Hoje Macau 07 SET 2011 #2449

hoje

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 7 DE SETEMBRO DE 2011 • ANO XI • Nº 2449

PUB

ETAR de Macau

EMPRESA PORTUGUESA VENCE CONCURSO POLÉMICO

• PÁGINA 6

Meio Ambiente

MAIS UMA AUSCULTAÇÃOPARA DEFINIR O QUE ÉQUE O POVO QUER

• CENTRAIS

Ter para ler

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 25 MAX 32 HUMIDADE 55-90% • CÂMBIOS EURO 11.4 BAHT 0.3 YUAN 1.3

Tapar buracosà pressa

Administração Pública abriu 600 vagas nos últimos diaspara escapar ao sistema de recrutamento central

A escassos dias da entrada em vigor do regi-me de recrutamento central, válido a partir de hoje, foram vários os departamentos do Governo que se apressaram para escapar ao novo sistema. Nas últimas semanas, mais de 600 vagas foram abertas para contratar trabalhadores. > PÁGINA 4

QUARTA-FEIRA 7.9.2011

2www.hojemacau.com.mo ACTUAL

O activista chinês de direitos humanos e espe-cialista em eleições Yao Lifa, de 53 anos, está

desaparecido desde segunda-feira, um dia depois de ter regressado a casa ao fim de mais de dez semanas em paradeiro desconhecido.

De acordo com o jornal “South China Morning Post”, Yao Lifa foi detido a 20 de Junho, esteve fora-gido durante algumas semanas e voltou a ser preso a 6 de Agosto, tendo regressado a casa em Qianjiang, na província de Hubei, na noite de domingo, depois de ter estado internado num hospital da região onde lhe foi diagnosticada uma inflamação na vesícula.

De acordo com a sua mulher Feng Ling, citada por aquele diário de Hong Kong, o activista vol-tou a desaparecer depois de no dia seguinte à sua libertação, um grupo de homens se ter dirigido à sua residência com um pedido para que retomasse

o seu trabalho como professor em Qianjiang. Desde então, a mulher só recebeu uma chamada telefónica de Yao Lifa a informar que não iria comer a casa.

Feng Ling atribui a detenção de Yao Lifa a uma estratégia para “evitar que o marido fizesse campa-nha nas eleições do distrito durante o Verão”, já que o activista tinha sido candidato independente na sua cidade em 1999 no âmbito das eleições experimentais que Pequim lançou no país a pequena escala.

A mulher de Yao Lifa acusou ainda as autoridades chinesas de negarem assistência médica ao activista, que ficou ferido na sequência das várias tentativas de fuga e fisicamente debilitado devido à subnutrição a que esteve sujeito durante o cativeiro.

Antes de ser detido, Yao Lifa foi submetido a mais de três meses de vigilância domiciliária, tendo recebido várias ameaças de perda do emprego.

O presidente do Banco Mun-dial, Robert Zoellick, em visita a Pequim para dis-cutir o futuro da segunda

maior economia mundial, disse que no momento a maior preocupação da China continua a ser a inflação, que pode ter levado os líderes do país a permitir a recente aceleração da valorização de sua moeda.

Zoellick passou quatro dias na capital chinesa a manter encontros com autoridades de alto escalão, incluindo o vice-presidente Xi Jin-ping, o vice-primeiro-ministro Li Keqiang e o presidente do Banco Popular da China, Zhou Xiaochuan. Entre os temas das conversas, a ne-cessidade de a China transformar a sua economia, fazendo com que o motor desta seja o consumo interno. Em conferência de imprensa, o chefe do Banco Mundial disse que essa mudança exigirá várias reformas, incluindo a liberalização do preço das matérias-primas, menos envol-vimento do Governo na alocação de recursos, e mais investimentos do governo em educação e saúde.

Libertar a taxa de câmbio do yuan do controlo governamental é uma medida amplamente con-siderada parte importante dessa mudança - além de ser uma ferra-menta fundamental no combate à inflação. Em Agosto, o yuan ganhou 0,9% frente ao dólar, o que equivale a um aumento de cerca de 12% se sustentado ao longo de um ano. É uma alta muito mais rápida do que a de 7,1% verificada desde Junho de 2010, quando foi relaxado o atrela-mento da moeda chinesa ao dólar.

“Creio que um dos motivos da valorização acelerada do yuan nos últimos meses é que a moeda forte reduz os preços dos produtos estran-

YAO LIFA VOLTA A DESAPARECER UM DIA DEPOIS DE TER SIDO LIBERTADO

Uma aparição curta

Inflação é o maior desafio da China, diz presidente do Banco Mundial

Mudar a rota da economia

geiros consumidos no país, e isso diminui a inflação”, disse Zoellick.

Alguns analistas dizem que essa temporada de forte apreciação do yuan provavelmente não continu-ará, já que no passado, após episó-dios semelhantes, a moeda sempre voltou a cair para uma taxa de 5%

a 6% de valorização anual contra o dólar. Zoellick disse ainda que as autoridades chinesas serão mais favoráveis à apreciação do yuan se esta for apresentada como parte de um pacote mais amplo de reformas.

“Nas minhas conversas com au-toridades chinesas, algumas crêem

que apenas mudar a taxa de câmbio, que é um sinal de preço, não bas-taria, a menos que também fossem feitas mudanças estruturais”, disse.

As reuniões de Zoellick focaram--se na discussão de um relatório que o Banco Mundial está a elaborar em conjunto com responsáveis chineses sobre como a China pode evitar a cha-mada “armadilha da renda média”, expressão que designa a estagnação de muitas economias em desenvol-vimento quando alcançam um nível moderado de renda per capita, do qual a China está a aproximar-se.

“Se a China continuasse na sua actual trajectória de crescimento, em 2030 teria uma economia equivalente a 15 Coréias do Sul de hoje, utilizando valores de mercado”, disse Zoellick num discurso para autoridades chinesas. “É difícil ver como essa expansão pode encaixar-se num modelo de crescimento baseado em exportação e investimento.”

Zoellick disse que o relatório, com divulgação programada até o final do ano, pode tornar-se um dos mais importantes que elaborou durante o seu mandato como presi-dente do Banco Mundial. No curto prazo, Zoellick disse que concorda com o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, de que a preocupação

mais urgente da China é a inflação. Wen declarou, em comentários na semana passada, que manter a esta-bilidade dos preços ainda é a maior prioridade do Governo.

Numa possível referência ao papel da inflação nos protestos pró-democracia da Praça da Paz Celestial, em 1989, Zoellick disse que as autoridades chinesas são especialmente sensíveis à inflação porque “se olharmos para trás, para a história chinesa recente, a inflação pode ser um presságio muito deses-tabilizador”.

Se grandes economias desen-volvidas como os Estados Unidos e a Europa fraquejarem, isso pode ter um impacto sobre o crescimento chinês e amenizar a pressão infla-cionária na China, disse Zoellick.

O terceiro trimestre provavel-mente será volátil para os mercados financeiros globais, e o Banco Mun-dial está a trabalhar com o Fundo Monetário Internacional para tentar “estar à frente do problema”, disse.

Em relação à Europa, Zoellick disse que as instituições bancárias do continente serão prejudicadas se a questão das dívidas soberanas não for resolvida, mas os bancos serão beneficiados se o valor da dívida soberana europeia aumentar.


3www.hojemacau.com.mo

PEQUIM assegurou que não será uma “ameaça

militar” para outros países e que os seus únicos ob-jectivos serão “defender a soberania e a segurança da China frente a ameaças como o separatismo e o terroris-mo”, segundo o documento “Desenvolvimento pacífico da China”, publicado ontem.

De acordo com o texto oficial, tornado público pelo

Gabinete de Informação do Conselho de Estado, a China vai limitar-se a proteger a sua soberania e segurança, assim como a integridade territorial e os interesses de desenvolvimento nacional, algo para o que é “neces-sária” a modernização das equipas militares.

Além disso, o texto des-taca o facto de que a China tem mais de 22 mil quilóme-

tros de fronteira terrestre e outros 18 mil de costa, algo que justifica um investimen-to em defesa “adequado e moderado, em consonância com as necessidades em matéria de segurança da China”.

Segundo o documento, o país asiático seguirá o prin-cípio de não atacar outros territórios a menos que estes tenham atacado primeiro

e se mostra partidário dos intercâmbios militares in-ternacionais, ao tempo que condena qualquer forma de terrorismo.

O país asiático aumentou seu orçamento em defesa para este ano em 12,7%, a 91,5 mil milhões de dólares, destinados a modernizar o maior Exército do mundo por número de soldados, com mais de dois milhões.

“FOTO, foto”, é o alar-me emitido pelos visitantes da “fei-ra de solteiros” no

parque Zhong Shan, em Pequim, ao perceber a presença de uma câmara. Munidos de cartazes em que ofertam filhas e filhos solteiros, dezenas de pais e mães reúnem-se a cada domingo à tarde no parque à procura de um bom candidato para integrar a família.

Escrito à mão nos cartazes, estão requisitos como altura mínima de 1,80 metro para rapazes, salário acima de 4000 yuans, casa própria e emprego estável. As discussões são levadas pelos progenitores e, no caso de um interesse mútuo, tratam do encontro entre os filhos.

Muitos dos cartazes trazem ainda uma foto do candidato ao casamento. “Coloco a foto da mi-nha filha porque ela não tem um trabalho muito bom e não somos de Pequim”, diz a mãe da jovem Wang, uma comerciante de 26 anos e 1,65 metro de altura. Wang vive na capital chinesa há três anos. A mãe veio da província de Harbin para ajudá-la a procurar um namorado. “A minha filha é muito ocupada com o trabalho e não tem tempo para conhecer rapazes.”

Uma morada na capital chinesa está entre os atributos mais valori-zados na feira, ao lado de posição social e estabilidade financeira. O ‘hukou’ (registo de residência que garante benefícios sociais aos moradores locais) de Pequim é quase uma unanimidade no parque Zhong Shan. “Não és de Pequim? Pode seguir adiante”, informa a mãe de uma jovem solteira ao pai de um candidato, vindo da provín-cia de Heilongjiang.

EDUCAÇÃO NOBREA feira no parque Zhong Shan não é o único caminho seguido pelos

CHINA DIZ QUE NÃO SERÁ UMA “AMEAÇA MILITAR” PARA OUTROS PAÍSES

Atacar só em caso de necessidade

Inflação é o maior desafio da China, diz presidente do Banco Mundial

Mudar a rota da economiaPais reúnem-se em Pequim para arranjar casamentos para filhos

Recrutamento de maridosjovens chineses a procura de casa-mento. Em Pequim, foi aberto em 2010 o Centro de Educação Moral para dar mulheres “educação no-bre”. A escola abriga mais de 2000 alunas, que pagam 20 mil yuans para tornarem-se mulheres “de classe” e melhorarem as suas hipó-teses de conseguir um marido rico.

As aulas incluem desde con-selhos sobre maquilhagem até sobre como identificar quando um homem está a mentir. O instituto ainda dá aulas de etiqueta à mesa e em situações sociais, para que as jovens saibam como interagir nos mais diversos ambientes.

Desde a abertura, o Centro mantém ainda uma lista de homens solteiros no seu banco de dados, visando a aproximação das suas alunas ao final do curso. Para figurar na lista de pretendentes, os homens precisam desembolsar 30 mil yuans. Neste primeiro ano em funcionamento, a escola diz ter ajudado a casar pelo menos 30 alunas.

MULHERESMas muitas jovens buscam libertar--se da visão tradicional chinesa da mulher atada às obrigações familiares e à geração de filhos. A abertura económica do país criou um mercado de trabalho mais re-ceptivo para as mulheres, apesar de as chinesas ainda permanece-rem, na maior parte dos casos, em posições mais baixas ou que são culturalmente vistas como um “trabalho feminino”.

Em 2009, apenas 67% das mu-

lheres chinesas estavam formal-mente empregadas, enquanto que entre os homens essa proporção era de 80%, conforme a Organização das Nações Unidas (ONU).

“A norma social chinesa de ‘mulheres que casam com os homens’, em vez de ‘o casal que se casa’ implica que as mulheres ainda sejam vulneráveis em fun-ção dos seus recursos limitados, o que influencia directamente a situação das mulheres, crianças e pessoas mais velhas”, explica Julie Broussard, coordenadora do Departamento para Igualdade de Género e Planeamento Familiar das Nações Unidas na China.

PREGUIÇOSONa feira de Zhong Shan, mesmo jovens que conseguiram impor-se no mercado de trabalho, buscam parceiros em boas condições finan-ceiras. Liu Xinxin, doutoranda da Universidade de Comunicação da China e dona de dois apartamen-tos (comprados por ela própria), procura um potencial noivo com a ajuda dos pais. “Se eles não acham que o rapaz é ideal para mim, colocam uma pressão para que eu termine o namoro”, relata.

Para ela, o ideal é encontrar alguém que seja capaz de cuidar dos seus familiares e que tenha respeito pelo seu estilo de vida independente. “Hoje, depois de trabalhar duro por quatro anos desde que terminei a universidade, penso que se o rapaz não conquis-tou pelo menos o que conquistei, é porque é preguiçoso”, diz.

EMPRESA CHINESA GANHA CONCURSO DE PETRÓLEO NO AFEGANISTÃOA maior empresa petrolífera chinesa ganhou um concurso para explorar petróleo no norte do Afeganistão, batendo os concorrentes da Austrália, Reino Unido, Estados Unidos e Afeganistão. O concurso – o segundo do género ganho por uma empresa chinesa nos últimos quatro anos – diz respeito a três blocos da bacia Amu Darya, uma zona geológica do norte do Afeganistão que se estende pelo Turquemenistão e o Uzbequistão. O Governo afegão autorizou o ministério das Minas a “finalizar o contrato de exploração” de Amu Darya com a China National Petroleum Corpoation (CNPC) até 12 de outubro, disse o porta-voz daquele ministério, Jawad Omar, citado pelo China Daily.


4www.hojemacau.com.mo POLÍTICA

Serviços públicos abriram 600 vagas nos últimos dias

A corrida ao trabalhadorGonçalo Lobo [email protected]

PODIA ser a corri-da ao ouro, como a c o n t e c e u e m Sutter ’s Mill, na

Califórnia, em 1849, mas o valor do metal nobre está tão alto que os serviços pú-blicos de Macau optaram por correr ao trabalhador. Hoje entra em vigor o novo regulamento admi-nistrativo sobre o sistema de recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores da função pública e os serviços públicos da RAEM abriram cerca de 600 vagas em contra-relógio nos últi-mos dias.

Os Serviços de Saúde (SS) ganharam a corrida com 400 vagas enfermei-ros de uma assentada mas outros serviços também queimaram os últimos cartuchos. Na disputa tam-bém estiveram presentes a Direcção dos Serviços de Finanças (DSF), o Esta-belecimento Prisional de Macau (EPM), o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e o Instituto Cultural (IC). Este último, por exemplo, abriu

Virginia [email protected]

O Governo está a considerar medi-das para ajudar os mais pobres

e desprotegidos da sociedade. Entre elas, o aumento dos subsídios para idosos e outros benefícios sociais. Cheong U, secretário para os Assun-tos Sociais e Cultura, disse anteontem que esse era o cenário mais provável, que aguardava apenas a conclusão de todo o processo relacionado de apuramento da situação actual do nível de vida em Macau.

O índice do nível de vida a ser anunciado após a conclusão dos

ALARGAMENTO DE HORÁRIOS FRONTEIRIÇOSA Administração Geral das Alfândegas da República Popular da China mostrou vontade de manter as fronteiras abertas 24 horas, mas pede que Guangdong e Macau vejam as horas de maior movimento para que seja criado um horário adequado, com recursos humanos suficientes. Como resposta à proposta de Chan Meng Kam, o organismo afirma que as duas regiões devem optimizar as instalações actuais para garantir facilidades no fluxo de pessoas, caso as zonas fronteiriças passem a estar abertas todo o dia.

RESIDENTES DEVEM SER OUVIDOSFong Soi Kam, do comité do Conselho Consultivo do Trânsito quer que sejam ouvidas mais opiniões dos residentes sobre a questão do estacionamento dos motociclos, que tem sido alvo de grande polémica. O responsável afirmou que ampliando o espaço de consulta pública, possa haver um maior equilíbrio entre políticas e população.

ECONOMIA ADIA CASAMENTOSOs casais em Macau estão a casar mais tarde, segundo os profissionais da área – aos entre os 27 e os 31 anos. A independência financeira só possível depois de terminar os estudos universitários e a subida em 20% nos custos da organização da festa são os motivos que levam os casais a adiar a boda. Os que o fazem antes optam por uma celebração mais simples.

cerca de 30 vagas. “Não confiam no recrutamento central porque é moroso e burocrático e porque os serviços públicos deixam de poder escolher”, referiu ao Hoje Macau uma fonte ligada à Administração.

Aparentemente cerca de 150 vagas apareceram de repente para suprir as

necessidades dos diversos serviços. Mas este processo não tem de ser publicado em Boletim Oficial com despacho superior? Apa-rentemente não, quando o vínculo não é de quadro. “A contratação não tem de ser publicada em Boletim Oficial quando o vínculo não for para entrada nos

quadros”, explicou a mes-ma fonte.

Se as vagas não foram preenchidas até ontem os serviços públicos só poderão contratar comu-nicando, uma vez por ano, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) dizendo quantos trabalhadores vão

precisar para os três anos seguintes. As categorias que seguirão para já o novo regime de contratação são as de técnico superior e técnico-adjunto. Os que se livram deste novo sistema são os recrutamentos para as carreiras especiais.

Aquando da apresen-tação deste novo modelo de contratação, José Chu, director dos SAFP, afirmou que o primeiro concurso nos novos moldes deve acontecer em Novembro. “A prioridade é verificar quantos trabalhadores são necessários em todos os serviços públicos, para abrir os concursos de forma faseada. Vamos dar prio-ridade aos técnicos supe-riores e técnicos-adjuntos, por serem as funções mais desprovidas de recursos.”

O regulamento admi-nistrativo, já publicado em Boletim Oficial, prevê ain-da a criação de um regime de formação centralizada para efeitos de acesso e a simplificação do processo de entrega de documentos para os candidatos já vin-culados à função pública. Outra novidade é a am-pliação de meios para se apresentar a candidatura à função pública. Actual-mente, os documentos são recebidos presencialmen-te ou por correio, mas a nova máquina prevê que o requerimento e a entrega da papelada seja possível também pela Internet.

GOVERNO QUER ELEVAR O NÍVEL DE VIDA DA POPULAÇÃO DE MACAU

Aumento das pensões à vistarespectivos relatórios pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM) era, à partida, a deixa para o Governo avançar com as medidas adequadas, mas Cheong U admite que o Governo tem a intenção de acelerar o processo tendo em conta a situação prática, com medidas que têm em vista não só aumentar o nível de vida geral, mas muitas delas voltadas para o auxílio aos grupos mais desfavorecidos.

Uma apresentação mais con-creta das medidas deverá ter lugar posteriormente, mas o responsável pelos Assuntos Sociais adiantou que deverão incluir aumentos nos subsídios para idosos, aumentos nos

subsídios para os trabalhadores de baixos rendimentos, manutenção do subsídio às contas de electricidade, entre outras.

Cheong U aproveitou para con-vidar toda a população a uma intros-pecção e a uma participação positiva e construtiva com vista ao melhora-mento da qualidade da sociedade, garantindo que o Governo teria em conta os comentários do público na altura de definir as medidas a tomar.

Muita coisa parece estar ainda por definir, mas Ieong Sok Chong, representante do comité de serviço comunitário da Federação das As-sociações dos Operários de Macau

(FAOM), não tem dúvidas: o Governo deveria aumentar o fundo de pensões com base no índice de subsistên-cia, para assim ajudar os idosos a aliviarem o fardo e assegurar a sua qualidade de vida.

A responsável da FAOM obser-vou que, desde a transferência de Macau, houve seis aumentos no índice mínimo de subsistência, mas os funcionários públicos tiveram quatro aumentos e houve apenas três ajustes nos subsídios para ido-sos, e duas no fundo de pensões. O aumento no fundo de pensões não deve ser adiado, defende Ieong, para não sacrificar mais a terceira idade. O aumento no fundo de pensões deve, por isso, considerar uma inflação de até seis por cento e um índice míni-mo de subsistência de 3000 patacas, de forma a garantir a satisfação das necessidades básicas dos idosos.



PUB

Virginia [email protected]

EXISTEM vários trabalhos legislativos directamente

ligados à qualidade de vida da população e que necessitam ser concluídos com urgência. Mas o processo legislativo tem várias falhas que pro-vocam atrasos e lentidão na aprovação dos pacotes legais. A observação foi feita pelo deputado da Assembleia Legislativa (AL) Ho Ion Sang, que apelou à criação de um mecanismo de planeamento geral da legislação.

Ho Ion Sang apresentou uma interpelação escrita na sexta-feira passada, em que considera que o Governo deveria concentrar esforços na alteração da legislação, nos trabalhos do processo legislativo e no planeamento geral e coordenação, de forma a reforçar a protecção dos di-reitos dos cidadãos no âmbito

DEPUTADO CONSIDERA URGENTE QUE O GOVERNO COMBATA BUROCRACIAS

Os obstáculos da legislaçãode um sistema legal consoli-dado. A título de exemplo, o deputado, eleito directamen-te para a assembleia, citou o relatório 1/IV/2011 da 1.ª Comissão Permanente da AL, que visava o melhoramento do ambiente e da segurança, mas que acabou por ter outros problemas relacionados, in-cluindo: alterações a três sis-temas legais ou o seu estabe-lecimento como tal, o sistema hierárquico de propriedade revisto, o estabelecimento

de normas para novos edi-fícios e legislação comercial de “pré-venda” de imóveis, e o sistema regulador legal para entidades promotoras e de administração de pro-priedades.

Para lidar com esses problemas legislativos, su-geriu Ho Ion Sang, ao serem tratados, os problemas “de-vem estar em mútua coor-denação” e devem receber uma dedicação sistemática, unidade e coerência. Além disso, o representante da tra-dicionalista União Promoto-ra para o Progresso (UPP) na AL também observou que o sistema legal acima referido também estava ligado com a “Lei de Terras” e estava a ter um certo impacte sobre a

propriedade privada actual e sugeriu que o Governo deveria considerar de for-ma abrangente o sistema hierárquico da propriedade e proporcionar uma coor-denação mútua entre cada investigação jurídica de forma a garantir a unidade do mecanismo legislativo.

Na sua interpelação, o deputado perguntou ainda se o Governo tinha previs-tas quaisquer medidas para corrigir as desadequações do sistema legislativo e me-lhorar a qualidade e eficácia da legislação; e como evitar a situação dos conteúdos de projectos de lei que ultra-passam as políticas ou não vão ao encontro da situação actual da sociedade.

MAIS DE 1300 RESIDENTES TENTAM A SORTE NO SANDS A feira de empregos da Sands China atraiu mais de 1300 residentes de Macau, que visitaram o certame atrás das vagas na área da hotelaria, restauração e engenharia, todas indispensáveis para o desenvolvimento dos lotes 5 e 6 do Cotai. A acção de recrutamento decorreu ao longo da semana passada, naquela que é já a segunda do género este ano. Segundo a Sands, a próxima feira de emprego destinada a residentes da RAEM está marcada para os dias 28 e 29 deste mês.


6www.hojemacau.com.mo SOCIEDADE

IPM DEPOIS DE COMEÇO ATRIBULADO, AULASNÃO SERÃO SUSPENSASA abertura do ano lectivo no Instituto Politécnico de Macau (IPM) esteve envolta em polémica com a suspensão de aulas mas, de acordo com a assessoria daquele estabelecimento de ensino, tudo já está normalizado. Um professor retido nos EUA devido a um tufão e outro que sofreu um acidente de viação foram os motivos para que algumas aulas do curso de Línguas e Tradução (Chinês e Inglês) tenham sido suspensas neste início de ano lectivo. Ao todo cerca de 70 alunos ficaram impedidos de frequentar as primeiras aulas devido a circunstâncias alheias ao IPM. “Um professor americano ficou retido nos EUA devido ao mau tempo e outro, de Macau, sofreu um acidente de carro”, referiu fonte ligada à escola. Contudo, a situação já está regularizada, afiançou a assessoria do IPM ao Hoje Macau. “Os professores já regressaram ao trabalho e os alunos já estão nas suas aulas.” O IPM salvaguardou que, contrariamente às notícias avançadas, nunca suspenderia as aulas por falta de professores e que os alunos sempre estiveram ao corrente da situação. “São coisas que não controlamos”, referiu a mesma fonte. - G.L.P.

Lia [email protected]

A maçonaria chegou à lusofonia e a entida-de está a instalar-se em força nos países

lusófonos, com Macau a ter uma posição de destaque. “Queremos conquistar mais influência no mundo maçónico e tendo uma afinidade linguística, é uma forma de união e divulgação da língua e da própria ordem”, explicou ao Hoje Macau José Moreno, grão--mestre da Grande Loja Legal de Portugal (GLLP). O elevado número de maçons que falam português foi argumento suficiente para que a língua seja agora um dos idiomas oficiais da organização a nível mundial.

E porque em Macau se fala português e tanto sobre lusofonia, em Junho foi aberta aquela é única loja maçónica no território e a última a ser constituída nos países falan-tes de português. José Moreno esteve cá a “consagrar” o espaço, que sob a jurisdição da GLLP, tem como dever reportar a ela as actividades promovidas. Não sendo uma loja autónoma é dirigida por um vulnerável--mestre, cujo nome o causídico afirmou não

MACAU GANHA FORÇA NO MUNDO MAÇÓNICO

Uma ordem lusófonapoder revelar - seguindo um dos princípios da maçonaria.

Em declarações ao Hoje Macau, o advo-gado estimou que até ao final do primeiro semestre deste ano existiam 50 pedreiros livres regulares no território. “Pelo menos são estes os meus dados de quando estive aí, mas imagino que agora sejam mais”, referiu.

A loja está aberta e os pedreiros livres da RAEM têm agora um espaço onde podem levar a cabo debates e “evoluir espiritual e in-telectualmente”, como explicou José Moreno.

COMO FUNCIONAEntra-se por convite. A proposta é feita, a integridade do possível novo elemento é analisada. “Até pedimos o registo criminal”, disse José Moreno. A crença num Deus é um dos requisitos fundamentais. Nas palavras do advogado, “não interessa a religião, temos apenas que acreditar num Deus superior, isto é um primeiro princípio”. O segundo exalta a não discussão partidária e de religiões. “Não nos metemos em guerras partidárias, nem pomos em causa crenças religiosas. O que é da igreja fica na igreja, o que é político, que

seja discutido no seio político”, sublinhou o grão-mestre português.

A mais antiga ordem do mundo foi expli-cada ao Hoje Macau como uma organização cultural, filantrópica e defensora de princípios éticos e da modernidade. O objectivo é o aper-feiçoamento oral, intelectual e de carácter do homem comum, trabalhando assim para a me-lhoria e o progresso da sociedade. “Combater vícios e exaltar virtudes”, frisou o advogado.

Explicações de quem serve a maçonaria. Mas a ordem é alvo de críticas constantes e vista com desconfiança. José Moreno discorda. “As críticas são feitas por pura ignorância, muita gente não sabe quem somos. Há uma descon-fiança cultural e uma de conhecimento por par-te das pessoas.” Contudo, admitiu ainda que, talvez a própria ordem tenha cometido alguns exageros ao longo dos tempos. O grão-mestre da GLLP apontou como possível razão uma excessiva descrição – que serve de protecção dos próprios maçons e de valor regente – que levou a um grande desconhecimento do que faz e do que é a ordem. “Para mudar opiniões se calhar não devíamos ser tão discretos”, afirmou o grão-mestre.

Joana [email protected]

DESDE Outubro de 2010 que Macau esperava saber qual a empresa que vai gerir a Estação de Trata-

mento de Águas Residuais (ETAR) do território. A resposta chegou ontem e vem de Portugal: a Indaqua, Indústria e Gestão de Águas, S.A. vai tirar o lugar à Engenharia Hidráulica de Macau, actual gestora da estação.

Para o Presidente do Conselho de Administração da Indaqua, Pau-lo Pinheiro, este é mais um projecto onde não são esperadas dificulda-des exteriores à normalidade: “Esta é uma operação clássica, não tem nenhuma diferença de um procedi-mento [deste tipo]. As dificuldades vão ser as normais, atribuídas ao início de uma actividade”, frisou o responsável ao Hoje Macau.

A participada do grupo Mota--Engil ganhou, em consórcio, um projecto na RAEM no valor de cerca de 315 milhões de patacas, depois de o concurso de adjudicação ter sido alvo de polémicas.

Em Julho deste ano, um acór-dão divulgado pelo Tribunal de Última Instância (TUI) confirmou a decisão do Governo de apenas aceitar dois dos sete concorren-tes. A falta de qualificações ou de documentos essenciais foram as justificações para a decisão. Dois

Empresa portuguesa vai gerir a ETAR de Macau

“Vamos responder àsobrigações com eficácia”

dos excluídos – a Va Tech Lang, sócia da actual concessionária – e o Waterleau Group apresentaram recursos contenciosos para anular o concurso, mas depois de ter sido conhecida a decisão desfavorável para a Va Tech Lang, o TUI voltou a julgar improcedente ao recurso do Waterleau Group – sentença

antes proferida pelo Tribunal de Segunda Instância (TSI).

O contrato da Indaqua centra--se na área do ambiente e visa a operação e manutenção da ETAR. A adjudicação tem um prazo de cinco anos e a empresa portuguesa vai trabalhar em consórcio com a CESL Ásia, de Macau, e com a Tsing Hua

Tong Fang, da China. “Praticamente todos os trabalhadores [que integram a equipa] são macaenses. Quem vem de Portugal é parte do quadro da directoria”, explicou ao Hoje Macau o presidente do Conselho de Admi-nistração da empresa de Matosinhos.

A Indaqua, participada da Mota--Engil, é quem gere, opera e fica

responsável pela manutenção da estação. O desenvolvimento da es-trutura nos próximos cinco anos fica também a cargo da Indaqua. A “Ma-cau Peninsula Wastewater Treatment Plant”, o projecto, abrange cerca de 550 mil pessoas e prevê que a ETAR do território se torne numa das maio-res infra-estruturas do mundo com o sistema de tratamento biológico da água residual em reactores com tec-nologias a membranas. Em Portugal ainda não existe nenhuma estrutura onde se aplique esta tecnologia.

Os restantes objectivos, salienta Paulo Pinheiro, são os normais padrões de actuação da entidade. “O objectivo é fazer um trabalho de qualidade e mostrar a nossa ca-pacidade. Nós respondemos a um concurso que tem obrigações bem definidas e comprometemo-nos a responder-lhes com eficácia”, disse o responsável.

Em Junho, o Gabinete de Desen-volvimento das Infra-Estruturas (GDI) já tinha dito que “muito em breve” iria avançar para a adjudi-cação do contrato, que deveria ter começado a 1 de Outubro do ano passado. O concurso de exploração ganho pela Indaqua em Macau tem um valor superior a 580 milhões de patacas, sendo o contrato de 315 milhões de patacas. O projecto marca a entrada do grupo na China - o volume de negócios da empresa portuguesa sobe, assim, 12%.



Três detidos por suspeita de abuso de drogas

Caça aos drogadosVirginia [email protected]

TRÊS indivíduos com idades entre os 24 e os 30 anos foi o saldo de detidos pela Polícia Judi-

ciária (PJ) após operações “stop” e rusgas em vários pontos da cidade. Todos foram presos por posse de narcóticos.

A PJ actuou mandando parar veículos de forma aleatória para vistoria surpresa, no âmbito de uma operação anti-crime, tendo encontrado em alguns dos veícu-los drogas que iam desde sedati-vos até às substâncias da moda, conhecidas como “ice” e “k”.

Um dos detidos tinha a agra-vante de estar a conduzir durante um período de inibição. Tratava--se de um residente local, de 30 anos e apelido Chong, que para mais, conduzia depois de ter bebido, segundo aparentava pelo forte cheiro a bebidas alcoólicas detectado pelos agentes (o teste do balão, no entanto, resultou em apenas 0,45g/l). Uma vistoria

O Governo precisa urgen-temente melhorar a sua

gestão do território, sobretu-do no que diz respeito aos terrenos com valor turístico de paisagem natural e aos trabalhos de conservação das montanhas verdes. O alerta foi lançado por Iun Ioc Va, membro interino do comité de trabalho co-munitário para a Taipa, da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM), que sublinhou: recuperar a natureza depois

UGAMM ALERTA PARA OS PERIGOS DE SE AGIR TARDE

DEMAIS PARA PROTEGER A PAISAGEM

Salvem as montanhas verdes

PUB

www. iacm.gov.mo

ANÚNCIO“Aquisição de equipamentos no parque e zona de lazer”

Concurso Público

Faz-se público que, se acha aberto concurso público para a “Aquisição de equipamentos no parque e zona de lazer”.

O programa do concurso, o caderno de encargos e outros documentos complementares po-dem ser examinados, nos Serviços de Construções e Equipamentos Urbanos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Av. da Praia Grande, Edifício Comercial Nam Tung, 18º andar - Macau, durante as horas de expediente, desde o dia da publicação do anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso.

No local acima referido poderão ser solicitadas até às 17h00 do dia 19 de Setembro de 2011, cópias do processo de concurso ao preço de MOP$100.00 (cem patacas) por exemplar, ao abrigo do n.º 3 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17:00 horas do dia 22 de Setembro de 2011. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória no valor de MOP50,000.00 (cinquenta mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Con-tabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n° 163, r/c, por depósito em dinheiro, cheque ou garantia bancária.

O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no auditório do Centro de Formação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande, n.° 804, Edf. China Plaza 6.° andar, pelas 10:00 horas do dia 23 de Setembro de 2011. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei nº 63/85/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Os concorrentes deverão comparecer nos Serviços de Construções e Equipamentos Urbanos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Av. da Praia Grande, Edifício Comercial Nam Tung, 18º andar - Macau, a partir de 19 de Setembro de 2011, inclusive, e até à data limite para entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 01 de Setembro de 2011.

O Vice-Presidente do Conselho de Administração Lo Veng Tak

de descobertos os danos sairá muito mais caro do que agir agora.

O re s p o n s á v e l d a UGAMM protestou pela actual falta de informação transparente sobre a gestão dos terrenos e sobre o plane-amento global, o que torna difícil para a comunidade local conhecer informação prática sobre as terras. A situação, observou, torna difícil, por exemplo, definir caso a caso o que é ou não ocupação ilegal dos terrenos

e, por conseguinte, dificulta a sua denúncia atempada.

No caso dos aterros ile-gais de lagos e recuperação de terreno ao mar, Iun Ioc Va considera que os actos ilegais se devem ao facto de a terra ser um bem precioso em Ma-cau e à fraca supervisão por parte do Governo. Havendo uma gestão inadequada dos terrenos e falta de informa-ção transparente sobre situ-ação geral e planeamento, os residentes são incapazes de saber ao certo o que se passa.

Iun Ioc Va apela por isso ao Governo que corrija essa situação, melhorando a sua gestão territorial, planea-mento geral e transparência de informação. Além disso, defende, com os cada vez mais frequentes desastres naturais em todo o mundo, o Governo deveria ter em especial atenção a protecção do meio ambiente e conser-vação das montanhas verdes para proporcionar recursos ambientais sustentáveis para as futuras gerações. - V.L.

ao veículo levou contudo a PJ a encontrar uma droga embrulhada num pacotinho de alumínio por baixo do banco do passageiro, tratando-se aparentemente de um sedativo. O passageiro, de apeli-do Lei, admitiu ser o proprietário da droga, que terá adquirido num clube nocturno em Zhuhai, de um traficante a quem terá pagado 150 yuans (185 patacas) por três pacotinhos, dos quais já havia consumido dois. Lei era o proprietário do veículo que, por se encontrar embriagado, deixou que o amigo Chong fosse ao vo-lante para o levar a casa.

Outro suspeito de consumo de drogas, um residente local de 24 anos e apelido Wong, foi detido numa rusga da PJ, após a qual os agentes decidiram encaminhar o

jovem para a esquadra a fim de o revistarem a fundo. Foi encontrado um “pó branco” embrulhado em plástico transparente por debaixo

da palmilha do sapato direito, e contendo 3,84 gramas do que a PJ acredita ser a droga conhecida como “k”. Wong admitiu ser con-

sumidor de drogas e ter adquirido a substância em causa num centro comercial subterrâneo em Gongbei (do lado chinês das Portas do Cer-co) por 100 yuans (125 patacas) e para consumo próprio.

Por fim, uma jovem de 27 anos e apelido Leong foi também detida por suspeita de uso de dro-gas, novamente numa operação “stop” da PJ, às 5h30 de domingo, nas proximidades da Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues. Ao inspeccionar o veículo ligeiro, os agentes desconfiaram dos nervos aparentes da condutora, prosse-guindo a vistoria de forma atenta até encontrarem uma substância branca cristalina embrulhada em papel branco no porta-luvas do carro. A PJ apreendeu o pacotinho de 1,99 gramas do que acredita tratar-se da droga “ice”, o que aliás foi confirmado pela pró-pria condutora, que negou ser a proprietária da droga, afirmando que esta terá sido perdida no seu carro por alguns amigos toxico-dependentes aos quais teria dado boleia ao saírem de um casino.

JANTARADA NOS NAPE ACABA COM 21 PESSOAS HOSPITALIZADASOs Serviços de Saúde foram notificados na noite de segunda-feira pelo Hospital Kiang Wu e pelo Centro Hospitalar Conde de São Januário de um caso suspeito de intoxicação alimentar verificado em diversos cidadãos que jantaram no Estabelecimento de Comidas Churrasqueira San Hau On Cheong Seng, nos NAPE. Uma averiguação preliminar confirmou que 21 pessoas tiveram sintomas de intoxicação alimentar – febre, dores abdominais, diarreia e vómitos. Todos os doentes, de quatro famílias diferentes, comeram a mesma sobremesa: pudim de manga. Uma vistoria dos SS verificou que as condições de higiene do restaurante estavam abaixo do esperado, pelo que foi ordenado a suspensão dos serviços até que tudo esteja a brilhar.


8www.hojemacau.com.mo vida

Planetaem números

novos carvalhos, sobreiros e pinheiros serão plantados por 2000 pessoas no Parque Natural da Serra de Aire e Candeeiros, na freguesia de Alcaria, em Portugal, informou a Fundação Floresta Unida. A campanha está agendada para 22 de Outubro e vai decorrer numa área de 20 hectares em Porto de Mós.

20.000

Plano de protecção ambiental entra hoje em nova auscultação pública

Num melhor ambiente até 2020Durante dois meses, os cidadãos são convidados a participar com opiniões sobre o plano que quer tornar Macau numa cidade mais “habitável” e de baixo carbono. Entrou na segunda fase de auscultação o Planeamento para a Protecção Ambiental 2010 – 2020. Para já o próximo passo dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) é melhorar o texto, mas os objectivos reais do plano não estão, ainda, bem definidos e calendarizados

Joana [email protected]

ENTRA hoje na segun-da fase de auscultação pública o Planeamen-to para a Protecção

Ambiental 2010 – 2020. Este é já o segundo documento a ser tornado público e resulta da compilação de 612 opiniões – recolhidas de Abril a Maio do ano passado. Apesar de serem poucas, tendo em conta os mais de 550 mil habitantes do território, para o director dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) “o que importa é existirem opiniões”, garante, acrescentando que “eventuais queixas também são tidas em conta”.

Cheong Sio Kei apresentou ontem o novo plano, que traz algumas ideias anteriormente apresentadas mas também algumas novidades. O Go-verno quer ouvir a opinião da

dadãos da RAEM prendeu-se sobretudo com a conservação de recursos e reciclagens de resíduos, a implementação de eco-veículos e a educação ambiental. A DSPA avançou ontem com os objectivos a curto, médio e longo prazo que vão ser considerados durante o período do planeamento, que decorre desde o ano pas-sado até 2020, mas Cheong Sio Kei não esclareceu quais são as prioridades e por onde pode a DSPA começar. “Todas as acções têm prioridade. Depois do período de consulta e de-pois de feita a análise, iremos

decidir quais as prioridades”, frisou o director.

“Sem dúvida, parte da população de Macau acha que a protecção ambiental não é mais um belo slogan de publi-cidade, mas sim a necessidade de cada um pôr em prática na vida quotidiana”, pode ler-se ainda no comunicado da DSPA.

O plano está ligado às Li-nhas Gerais do Planeamento para a Reforma e Desenvolvi-mento da Região do Delta do Rio das Pérolas e no Quadro Geral de Cooperação Macau--Guangdong. A cooperação regional é um dos itens a que o plano faz referência: “a qualidade do ambiente local necessita do esforço das regi-ões vizinhas para melhorar”, disse Cheong Sio Kei.

A China vai também apoiar o Governo da RAEM. O Instituto das Ciências Am-bientais do Sul do continente, do Ministério de Protecção Ambiental, vai continuar a colaborar com a DSPA, desta vez elaborando estudos sobre planos específicos relativos à água, atmosfera, resíduos sólidos, ruído, ecologia, luz, radiações e gestão ambiental.

O plano quer avaliar tanto o estudo do ambiente como a sua tendência de evolução e o

TAIPA PEQUENA SEM INFORMAÇÃO Questionado sobre a situação do estudo de impacto ambiental dos Jardins de Lisboa, na Taipa Pequena, o director da DSPA recusou-se a dar informações sobre o assunto, anunciado pelo Secretário para as Obras Públicas e Transportes, em meados deste ano. “Estamos a apresentar o documento de consulta [do Planeamento da Protecção Ambiental]. Agora não temos dados para apresentar sobre a questão da Taipa Pequena. Quando tivermos mais dados vamos divulgá-los posteriormente”, afirmou o director.

Principais preocupações dos cidadãos na anterior consultaConservação de recursos e reciclagem de resíduos 21,3%Implantação de eco-veículos 10,8%Sensibilização e Educação Ambiental 9,8%Arborização e conservação Ecológica 6,2%Poluição Atmosférica e Fumos Oleosos 6%Gestão de recursos hídricos e aproveitamento de águas recicláveis 5,2%Questões sobre o ruído 3,2%

Áreas eco-funcionais• Local de protecção ambiental mais rigoroso: (reservatórios, lagos, colinas e centro histórico mundial) - não é aconselhável a realização de actividades sem ter em conta a protecção ambiental

• Local exploração sob orientação ambiental: (aterros para novos bairros, Taipa, Coloane e Cotai) – necessita de recuperação sistemática do ambiente, local a ser utilizado condicionalmente tendo em conta limites ambientais

• Local restrito pela optimização ambiental: (aeroporto, zona industrial de beira mar, central térmica de Coloane, Fábrica de Cimento de Ká-Hó, Terminal de Combustíveis de Ká-Hó) - serve para aproveitar as funções ecológicas, pode ser usada mas tendo em conta a não degradação da qualidade ambiental, o controlo tem de ser reforçado o controlo reforçado devido a gravidade da poluição

Conceitos do plano• Desenvolvimento sustentável Modelo de crescimento económico equilibrado com tecnologia, economia, recursos, ambiente e para que o desenvolvimento não seja feito à custa do ambiente

• Desenvolvimento de baixo carbonoSeguir para o desenvolvimento sustentável utilizando exploração de novas formas de energia, baixar a emissão de gases de efeito de estudo, maior produtividade económica com menor consumo de recursos naturais

GONÇ

ALO

LOBO

PIN

HEIR

Opopulação sobre a criação de três áreas eco-funcionais, cujas denominações vão distinguir o nível de necessidade de protec-ção dos locais, e o planeamento passa ainda a dividir-se em três temas principais: “optimização do ambiente para o tornar mais habitável e mais adequado ao turismo”, “promoção de uma sociedade de reciclagem e

economizadora de recursos” e “integração regional para a construção de um círculo mais ecológico e de qualidade”.

No total são 15 as áreas que merecem maior atenção como tráfego e transportes, controlo da poluição, gestão ambiental, controlo de qualidade das águas costeiras, melhoria na protecção das fontes de água potáveis, tratamento de re-síduos, controlo de ruídos e manutenção da diversidade biológica.

A DSPA não esquece também a necessidade de obter mais apoio jurídico e mais legislação na protecção do ambiente. Em 1991, foi elaborada a Lei de Bases do Ambiente e vários diplomas legais surgiram depois, mas a entidade admite que “existem imperfeições”. Para já, o pla-neamento frisa a necessidade de implementar diplomas para assuntos específicos, como a prevenção e controlo do ruído e para a fixação dos limites de emissão de gases, bem como criar leis para a protecção hídrica e atmosféri-ca e para o impacto ambiental.

Em Julho, o Governo criou um fundo de 200 milhões de patacas e deu ainda andamento à proposta de alteração ao Re-gulamento do Imposto sobre Veículos Motorizados, que prevê a redução até 50% da taxa a pagar por veículo cumpridor das normas de emissão de gases poluentes e a isenção tributária no caso dos carros eléctricos. Mas no que diz respeito, por exemplo, ao impacto ambiental, o metro exigiu que as avaliações nesse âmbito fossem feitas ten-do em conta a legislação vigente em Hong Kong.

OBJECTIVOS SEM DATATendo em conta os resulta-dos das opiniões anteriores, a principal preocupação dos ci-



MEGAMAMÍFEROS PELUDOS SURGIRAM NO TIBETE, SUGEREM FÓSSEISAo longo da última Era do Gelo, uma multidão de versões felpudas dos grandes mamíferos que conhecemos - rinocerontes, cavalos, cabras e bovinos cobertos com uma grossa camada de pelo - tomaram conta do planeta. Um novo estudo indica que a revolução peluda começou no remoto Tibete. O caso mais claro é o dos rinocerontes-lanosos, bichos que, até pouco mais de 10 mil anos atrás, viviam da China à Itália e garantiam o churrasco de boa parte dos caçadores humanos da Eurásia, além de fornecer (involuntariamente) os seus cornos como matéria-prima para lanças.

Clickecológico

PRAÇA NA SUÍÇA AMANHECE COM 1600 “PANDAS”• Uma praça da cidade de Genebra, na Suíça, amanheceu lotada de bonecos panda em papel - 1600 no total. O evento marca os 50 anos de aniversário de fundação da organização de conservação WWF. Há no mundo menos de 2500 pandas gigantes adultos na natureza.

Gonçalo Lobo [email protected]

O Gabinete para as Infra--estruturas e Transpor-

tes (GIT) divulgou o relatório “Dados sobre a Avaliação Geral do Impacto Ambiental da 1.ª Fase do Sistema de Metro Ligeiro de Macau”. A avaliação, elaborada pela em-presa Scott Wilson Limited de Hong Kong, tomou como referência exclusivamente o sistema vigente no território vizinho e deixou bem claro que “os empreiteiros devem estabelecer claramente e cumprir rigorosamente as medidas preventivas indica-das” no documento.

RUÍDO A QUANTO OBRIGASForam avaliadas diversas especificidades como a po-luição sonora, que deverá ser monitorizada posterior-mente por uma entidade in-dependente, cujos resultados demonstram que se deve usar equipamentos motorizados de baixo ruído e barreiras acústicas durante a constru-ção. É previsível que o ruído seja aceitável e balizado no “Memorando Técnico sobre os Procedimentos de Avalia-ção do Impacto Ambiental”. É de considerar que não se efectuem trabalhos de muito ruído “durante o período

PUB

GIT REVELOU ESTUDO DE IMPACTO AMBIENTAL PARA O METRO LIGEIRO

Para cumprir rigorosamentede realização de exames nas escolas”. Sob carris, a simu-lação feita em computador, ditou que “os valores obtidos cumprem os requisitos do Regulamento de Controlo do Ruído” de Hong Kong.

Na componente da polui-ção do ar, o relatório propõe que “os empreiteiros proce-dam, com uma frequência mínima de quatro vezes por dia, à rega das zonas de actividade das obras”, bem como à “colocação em prática dos métodos de gestão sobre o controlo de poeiras”. Com o metro construído, os níveis de poluição atmosférica esperam-se normais.

ATENÇÃO AOS SEDIMENTOSTendo em conta que apenas o traçado na zona dos lagos Nam Van e Sai Van será colocado debaixo de terra, a preocupação da poluição da água incidiu sobre esse aspecto. Os resultados das análises geotécnicas demons-traram um alto grau de con-taminação nas amostras de sedimento, pelo que o docu-mento propõe que “durante a escavação e o transporte dos sedimentos, os mesmos devam ser tratados de forma adequada”.

Qualquer lixo produzido na obra do Metro Ligeiro terá de ter o adequado tratamento,

ou seja, “reutilização dos entu-lhos como materiais para ater-ros, o transporte dos mesmos para a Central de Incineração de Macau, ou para as estações de tratamento de resíduos especiais e perigosos”.

SEM IMPACTO NO PATRIMÓNIOPrevê-se que o projecto não provoque um grande impac-to paisagístico e visual mas para que isso aconteça o rela-tório da Scott Wilson Limited é peremptório: “Arborização nas zonas potencialmente afectadas, incluindo a plan-tação de árvores junto das estradas e passeios no sentido de aumentar as áreas verdes e melhorar o ambiente”.

Durante a obra, terá de haver preocupação para a “colocação de tapumes com

cores especialmente concebi-das para melhor integrar na envolvente”.

O traçado do Metro Ligeiro não entra dentro da área de preservação do Património Cultural, pelo que o projecto “não provoca um impacto directo ao património histó-

rico”. Contudo, “com vista a assegurar que os elementos estruturais dos monumentos não sejam afectados, propõe--se a definição de critérios de vibração das fundações e mini-mização da vibração durante a execução das obras, bem como a respectiva monitorização”.

Instituto vai recolher amostras in loco de amostras de ar, água e som para esse efeito.

Criar um ambiente mais habitável, com bairros eco-lógicos de baixo nível de consumo de energia, é um dos objectivos do Governo da RAEM. “Macau é um territó-rio com carência de recursos e com grande carga exercida pela poluição no meio ecológi-co, é necessário ter uma ideia do desenvolvimento de baixo carbono para atenuar a carga do sistema socioeconómico no meio ambiente”, frisa o plano da DSPA.

Tendo em conta a capaci-dade de recursos naturais ser muito inferior à população prevista, há que encontrar a melhor forma de prevenir a sua escassez.

Todos os 30 quilómetros de Macau, Taipa e Coloane, sem deixar de fora a zona do Cotai e mais 3,5 km de novos aterros futuros, estão integra-dos no plano.

Para já, a consulta abre ao público e o próximo passo da DSPA é apenas melhorar o texto. “Como este texto é ainda de natureza conceptual, depois de termos recolhido as opiniões iremos solicitar a análise das opiniões e dados recolhidos a uma empresa de consultadoria independen-te, com vista a melhorar os trabalhos de planeamento”, explicou a subdirectora dos DSPA, Vong Man Hung.

As opiniões podem ser en-viadas à entidade por correio, telefone ou email.


10www.hojemacau.com.mo CULTURA

A última ópera do compositor norte-americano Christopher

Theofanidis, que resgata uma história de heroísmo vivida nas torres gémeas, em Nova Iorque, vai estrear-se dez anos depois dos ataques de 11 de Setembro de 2001. A ópera “Heart of a Soldier “(Co-ração de soldado) vai estrear-se no dia 10 em São Francisco (EUA) e inspira-se na acção do agente de segurança Rick Rescorla durante os ataques, quando trabalhava nos escritórios de um banco de inves-timentos no World Trade Center, em Nova Iorque.

Antigo soldado no Vietname, Rescorla não perdeu um único membro do seu pelotão em com-bate e, nas torres gémeas, garantiu a retirada de cerca de 3700 pessoas antes do colapso dos edifícios. Morreu na queda da torre 2 e o seu corpo nunca foi encontrado. “É uma obra tremendamente triste”, afirma Theofanidis. “Mas possui também duas belíssimas histórias de amor: um romance nobre e do-loroso e a amizade profunda entre dois homens”, explica, aludindo ao

AS cores para mistu-rar e combinar na paleta, o cabo do pincel mordiscado

enquanto o olhar do pintor saltita entre o objecto real, palpável, tridimensional, à sua frente, e a tela vazia onde ele vai ser representado, fixado para sempre a duas dimensões. É com esta ima-gem clássica e estereotipada do artista que Alexa Meade rompe.

A norte-americana de 25 anos, que já expôs em Nova Iorque, Baltimore, Washing-ton, Berlim e Londres e cujo projecto Living Paintings tem sido amplamente di-vulgado na Internet, não usa telas – mas as suas obras pa-recem quadros a óleo: Meade pincela directamente sobre os objectos e os modelos que pretende retratar, criando a ilusão de pinturas vivas.

Com tinta acrílica e mis-turas de tintas não-tóxicas (usa 13 ingredientes. que não revela), Alexa Meade pinta sobre a pele e as roupas dos seus modelos, tecendo uma segunda pele, até lhes retirar a sua tridimensionalidade e fazer parecer que saíram de um quadro. “Essencialmente, a minha arte imita a vida – em cima da vida”, explica à Juxta-poz Magazine. “Um simples

ÓPERA RECUPERA HISTÓRIA DE HEROÍSMO VIVIDA NAS TORRES GÉMEAS

Tragédia com música e teatrosegundo casamento de Rescorla, poucos anos antes da morte, e à cumplicidade mantida com um antigo companheiro de armas desde a guerra do Vietname.

O nascimento de Rescorla na Cornualha, no Reino Unido, deu a Theofanidis a possibilidade de usar um tema tradicional da costa ocidental britânica como leitmotiv dos momentos decisivos da ópera. O papel de Rick Rescorla foi entre-gue ao barítono norte-americano Thomas Hampson.

“Heart of a Soldier” é a últi-ma de uma longa série de obras compostas nos últimos dez anos directamente relacionadas com os ataques de 11 de Setembro de 2001, com o objectivo de homenagear as vítimas ou de superar a violência dos acontecimentos.

Os argumentos são aliás várias vezes apresentados no

American Composer’s Fórum e no American Music Center, que somam centenas de obras de música erudita produzidas na sequência dos ataques.

Nos próximos dias estrear--se-ão ainda In memorian 9/11, de Douglas Townsend e Daniel Crozier, e One Sweet Morning, de John Corigliano, o compositor de O violino vermelho, que adopta um poema do polaco Czeslaw Milosz escrito em Varsóvia em 1944, uma secção de A Ilíada, de Homero, poemas de amor e guerra do chinês Li Po (vindos do século VIII) e One Sweet Morning, de EY Harburg, canto de esperança que encerra o ciclo de canções.

WTC 9/11, homenagem do compositor nova-iorquino Steve Reich a vítimas e sobreviventes das Torres Gémeas, diluiu-se na polémica da capa inicialmente

prevista para o disco do Kronos Quartet a publicar em Setembro: a fotografia do segundo avião em direcção à Torre Sul do World Trade Center, com a primeira em chamas.

A obra de Reich, encomendada e interpretada pelo Kronos Quartet, inclui mensagens das torres de controlo de tráfego aéreo, das equi-pas de socorro e sons das vigílias posteriores aos ataques. O disco esteve para ser lançado ontem, mas não será distribuído antes de dia 20, para que a imagem da capa seja substituída.

Na última década surgiram várias composições que evocam os acontecimentos de 11 de Se-tembro de 2001. As compositoras norte-americanas Joan Tower e Gloria Coates, ambas nascidas em 1938, foram das primeiras a reagir à violência dos ataques: Joan

Tower com In memorian e Gloria Coates com o 8.º Quarteto. Coates é também a autora de Poems for peace (Poemas para a paz), ciclo evocativo dos heróis anónimos da II Guerra Mundial.

Logo em 2002 surgia “A transmigração das almas”, de John Adams, obra associada à memória das vítimas e à dor dos sobreviventes, expressa nos “Portraits of Grief” (Retratos da dor) publicados pelo “New York Times”, e à raiz da música norte--americana de Charles Ives, que tomava como inspiração.

“Trinity Requiem”, de Robert Moran, “The Sad Park”, de Michael Gordon, “Tears and Hope”, do franco-libanês Bechara El-Khoury, e “September Symphony”, do polaco Wojciech Kilar, são outros exemplos de obras surgidas ao longo dos últimos dez anos.

Artista americana ganha fama com quadros sem tela

Arte viva

retrato de cabeça e ombros pode demorar umas duas horas, enquanto um retrato de corpo inteiro, num cenário pintado, leva mais tempo”. O desafio é completar a obra num dia – “não posso mandar o modelo para casa, coberto de tinta, e dizer ‘até amanhã!’”.

O seu trabalho consis-te numa fusão de pintura, performance, instalação e fotografia – que é como quem diz que essas pessoas pintadas podem mover-se, interagir com o público, posar num cenário real também pintado para o momento da fotografia. E tudo, claro, no espaço de um dia.

Perante estas ilusões de óptica que andam e falam, como reage quem vê? «Os

meus quadros vivos transfor-mam as pessoas em objectos de arte. Não é comum que a arte-final consiga devolver o olhar do observador. Muita gente fica especada a mirar, mas só alguns corajosos se atrevem a fazer contacto vi-sual», relata à revista Wired. Porque é nos olhos dos seus modelos – a única parte que não pode ser pintada – que subsiste uma réstia de huma-nidade. Tudo o resto é pintura.

DA POLÍTICAPARA AS ARTESAlexa estudou Ciência Política na Universidade de Vassar, enquanto, para não perder a mão para as artes, tinha aulas de escultura. A viver no centro político da América, Washing-

ton DC, estagiou três Verões consecutivos no Congresso e, em 2008, foi assistente no gabinete de imprensa da campanha eleitoral do futuro presidente, Barack Obama, em Denver.

Com o canudo garantido, esperava-a um emprego ar-ranjado pelo pai, mas Alexa preferiu trocar o certo pelo incerto. Infiltrou-se no mundo das artes, começando a esta-giar numa galeria no Verão de 2009 e a travar conhecimento com vários artistas. E a expe-rimentar ela própria, guiada pelo seu fascínio com o jogo de sombras e luz. Da política e da comunicação, trouxe o conceito que tem aplicado e projectado no seu trabalho artístico: “Ver não é necessa-riamente crer”.



MÉXICO | ARQUEÓLOGOS DESCOBREM NOVO PALÁCIO MAIA

Segredo escondido há 2000 anosUM grupo de arqueólogos

do Instituto Nacional de Antropologia e História do México (INAH) descobriu no complexo arqueológico Plan de Ayutla, em Chiapas, as ruínas daquilo que parece ser um pa-lácio da civilização Maia, com cerca de 2000 anos, anunciou em comunicado o INAH.

“A descoberta constitui a primeira evidência arqui-tectónica de uma ocupação tão avançada entre as antigas cidades maias da bacia do Alto Usumacinta (no municí-pio de Ocosingo)”, informa o comunicado, explicando que as ruínas correspondem a um complexo residencial dos anos 50 d.C.. Ao que tudo indica, o palácio estava repartido em quatro divisões. No local, foram também encontrados alguns elementos arqueológi-

DESCOBERTO ORIGINALDESCONHECIDO DE GUSTAV KLIMTUm quadro do pintor austríaco Gustav Klimt, que não figurava no inventário das suas obras, foi descoberto na Holanda na casa de um particular. Segundo o jornal “Der Standard”, a autenticidade do óleo Na Beira do Lago com Bétulas foi confirmada, a pedido da sua proprietária, pelo perito Alfred Weidinger, director-adjunto do Museu de Belvedere, em Viena, que possui a maior colecção do mundo das obras do pintor simbolista (1862-1918). O quadro, de 90 por 90, foi pintado em 1901 e a sua proprietária diz que os seus antepassados compraram-no um ano depois, numa exposição em Dusseldorf, na Alemanha.

QUADRO DE RUBENS ROUBADO HÁ DEZ ANOS ENCONTRADO O quadro “A Caça do Javali da Caledónia”, do pintor flamengo Peter Paul Rubens, roubado há uma década de um museu da Bélgica, foi recuperado pela polícia grega. Em 2001, a pintura a óleo de Rubens, de 1678, que retrata uma história mitológica de Ovídio, desapareceu do Museu de Belas Artes de Gante, na Bélgica. A obra estava desde então na lista da Interpol de objectos culturais roubados. Dois gregos - um homem, ligado ao mercado de antiguidades, e uma mulher, apresentadora numa estação de televisão - foram agora detidos por estarem na posse do quadro. Contudo, a policia grega revelou que os dois detidos não estarão directamente ligados ao roubo da obra. As autoridades recusaram avançar mais informações sobre o caso, sublinhando que este está ainda sob investigação.

MADONNA LANÇA NOVO ÁLBUM NA PRIMAVERA DE 2012O próximo álbum da cantora Madonna é lançado na primavera do próximo ano, revelou a própria durante uma entrevista em Veneza, onde está a promover o seu mais recente trabalho como realizadora. Em entrevista ao canal de televisão sueco Sveriges Television, Madonna revelou que tem feito “algum trabalho” em estúdio e quando regressar a Nova Iorque vai dedicar-se às gravações do novo disco “até ao final do ano”. De acordo com a “rainha da pop”, o primeiro single do novo trabalho será revelado em Fevereiro ou Março do próximo ano, devendo o álbum ser lançado já durante a Primavera.

PUB

www. iacm.gov.mo

Notificação n°.003/DM/SIS/2011

Considerando que não se revela possível notificar o interessado, por ofício, telefone ou outra forma, para efeitos de prosseguimento do respectivo processo administrativo sancionatório, nos termos dos artigos 10°, 58° e n°. 1 do art° 72° do “Código do Pro-cedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n°. 57/99/M, de 11 de Outubro.

Ordeno, assim, por meu despacho de 29 de Agosto de 2011 e nos termos do n° 2 do art° 72° e dos art°s 93° e 95° do “Código do Procedimento Administrativo”, o início do procedimento administrativo, com vista a rescisão do contrato de arrendamento, contra CHEANG WAI NAM（鄭懷楠）, arrendatário da banca de Produtos Refrigerados n° 7, situada no r/c do Mercado de Tamagnini Barbosa, por se haver verificado a interrup-ção da exploração da respectiva banca por um longo período de tempo, tendo, porém, o arrendatário o direito de apresentar as suas alegações no decurso do procedimento.

O arrendatário acima mencionado deve, no prazo de 10 (dez) dias, a contar do dia seguinte ao da publicação desta notificação, comparecer na Divisão de Mercados do IACM, sita na Avenida do Ouvidor Arriaga, n°. 70 A, Edf. Fortune Tower, 1° andar, para efeitos de audiência; caso contrário, expirado o prazo, prosseguirá o procedimento administrativo com vista à rescisão do contrato de arrendamento da referida banca.

Nos termos do n° 3 do art° 95° do “Código do Procedimento Administrativo”, a falta de comparência do notificado não constitui motivo bastante para adiamento da audiência, mas, caso apresente uma justificação razoável até ao termo do prazo que lhe foi fixado, poderá ela ser adiada.

Macau, aos 29 de Agosto de 2011.

O Vice-Presidente do Conselho de AdministraçãoLei Wai Nong

cos considerados de elevado valor, como cofres.

Esta descoberta representa a primeira evidência de uma ocupação entre 50 a.C. e 50 d.C. nas antigas cidades maias no Alto Usumacinta. Segundo o director do projecto, Luis

Alberto Martos, as evidências mais antigas datavam, até agora, do ano 250 d.C..

Para o grupo de especialis-tas, esta poderá ser a cidade de Sak T’zi, devido à existência de algumas inscrições encontra-das, ou cidade de Ak’e. Sak T’zi

refere-se a uma batalha que está retratada nos muros de Bonampal, um dos locais mais importantes da civilização Maia, devido às suas pinturas sobre os rituais de sacrifício, gravadas nas paredes.

Em Chiapas, não é a primeira vez que arqueólo-gos encontram evidências de ocupação por parte da civilização Maia, conhecida pelos seus avanços na área da escrita, matemática e também astronomia.

Até agora, as ruínas que provam a ocupação maia estão espalhadas por vários países, como México, Honduras, Gua-temala e El Salvador. Mas se-gundo alguns investigadores, a civilização nunca desapareceu por completo. E alguns dialec-tos ainda são falados em países da América Latina.


12www.hojemacau.com.mo DESPORTO

PUB

AVISOFaz-se público que, de harmonia com o despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de

2 de Setembro de 2011, se acha aberto o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da área de informática, do quadro de pessoal dos Serviços de Polícia Unitários (SPU).

Para mais informações, queira consultar o respectivo aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 36, II Série, de 7 de Setembro de 2011, também disponível no sítio www.spu.gov.mo, ou dirigir-se ao Departamento de Gestão de Recursos dos SPU, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 730 a 804, Edf. China Plaza, 16º andar, durante as horas normais de serviço.

Serviços de Polícia Unitários, aos 2 de Setembro de 2011.

O Comandante-geral dos SPU

José Proença Branco

PORTO COMPRA A TOTALIDADE DO PASSE DE OTAMENDIO FC Porto passou a deter na totalidade os direitos económicos do futebolista argentino Nicolas Otamendi. Num comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), os portistas revelaram que pagaram mais quatro milhões de euros ao Vélez Sársfield, anterior clube do jogador, para ficar com a totalidade do passe do defesa central. A metade do passe do internacional argentino custou aos “dragões”, no início da época passada, um valor idêntico ao agora dispendido, perfazendo um total de oito milhões de euros. Nicolas Otamendi, de 23 anos de idade, tem contrato até 2016 e uma cláusula de rescisão no valor de 15 milhões de euros.

RICARDO CARVALHO REGRESSAAOS TREINOS NO REAL MADRIDO Real Madrid regressou ontem aos treinos e a grande novidade foi a presença do português Ricardo Carvalho, que há uma semana abandonou o estágio da selecção nacional de futebol, a dois dias do jogo em Chipre. O arranque da semana no centro de estágio de Valdebebas, arredores de Madrid, só contou com a presença de seis jogadores do plantel principal, já que todos os outros estiveram ou estão ainda envolvidos em compromissos de selecção. Kaká, Lass, Callejón, Adán, Granero e Ricardo Carvalho são os únicos disponíveis, a que se juntaram oito elementos da “cantera” e três do Real Madrid C, na preparação do jogo de sábado contra o Getafe.

DEDO DE MOURINHO “FOI UM ACTODE ARROGÂNCIA E IMPOTÊNCIA”O holandês Johan Cruyff, uma das maiores figuras da história do FC Barcelona, afirmou ontem que o português José Mourinho mostrou “arrogância e impotência” no incidente com o técnico-adjunto do clube catalão. “Tratou-se de um acto de arrogância e impotência. Há quem diga que o fez de propósito, para desviar as atenções, para que se fale quase em exclusivamente daquilo e não de futebol. Sinceramente, não acredito nesta versão”, afirmou Cruyff. O ex-jogador e técnico holandês referia-se ao incidente entre Mourinho e Titi Vilanova na Supertaça espanhola, em que o português colocou o dedo no olho do adjunto de Guardiola.

Marco [email protected]

É uma tradição com lugar cativo no ca-lendário desportivo do território e como

na RAEM, a tradição ainda é o que era, o Clube de Râguebi de Macau volta este ano a despedir-se do Verão na praia de Hac Sá. O mais extenso areal de Coloane acolhe no sábado a 11.ª edição do Tor-neio de Râguebi de Praia de Macau, certame com que o organismo que chama a si a tutela da modalidade dá o pontapé de saída oficial na nova temporada com-petitiva.

A exemplo do que suce-deu nas derradeiras edições do evento, a prova volta a trazer até ao território for-mações oriundas de Hong Kong e da China. A quatro dias da competição, ainda há presenças a confirmar, mas é quase certa a participação de pelo menos uma equipa em representação quer da cidade de Cantão, quer da cidade de Shenzhen.

No total, o torneio deverá atrair 14 formações, nove masculinas e cinco femini-nas, que vão competir entre si por um dos dois troféus em disputa. “As regras são as mesmas das últimas edições. Como não é fácil jogar na

Macau vai deixar de competir na RAEHK em nome próprio

Há râguebi em Hac Sá

areia, os encontros terão uma duração de dez minutos. As equipas que conseguirem triunfar na primeira fase da prova disputam a Cup e as que ficarem pelo caminho terão que se contentar com a luta pela vitória na Plate”, explica Luis Herédia, diri-gente do Clube de Râguebi de Macau.

Para os atletas do territó-rio, a prova pauta o arranque de uma nova época competi-tiva e este ano o regresso aos relvados não se faz sem alte-rações de vulto. Ao contrário do que sucedeu ao longo das últimas temporadas, este ano o organismo vai deixar de participar em nome pró-prio nos Campeonatos de Râguebi da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong.

O fim anunciado da SJM Macau não significa, no entanto, que deixe de haver atletas da RAEM nos princi-pais campeonatos da antiga colónia britânica. “Vamos continuar a participar nas provas organizadas pela

Hong Kong Rugby Football Union, mas sob um modelo diferente. Os nossos atletas vão competir inseridos no grupo de trabalho do Noma-ds Rugby Club e disputar as diferentes divisões em que a formação inscreveu equipas. É uma solução que permite que os nosso atletas conti-nuem a competir, mesmo que o Clube de Râguebi não se apresente em Hong Kong sob as suas próprias insíg-nias”, reitera Luis Herédia.

Depois de ter disputado durante várias temporadas consecutivas as divisões mais baixas do râguebi da vizinha RAEHK, o organis-mo que chama a si a tutela da modalidade em Macau aposta forte na divulgação dos encantos da bola oval. Os dirigentes do Clube de Râguebi querem aproveitar o impacto do Campeonato do Mundo que a partir de sexta-feira se disputa na Nova Zelândia para pro-curar enraizar o râguebi nos hábitos desportivos da população da RAEM.

“Neste momento, a nossa grande aposta recai sobre o desenvolvimento da moda-lidade em Macau. Há um trabalho de secretaria que já está a ser feito e que deverá culminar nos próximos me-ses no estabelecimento de contactos com as escolas e as universidades do território, de forma a fazer do râguebi um desporto de opção. O Clube propõe-se facultar apoio técnico e logístico no que toca à formação. Numa primeira fase, os nossos objectivos são atrair a comu-nidade chinesa para a prática de touch rugby e a seu tempo partir daí para algo mais”, remata Luis Herédia.

Antes ainda de darem oficialmente por aberta a nova temporada competitiva do râguebi do território, os entu-siastas da modalidade vão-se reunir no casino MGM para assistir ao encontro inaugural do Campeonato do Mundo. A partida, que opõe a anfitriã Nova Zelândia a Tonga, está agendada para as 16h30 de sexta-feira.

[ ] CinemaCineteatro | PUB

[f]utilidadesQUARTA-FEIRA 7.9.2011www.hojemacau.com.mo

13

SALA 1RISE OF THE PLANETOF THE APES [B] Um filme de: Rupert WyattCom: James Franco, Freida Pinto, John Lithgow14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 2COWBOYS & ALIENS [B] Um filme de: Jon FavreauCom: Daniel Craig, Harrison Ford14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 3WASAO [A] FALADO EM CANTONENSEUm filme de: Yoshinari Nishikôri14.30, 16.30, 19.30

THE FORTUNE BUDDIES [B] FALADO EM CANTONENSEUm filme de: Chung Shu KaiCom: Eric Tsang, Cho-Iam Wong, Siu Cheung Yuen21.30

[Tele]visãowww.macaucabletv.com

STAR SPORTS 31 13:00 Game 13:30 Spirit Of Yachting Series 2011 14:00 International Motosport News 2011 15:00 British Rally Championship 201116:00 Max Power 2011/12 17:00 HSBC Sevens World Series 2010/201118:00 FEI Equestrian World 18:30 FIA Wtcc 2011 - Highlights 19:00 2012 European Championship Qualifier England vs. Wales21:00 Golf Focus 2011 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Mobil 1 The Grid 2011 22:30 Ace 2011 23:00 2012 European Championship Qualifier England vs. Wales

STAR MOVIES 4011:40 Still Waiting...13:10 The Stranger14:40 The Rebound16:15 Marmaduke17:45 Aliens In The Attic19:15 Major Movie Star21:00 Black Hawk Down23:25 The Hurricane

HBO 4112:00 The Out-Of-Towners13:30 Temple Grandin15:20 Frost Giant16:50 Life As A House18:50 Renegades20:35 Wrong Turn At Tahoe22:00 Cop Out23:45 Game Of Thrones

CINEMAX 4212:40 Tremors 3: Back To Perfection14:30 Frankenfish16:00 House Of Wax17:30 Horror Of Dracula19:00 Ninja Iii The Domination20:30 Vampire Bats22:00 Exorcist: The Version That You’Ve Never Seen00:15 Ice Twisters

MGM 4312:00 Bridge to Silence13:30 Committed15:00 Sleeping with the Devil16:30 Easy Money18:00 Crossing the Line19:30 Trade-Off21:00 True Blood22:45 Vampire’s Kiss00:30 Spellcaster

DISCOVERY CHANNEL 5013:00 Mythbusters14:00 Sons Of Guns15:00 Kidnap & Rescue16:00 Moments Of Impact17:00 Dirty Jobs18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It?19:00 Deconstructed19:30 Factory Made20:00 Enigmatic Malaysia

(MCTV 55) Biography Channel13:00 I SURVIVED

TDM13:01 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO19:30 Amanhecer20:25 Acontecimentos Históricos20:30 Telejornal21:00 Jornal da Tarde da RTPi22:10 JK22:30 TP 425 o Voo Interminável22:55 Acontecimentos Históricos23:00 TDM News23:30 Parto00:50 Telejornal (Repetição)01:30 RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco15:00 Viver é Fácil15:30 Reportagem RTP16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 Resistirei18:30 Trio D’Ataque20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:00 Nativos Digitais22:30 Maternidade23:00 Verão Total: Mirandela

TVB PEARL 8306:00 Bloomberg West07:00 First Up07:30 NBC Nightly News08:00 Putonghua E-News08:30 ETV10:30 Inside the Stock Exchange11:00 Market Update11:30 Inside the Stock Exchange11:32 Market Update12:00 Inside the Stock Exchange12:02 Market Update12:30 Inside the Stock Exchange12:35 Market Update13:00 CCTV News - LIVE14:00 Market Update14:40 Inside the Stock Exchange14:43 Market Update15:58 Inside the Stock Exchange16:00 Sesame Street17:00 Escape From Scorpion Island17:30 Eco Company18:00 Putonghua News18:10 Putonghua Financial Bulletin18:15 Putonghua Weather Report18:20 Financial Report18:30 Foot Brazil19:00 Lonely Planet: Best in Asia19:30 News At Seven-Thirty19:50 Weather Report19:55 Earth Live20:00 What’s Really in Our Food?20:30 Summer Fun: Junior MasterChef Australia and Leading Brands of the World21:30 Man vs Wild22:30 Marketplace22:35 Fringe23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Heroes00:55 Money Magazine01:25 Global Football01:50 European Art at the MET02:00 Bloomberg Television05:00 TVBS News05:30 CCTV News

ESPN 3012:30 Len European Diving Championships 14:30 Ironman Australia15:30 MLB Regular Season 2011 Los Angeles Dodgers vs. Washington Nationals18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2011 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Global Football 2011 20:30 Geico PBA Team Shootout 21:00 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Barcelona vs. Sporting Portugal22:00 Sportscenter Asia 22:30 Global Football 2011 23:00 Geico PBA Team Shootout 23:30 Nations Of Champions

21:00 Time Warp22:00 Miracle Detectives23:00 River Monsters00:00 Time Warp

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 5113:00 Monster Fish14:00 Health Secrets Behind Korean Cuisine15:00 Big, Bigger, Biggest16:00 Mystery Files17:00 World’s Deadliest Animals18:00 Alaskan Killer Shark19:00 Seconds From Disaster20:00 Monster Fish21:00 Swamp Men22:00 Dog Whisperer00:00 Sea Strikers

ANIMAL PLANET 5213:00 Dark Days In Monkey City13:30 Echo And The Elephants Of Amboseli14:00 Cats 10115:00 Lions Of Etosha16:00 Austin Stevens: Most Dangerous...17:00 Big Cat Diary18:00 Chasing Nature19:00 Night20:00 Dark Days In Monkey City20:30 Echo And The Elephants Of Amboseli21:00 The Man Who Lives With Bears22:00 Piranha Adventure23:00 Big Cat Diary00:00 Chasing Nature

HISTORY CHANNEL 5413:00 Modern Marvels14:00 Afraid Of The Dark16:00 Modern Marvels17:00 Malaysia Revisited18:00 Modern Marvels19:00 UFO Hunters20:00 Ancient Aliens21:00 Ottomans vs Christians22:00 Malaysia Revisited23:00 The Universe00:00 Ancient Discoveries

BIOGRAPHY CHANNEL 5513:00 I Survived14:00 Relapse15:00 Gene Simmons: Family Jewels17:00 Flip This House18:00 Sell This House18:30 Billy The Exterminator19:00 Relapse20:00 Gene Simmons: Family Jewels21:00 Farrah Fawcett22:00 Meryl Streep23:00 Relapse00:00 I Survived

AXN 6212:15 CSI: Ny13:05 The Guardian14:00 Winter Wipeout14:55 The Amazing Race15:50 CSI: Ny16:40 Ncis: Los Angeles17:30 Leverage18:20 CSI: Crime Scene Investigation19:15 The Voice20:10 The Amazing Race21:05 Leverage22:00 CSI: Miami22:55 CSI: Crime Scene Investigation23:50 CSI: Miami00:45 CSI: Crime Scene Investigation

STAR WORLD 6312:10 Masterchef Australia13:35 Hell’s Kitchen14:30 The Glee Project15:25 Glee16:20 Ugly Betty17:15 Got To Dance UK18:10 How I Met Your Mother18:35 Masterchef Australia20:00 Hell’s Kitchen20:55 The Glee Project21:50 Glee22:45 Masterchef Australia23:40 DC Cupcakes00:05 Hell’s Kitchen

Su doku

[ ] Cru

zadas

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

HORIZONTAIS: 1-ADERI. DARES. 2-BETERRABAL. 3-A. AGE. RES. A. 4-DO. INDEX. CM. 5-APA. ERMITOA. 6-NABO. A. MEAR. 7-ACARIMA. RIR. 8-DA. ADAGA. SA. 9-O. UDA. ITA. D. 10-PRODITORIO. 11-ATIRE. ALIAR.VERTICAIS: 1-ABADANADO. A. 2-DE. OPACA. PT. 3-ETA. ABA. URI. 4-REGI. ORADOR. 5-IRENE. IDADE. 6-R. DRAMA. I. 7-DAREM. AGITA. 8-ABEXIM. ATOL. 9-RAS. TER. ARI. 10-EL. COAIS. IA. 11-S. AMARRADOR.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Concordei, uni-me. Entregares. 2-Campo de beterrabas. 3-Pratica na qualidade de agente. Cerce, raso. 4-Mágoa. O dedo indicador. Centímetro (abrev.). 5-Pá, espádua. Mulher que cuida de uma ermida. 6-Idiota, palerma (Fig.). Dividir ao meio. 7-Espécie de macaco, semelhante ao saguim. Zombar. 8-Oferece. Arma branca curta um pouco maior que o punhal. Sociedade Anónima (abrev.) 9-Gráuda (Ant.). Pedra, rochedo (Bras.). 10-Traiçoeiro. 11-Dê tiros. Aliançar.

VERTICAIS: 1-Abaçanado. 2-Conceda. Turva, que não é transparente. Platina (s.q.). 3-Letra grega. Vertente. Cantão da Suíça. 4-Reinei. O que discursa em público. 5-Nome de mulher. Anos de vida. 6-Peça dramática. 7-Produzirem. Vibra, abana. 8-Relativo ou pertencente a Abissínia. Ilha de coral. 9-Chefe politico na Etiópia. Obter, alcançar. Nome de homem. 10-Artigo antigo. Joeirais. Distava. 11-Que amarra.

Informação Macau Cable TV

PUB.QUARTA-FEIRA 7.9.2011


OPINIÃO QUARTA-FEIRA 7.9.2011


Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Lia Coelho; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos M. Cordeiro; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva ([email protected]) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail [email protected] Sítio www.hojemacau.com.mo

Mostrar a bandeiraAdriano MoreiaIn Diário de Notícias

OR muito que o globalismo esteja presente em todas as avaliações da conjuntura internacional, o

facto é que parece existir um pano de fundo sobre o qual as atenções se fixam sucessiva e alternadamente em pontos concretos, em geral anunciados de perigo agudo, e que a semântica da comunicação leva a desviar as atenções do globalismo que se consolida sem projecto. Assim acontece com um facto importantíssimo da evolução estratégica mundial, e que é o de a China ter mostrado a bandeira, segundo uma linguagem que parece ter caído em desuso, ao inaugurar a presença do seu primeiro porta-aviões, chamado Varyag, objecto final dos vagares inerentes à maneira chinesa de olhar para o tempo, e neste caso desde 1990.

Por esse tempo ainda a crise financeira e económica mundial não preenchia os ocu-pados dias dos observatórios mundiais, e o velho porta-aviões que a China adquirira à Ucrânia pode, sem segredo, que resultou ser a melhor maneira de agir sem despertar a vigilância das altas potências, produzir o agora crismado Shi Long, inteiramente re-formulado em termos de poder iniciar a sua

Pprimeira e tranquila viagem experimental no mar chinês.

É necessário lembrar que um porta-aviões exige alguma coisa mais em termos de pro-tecção própria, quer marítima, quer aérea, e, para resumir o ponto que parece tornar-se claro, a partir deste mostrar da bandeira, vai decisivamente ganhar relevo a questão dos vários Pacíficos, um tema muito especifica-mente do interesse permanente americano, que tem ali uma das referências históricas do seu conceito estratégico militar, e da sua histórica e fundacional marcha para o oeste.

sível inquietação dos EUA. É natural que o saber americano, comprovado em todas as suas intervenções marítimas, possa, com fundamento, adiantar a segurança em que poderá repensar que o tempo ainda será uma barreira defensiva da sua superiori-dade, porque será longo, do ponto de vista ocidental do tempo, o tempo que à China será necessário para constituir um grupo aeronaval a considerar.

Mas a perspectiva política é necessaria-mente mais antecipatória nas meditações, e não parece mostrar a maior das tranquili-

designadamente incluindo a definição do Pacífico chinês que terá em vista.

É difícil fundamentar a esperança de uma resposta, se possível ao mesmo tempo esclarecedora e tranquilizante, na história passada do crescimento dos poderes maríti-mos que sucessivamente foram alcançando e perdendo, as outrora grandes potências marítimas.

Parece difícil ignorar que, como anos já passados foi de quando em vez subli-nhado, designadamente tendo em conta a situação de Taiwan, que o Pacífico será múltiplo nas áreas de influência, e que não é apenas no domínio da dívida soberana que os analistas americanos deverão pensar na China sobre o futuro incerto que se avi-zinha. Incerto, mas trazendo o que parece ser já uma certeza, a de que a balança de poderes será outra, e que a China pesará no desejável equilíbrio.

Muita da contenção verificável nas relações dos EUA com a China, no período Obama em curso, passando discretamente sobre o tema dos direitos humanos, tem relação clara com a percepção do enorme poder que começou a demonstrar o crescimento na relação finan-ceira. Mas o poder marítimo que desponta obrigará a repensar a relação entre a fronteira geográfica e a fronteira dos interesses.

Muita da contenção verificável nas relações dos EUA com a China, no período Obama em curso, passando discretamente sobre o tema dos direitos humanos, tem relação clara com a percepção do enorme poder que começou a demonstrar o crescimento na relação financeira

A agenda das visitas diplomáticas do actual Presidente dos EUA já tinha mostrado que esta referência do Oeste voltava a impor a sua validade, mas um porta-aviões com bandeira chinesa tem o efeito imediato de tornar mais evidente e presente o interesse histórico nacional, acrescido agora de admis-

dades o facto de o Departamento de Estado ter considerado que a conduta chinesa tem “falta de transparência”, premissa eventual dos corolários inquietantes sobre a questão de saber qual será o interesse vital que a China procurará proteger com a esquadra que deixa perceber que pretende possuir,

QUARTA-FEIRA 7.9.2011www.hojemacau.com.mo

PORTUGAL PONDERADO IMPOSTO SOBRE ‘FAST FOOD’ O secretário-geral da associação de Defesa do Consumidor (DECO) de Portugal disse ontem que não é o aumento dos impostos em determinados produtos alimentares que fará a população comer de forma mais saudável, mas sim através de campanhas de informação. O comentário do secretário-geral da DECO acontece na sequência das declarações do bastonário da Ordem dos Médicos, José Manuel Silva, na segunda-feira, que defendeu a criação de um imposto sobre a “fast food” e outros alimentos prejudiciais à saúde, avisando que não são possíveis mais cortes no sector sem pôr em causa o Serviço Nacional de Saúde (SNS).

LÍBIA KADHAFI ESTÁBEM E RECOMENDA-SEO ex-líder líbio está escondido na Líbia, bem-disposto e com muito boa saúde, assegurou o seu porta-voz, Musa Ibrahim, em declarações telefónicas à televisão síria Al Rai. O coronel “está na Líbia, numa zona inalcançável para os grupos revoltosos, bem-disposto e goza de muito boa saúde”, declarou na segunda-feira à noite o antigo porta-voz do regime, acrescentando que Saif al-Islam, filho de Kadhafi, encontra-se também na Líbia e “anda de um lado para o outro”.

ITÁLIA MILHARES CONTRA PLANO DE AUSTERIDADEMilhares de manifestantes começaram ontem a concentrar-se em Roma em protesto contra o plano de austeridade do Governo que será debatido no Senado, num dia em se cumpre uma greve geral convocada pela principal confederação sindical italiana.“É um plano que este país não merece. Estamos à beira do abismo e precisamos de um governo responsável”, disse a secretária-geral da confederação sindical italiana CGIL, Susanna Camusso. Além de Roma, estão previstas manifestações e centenas de localidades italianas. Ontem de manhã, as agências internacionais contavam 10 mil manifestantes em Florença e alguns milhares em Génova. A adesão à greve - que deverá durar oito horas - está a afectar particularmente o sector dos transportes, com atrasos e cancelamentos de ligações aéreas, de comboio, autocarro, metro e barco.

car toonpor Steff

A NOVACASA

Criar novas formas de enterrar os mortos

Penso logo extintoVirginia [email protected]

COM a sua densa população e escasso território, Macau padece de uma natural falta de espaço para en-

terrar os seus mortos. O enterro dos cadáveres de forma convencional em sepulturas individuais seria insus-tentável, dada a crescente exigência de mais e mais espaço que implica. Leong Heng Kao, vice-presidente da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM) aconselha por isso o Governo a proceder a uma revisão atempada dos métodos funerários, e a fazê-lo aproveitando a oportunidade ofere-cida pelos novos aterros, de forma a criar recintos fúnebres sustentáveis, capazes de obedecer a um planea-mento geral a longo prazo.

Leong Heng Kao lembrou os números disponibilizados pelo próprio Governo: a taxa de mor-talidade aumentou de 1338 no ano 2000, para 1664, em 2009. Estima--se que, no ano de 2031, essa taxa suba para 4300. Isso faz prever um aumento considerável na procura de espaços em cemitérios, caixões

e columbários. Para responder às exigências a longo prazo, o Gover-no deve começar a estudar já, de forma abrangente, novas formas de lidar com os mortos, defendeu o responsável da UGAMM.

Os métodos mais populares em Macau para o tratamento a dar aos defuntos são sobretudo o sepultamento e a cremação. Como Macau ainda não dispõe de uma unidade de cremação, quando essa é a opção desejada, os defuntos têm de ser enviados a Zhuhai, onde são cremados. As cinzas regressam

depois a Macau ou são enviadas a outros locais onde possam ser depositadas em columbários ou templos. Macau pode aproveitar o exemplo de outras cidades onde o desenvolvimento obrigou a rever as formas de lidar com os mortos. Nalgumas regiões da China, tem sido promovido o conceito de “enterro ecológico”, com formas mais avançadas como o enterro com plantio de árvore, o enterro sob relva, o enterro em profundidade das cinzas ou a dispersão das cinzas da cremação, entre outras.

SUÍÇA LIMITE AO CÂMBIO PARA PROTEGER ECONOMIAO Banco Nacional Suíço (banco central do país) estabeleceu ontem uma taxa de câmbio mínima face à moeda europeia de 1,2 francos suíços por euro. Esta decisão visa defender a economia do país da acelerada subida da cotação da moeda nacional, que durante o Verão ter servido como refúgio perante a crise do euro. O banco central suíço diz, num comunicado publicado no seu site, que terá a “maior determinação” em fazer cumprir esta decisão e que “está preparado para comprar divisas estrangeiras em quantidades ilimitadas”.

EGIPTO TESTEMUNHAS INOCENTAM MUBARAKForam 12 horas de sessão em tribunal, a terceira no processo contra Hosni Mubarak, para chegar a nenhuma prova cabal das acusações de que o deposto presidente egípcio é alvo, sobretudo sobre a sua responsabilidade na morte de centenas de manifestantes durante a revolta que em Fevereiro pôs fim ao seu regime. Se algo de certo saiu da sessão de ontem é que este julgamento, ao qual Mubarak compareceu de maca, será longo e muito complexo. A próxima audiência ficou marcada para hoje.

AUSTRÁLIA HOMEM MANTÉM CRIANÇA REFÉMA polícia australiana invadiu o escritório de Sidney, Austrália, onde, há quase 12 horas ontem, um homem se isolou, mantendo uma criança como refém. A menina, de 11 anos, está já com a família. Após o cerco de cerca de 12 horas, a polícia invadiu o tribunal onde o homem, de 52 anos, se barricou. Uma operação levada a cabo poucos minutos depois de a criança mantida como refém ter sido resgatada aos gritos. As autoridades explicaram que as negociações com o sequestrador estavam a deteriorar-se, o que precipitou a decisão de invadir o tribunal. A situação prolongou-se por quase 12 horas, ao longo das quais o alegado sequestrador surgiu numa janela do segundo andar do n.º 11 de George Street, no bairro de Parramatta, sem camisa e com uma peruca de advogado, enquanto mostrava o polegar virado para baixo em sinal de desaprovação.

Os casinos, tal como a formiga branca, deixama casca e roem a alma. Por Fernando

Ciclone

Documents

Hoje Macau 07 SET 2011 #2449