responder tuas perguntas

35€Teu 1º pedido

GRÁTIS

- ATENÇÃO TELEFÓNICA DE SEGUNDA A SEXTA DE 8h a 17h: 808 508 020 - www.exaprint.pt

LaPrensaIndústria e Comunicação Gráfica .

LaPrensaNº 21

SEGUNDOTRIMESTRE

2016

www.laprensa.com.pt

01 primera PORTUGAL 21_01 primera PORTUGAL 20.qxd 09/05/2016 18:21 Página 1

www.sistrade.com

ARoland DG promoveu, a 21 de abril,no Palácio de Congressos do Esto-ril, o evento "Roland ExperienceDay", onde apresentou algumas das

novidades do mundo do design e da im-pressão digital. A convite da fabricante, diversas empresasparceiras e clientes ofereceram, através deworkshops práticos e de demonstrações,exemplos de como tirar o máximo proveitodas últimas tecnologias digitais da Roland.Na edição deste ano, foi possível explorar,por áreas, as novidades que a Roland DGoferece ao mercado português.Na área de rotulagem, estiveram em expo-

sição a impressora de grande formato, con-cebida para alta produção, SOLJET EJ-640com velocidade até 100 m2/h e configuraçãode sete cores, que garante resultados e umaqualidade de impressão sem precedentes,

graças à nova tinta EJ, fornecida em cartu-chos de 1L. A empresa mostrou ainda a novasérie TrueVIS VG, a última geração de im-pressoras/cortadoras. Na área da alta produção, a fabricante apre-sentou a nova impressora UV plana VersaUVLEF-300. Mais rápida, maior e mais produtivado que as suas antecessoras, mostrou, ao vi-vo, a sua capacidade de imprimir sobre diver-sas superfícies, incluindo acrílico, madeira,placas, tecidos e pele. A Roland DG deu ainda a conhecer a tecno-logia 3D desenvolvida pela empresa, com asérie MonoFab, composta pela impressora3D ARM-10 e pela fresadora SRM-20. Na zona têxtil foi também possível observar ofluxo de trabalho completo da produção têxtilpor sublimação, do design à confeção, com asimpressoras de sublimaçãoTexart XT-640 eRT-640.

ARTEC: insónia criativaDecorre, de 11 a 13 de maio, a 26.ª edição do ARTEC - Simpósio de Design e Artes Gráficas,um evento organizado pelos alunos finalistas da licenciatura em Design e Tecnologia das Ar-tes Gráficas do Instituto Politécnico de Tomar, este ano dedicado ao tema Insónia. "Insónia é a consequência do entusiasmo de trabalhar naquilo que se gosta, é o passar des-percebido das horas e do sono mal dormido, de toda a criatividade a emergir. Mas como avida só tem dois dias, nós fazemos direta!", comunica a organização.O programa conta com um painel composto por temas como "Tipografia tradicional hoje",

"Impressão 3D", "Impressão digital emtêxtil”, “Paixão pelo papel”, “Cartoon naera global” e "Drupa 2016 - um olhar so-bre o futuro", entre muitos outros, apre-sentados por profissionais e especialis-tas do sector.www.artec.ipt.pt

Convenção Gráfica do Norte de EspanhaO Palácio Castillo de Gorráiz, em Navarra, Espanha, acolheu, em março, a ConvençãoGráfica do Norte, que reuniu mais de uma centena de empresários e especialistas dosector, oriundos de Espanha, Portugal, Alemanha e Estados Unidos, e cerca de duas de-zenas de oradores e representantes de grandes marcas multinacionais, sob o tema "Pa-norama atual da Indústria Gráfica com Drupa no horizonte"."Este evento pretende servir de ponto de viragem para o crescimento de um sector quetem sofrido nos últimos anos uma dupla crise, a geral e a específica da atividade, devidoà mudança da metodologia de produção e de procura", afirmou Mar González, gerenteda Associação de Empresários de Artes Gráficas de Navarra (AEGRAN), entidade orga-nizadora do evento, em conjunto com a revista La Prensa. Aurelio Mendiguchía, diretortécnico no Instituto Tecnológico e Gráfico de Tajamar, incentivou os empresários a visi-tar a drupa não apenas para ver o que se passa, mas com base numa análise das suasreais necessidades e de um debate interno na empresa, para definir alvos de atenção.

Estoril recebeu Roland Experience Day

Como é que iniciou o seu percurso nalitografia?

Iniciei a minha actividade como litógrafoainda era rapaz, com cerca de 15 anos. Ter-minei a escola e fui trabalhar para uma em-presa, em Setúbal. Sabe que, antigamente,a litografia comercial não é o que fazemoshoje. Estamos na era do offset e do digital.Perdeu-se aquela parte mágica de fazer lito-grafia, com a pedra. O desenho era feito napedra litográfica e passava por várias fases,até chegar à impressão. Na altura, era tudoimpresso em folha de flandres. As latoariasdas conservas eram produtos impressosatravés de litografia.

Foi nessa empresa que aprendeu o es-sencial do ofício?

Aprendi o básico da litografia tradicional.Depois, quando tinha cerca de 20 anos, vimpara Lisboa. Fui trabalhar para a EmpresaIndustrial de Tabacos, que hoje já não exis-te. E a partir daí, Cipriano Dourado, um artis-ta litógrafo, convidou-me para iniciar a minhaactividade na extinta Cooperativa de Grava-dores Portugueses, que infelizmente já nãoexiste.

Como é que conheceu Cipriano Dourado?Conheci-o na empresa de tabacos. Ele

achou que talvez pelo facto de que quem es-tava a fazer litografia na cooperativa dos gra-vadores portugueses já tinha uma certa ida-de, eu seria a pessoa indicada para darapoio.

E o que é que faziam na cooperativa?Fazia-se litografia artística e gravura. Na

época, muitos artistas já com nome conheci-do trabalhavam na cooperativa. CiprianoDourado, Rosário Ribeiro, Alice Jorge, oCargaleiro também passou por lá. Enfim,muita gente passou por aquela cooperativa.

Foi ali que desenvolveu o lado artístico?Ali comecei por imprimir em litografia tra-

balhos de vários artistas e acompanhavaworkshops que decorriam na cooperativa,na área da gravura artística.

E quando é que começou a produzir assuas próprias obras de litografia?

Foi também na cooperativa que comeceia fazer as minhas coisas, mas hoje em dia jánão faço litografia artística, original minha.

Porque é que parou?Entrei numa fase em que deixei de fazer

trabalhos muito planos, próprios da litogra-fia, para criar gravuras, porque são mais ri-cas. Tiro mais partido da gravura, até porqueentrei numa fase em que crio volumes emgravuras, o que na litografia não é possívelfazer.

Penso que me cansei um pouco da lito-grafia. Na altura em que estava a trabalharpara a Gulbenkian fui para Bruxelas, atravésde uma bolsa, para a escola de Belas Artes.A minha proposta de projeto era associar afotografia à litografia. Digamos que para mimnão era novidade, mas queria saber o que é

que eles faziam, e foi uma extrema desilusãoquando lá cheguei. Na verdade, quando pen-samos que no centro da Europa se fazemcoisas que nós não fazemos, isso não é ver-dade.

Percebeu que na área de litografia nósestávamos mais à frente?

Percebi. É isso mesmo, estávamos mes-mo mais à frente. Foi desde essa data queme cansei um pouco da litografia, porquequando lá cheguei, apercebi-me que no quesupostamente deveria ser a área de litogra-fia havia apenas uma pequena prensa, eninguém dava orientação. Fui para lá parasaber o que é que eles faziam e descobrique não faziam. Isto foi de tal modo mau,que tinha um amigo belga que trabalhavaem Liège, e fui ter com ele. Ele dava aulasna Academia Real de Belas Artes de Liège,onde acabei por desenvolver o meu trabalhode litografia. Durante o dia desenvolvia omeu trabalho, e à noite, no curso noturno,ensinava litografia.

Ou seja, foi para lá adquirir conhecimen-tos, mas acabou por ir transmitir os seusconhecimentos.

Pois, transmiti os meus conhecimentos.Senti necessidade de apresentar trabalho e,no espaço de um mês, fiz cerca de 10 a 12litografias e apresentei-as na escola de Be-las Artes. E talvez tivesse sido nessa faseque me cansei um pouco da litografia, en-quanto trabalho original meu.

A gravura é mais estimulante?É. Já de há uns anos para cá que faço só

gravura. Mas continuo a imprimir as litogra-fias, no CPS. O artista faz o desenho e euimprimo.

Mas teve mais experiências lá fora?Sim, com trinta e poucos anos fui para

Paris trabalhar num atelier de litografia artís-tica, através do contato de uma amiga quetambém passou pela cooperativa dos grava-dores. Essa foi a minha primeira experiêncialá fora, mas acontece que para mim era ex-tremamente difícil deixar o meu país e ir vi-ver para qualquer lado. Estavam criadas ascondições para ficar lá, mas acabei por nãopermanecer, senti que era difícil.

Os nossos profissionais estavam ao mes-mo nível dos profissionais de Paris, em ter-mos artísticos?

Neste universo não havia grandes dife-renças. Os trabalhos eram relacionadoscom arte, era um atelier de litografia. Convi-vi com belgas, com espanhóis. Eu era o úni-co português. De certo modo, foi uma expe-riência curiosa. E a empresa criou todas ascondições para eu ficar em Paris mas, porsaudosismo, voltei e fiquei cá.

Nesta altura, em Portugal, sentia que ain-da éramos fechados ao que vinha de fora?

Não éramos tão fechados assim. Nessaaltura a cooperativa tinha uma actividademuito dinâmica, muito activa, e havia pesso-as muito interessadas. Quer dizer, o mundoestava aberto através da cooperativa.

Foi também na cooperativa que começoua dedicar-se mais à gravura?

Exactamente. Comecei a trabalhar comolitógrafo e depois fui frequentando works-hops de gravura e iniciei a actividade de gra-vador, através da Isabel Pons, que veio cáorientar um workshops de gravura artística.

A cooperativa era um espaço muito aberto.Foi também através da Isabel Pons que fuipara Barcelona, para uma gráfica de gravuraque trabalhava com gravadores famosos.

Considerado um dos expoentes da obragráfica contemporânea em Portugal, e umdos poucos mestres de litografia, HumbertoMarçal mantém, aos 82 anos, actividade noCentro Português de Serigrafia, e parar nãoestá nos seus planos.

"O facilitismo estáa ganhar terreno"

As mãos de Humberto Marçal passam pacientemente atinta pela placa de metal. A quantidade certa faz todaa diferença para alcançar a mestria na reprodução dagravura. O mestre Marçal, como é carinhosamente

conhecido, é um dos nomes incontornáveis da gravura portu-guesa e um dos últimos litógrafos do país. Hoje, com 82 anos, executa a sua arte no atelier do Centro Por-tuguês de Serigrafia, onde trabalha há cerca de 20 anos. "Nempensar em parar. Ando sempre tão empenhado a fazer gravu-ra. Estou a produzir peças únicas, de uma determinada di-mensão, faço uma mistura de gravura com acrílico", afirmacom um entusiasmo que muitos jovens poderiam ambicionar.Natural de Setúbal, Humberto Marçal começou muito novo oofício de litógrafo, mais tarde como gravador, na extinta Coo-

perativa de Gravadores Portugueses, e olha com descon-fiança para a utilização das novas tecnologias na arte. "Nãoentendo este facilitismo dos dias de hoje, a rapidez em quererapresentar o trabalho. Deixa de se sentir a emoção, perde-seaquela parte sensível de sonhar com as coisas, do pormenor,do fazer bem", afirma. No entanto, no atelier do Centro Português de Serigrafia, Hum-berto Marçal consegue manter a tradição. "Felizmente, no ate-lier temos as duas vertentes. Tiro o chapéu ao João Prates (di-retor do CPS) que acompanha esta dinâmica, esta rapidez dascoisas do mundo em que vivemos, mas que, ao mesmo tem-po, faz por preservar o que é autêntico, tanto na gravura comona litografia", sublinha.

HumbertoMarçal

LLaa PPrreennssaa

empresas

4

LLaa PPrreennssaa

empresas

6

Editavam Miró, entre outros artistas. Sen-tia-me bem lá e davam-me boas condiçõespara ficar. Mas, mais uma vez, acabei por vol-tar.

Foi novamente uma experiência que lhepermitiu alargar horizontes?

Senti-me bem, senti que estava a evoluir eque necessitavam de mim. Era uma empre-sa de peso, na área do offset, mas queria en-trar na área da gravura, porque dava prestí-gio. Mas fui incapaz de ficar lá. Não consigoficar longe do meu país.

Se bem me recordo, quando fui para Bar-celona ainda estava a trabalhar em part-timena fundação Gulbenkian. Depois, quando fi-quei efectivo na Gulbenkian, também estivea dar aulas na escola António Arroios, nasáreas de gráficos e têxteis, inicialmente numcurso noturno, para adultos.

Acabei por sair da Gulbenkian aos 62anos. O meu trabalho consistia na recupe-ração de gravuras, de desenhos da fun-dação, e saí porque tinha terminado a minhatarefa, não fazia sentido estar ali. Passei adar aulas durante o dia. Houve um espaço detempo muito curto em que vacilei um pouco,porque tinha o meu atelier e pensei " e agorao que é que eu faço?".

Ainda tem o seu atelier?Tenho, e está equipado, mas atualmente

não trabalho lá. Quando saí da fundação, du-rante o dia trabalhava no meu atelier mas, en-tretanto, comecei a dar aulas a jovens, duranteo dia, na António Arroios. Foi outra experiênciade que gostei muito. Até que cheguei a umaidade em que tive que sair, porque há um limi-te para tudo. Mas, curiosamente, tive sempre omeu tempo ocupado. Deixei a Gulbenkian,continuei a estar na António Arroios, e quandosaí da António Arroios fui trabalhar para o meuatelier. E aí é que entra o Centro Português deSerigrafia (CPS).

Como é que aconteceu essa ligação? Quando ainda estava na Gulbenkian, con-

heci José Nuno da Câmara Pereira, um artis-ta plástico açoriano. Foi ele fez a ponte entremim, como gravador, e António Prates (fun-dador do CPS e irmão do João Prates). En-tretanto, através de um intercâmbio que hou-ve entre o António Prates e o Museu de ArteAntiga passei a fazer, no meu atelier, algu-mas edições de gravura do museu. E foi as-sim que começou esta minha nova activida-de de gravura para o CPS.

Depois, como o espaço era muito peque-no, arranjou-se um espaço maior, ainda na-quela zona, mas entretanto a sede do CPSpassou para a Rua dos Industriais e mudá-mos para aqui. Por incrível que pareça já es-tou aqui há cerca de 20 anos.

Entretanto, também começou a fazer lito-grafia para o CPS?

Comecei pela gravura, mas depois, a certaaltura, passei para a litografia. Neste momen-

to, tenho um problema na área da litografia.Estou consciente dos anos que tenho e tentopassar este ofício, estou a fazê-lo com o meufilho mais novo, Pedro Marçal.

Atualmente, a minha função neste atelier écontrolar o trabalho de impressão, bem comoo dos artistas que vêm fazer as suas gravu-ras, mas ao mesmo tempo dar formação.

O atelier do CPS recebe artistas, a quemdá apoio e formação?

Sim, recebemos artistas para a produçãode obras. Recentemente, recebemos um ca-sal de artistas que não faziam ideia do queera isto da gravura, vamos fazer duas ediçõesdeles. Ficaram encantados, pelos ensina-mentos, pela motivação.

Eu acho que tenho esta característica mui-to saudável, gosto de incentivar e de motivaras pessoas. Quando estava na Gulbenkian fi-zemos uma coisa muito inovadora e muito en-riquecedora. Pegámos em gravuras da co-leção da fundação e levámos essa coleção avários museus deste país, numa exposiçãoitinerante. Começámos em Bragança, fomosa Aveiro, Coimbra, Porto, depois descemosLamego, Caldas da Rainha, e fomos a váriascidades.

Mas eram apenas exibições, ou tinha ver-tente formativa?

Tinha as duas vertentes, era muito interes-sante. A exposição da coleção de gravurasdo museu da Gulbenkian era acompanhadapor um atelier itinerante de gravura, de sensi-bilização às técnicas de gravura.

E como era o ambiente? Havia muitas pes-soas interessadas em participar?

Era muito interessante, apareciam pesso-as curiosas, ávidas de conhecimentos. Que-

riam sujar as mãos, saber o que é que era is-to da gravura. Havia situações curiosíssimas.Havia uma senhora que levava uma criadapara lhe limpar as placas.

Em Évora, em Braga e no Porto, foi ondehouve mais interesse por parte das pessoas.Em Évora fui obrigado a fazer dois turnos, umde manhã e outro à tarde, e através distocriou-se uma associação de gravadores emÉvora, que ainda existe.

E o que pensa das novas tecnologias esta-rem a ganhar terreno a estas mais artesa-nais?

Pelo facilitismo, não entendo. Não consigoperceber. Penso que sob o ponto de vistaartístico há hoje um facilitismo, uma rapidezem querer apresentar trabalho, que me im-pressiona. Deixa de se sentir a emoção. Coma rapidez de fazer depressa, deixa de se ter oprazer, aquela parte sensível de sonhar comas coisas, do pormenor, do fazer bem. Tudoisso é uma coisa que a meu entender se vaiperdendo, e faz-me um bocado de im-pressão.

Isso também está relacionado com a so-ciedade de hoje em dia, que quer tudo rápido,não é?

Tudo se quer rápido. Olhe, eu tiro o chapéuao João Prates (diretor do CPS) que, feliz-mente, aposta nas duas vertentes. Consegueacompanhar esta dinâmica, esta rapidez comque as coisas surgem no mundo em que nósvivemos, mas ao mesmo tempo faz por pre-servar o que é autêntico, tanto na gravura co-mo na litografia.

E qual é a sua opinião sobre o atual pano-rama da arte gráfica, no mercado geral?

Há pessoas que fazem trabalhos em má-

quinas e dizem que é litografia. Infelizmente,as pessoas associam muito a litografia ao off-set. E depois, há outra coisa que eu conside-ro importante. Quando tínhamos a cooperati-va, as pessoas iam ver as obras. Hoje, asimagens das gravuras e das litografias sãovistas via Internet, o que não dá uma ideia re-al dos trabalhos. E isso é muito prejudicial pa-ra as pessoas, que não percebem a dife-rença. Infelizmente, no mercado, há umatendência para ir prevalecendo aquilo quenão é autêntico, aquilo que é produzido rapi-damente. No geral, as pessoas estão muitopreocupadas em ter uma imagem em casa,sem se preocuparem com a feitura das coi-sas. É isso que me incomoda.

Apanhou as fases das grandes alteraçõestecnológicas, como é que foi vivendo isso, ab-sorvendo as grandes mudanças?

Vivi tudo isso com uma certa apreensão econtinuo a estar apreensivo, salvaguardandoesta situação que já referi, que é o empenhoem se manter, pelo menos aqui no atelier, es-te processo que vamos conseguindo conser-var. Sou contra a rapidez e o facilitismo emapresentar apenas um projecto de impressãodigital ou offset para se ter em casa, uma ima-gem que agrade, e está-se a entrar muito poressa via. Existe mercado para ela, é pena éestar a ganhar terreno em relação ao labor, àdedicação. Mas felizmente nós vamos man-tendo esta vertente tradicional, este é um pe-queno mundo. Foi pena a cooperativa de gra-vadores ter-se extinguido.

Também já não há muitos gravadores nopaís?

Não há muitos gravadores porque faz faltaa criação de workshosps. Acho fundamentala transmissão de conhecimentos. Havia a co-operativa, que foi uma escola de gravadores.Muitos dos artistas que hoje são reconheci-dos, na altura não eram. E é aquilo que nosfalta hoje, abrir a porta aos jovens queamanhã serão os futuros artistas consagra-dos. De qualquer forma, nós aqui vamosmantendo a tradição.

O mestre Marçal gosta de criar obras origi-nais mais abstratas?

O meu trabalho não é figurativo. O figurati-vo incomoda-me, gosto da ideia de penum-bra, do que não é óbvio.

E não consegue parar de trabalhar?Não. Não sou capaz. Vou levar o resto da

minha vida a fazer isto, enquanto a vida mopermitir e tiver saúde. E tenho a liberdade deestar aqui. Ao mesmo tempo que vou orien-tando as pessoas e vou dando apoio aos ar-tistas que vêm fazer gravura, vou também de-senvolvendo o meu trabalho. Tenho a neces-sidade de estar sempre a explorar. Gostavaapenas que um dia houvesse um espaço,com uma certa dignidade, onde o meu trabal-ho possa ser mostrado, mas ainda não foramcriadas as condições. Pode ser que um dia...

Fundado em 1985 pelo galerista e colecionador de arte António Prates, o CentroPortuguês de Serigrafia (CPS) celebrou, o ano passado, os 30 anos de atividade deprodução de serigrafias, litografias e gravuras. Atualmente, conta com cerca de2.500 obras de mais de 500 artistas contemporâneos, portugueses e estrangeiros,entre os quais Artur Bual, Cargaleiro, Carlos Calvet, Cesariny, Cruzeiro Seixas, Fer-nando Lanhas, Helena Abreu, João Vieira, Júlio Pomar, Malangatana, Maluda, NadirAfonso, Noronha da Costa, Errö, Fabesko, Ken Rinaldo, Klaus Zylla, Peter Klasen,entre muitos outros nomes consagrados ou jovens artistas.

Humberto Marçal assina também diversas obras, que pode conhecer no websitedo CPS. www.cps.pt

Centro Português de Serigrafia

LLaa PPrreennssaa

drupa

6

Em contagem decrescente, a drupa2016 - o maior evento mundial naindústria gráfica - está prestes a abriras portas aos profissionais do sector.De 31 de maio a 10 de junho, sob olema "Touch the future", mais de 1.650expositores de 50 países vãodemonstrar as últimas novidades domundo gráfico, na feira de Düsseldorf,Alemanha.

Adrupa, o maior ponto de encontrointernacional dos profissionais daindústria gráfica e a maior feiramundial de soluções de im-

pressão e cross-media, onde se reúnemos mais relevantes players das áreas deimpressão, embalagem, produção, multi-canal, entre outras, é um dos eventosmais aguardados pelos profissionais des-tes sectores. A última edição, que deco-rreu em 2012, acolheu cerca de 315 mil vi-sitantes de mais de 130 países.

Espaço de excelência para as últimasnovidades e inovações, o certame é oponto de partida para as tecnologias queimpulsionam o mercado, alargando o le-que de oportunidades de crescimento, anível internacional. Com uma nova orien-tação estratégica, e uma duração de 11dias, um aspeto renovado e uma rotaçãoreduzida para três anos, a drupa centra asatenções na capacidade de inovação daindústria e fornece uma plataforma parafuturas tecnologias.

TENDÊNCIAS

A megatendência do evento deste ano,o Print 4.0., assenta na personalização daimpressão digital. Em destaque vãotambém estar os módulos drupa innova-tion park, drupa cube, 3D fab + print e aárea de embalagem, que conta com umaexpansão significativa. As mais recentes

inovações da indústria podem ser encon-tradas no pavilhão 7.0, onde se encontra oDIP (drupa Innovation Park).

Em seis áreas temáticas, 130 exposito-res vão mostrar as mais recentes novida-des nos processos de fluxo de trabalho,automatização e últimas tenologias de im-pressão. Além disso, pela primeira vez, o

DIP terá uma área destinada a conceitosde marketing e negócios de sucesso, ofe-recendo aos visitantes a vantagem únicade poder descobrir inovações e apli-cações de mercado imediatas para umaimpressão de produtos mais criativa demaneira compacta e conveniente. A apre-sentação destas soluções inovadorasserá complementada por painéis de dis-cussões e palestras.

A impressão funcional é outras dastemáticas abordadas na edição desteano, através de múltiplos exemplos deaplicação da eletrónica imprensa. Os

sensores táteis, alta voz Bluetooth de pa-pel ou as tintas condutoras deixam de serficção científica graças à inovadora tecno-logia de impressão.

Outro tema que não poderia faltar, a im-pressão 3D, vai marcar presença no even-to, ilustrando as oportunidades que ofere-ce tanto para fabricantes de máquinas, co-mo para utilizadores finais.

A partir deste ano, a drupa vai reduzir asua periodicidade de quatro para trêsanos, uma decisão que, segundo a organi-zação do certame, pretende adaptar oevento ao acelerado ritmo de inovação dosector.

AAgfa Graphics: impressãosegura

Com o lançamento, previsto para a dru-pa, do software Arziro Design 2.0 e com-ponentes adicionais, a Agfa Graphics pas-sa a oferecer um fluxo de trabalho com-pleto para o mercado geral da impressãode segurança. O ecossistema inclui umsoftware de design de segurança, módu-los adicionais de design e uma solução deautenticação.

A fabricante vai ainda apresentar assuas soluções para impressão sustentá-vel, sob a marca ECO3, a gama de equi-pamentos de grande formato Jeti e Ana-purna, o software baseado na "nuvem",PrintSphere, bem como toda a sua gamade soluções para o mercado de embala-gens, impressão industrial, de jornais, oupublicação móvel, entre o seu amplo

portfólio de jato de tinta, equipamentos deacabamento, tintas digitais e software.

Pavilhão 8a, stand B62

APP: linhas renovadas deprodutos

O Asia Pulp & Paper Group (APP) vaiexpor os seus produtos mais consolidadose linhas renovadas de produtos para aindústria de impressão e embalagem, no-meadamente a SinarKraft (a gama pre-mium dos APP de cartão multicamada pa-ra embalagem, com excelente qualidadede impressão, alta rigidez e resistência àhumidade); a Extraprint, gama de papéisoffset de alta qualidade disponíveis numaextensa variedade de formatos e grama-gens, que variam de 70 a 270g/m2); a Ze-nith, gama de papel de embalagem flexí-vel revestido com reverso branco, criadopara cosméticos de luxo, confeitaria, entreoutros, disponível em diversos formatos egramagens, entre as 215 e 380g/m2; e a

Nevia Plus, gama premium de papel estu-cado e de pasta química da APP.

Pavilhão 4, stand F08

BBobst: soluções inovadoras

A Bobst, fornecedora de equipamentose serviços para fabricantes de embala-gens e rótulos, que este ano celebra os125 anos, vai apresentar algumas novida-des, entre as quais a nova corte-vincoMastercut 106 PER, com tempo de setupde menos 30 por cento e que trabalha com11 mil folhas por hora. Outra novidadeserá a Masterfoil 106 PR, com um novosistema que permite um aumento de pro-dutividade de 30 por cento e redução até50 por cento no uso de foil, executandoaté 8 mil folhas por hora.

A fabricante vai ainda apresentar umanova versão da impressora flexográficaM6 UV, a sete cores, configurada a pensar

na produção de cartão flexível, com eleva-das velocidades de processamento, ofere-cendo troca de trabalhos em menos de umminuto com a tecnologia Digital Flexo. Naárea de laminadora, a fabricante apresen-ta a CL 750 D e ainda a impressora flexoMW 85 F - MID WEB CI, com velocidadede impressão de até 500m/minuto. Aindano campo das novas tecnologias da mar-ca, a Bobst vai apresentar a CL 750 D,plastificadora compacta, com uma veloci-dade de produção de 400m por minuto.

Pavilhão 10, stand A60

CCanon: a importância dacolaboração

A Canon vai expor a sua gama completade soluções de jato de tinta e tóner, parapequeno e grande formato, destacando astecnologias de produção de alta qualidade.Os profissionais vão ter acesso aos mais

drupa 2016

UM TOQUE NO FUTURO

EMPRESAS EXPOSITORAS

De 31 de maio a 10 de junho, o período de funcionamento da drupa decorre entre as10 e as 18 horas, de segunda a sexta, e das 10h às 17 horas, aos sábados e domingos.l Local: Pavilhões 1 - 17 + Espaço ao ar livre Área da feira de Düsseldorfl Passe de 1 dia (Pré-venda online: 45€/ No local: 65€)l Passe de 1 dia reduzido (Pré-venda online: 15€/ No local: 25€)l Passe de 3 dias (Pré-venda online: 120€/ No local: 175€)l Passe de 5 dias (Pré-venda online: 190€/ No local: 290€).

FICHA TECNICA

LLaa PPrreennssaa

drupa

7

recentes sistemas de impressão de pro-dução da fabricante, nomeadamente a im-pressora a jato de tinta de folha, com novasfuncionalidades e opções de acabamento,Océ VarioPrint i300; a impressora digital deprodução de 100ppm ImagePRESSC10000VP; a impressora digital de pro-dução de 80 ppm imagePRESS C8000VP;o sistema de jato de tinta comercial de altavelocidade com o novo conjunto de tintasOcé ColorStream 6000 Chroma; o equipa-mento a jato de tinta a cores para papéis re-vestidos standard ImageStream 2400; a im-pressora a jato de tinta de uma passagem acores e de alta velocidade ColorWave 910;e vários modelos das novas impressoras degrande formato

O stand da Canon estará organizado àvolta das principais aplicações (impressãocomercial, comunicação corporativa, mar-keting direto e transacional, edição de liv-ros, revistas e jornais; publicidade e so-luções criativas, incluindo sinalização; so-luções funcionais e industriais, com im-pressão 3D; embalagem e produtos fo-tográficos), onde estará bem presente a no-va campanha '#UnleashPrint', que assentaem aplicações de impressão criativa.

A fabricante vai ainda apresentar a Uni-flow Online, uma solução "na nuvem" parapequenas e médias empresas, criada paramelhorar a produtividade e o controlo doscustos de impressão, ajustada às carac-terísticas dos seus negócios.

Entre outros equipamentos, a Canon Eu-ropa vai ainda mostrar a nova impressora ajato de tinta de alimentação contínua, OcéColorStream 6000 Chroma, que aumenta aatual gama de máquinas ColorStream, dasquais tem 450 unidades instaladas na Euro-pa. A nova ColorStream 6000 Chroma in-corpora as novas tintas Chromera e oferecevelocidades de impressão de 48 a 127 me-tros por minuto, a cores.

Pavilhão 8a, stand B50-2

Clariant: um mundo de coresA Clariant, fornecedora mundial de pro-

dutos químicos, apresenta a sua gamacompleta com base nas necessidades es-pecíficas dos diversos segmentos daindústria de impressão digital e convencio-nal. A fabricante vai dar destaque aos tó-neres eletrofotográficos e também para ja-to de tinta, assim como novas soluções decollor-off a quente para máquinas de im-pressão digital. A sua gama de tintas con-dutoras e as soluções de pigmentos orgâ-nicos de cor para tintas convencionaiscompletam a carteira.

Pavilhão 3, stand 3C69

Creative Edge Software: design3D de embalagens

A Creative Edge Software vai mostrar nadrupa uma nova versão do seu software dedesign de embalagens 3D, o IC3D 4, com

novas capacidades que proporcionam umfotorrealismo sem precedentes. Com a in-corporação de cinco novas características,o IC3D V4 permite uma simulação fiel deuma vasta gama de efeitos óticos e visuais.Com a utilização da tecnologia de raytra-cing, vidro e líquidos, em particular, al-cançam um realismo de 100 por cento, emtermos de transparência, translucidez, cor,índice de refração, reflexões e sombras.

Pavilhão 7, stand C16

DDomino apresenta vasta gamade tecnologias

A Domino vai apresentar a sua gamacompleta de soluções, da criação de trabal-hos e fluxo de trabalho até à impressão eacabamento do produto final. Para a pro-dução de brochuras, a fabricante apresentaa impressora digital monocromática K630ique imprime conjuntamente com a enca-dernadora digital da IBIS, a velocidade debobina até 150 metros/minuto para pro-dução até 7.000 lombas de livros ou panfle-tos, por hora. A Domino vai ainda exporuma solução de impressão digital de folhasB2, que inclui a nova impressora mono-cromática K600i, com uma largura de im-pressão de 782 mm, com capacidade deimprimir em folhas de 60 a 250 g/m² a velo-cidades até 120 m/min. Entre outros equi-pamentos, vai ainda apresentar a N610i,uma impressora de etiquetas a jato de tintadigitais, de sete cores, com capacidade detrabalho a 75 m / min, com tintas de cura UVde grande impacto.

Pavilhão 5, stand A23

DP Lenticular apresenta novafolha lenticular de grandeformato

Marcando presença como a única fabri-cante de folhas lenticulares de grande for-mato lenticular na Europa, a DP lenticularirá apresentar o seu novo produto 3D 28 LPIUV-MF. Com uma espessura de 2,15 mm eum ângulo de visão de 37°, esta é apresen-tada como o produto ideal para aplicaçõeslenticulares tridimensionais impressas emsistemas digitais de médio formato. A novafolha de grande formato vem juntar-se à jáexistente 3D 20 LPI UV-LF, sendo ambasadequadas para interiores e exteriores. Asfolhas são extraídas, na Europa, a partir deuma resina com proteção UV, especialmen-

te concebida para proteger as cores. O ma-terial PETG- UV é resistente ao fogo e ofe-rece uma transparência superior a outrasresinas.

Pavilhão 7, stand F09

EEFI: nova tecnologia front-end

Na lista de novidades que a EFI vai apre-sentar na drupa constam novas tecnologiaspara impressão em grandes formatos, em-balagens e tintas UV à base de água. A EFIvai ainda apresentar a plataforma do siste-ma de front-end digital EFI Fiery, rápida ecapaz de gerir as impressoras a jato de tin-ta de alta velocidade e de alta qualidade.

As novas tecnologias para embalagemda EFI incorporam muitos dos avanços téc-nicos incluídos no seu catálogo de jato detinta, entre os quais a criação de imagensindustriais numa única passagem, a capaci-dade das impressoras de cerâmica EFI Cre-taprint, a versatilidade e qualidade das im-pressoras EFI VUTEk e os acabamentos in-tegrados em linha, com as impressoras EFIJetrion.

Pavilhão 9, stands A40-1 e A40-2

Elitron: novas soluçõesA Elitron vai apresentar as suas novas

soluções para o mercado de processamen-to de cartão canelado e de impressão digi-tal, centradas na automação industrial. Acombinação de sistema de corte de altorendimento com um sistema de carga edescarga automático permite um fluxo deprodução totalmente automatizado, mas afabricante vai mais além e através da evo-lução do sistema de Kombo Tav, o plottercom duas cabeças de corte, marca passopara a plena automatização do sistema deprodução da empresa.

Pavilhão 6, D42

Epson: produtos para todas asaplicações

A Epson vai apresentar a sua gama maisavançada de impressoras de produção pro-fissional, a jato de tinta, para aplicações deetiquetas, rotulagem, sinalização, fotogra-fia, têxteis, decoração e decoração de pro-dutos, num espaço organizado em cincoáreas: PrePress, Sign & Display, Label,Copy Shop e Technology.

A fabricante vai apresentar a sua maisrecente gama de sinalização, SureColor

SC-S, a impressora de sublimação SC-F, eequipamentos de impressão industrial deetiquetas, Epson SurePress, a par das im-pressoras portáteis. Em exibição estarãoainda impressoras planas do modelo Sure-Color SC-F2000, a impressora a jato de tin-ta SureLab D700, que trabalha com diver-sas aplicações, bem como os novos equi-pamentos de grande formato SureColorSC-P de alta velocidade e qualidade fo-tográfica, com a última geração de cabeçasPrecisionCore MicroTFP: o modelo SC-P20000 de 64 polegadas, a dez cores, e onovo equipamento SureColor SC-P10000de 44 polegada, que incorpora a nova ca-beça de impressão PrecisionCore Mi-croTFP para proporcionar resultados exce-cionais. As impressoras SureColor SC-P7000 de 24 polegadas e a SC-P9000 de44 polegadas com tintas HDX UltraChromea 11 cores vão demonstrar o que há demais recente em provas de cor.

Pavilhão 5, stand A01-1

Esko: embalagens simplificadasSob o lema "Packaging Simplified", sim-

bolizando a integração e simplificação detodos os passos do processo de gestão,pré-impressão e produção, a Esko vai apre-sentar inovações importantes na área dehardware e software, para ajudar os clientesa gerir, criar e produzir melhores embala-gens, sinalização e displays.

A fabricante ainda apresentar uma vastagama de inovações, juntamente com a em-presa irmã X-Rite e subsidiárias Enfocus eMediaBeacon. O stand vai contar com seis"zonas de inspiração" que irão orientar osvisitantes ao longo do fluxo de produção deembalagens, sinalização e displays.

Pavilhão 08b, stand A23

FFerag: tratamento posterior semconcessões

A Ferag vai lançar duas instalações detratamento, com inúmeras funções e possi-bilidades de aplicação da nova tecnologiaEasySert one2out e EasySert, ambas de-senvolvidas pela marca: simples, modula-res, de alto rendimento e grande flexibilida-de. Mostrará ainda as possibilidades do Na-vigator, o seu software de visualização econtrolo dos complexos processos de en-carte.

A ValuePlus permite uma estreita vigilân-cia do processo de produção e garante umvalor acrescentado na gestão do ciclo de vi-da, de forma personalizada e à medida. Porúltimo, no campo de aplicação de "formasespeciais de publicidade", a Valecom mos-tra formas únicas de criar uma publicidaderelevante para o público-alvo, com amplaressonância e um impacto publicitário men-surável.

Pavilhão 15, stand D25

LLaa PPrreennssaa

drupa

8

Fujifilm: o valor da inovaçãoA Fujifilm vai exibir, na drupa, uma nova

geração de equipamento de impressão ajato de tinta LED-UV, dirigida a aplicaçõesde embalagem flexível. A nova máquina éideal para imprimir na parte inferior de em-balagens flexíveis e conta com tecnologiade imagem da Fujifilm, EUCON (Enhan-ced Under Coating and Nitrogen purgingtechnology). A tecnologia é composta portrês componentes: uma recém-desenvol-vida tinta UV de alta performance, a tec-nologia de undercoating, utilizada paraprevenir desperdício de tinta; e a tecnolo-gia "Nitrogen purge", que reduz o odor ca-racterístico da tinta UV.

A Fujifilm também vai ainda apresentaruma solução para embalagem flexível, no-va impressora inkjet UV LED, com 54centímetros de largura, que utiliza a tecno-logia EUCON. Outro dos destaques nostand da fabricante vai ser a Jet Press720S, com melhorias incorporadas, e a fa-bricante vai ainda lançar, em conjuntocom a Heidelberg, a Primefire 106.

Pavilhão 8b, stand A25

Flint Group: equipamentos parao futuro

O Flint Group vai apresentar, na drupa,a sua ampla gama de tintas, revestimen-tos, produtos químicos de impressão eserviços de impressão e soluções. Com acriação da Divisão de Soluções de Im-pressão Digital, a presença da Flint Groupna drupa será a maior de sempre da em-presa. Além de um stand no pavilhão 8 A,juntamente com a empresa Xeikon, a FlintGroup tem dois outros espaços nos pa-vilhões 3 (consumíveis de impressão) e 8B (flexografia).

Pavilhão 3, stand B53

GGlobal Graphics lança a versão11 de RIP Harlequim

A Global Graphics vai mostrar a mais re-cente versão do RIP Harlequim, Harlequim11, que eleva o nível de qualidade da pro-dução mediante a introdução de caracterís-ticas para melhorar a qualidade de im-pressão de jato de tinta, oferece mais con-trolo para a impressão de dados variáveis econtém novas características para etique-tas e aplicações de embalagem.

A empresa vai ainda apresentar a Harle-quim Multi-Level Digital Screening Engine,que permite alterar a quantidade de tintafornecida desde a cabeça de injeção de tin-ta em qualquer lugar ou em qualquer tipo demeio.

Pavilhão 7, stands C20 e B21

GMG: soluções de gestão de corA GMG vai apresentar os seus produ-

tos mais recentes, entre os quais o Plug-Inda Photoshop, novos papéis de provas,softwares atualizados e o seu portfólio deserviços.

Além da expansão da sua divisão de ser-viços, a GMG encontra-se a redesenhar asua carteira de materiais de provas de altaqualidade e vai apresentar duas novas lin-has: GMG ProofMedia Premium e GMGProofMedia Studio. Enquanto que a linhaPremium aponta para a qualidade globaldas provas, a linha Studio é dirigida a pro-f i ss iona isc r i a t i v o sque reque-rem a pro-dução decores preci-sas, de for-ma segura.Para os uti-lizadores da Adobe Photoshop, a GMG vailançar na drupa um novo plug-in: GMG Co-lorPin, que vai permitir aos utilizadores rea-lizar operações que até agora só conse-guiam resolver com alternativas complica-das e muito trabalho manual. A versão Prodo GMG ColorPin permite ainda a utilizaçãode perfis customizados e a conhecida re-dução de cores cromáticas do GMG InkOp-timizer.

Pavilhão 08a, stand B10 e Pavilhão 7,stand B15

Goss: o poder das aliançasA Goss vai destacar a importância das

parcerias, sublinhando que a colaboraçãocom fornecedores e impressores líderes nomercado será fundamental para o sucessoda indústria. Sob o lema 'Achieving more to-gether', a Goss pretende mostrar que unirmarcas e soluções complementares é a for-ma mais lógica de levar os clientes a inves-tir em novos produtos. A fabricante vai ain-da apresentar a sua carteira exclusiva deprodu tospara im-p r e s s ã ocomercial,de jornaise embala-gens. Focando-se nas vantagens em ter-mos de produção, automatização e qualida-de, vai expor toda a gama de produtos naárea de comunicações digitais interativas.Em destaque vai estar, entre outros equipa-mentos, a rotativa Goss Sunday Vpak paraaplicações de embalagem de curtas tira-gens de alta qualidade, a rotativa MagnumCompact para aplicações semicomerciais ede impressão de curtas e médias tiragensde jornais e livros, e as rotativas comerciaisM-600 e Sunday.

Pavilhão 15, stand D51

HHeidelberg: simplesmenteinteligente

"Simply Smart" é o lema da presença daHeidelberg na drupa, numa referência aodesenvolvimento de soluções concebidaspara tornar os processos e tecnologias demanuseamento tão fáceis quanto possível,com impressão inteligente e altamente au-tomatizada. Desta forma, a fabricante vaidestacar a interação da automatização e dainteligência em rede, o desenvolvimento desoluções à medida para aumentar o rendi-

mento dasimpresso-ras, infor-mação per-sonalizada,e o suportee as so-luções dec o m é r c i o

eletrónico.A partir da drupa, a Heidelberg reestru-

tura a sua carteira de impressão digital ecentra-se nos mercados em crescimento,com a apresentação da totalidade da suaoferta de impressão digital sob um nomestandard, a linha de produtos "Fire": Hei-delberg Versafire CP / CV, Gallus Labelfi-re 340 e Heidelberg Omnifire 250/1000.

A fabricante alemã vai ainda exibir aAnicolor 2, a última geração do sistema detintagem curta que simplifica a operaçãomelhora a produtividade da máquina deimpressão, para tiragens curtas maiseconómicas, e a nova geração da estaçãode controlo da máquina Prinect PressCenter 2 e Prinect Press center XL 2.

A dobragem e corte-vinco tambémterão o seu lugar de destaque com a apre-sentação de uma nova gama de máquinasmais flexíveis e produtivas: as máquinasStahlfolder TH / KH 82 e novas corte e vin-co do seu parceiro Masterwork. Todo oportfólio de impressão digital pode ser in-

t e g r a d ocom umw o r k f l o wcomple tojuntamen-te com os

sistemas offset Heidelberg, através do no-vo Prinect Digital Front End (DFE).

A Fujifilm e a Heidelberg vão apresen-tar conjuntamente, na drupa 2016, umanova impressora industrial, a jato de tintade formato B1, a Primefire 106.

O sistema, que conta com o HeidelbergPrinect Digital Front End (DFE) para otimi-zar o fluxo de trabalho e a qualidade, vaipermitir aos impressores desenvolver no-vas aplicações num sistema totalmentebaseado no digital, permitindo personali-zação, impressão de dados variáveis, e

aplicações específicas de marketing. Pavilhão 1/ 1

HP: a maior expositora doevento

A HP vai ocupar um pavilhão completo,com o maior showcase de impressão digi-tal, onde vai exibir a sua mais recente tec-nologia para o segmento de impressãoprofissional de impressão em geral, alémde novo hardware e soluções para as áre-as de etiquetas e embalagens, grande for-mato, bem como sinalização e exposito-res.

No segmento de impressão comercial,a fabricante vai lançar três impressorasplanas, de folha, as impressoras digitaisHP Indigo 12000, 7900 e 5900, a HP Indi-go 50000 duplex de formato B1, a impres-sora digital HP Indigo WS6800p para apli-cações especiais para fotografia, e umaotimizada HP Indigo 20000, equipada pa-ra aplicações comerciais.

Em linha com as HP PageWide WebPress, que incorporam a tecnologia HighDefinition Nozzle Architecture (HDNA),vai mostrar as novas impressoras rotati-vas HP PageWide T490 HD, T490M HD eT240 HD que proporcionam aos clientesuma maior qualidade de impressão emaior produtividade.

Para o mercado de rótulos e embala-gens, a empresa vai lançar a HP Indigo8000, uma impressora industrial de bobinaque permite a produção de etiquetas como dobro da velocidade, bem como atuali-zações para as impressoras digitais HPIndigo 20000 e 30000, e novas opções detinta e materiais, permitindo uma infinida-de de possibilidades de aplicação a umamaior velocidade.

A HP vai ainda apresentar a HP Prin-tOS, um sistema operativo baseado na“nuvem” que reinventa a forma como osclientes gerem a produção de impressão.

Pavilhão 17

KKBA 4.0: inovar todos os dias

Sob o tema "Add more KBA to yourday", a fabricante de máquinas de im-pressão vai mostrar, na drupa, os seusprodutos mais inovadores e processos naárea da impressão digital, flexográfica eoffset.

A KBA vai ainda dar a conhecer os no-vos desenvolvimentos para o acabamentooffline, bem como soluções de serviço efluxo de trabalho, sob o nome de KBA 4.0.Com KBA 4.0., a empresa pretende que osseus clientes sejam ainda mais rentáveiscom novos produtos e serviços, aprovei-tando a crescente onda digital.

LLaa PPrreennssaa

drupa

9

A KBA-Sheetfed vai exibir uma insta-lação de alta tecnologia em grande formato:a Rapida 145 melhorada. A máquina deseis cores com torre de verniz e logísticaautomatizada de empilhe - que vai imprimirdurante o certame - conta com uma série denovidades que automatizam ainda mais aprodução impressa, tornando-se ainda maiseficaz. O formato 520 x 735 mm será umaestreia na drupa, como instalação de cincocores com verniz. Com um rendimento até16.000 pl./h, preenche o vazio que existiaentre a Rapida 75 e a Rapida 76, altamenteautomatizada.

A KBA Digital & Web vai ainda mostrar anova série RotaJET L com um design mo-dular flexível, bem como a tecnologia piezo-elétrica a jato de tinta de 1.200 dpi para lar-guras de impressão entre 77 e 138 cm, evelocidades até 150 m ou 300 m /min (de-pendendo da resolução).

A KBA-Flexotecnica, também pertencen-te ao Grupo Koenig & Bauer (KBA), vaiapresentar uma nova rotativa flexográficaCI, com NEO XD LR HYBRID, que está pre-parada para a impressão com tintas solven-tes e à base de água, bem como sistemasde tintagem de cura por radiação como UV-LED e EB. Com possibilidade até doze co-res, comprimentos de corte entre 400 e1200 mm de corte, e largura de banda má-xima de 1.650 mm e uma velocidade máxi-ma de 500 m/min, esta inovadora insta-lação, em termos de automatização e ma-nejo, é adequada para as mais diversas ne-cessidades de produção, na produção deembalagens flexíveis.

Pavilhão 16, stands C47-1 e C47-2

Kodak: Ciência para criarA Kodak vai apresentar, numa área de

2500 m2, dividida em várias ilhas temáticas(comercial, editorial e embalagens), comdemonstrações de produtos em tempo real,uma vasta gama de novidades e melhoriasque pretendem contribuir para a evoluçãoda indústria de artes gráficas.

A fabricante vai lançar a sua nova plata-forma de impressão digital offset, KODAKNEXPRESS ZX3900. O equipamento, queestará em demonstração no stand, apre-senta uma série de inovações, permitindodiversas gramagens de papel, o que abreespaço para novas aplicações, entre asquais embalagens, etiquetas e cartonados,bem como produtos diferenciados para osegmento comercial, impressos em baixastiragens e com personalização.

A Kodak vai ainda exibir a próxima ge-ração da plataforma de tecnologia a jato detinta, Kodak UltraStream, um sistema de im-pressão para etiquetas e impressão de pe-queno formato. Os visitantes do stand daKodak vão poder ainda assistir a demons-trações ao vivo do sistema de impressãoProsper 6000C, com acabamento em linha.

A fabricante vai ainda demonstrar o novosistema Flexcel NX '16, com um amplo con-junto de funções NX Advantage e apresen-tar o KODAK AQUA-IMAGE, o novo portfó-lio de químicos desenvolvido para ajudarimpressores a melhorar a performance nasala de impressão, as chapas térmicas KO-DAK ELECTRA MAX e chapas digitais KO-DAK LIBRA VP para impressores comer-ciais e de jornais.

Pavilhão 5, stand F09

Konica Minolta convida aexperimentar o futuro

Num stand de 2.400 metros quadrados,um dos maiores da drupa 2016, a KonicaMinolta vai reunir todo o portfólio de im-pressão, incluindo nos segmentos de jatode tinta industrial, impressão de etiquetas erótulos, e marketing automation. Vãotambém estar em destaque novos produtoscomo a bizhub 1250e (a ser apresentadabrevemente em Portugal) e o lançamentocomercial oficial da KM-1 - uma impressorade tinta decura UV.

A KM-1 éuma impres-sora digitali novadoradesenvolvi-da em par-ceria com a também multinacional japonesaKomori, a quatro cores, capaz de imprimirformato B2, 1200×1200 dpi de resolução,1500 páginas/minuto de velocidade, im-pressão frente e verso, capaz de imprimirem diversos substratos, sem necessidadede pré-revestimento. Um dos diferenciaisda nova impressora consiste na tinta UV,que permite agilizar os fluxos de impressãodevido à secagem mais rápida, oferecendosimultaneamente qualidade visual.

Outro lançamento guardado para a feiraé a bizhub PRESS 1250e, uma nova linhade impressoras digitais de alto volume PBcom velocidade de 125 páginas/minuto eresolução de 1200×1200 dpi.

Pavilhão 08b, stand A65 e A65-6; Pa-vilhão 07a, stand F20

LLanda: Impressão nanográfica

A Landa vai apresentar a nova máquinaLanda W10 Nanographic Printing, para em-balagens flexíveis, uma impressora de rolo,com largura de um metro e alta velocidade,que imprime até 8 cores a 200 metros porminuto, em embalagens de plástico, papel,cartão ou folhas de alumínio.

No seu stand de 3.000 m2, a Landa vaiainda realizar demonstrações ao vivo de to-das as suas impressoras Nanographic Prin-ting, incluindo a impressora de folhas Landa

S10. Além disso, a empresa apresentará asua linha linha de impressoras de folios Na-nographic Printing, entre as quais a LandaS10 para dobrar cartão , e a Landa S10Ppara impressão comercial.

A Landa vai ainda apresentar a sua tec-nologia mais recente, Nano-Metallography,um processo de metalização com desperdí-cio zero que reduz para metade o custo daimpressão metalizada.

Pavilhão 9, stand A73

Lüscher Technologies AG: umaaposta na melhor exposição

Na Drupa, a Lüscher AG Technologiesvai mostrar um modelo recente da sua ga-ma de produtos XPose!, a Xpose! FlexLine330L para os formatos de42x60 polegadas.O equipamento combina uma dupla ótica5080/2540 dpi com um sistema patenteadoúnico no interior do tambor.

Vai ainda apresentar a MultiDX! 320, umsistema Computer to Plate all-in-one, equi-pado com um foco automático dinâmico,

que ajustaautomatica-mente asirregularida-des do ma-terial dachapa, até0,5 mm du-

rante a exposição.Pavilhão 16, stand C07

MManroland Sheetfed: a evoluçãocontinua

A empresa vai expor a impressora Ro-land 700 Evolution, um equipamento comelevado desempenho, dotado de tecnolo-gias inovadoras. A máquina de impressãoconta com um novo e moderno design epermite a Troca Simultânea de Chapas(SPL) atingindo tempos mais curtos deacerto, incluindo ainda a tecnologia QuickS-tart Plus para redução significativa da ma-culatura de arranque e configuração de im-pressão ULTIMA com InlineFoiler e Inline-Coating para processamento fácil de pedi-dos, bem como tecnologia de secagemLED para tempos de espera reduzidos comprodução mais ecológica.

A Manroland Sheetfed vai ainda de-monstrar seu portfólio completo de suporte,desenvolvido para dar resposta às atuaisnecessidades das empresas de impressão.

Pavilhão 14, stand C21

MGI apresenta a sua primeiraenvernizadora digital B1

Entre outros equipamentos, a MGI DigitalTechnology vai apresentar a mais recente

adição à sua gama de envernizadores digi-tais, a JETvarnish 3D Evolution, a primeiraenvernizadora digital folha-a-folha no for-mato B1+, com estreia oficial e apresen-tação ao público na drupa 2016.

Com uma arquitetura modular, a JETvar-nish 3D Evo permite, numa só passagem, aaplicação de verniz 3D e a estampagem dotrabalho, entregando-o, à saída da máqui-na, completamente finalizado. O equipa-mento é comercializada em três formatosdiferentes: 52 x 120 cm, 64 x 120 cm e 75 x120 cm.

O formato B1+ foi especialmente conce-bido a pensar na produção de embalagem,dando a possibilidade de produzir peque-nas, médias e longas tiragens completa-mente personalizadas e sem necessidadede utilizar outras ferramentas dispendiosaspara as aplicações.

A JETvarnish 3D Evo incorpora um revo-lucionário sistema de inteligência artificialque controla o registo do verniz na im-pressão e inclui a limpeza automática dascabeças e a receção dos trabalhos finaliza-dos em empilhador. A velocidade máximada JETvarnish 3D Evo é de 4.000 folhas/ho-ra, no formato B2.

Pavilhão 5, stand D21

Mimaki exibe o seu catálogocompleto

A Mimaki apresenta, na drupa, a sua lin-ha de impressoras de base solvente e UV, emáquinas de corte. A empresa vai aprovei-tar esta edição da feira para expor uma ga-ma de soluções direcionadas para dar res-posta a uma ampla gama de necessidades,desde rótulos de interior como exterior, atéembalagens, passando por produtos pro-mocionais e industriais.

Entre os produtos expostos vão estaras impressoras UJV55-320, de 3,2 m delargura e 110 m2/ h, a máquina planaUJF-7151plus, para impressão direta so-bre diversos suportes com a máxima qua-lidade e velocidades industriais, a impres-sora plana UJF-6042, e os modelos maiscompactos de desktop UJF-3042HG eUJF-3042FX, com secagem por LEDs, asimpressoras planas de gama alta JFX500-2131 e JFX200-2513, a impressora rotati-va industrial UJV500-160 com tintas UV,as impressoras de produção com tintas debase solvente JV150-160 e JV300-160,bem como as máquinas de impressão ecorte CJV300-160 e CJV150-75.

Outra solução exclusiva da Mimaki emexibição é a opção Kebak, para as impres-soras UJF-3042HG e UJF-6042 para im-pressão direta sobre objetos cilíndricos de30 a 330 mm de largura e 10 a 110 mm dediâmetro, com tintas UV e com uma co-bertura de 360°.

Pavilhão 9, stand A04

LLaa PPrreennssaa

drupa

11

Müller Martini: a importância daconetividade

Com Finishing 4.0, a Müller Martini vaidestacar a grande importância da conetivi-dade inteligente, mostrando que é possívelproduzir produtos impressos numa únicapassagem, sem intervenção manual, numaaltura em que se pedem soluções inovado-ras para a impressão digital e offset, na áreada pós-impressão.

A fabricante vai apresentar, na drupa, so-luções inovadoras, nomeadamente auto-matização e conexão em redes inteligentese máxima variabilidade e flexibilidade quan-to a tiragens, formatos e conteúdos.

A Müller Martini vai ainda fazer o lança-mento mundial de novas soluções de costu-ra e corte trilateral. Entre as novidades es-tarão a tecnologia Motion Control, que per-mite que os ajustes das máquinas se pos-sam adaptar aos requisitos dos produtos fi-nais de forma ainda mais objectiva, e a en-cadernadora de lombada quadrada Vareo,lançada em 2015, que a Müller Martini iráapresentar ao vivo na drupa, a linha de pro-dução de livros Diamant MC Digital, a so-lução integral totalmente automatizada paraprodução digital de livros SigmaLine, e osistema MailLiner, entre outros.

Na produção sem interrupções de produ-tos impressos digitalmente, possível com aVareo ou com o sistema de produção de liv-ros SigmaLine, é possível modificar parâ-metros de produtos dentro de um mesmopedido sem intervenção do operário e seminterromper a produção. Torna-se aindapossível realizar mudanças de trabalhossem intervenção manual (função DynamicJob Change), ou com apenas uma pequenaintrodução de dados pelo operador (pré-ajuste através de Connex LineControl).

Graças ao sistema VDP, na agrafadoraPresto II Digital é possível produzir produtoscompletamente variáveis, nomeadamenterevistas personalizadas, permitindo o con-trolo, sem contacto manual, de todos osparâmetros necessários para a produçãoatravés de um código de barras, de forma aassegurar que cada produto se encontracompleto e corretamente composto.

A espessura do substrato pode variar deproduto para produto, uma vez que a má-quina de coser e a guilhotina trilateral ajus-tam-se de forma variável. Toda a produçãopode ser registada num arquivo (ReportingLog File), o que oferece um controlo absolu-to da produção.

A função Connex, desenvolvida pela Mü-ller Martini permite, na SigmaLine, um fluxode trabalho progressivo, mesmo durante asmudanças de formato, sem paragem damáquina de produção e, mais uma vez,sem que seja necessária a intervenção dooperador.

Pavilhão 2, stands A49-1 e A49-2

OOKI: impressão fluorescente

A OKI Europe vai exibir o seu portfoliocompleto de soluções para o mercado deartes gráficas, nomeadamente a máquinade impressão Pro6410 NeonColor, e as im-pressoras de grande formato ColorPainter,com os modelos H3-104s y M64s.

A Pro6410 NeonColor , um dos muitosprodutos em destaque, permite a impressãode cores fluorescentes super-brilhantes emsuportes transparentes, em qualquer obje-to, nomeadamente de decoração de produ-tos e peças de vestuário, embalagem e si-nalização. A Oki vai ainda exibir as suas im-pressoras de tóner branco - Pro7411WT ePro9420WT - juntamente com as impresso-

ras de cinco tóneres Pro9541 e Pro9542, eo portfólio de impressoras de grande forma-to jato de tinta.

Pavilhão 5, stand B21

PPitney Bowes: melhorperformance

A nova máquina Clarity TM SolutionsSuite Data será um dos destaques da Pit-ney Bowes na drupa. O equipamento ligadados, máquinas, pessoas e processospara conduzir performance operacional. Amáquina éb a s e a d aem SaaS,oferecendoas tecnolo-gias físicase digitaisda Internetindustrial, afim de integrar e organizar os dados cole-tados pelos sensores nas máquinas decorreio de produção, com vista a permitiruma visão em tempo real, análise e manu-tenção prescritiva.

Pavilhão 4, stand D59

RRicoh Europe: o digitalotimizado

A Ricoh vai levar à drupa o seu vastoportfólio de soluções para impressão digital,demonstrando fluxos de trabalho integradosdesde a pré-impressão à pós-impressão.

O grande foco da Ricoh durante o evento

será a apresentação do seu portfólio de im-pressão a jato de tinta e produção de tecno-logias e soluções à base de tóner. O fluxode trabalho Ricoh Total Flow TM permite re-portabilidade, automação de fluxo de trabal-ho e produtividade maximizada. A fabrican-te ampliou o portfólio com uma variedadede soluções industriais, nomeadamente im-pressão em 3D.

Vai ainda exibir a otimização da RicohPro VC60000, um equipamento de pro-dução contínua a jato de tinta, direcionadopara impressão de publicidade direta, livrose material de marketing, e as Ricoh ProC9100, Ricoh Pro C7100, esta última combranco e brilho, permitindo substratos até360 g/m2, e a Ricoh Pro 8100, que oferecequalidade fotográfica a preto e branco.

Pavilhão 08a, stand B46-1 e B-46-2

Roland DG mostra asoportunidades do digital

A Roland vai expor na drupa as últimasnovidades da sua linha de soluções digi-tais para impressão de grande formato,impressão UV e sublimação. Em destaquevai estar a última novidade da Roland DGem máquinas de impressão e de corteecosolventes, a série TrueVIS VG. Dis-ponível em larguras de impressão de 160cm e 137 cm, a série VG é o fruto da apos-ta da Roland na tecnologia de impressão e

c o r t e ,ap resen -tando di-versas oti-mizações,inc lu indoquatro no-vas ca-b e ç a s

FlexFire que oferecem resultados de im-pressão de alta qualidade a velocidade deprodução.

No stand da Roland DG vai ser possívelassistir a demonstrações ao vivo da novaimpressora plana VersaUV LEF- 300, amaior e mais produtiva da série VersaUV,de impressão directa sobre objetos. Para osinteressados no mercado têxtil, a fabricanteoferece soluções para vestuário, decoraçãode interior e objetos promocionais, a im-pressora de sublimação Texart XT-640, queestará em exibição com diversas aplicaçõesincluídas.

Pavilhão 9, stand E04-1 e E04-2

SScreen propõe alcançar oextraordinário

Apostando numa imagem focada nainovação, a Screen Europe vai seguir olema "alcançar o extraordinário ", apre-sentando uma gama de soluções de valoracrescentado para a produção de produ-tos impressos.

Para o sector da impressão comercial,a Screen demonstrará as vantagens dojato de tinta de alta velocidade juntamentecom a automatização de marketing naTruepress Jet520HD, que vai trabalhar emlinha com um sistema de encadernaçãoHorizonte. A fabricante vai ainda apresen-tar a sua mais recente gama da série deCtP térmicos PlateRite.

A impressora digital TruepressJetL350UV vai produzir, ao vivo, uma am-pla gama de aplicações de etiquetas, de-monstrando a capacidade da máquina pa-ra imprimir com grande detalhe e alta pro-dutividade.

A nova versão Mark 11 da impressorade grande formato Truepress JetW3200UV para suportes rígidos, novasmáquinas de impressão a jato de tinta dealta velocidade, para impressão sequen-cial de livros de diferentes tamanhos e nú-mero de páginas, ou as últimas versõesdo seu software para automação de pro-cessos serão outras das novidades apre-sentadas pela empresa.

Pavilhão 08a, stands C11-1 e C11-4

TTauler lança nova laminadora

A empresa fabricante de máquinas la-minadoras Tauler Laminating Tech vaiapresentar oficialmente na drupa a novalaminadora automática SmartB3Matic, umequipamento que se destaca pela suausabilidade e formato mais reduzido, sen-do apresentada como a laminadora au-tomática mais friendly que a empresa jálançou no mercado.

Pavilhão 6, stand C13

XXaar: novas cabeças deimpressão

A Xaar vai apresentar a nova plataformade tecnologia Thin Film silicon e a sua ga-ma de produtos e cabeças de injeção Pre-mium, nomeadamente o Sistema de Barrade Impressão Xaar, a cabeça Xaar 50, e anova cabeça de impressão Xaar 1003, en-tre outros produtos.

As cabeças de impressão da Xaar são onúcleo de diversos sistemas de impressão

LLaa PPrreennssaa

drupa

11

industrial em todo o mundo,oferecendo e maior capacida-de de produção, com tecnolo-gia de jato de tinta.

Xeikon: impressõessobre o futuroNa sua primeira grande feiracomercial desde que foiadquirida pelo Grupo Flint, aXeikon traz muitas novidadesà drupa, com destaque para a sua novamáquina Trillium One e para a Fusion, amais recente novidade para embalagense etiquetas.

A Xeikon vai, assim, apresentar a pri-meira impressora digital com tecnologiaTrillium, a Trillium One, com tóner líquido,de quatro cores e capaz de imprimir 60metros por minuto a 1200 dpi, com umalargura de impressão de 500 mm. Com atecnologia Fusion, aproxima-se da pro-dução automatizada de etiquetas e emba-lagens, combinando a impressão a corescom o acabamento digital de etiquetas eembalagens, num único processo de pro-dução totalmente digital e de uma únicapassagem.

Demonstrações ao vivo da Xeikon CX3,para o segmento de rótulos e etiquetas, ea Xeikon 3500 a cinco cores, a estrela da

série Xeikon 3000, que irá imprimir apli-cações de caixas de cartão flexível, aapresentação da sua própria unidade decorte e vinco digital para aplicações decartão flexível, Xeikon FDU, e as mais re-centes inovações para o mercado docu-mental, com a Xeikon 9800, vão completara presença da Xeikon na drupa.

Pavilhão 08a, stands B20-1, B20-3 eD12

Xerox: a importância daautomatização

Sob o slogan "Let the Work Flow", a Xe-rox vai mostrar como trabalhar melhorcom processos mais automatizados, inte-grados e produtivos. Para isso, vai apre-sentar uma grande variedade de equipa-mentos de produção, de soluções de fluxode trabalho, serviços, serviços de desen-

volvimento de negócios e aplicações queotimizam a forma de trabalhar.

A fabricante vai lançar, durante a drupa,duas impressoras a jato de tinta: a XeroxBrenva HD Production Inkjet Press e a Xe-rox Trivor 2400 Inkjet Press. A Brenva HDé direcionada para o mercado de jato detinta, de folhas soltas, e a Trivor 2400,com a plataforma Xerox IJ Print Server,alimentado por Fiery, é destinada ao mer-cado que utiliza alimentação de jato de tin-ta contínuo.

Pavilhão 08b, stand A62-1 e A62-5

X-Rite: o poder dademonstração

Além de apresentar novidades para seuportfólio de produtos, a X-Rite também vairealizar diversas demonstrações ao ladode empresas parceiras.

A empresa anunciou queestará ao lado da Esko, Enfo-cus e MediaBeacon realizan-do várias apresentações eatestando a qualidade e con-fiabilidade de seus novosprodutos, como as novas fe-rramentas do PantoneLIVE,o PantoneLIVE PrivateCloud, o X-Rite Capsure, X-Rite InkFormulation Software

e as soluções X-Rite i1Pro.Nas diferentes áreas de seu stand de

900 m2, os visitantes poderão encontrardemonstrações específicas para cada tipode aplicação, bem como o processo deprodução de embalagens, desde o designaté a impressão e disponibilidade do pro-duto na prateleira.

Na área de gestão de Impressão e Con-trolo de Tinta, vai dar a conhecer métodosadequados para lidar com a complexidadeassociada aos diferentes tipos de proces-so de impressão. A empresa vai aindaapresentar o PantoneLIVE Private Cloud,uma solução baseada na "nuvem" quepermite aos convertedores e designers deembalagens a criação de fluxos de trabal-ho livres de erros, mantendo a integridadedos dados de cor durante todo o processo.

Pavilhão 08b, stand A23

Müller Martini mostra Finishing 4.0

O futuro é dos produtos impressos híbridos. Por isso, e sob o mote Finishing 4.0, a Müller Martini

apresentará ao vivo na drupa como produzir revistas e livros variados, usando um parque de

máquinas totalmente ligadas em rede e altamente automatizado, constituído por elementos de

offset de folha-a-folha, de bobina e de impressão digital. Porque a impressão de revistas e livros

de trabalho inteligente e sem contacto. Müller Martini – your strong partner.

Finishing 4.0

Meet the Future.

Coloque-se em movimento com a Müller Martini.drupa, de 31.5. a 10.6.2016pavilhão 2, stand A49

Aguardamos a sua visita!

Müller Martini Ibérica S.A.U. T. 934808800

www.mullermartini.com/es

LLaa PPrreennssaa

imp. digital

12

PRIN

T

AKonica Minolta Business Solutions Europe anunciou

que a PLS Print Logistic Services Germany é o primeiro

cliente europeu da impressora digital de alimentação

folha-a-folha com tinta UV, KM-1.

A PSL oferece um serviço de impressão rápido, completo e

fiável de uma vasta gama de produtos, através de lojas online.

Segundo divulgou a PLS, entre as vantagens da KM-1 desta-

cam-se uma melhor tecnologia de gestão de papel e do fluxo de

trabalho, a utilização de tintas UV, que permitem uma produção

mais rápida e simples, finalizando os trabalhos com uma quali-

dade offset em materiais offset standard, e a capacidade supe-

rior de produção devido ao know-how da Konica Minolta no de-

sign de cabeças de jato de tinta e monitorização de qualidade

em linha.

Breves

EFI lança novas impressorasna Fespa Digital 2016q A EFI apresentou, na Fespa 2016, um conjunto de

novos equipamentos, entre os quais a Vutek FabriVU,

indicada para produção de sinalização em tecido para

publicidade e outras aplicações. Disponível com larguras

de 1,8m ou 3,4m, a impressora utiliza o sistema

patenteado de circulação de tinta para impedir o

entupimento dos nozzles e atinge a velocidade até

464m2/h ou na resolução até 2.400dpi, com gotas de tintas

que variam de 4 a 72 picolitros. A Vutek HS125 Pro

oferece recursos que se aproximam da impressão offset.

Pode trabalhar na velocidade de produção até 125

m2/hora, além de apresentar o sistema de cura LED UV

Pin & Cure.

X-Rite anuncia PantoneLIVEPrivate Cloud q A X-Rite anunciou o lançamento do PantoneLIVE

Private Cloud, uma solução baseada em “nuvem” que

garante segurança e fiabilidade no armazenamento e

partilha de informações de cores especiais, permitindo que

designers de embalagens criem fluxos de trabalho livres

de erros, mantendo a integridade dos dados de cor

durante todo o processo.

Komori apresenta a ImpremiaIS29 na Europaq A Komori lançou recentemente na Europa a Impremia

IS29, uma impressora digital sheetfed, a jato de tinta, com

formato B2, tecnologia UV-LED, resolução de 1200 dpi,

que atinge velocidade até 3.000 folhas por hora (modo de

impressão frente) e suporta diversos tipos de substratos de

espessura entre 0,06 a 0,6 mm.

Roland DG apresenta novalinha de impressorassublimáticas q A Roland DG exibiu na Fespa Brasil, em abril, a sua

mais recente gama de impressoras sublimáticas para

mercado têxtil e a nova geração da VersaUV LEF,

direcionada a profissionais do ramo de brindes. A linha

TEXART conta com os equipamentos RT-640 e XT-640,

ambos dirigidos ao setor têxtil. Desenvolvida especificamente

para a tinta de sublimação, a Texart RT-640 está disponivel

em dos configurações: 4 cores (CMYK) ou 8 cores

(CMYKLcLm + Laranja + Violeta) e é direcionada para

vestuário, sinalização, decoração de interiores, moda e

produtos originais.

A XT-640 foi especialmente concebida para a produção de

moda e equipamentos desportivos. Conta com cabeças de

impressão duplas para alcançar uma performance de alta ve-

locidade, com uma velocidade de trabalho de 63m2/h. O chas-

sis e toda a estrutura foram reforçados para permitir uma im-

pressão de grande detalhe com uma deposição exata das go-

tas de tinta.

Ambos os equipamentos contam com sistema de abasteci-

mento de tinta dupla para impressão contínua independente.

A Xanté anunciou o lançamento do Alimentador Enterprise

SL para a gama Impressia Digital Multi-Media Press. O ano

passado, a fabricante já tinha apresentado o sistema de ali-

mentação Enterprise para a gama Impressia, com bandejas

de grande capacidade, bandeja de saída e mesa para apoio e

armazenamento de consumíveis e material. Este novo ali-

mentador, Enterprise SL, conta com metade do tamanho do

anterior, com dimensões 73 cm x 29,2cm x 69,2 cm.

... e anuncia novo recurso

A Xanté Corporation incorporou a PlateMaker 7 para CTP

(Computer to Plate) na impressora digital HWC Xanté Ilumina

Color. Esse recurso oferece um sistema CTP de poliéster livre

de processamento químico, no qual é possível imprimir as cha-

pas de poliéster Myriad 2. A nova funcionalidade é fornecida co-

mo um atualização sem custo para os utilizadores do sistema

de impressão digital Xanté Ilumina HWC.

Konica Minolta instala primeiro sistema KM-1

Xanté lança novo alimentador...

Prémios FINAT para Reciclagem 2016A FINAT, federação internacional de fabricantes de etiquetas au-

toadesivas, anunciou a terceira edição dos Prémios FINAT de Reci-

clagem. A FINAT convidou todas as empresas que reciclem papéis

ou películas antiaderentes a participar nas categorias corresponden-

tes, com vista a obter o reconhecimento que merecem pelos seus es-

forços na redução do impacto negativo no ambiente.

A cerimónia de entrega de prémios vai ter lugar na noite inaugural

do FINAT European Label Forum, que decorre em Amesterdão, de

16 a 18 de junho de 2016.

Embalagens redondas de cartão caneladoA SCA desenvolveu uma revolucionária tecnologia para produção de

embalagens de cartão ondulado, Arcwise, que oferece novas possibili-

dades de design e redução do peso das embalagens em 30 por cento. A

Arcwise pode ser utilizada nas instalações de produção habituais para

cartão ondulado. A combinação das sólidas geometrias redondas da na-

tureza com a alta rigidez do cartão canelado proporciona uma estabili-

dade extraordinária a estas soluções de embalagem. Entre as áreas de

aplicação encontram-se, por exemplo, embalagens de transporte, em-

balagens prontas para venda, embalagens de venda e displays de loja.

Sistrade participa

em eventos internacionaisNo âmbito na sua aposta em marcar presença nos eventos mais relevan-

tes do sector, a Sistrade participou, em Março, em dois eventos internacionais

da indústria gráfica na área da impressão de segurança (Security Printing), na

conferência da High Security Printing Europe, em Bucareste, e no Seminário

Técnico da FINAT, em Barcelona, Espanha. Para a área da impressão segu-

ra, que se encontra em franco crescimento, a Sistrade promove as funciona-

lidades do MIS software Sistrade dedicado ao Security Printing, um sistema

flexível, seguro e modular, que suporta a customização e rápida adaptação a

qualquer requisito promovendo eficiência, qualidade e segurança de toda a

operação do negócio.

interpack 2017 bate

recorde de inscriçãoA interpack 2017, que decorre de 4 a 10 de maio

de 2017, em Düsseldorf, Alemanha, está a registrar a

maior procura, por parte dos expositores, em mais de

55 anos de história. No fecho oficial de inscrição para

o evento internacional mais importante do sector das

embalagens e da indústria de processos afins, as em-

presas tinham reservado aproximadamente cerca de

20 por cento mais superfície, da capacidade disponí-

vel dos 19 pavilhões do recinto da feira de Düssel-

dorf.

Companhia Web siteANASISCOR. www.anasiscor.ptANTALIS PORTUGAL www.antalis.ptAUTO GRAFICA www.auto-grafica.ptAZEVEDO & ALBUQUERQUE www.azevedoealbuquerque.comBÖTTCHER www.boettcher-systems.comCANON PORTUGAL www.canon.ptCARLOS GOMES www.carlosrgomes.comELOI FERREIRA www.eloiferreira.ptEMETRÊS www.emetres.ptFAMAG www.famag.ptFEDRIGONI Portugal www.fedrigoni.esFORMATO LP www.lpereira.ptFUJIFILM Portugal www.fujifilm.ptGRAFODINÂMICA www.grafodinamica.pt GRAFOPEL www.grafopel.ptIBEROPRENSA www.iberoprensa.netIMPRESSIVE WORLD www.impressive-world.pt

Companhia Web siteINDUQUÍMICA www.induquimica.ptISOGRAPH www.isographsl.comKONICA MINOLTA www.konicaminolta.ptKYOPRINT www.kyoprint.ptLACOR www.lacor.comLUSOROL www.lusorol.ptMAGCOP www.magcop-porto.ptMANROLAND IBERICA S. www.manroland.ptMARTIN WESTLAND www.martinwestland.comNUNO PEREIRA www.toners-e-tinteiros.comOKI SYSTEMS IBERICA www.oki.ptPAPEL DO PRADO www.papeldoprado.comPORTUCEL SOPORCEL www.portucelsoporcel.comRHPRO www.rhpro.ptRICOH PORTUGAL www.ricoh.ptTORRASPAPEL www.torraspapel.comXEROX PORTUGAL www.xerox.com

DDiirreettóórriioode

Marque presença nesta secção:

La Prensa de la Industria y la Comunicación Gráfica

Tlf.: (+34) 91 309 65 20. Fax: (+34) 91 309 65 21.laprensa@laprensa.com.pt

www.laprensa.com.pt

COMPRA e VENDAMÁQUINAS GRÁFICAS USADAS

Adast, Solna, Hamada, Heidelberg, Roland, Polar…

SERIEDADEPAGAMENTO À VISTA

FALAMOS PORTUGUÊS

LIGUE GRÁTIS PELO SKYPEisograph_leandro

EXPERTOS EM IMPORTAÇÃOE EXPORTAÇÃO

COMPRA e VENDAMÁQUINAS GRÁFICAS USADAS

Adast, Solna, Hamada, Heidelberg, Roland, Polar…

SERIEDADEPAGAMENTO À VISTA

FALAMOS PORTUGUÊS

LIGUE GRÁTIS PELO SKYPEisograph_leandro

EXPERTOS EM IMPORTAÇÃOE EXPORTAÇÃO

FORNECEDORES

laprensa@laprensa.com.ptwww.laprensa.com.pt

Rolos “ready to run”.

Líderes em qualidade de molha:Weroaqua, Werodamp, Werodahl, LotoTec®.Revestimentos para todo o tipo de impressão: Werograph, Weromix, WeroUV.Fabrico e equilibragem de eixos.

Consumíveis de primeiras marcas:

Melhores rolos = melhor impressão

May 31-June 10, 2016Visite-nos

-nos eisitV

June 10, 2016y 31-aM

www.alborum.com

LLaa PPrreennssaa

imp. digital

14

G. f

orm

ato

No âmbito de um acordo celebrado entre a Konica Minolta e a EFI, os dis-tribuidores autorizados da Konica Minolta passam a poder comercializar naEuropa impressoras da EFI de grande formato LED e tinta UV. Com esta as-sociação, a Konica Minolta oferece aos seus clientes uma gama ainda maisampla de tecnologias avançadas no mercado de produção e sinalização degrande formato.

O acordo reforça a presença da EFI no mercado das impressoras degrande formato de jato de tinta. A plataforma híbrida da EFI, no grande for-mato, a impressora EFI H1625 LED, é a primeira referência incluída nos ca-nais de vendas da Konica Minolta abrangida pelo novo acordo.

AFujifi lm lançou a nova sérieAcuity Select 20, que vem subs-tituir a série Acuity AdvanceSelect. A nova gama mantém

todas as características da série ante-rior: qualidade de imagem quase fo-tográfica, velocidades de impressão até33,6 metros quadrados por hora, versatilidade e fa-cilidade de utilização, para produção de uma ampla varie-

dade de aplicações de diversos substratos até 50,8mm de grossura. Inclui ainda novidades,

nomeadamente a opção de utili-zação de ciano e magenta claropara melhorar ainda mais a quali-

dade de impressão, a pensar na re-produção de obras de arte ou de imagens fo-

tográficas, e sistema automatizado de manu-tenção da cabeça de impressão.

Amesterdão recebeu, em março, omaior evento da FESPA digital ce-lebrado até à data, que este ano fe-chou portas com os melhores resul-

tados de sempre. 16.309 visitantes partici-param nas exposições conjuntas organiza-das no recinto RAI. O aumento de 34 porcento na superfície de exposição desde oúltimo salão digital, celebrado em 2012, eas 23.240 visitas ao longo dos quatro diasdo evento, assinalam a importância estraté-gica do crescimento continuado deste even-to, segundo refere a organização em comu-nicado. Os visitantes são oriundos de cercade 120 países: Países Baixos (35 por cen-to), Alemanha, Reino Unido, Bélgica e Itália,e uma presença destacada de visitantes daAmérica do Norte, Ásia, Austrália e África.

Segundo dados divulgados pela organi-zação, mais de 75 por cento dos visitantesencontram-se envolvidos no processo detomada de decisões da sua empresa, umdado que vai ao encontro ao números re-corde de vendas concretizadas nos standsdos expositores ao longo dos quatro dias.

O grande nível dos produtos lançados

durante o certame é também visto pela or-ganização como um indicador da importân-cia que os fabricantes dão à FESPA Digitalcomo evento líder do grande formato digitale como plataforma preferida para o lança-

mento de novos produtos de grande forma-to. Entre eles, a Mimaki apresentou uma sé-rie de impressoras LED UV, tendo comer-cializado 52 unidades durante o evento. AHP anunciou a chapa industrial Scitex 9000,

e a EFI apresentou seis novas impressorasVUTEk, com uma gama que inclui opçõesde impressão a jato de tinta, LED e têxtil. ADurst apresentou a sua impressora comtecnologia de sublimação de tintas à basede água, indicada para aplicações de rotu-lagem flexível e impressão têxtil. Por suavez, a Kornit Digital apresentou duas novasimpressoras industriais da gama Storm.

O facto de ter no mesmo recinto teremdecorrido simultaneamente quatro eventos,a FESPA Digital, Têxtil, European Sign Ex-po e Printeriors, permitiu aos visitantes ex-plorar todas as possibilidades da impressãodigital de grande formato e de rotulagem.

Entre os espaços mais visitados destaca-ram-se o Wrap Hub, dedicado à decoraçãode veículos e a área Signage Demo, focadana rotulagem. Tanto as conferências DigitalTextile como Printeriors contaram com forteassistência de profissionais da impressão,do têxtil digital e design de interiores. No es-paço "Print Hotel", na Printeriors, os visitan-tes tiveram ainda a oportunidade de teracesso às inúmeras possibilidades da im-pressão digital e decoração de interiores.

A Mimaki de-senvolveu umanova impresso-ra rotativa, a ja-to de tinta, de3.2 metros. AUJV55-320 utili-za tinta de secagem UV, com uma matriz de lâmpadasLED de baixo consumo, permitindo que se obtenham ró-tulos e gráficos de exposição que saem da impressoracompletamente secos e prontos para processamento

posterior, redu-zindo assim osciclos de pro-dução. As tin-tas, por suavez, não emi-tem compostos

orgânicos voláteis (COV), reduzindo o seu impacto am-biental. A Mimaki UJV55-320 é uma impressora de gran-de formato que oferece velocidades até 110 m2/h e umaresolução de impressão até 1200 dpi.

Breves

Oki apresenta equipamentosno segmento de etiquetasq A OKI Data marcou presença na ExpoPrint Digital,

em São Paulo, com diversos equipamentos. A fabricante

apresentou, entre um vasto portfólio, a C941DP, para o

mercado de envelopes, e a C711DW, dirigida à produção

de rótulos e etiquetas. A C941DP confere alta definição

de cores e a possibilidade de imprimir centenas de

envelopes sem a necessidade de intervenção do

utilizador, em formatos variados, desde cartões de 6,4

cm x 9,0 cm até envelopes com 33 cm de largura. O

equipamento digital a cinco cores conta ainda com tóner

branco ou transparente, com uma resolução até 1200 x

1200 dpi. O modelo é fornecido com o Fiery C9 Server,

que garante o controle das cores, a inclusão de dados

variáveis e a gestão dos documentos.

Epson lança rotuladoraindustrial q A Epson entrou no mercado das rotuladorasindustriais, com a LabelWorks LW-Z900FK, umequipamento projetado para economizar tempo,reduzir custos e aumentar a eficiência das empresasem tarefas de impressão de etiquetas industriais,em ambientes exigentes. Com uma estruturacompacta e móvel, o equipamento inclui funções derebobinagem automática para reduzir a margem de10 mm para 4 mm das etiquetas industriais e, comisso, economizar custos, permitindo ainda aoutilizador pausar um processo que pode serretomado após a remoção da etiqueta.

Fujifilm anuncia nova série Acuity Select 20

Mimaki desenvolve nova impressora a jato de tinta UV

Konica Minolta e EFIcelebram acordo

Resultados de FESPA

LLaa PPrreennssaa

papel

15

La La PPrensarensa de la Industria y la Comunicación Gráfica

Editora

ALBORUM, S.L.Dr. Esquerdo, 105. 28007 Madrid.

Telf.: +34 91 309 65 20.www.alborum.com

Diretor

ENRIQUE NIETO DE LAS CUEVAS

Redação

SÓNIA PINHEIRO / LA PRENSA ESPANHA

Publicidade

FRANCISCO GONZALEZ ECHEVERRIADr. Esquerdo, 105 • 28007 Madrid.

Telf.: +34 91 309 65 20.fgonzalez@alborum.com

laprensa@laprensa.com.pt l www.laprensa.com.pt

Depósito Legal

M-25550-2012"Os textos desta revista foram escritos ao abrigo

do novo Acordo Ortográfico"

• La Prensa da Indústria e Comunicação Gráfica não é res-

ponsável pelas opiniões dos seus colaboradores, sendo estes

últimos os únicos responsável pelas mesmas.

• O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido sem a

permissão por escrito do editor.

EURO

GRAPHIC

PRESS

Membro da Associação Europeia da revista Indústria Gráfica

AAntalis apresentou, na FESPADigital 2016, as suas mais re-centes soluções para o mercadode comunicação visual, nomea-

damente a Coala WallDesign, uma novagama de suportes de decoração de mu-ral, criada para responder às necessida-des de arquitetos e designers, e o DIS-PA, um novo painel com um núcleo de

papel gofrado, de estrutura robusta, 100por cento ecológico, com certificadoFSC. O distribuidor europeu de papel,soluções de embalagem e suportes decomunicação visual exibiu ainda diver-sos produtos da gama Coala, nomeada-mente vinis para o solo, laminações, su-portes de fácil aplicação e soluções pararotulagem de veículos, entre outros.

A Schweitzer-Mau-duit International(SWM), fabricante deprodutos de papel, pro-duz papel à base de fi-bras vegetais para em-balagens alimentares,saquinhos de chá e toal-has cosméticas, entreoutros, através do seunovo departamento de investigação, LeafLAB. Na vanguar-da da inovação e dotado de uma experiência única, o Lea-fLAB oferece, desta forma, soluções inovadoras à indústria.

No final de 2015, a LeafLAB iniciou a comercialização dos

seus primeiros produtos:papel de coco e fibra decacau. Cocoa Paper, fei-to com cascas de cacau(uma delicada pele queenvolve os grãos de ca-cau), certificado paracontato alimentar, é o pri-meiro papel natural espe-cialmente concebido pa-

ra os fabricantes de chocolate e doces e para transformado-res especializados. Por utilizar estas matéria, consideradaum subproduto, Cocoa Paper apresenta-se como uma alter-nativa ecoeficiente à embalagem clássica.

A Fedrigoni abriu adécima convocatóriados prestigiados pré-mios Fedrigoni TopAwards, um galardãoque distingue projetosproduzidos com papelFedrigoni e queabrange cinco cate-gorias de projetos: liv-ros, publicações cor-porativas, etiquetas, embalagens e im-pressão digital HP indigo.

Todos os interessados - designers, im-pressores, editores e outros professionaisdo sector - podem apresentar os trabalhosproduzidos entre maio de 2014 e junho de2016.

Do júri destaedição, fazem parteSimon Esterson, dire-tor de arte da revista"Pulp", Xavier Bas,designer de etique-tas, Thomas Manss,proprietário da presti-giada agência britâni-ca, Petra Roth, espe-cialista em packaging

de luxo, e Peter Anthony, diretor da publi-cação do Metropolitan Museum of Art emNova Iorque.

As inscrições estão abertas até junho ea entrega dos prémios decorre em Barce-lona, em março de 2017.

www.fedrigonitopaward.com

A Zanders, fabricante de papéis e cartões es-

peciais de alta qualidade, relançou a sua gama de

substratos digitais Silver. Silver digital é uma gama

de papéis e cartões revestidos, de dupla face, es-

pecialmente concedida para impressão digital ba-

seada em tóner e está disponível com acabamen-

to mate e com brilho.

Permite a reprodução de cores brilhantes tanto

na face como no reverso e abrange as gramagens

de 115 a 350 g. Garantindo excelente aderência

do tóner e secagem rápida, esta gama é adequa-

da para diversas aplicações, nomeadamente fol-

hetos, displays, cartões e embalagens, sendo

também recomendada para álbuns de fotografia.

A Silver digital é produzida na Alemanha com ele-

vados padrões de fabrico e utiliza apenas celulose

certificada FSC.

Antalis lança novossubstratos paragrande formato

Zanders relança gama desubstratos Silver digital

Fedrigoni Top Award 2017

Mais de 500 visitantes já se inscreveram na World Publis-

hing Expo 2016, que decorre em Viena de 10 a 12 de outubro.

O evento inclui a conferência Print World, com sessões de 90

minutos e visitas guiadas pelos stands dos expositores rela-

cionados com o tema da sala, onde estarão expostas as mais

recentes soluções e tecnologias da indústria.

Os temas das sessões da Print World incluem: Inovação na

impressão; Aplicações a jato de tinta na produção de jornais;

Acrescentar valor na pré-impressão, impressão e processa-

mento de correspondência; Casos de estudo do Internacional

Newspaper Color Quality Club; bem como as oportunidades

de papel de imprensa melhorado.

SWM reinventa o papel

Mais de 500 inscritos na World Publishing Expo 2016

¿Preparado para o Positive Printing ?

Positive Printing é adaptar-se à constante evolução do mercado, oferece uma gama completa de papéis multifuncionais de alto rendimento.

Para ajudar nesta evolução, a Antalis oferece o Novatech, a gama de papéis couché com soluções de mais alta qualidade para todo tipo de necessidades, independentemente da aplicação ou complexidade de impressão.

Necessita de suportes de impressão?

Simplesmente pergunte à Antalis!

www.antalis.pt