Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
2011 um ano decisivo em sua carreira profi ssional
Foto
: NE
LSO
N A
GU
ILA
R
roberto migotto
Em Los Angeles: os 35 anos de cartoonrogÉr io Nogueira
A telinha com a cara do Valetv NacioNal
ag
oS
to
| 2
01
1 |
ed
18
2
3
4
5
44 a r t e c u l t u r a
REVISTA INSIDE | ISSN 2236-224X | Agosto/11Editor: Danilo RosasEditor de Variedades: José Luiz de SouzaAdministração: Renata RosasProjeto Gráfico: Studio DR Designers Gráficos: Camila Moura, Beatriz Mathídios e Tiago PalmeiraTextos e Revisão: Julio MazieroOperações Comerciais: Daniele AlessandraComercial: Ana Cláudia Luciano, Adriana Senne e Milena de PaulaFotografia: João AthaídeColaboradores: João Athaíde, zeAntonioPara anunciar ligue: (12) 3133-2449Impressão: Resolução Gráfica
ed
ito
ria
le
XP
ed
ieN
te
42
30
e S P o r t e
b e l e z a e S a ú d e
Ele já esteve presente nas páginas da revista INSIDE inúmeras vezes, em editoriais de decoração, dando dicas para melhores resultados no décor e em inúmeros comentários sociais. Nesta edição de agosto, Roberto Migotto surge na capa e como personagem central de um artigo que mostra que 2011 será um ano realmente marcante na vida desse arquiteto de Taubaté. Prêmios – nesta foto mostra o prêmio de Melhor Espaço da Casa Cor de São Paulo – projetos internacionais, participações diferenciadas nas diversas mostras e uma presença sem igual na mídia especializada. E a revista INSIDE, claro, não poderia ficar de fora! Foto: Divulgação
06
12
P e r F i l
c H e c K i N
Roberto Migotto
São Lourenço - Paraíso de Minas
20 a r t e d a g u l a Alimentando o corpo e o espírito!
Paulo Cezar Marinho - A ciência do movimento
Cirurgia conjunta
22 t e N d ê N c i a d e m o d aDos trópicos para as passarelas
A Revista INSIDE é uma publicação da Expedições Editora, Rua Monsenhor Filippo, 367,Guaratinguetá/SP – CEP 12.501-410Tel.: (12) 3133-2449, email [email protected] – ISSN 2236-224XA Editora não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados.
Rogério Nogueira - Uma vida contada em quadrinhos
Deixando metade do ano para trás, a edição 18 da Inside chega, como sempre, trazendo um conteúdo de primeira. Na capa e como matéria central o arquiteto Roberto Migotto num ano de muitas conquistas no plano profissional, com projetos, prêmios, participação em mostras e projetos importantes. Na seção Arte & Cultura você conhecerá um pouco dos 35 anos de carreira do cartunista de Guará, Rogério Nogueira, que fez trabalhos para Editora Abril, Walt Disney e Warner Brothers. Uma matéria especial mostra a TV Nacional com a Cara do Vale, focando os apresentadores Hebe Camargo, Cid Moreira, Geovanna Tominaga, Cesar Filho, Pasquale Cipro Neto e os repórteres Michael Keller e Márcio Campos. No esporte, Paulo Cezar Marinho – de Guaratinguetá – biomecânico da Seleção Brasileira de Natação nos revela um pouco de sua profissão. Na seção Turismo, a proximidade encantadora do Sul de Minas, com uma São Lourenço para ser redescoberta, com todas as dicas que uma natureza privilegiada pode proporcionar. A revista INSIDE de agosto traz ainda moda, gastronomia, saúde e beleza, negócios, tecnologia, comportamento, dicas e social. Boa leitura e aguarde a próxima edição especial de aniversário, com muitas novidades!
Danilo Rosas | Editor
6
o aNo de roberto migotto
PerFil
2011:
Com lugar de destaque, há muitos anos, no primeiro time dos principais arquitetos da América Latina, Rober-to Migotto – de Taubaté – já pode considerar 2011 como um ano decisivo para sua carreira profissional. Posso garantir isso na qualidade de quem acompanha como jornalista, o trabalho do arquiteto nos últimos dez anos, documentando cada novo projeto e trabalho de Migotto.
Conhecido como o arquiteto das celebridades – e en-tre as quais figuram Débora Secco e Adriana Galisteu – Roberto Migotto iniciou o ano em nova e sofisticada instalação, inaugurando seu novo escritório em Moema, São Paulo. Seu novo escritório era aberto em janeiro, no mesmo instante em que chegava às bancas a revista “Casa Vogue decoradores e showrooms” com 40 pági-nas dedicadas a três de seus recentes projetos.
Aliás, a presença na mídia especializada tem sido constante, média de uma ou duas grandes revistas ao mês – a revista Casa Cor acaba de ser lançada e só para as próximas semanas estão previstas matérias es-peciais nas publicações Décor Book, Oca, Kaza, Wish Casa e o anuário de Decorações Caras.
Por José Luiz de Souza
E assunto é o que não falta. Além dos inúmeros pro-jetos comerciais e residenciais – vários deles no exte-rior, principalmente Paris – Roberto Migotto levou para o seu escritório o troféu que garantiu com o Prêmio Melhor Espaço da Casa Cor 2011 – onde esteve como convidado da indústria Deca, marcando os 25 anos da empresa no evento, com seu Concept Hall Deca.
Na inovadora Hyundai Mostra Black – com curadoria de Sérgio Zobaran, idealização e organização de Ra-quel Silveira – assinou o ambiente mais ousado da ve-lha casa da Rua Groenlândia, o Red Roon, de extrema vanguarda como design e décor.
Isso tudo em apenas um semestre de um ano extre-mamente produtivo em que outros importantes projetos virão, entre eles um livro com fotos e comentários so-bre os principais trabalhos de sua marcante carreira, que deverá encerrar 2011 com chave de ouro: a Maison Baccarat no Brasil, previsto para dezembro próximo, em São Paulo – e que a revista INSIDE publica o proje-to 3D com exclusividade e em primeira mão.
Foto
: Nel
son
Agu
ilar
Roberto Migotto com suas person russel inglesas: Benta e Aurora
7
Em função dos 60 anos da Du-ratex e dos 20 anos da Deca, na Casa Cor 2011 de São Paulo o desafio para Roberto Migotto foi criar um espaço grandioso, ino-vador, sem uma cara tradicional de SPA e que pudesse expor os produtos Deca. Toda a estrutura, em aço Corten, piso de granito São Gabriel flameado, deck ex-terno de madeira e Ipê ranhura-do, pastilhas de vidro recicladas pretas no espelho d’água e SPA. No piso dos banheiros, pastilhas de vidro marrom. É um ambiente integrado: living, espaço gourmet, banheiros, SPA, pira e deck – es-tilo empregado no projeto que é atemporal.
Em um cenário dramático, luxuoso e atemporal, criou-se este lounge todo em tons de vermelho, destinado a pes-soas de gosto apurado. A cor vermelha não foi escolhida por acaso, ela é fascinante, intensa e viva, significa força virilidade e dinamismo. Impõe-se sem descrição, chama--se atenção e se percebe à distância.
As peças usadas neste ambiente foram selecionadas, pelo seu design. Em um ambiente predominantemen-te contemporâneo, usou-se um mix de peças, objetos e obras de arte com o compromisso de não ser datado. Destaca-se no ambiente a mesa bar em cobre e o grande espelho côncavo. Não é destinado a ninguém especifi-camente, mas como o tema escolhido é a cor vermelha, acaba-se fazendo pequenas alusões a pessoas que são muito associadas à cor, como Valentino e Diana Vreeland.
Dentro do contexto da Mostra Black, procurou-se apre-sentar o luxo com conhecimento, elegância e cultura.
Foto
: A
LAIN
BR
UG
IER
Foto
: A
LAIN
BR
UG
IER
Foto
: TU
CA
RE
INÉ
S
Foto
: TU
CA
RE
INÉ
S
8
9
MAISON BACCARAT um grande projeto para final de 2011 ou início de 2012. Depois do designer francês Philip Starck fazer a Maison Baccarat Paris – primeira cristaleria criada na França e cujos famosos lustres são fabricados desde 1827 – o arqui-teto Roberto Migotto foi o escolhido para fazer o projeto no Brasil da Maison.
Nascido na cidade de Taubaté o arquiteto figura hoje entre na lista dos principais profissionais do ramo em todo o país. Com escritório em São Paulo, Migotto tem se destacado em participa-ções de mostras – como na Casa Cor de São Paulo desde 2000; mostras da Artefacto, Casa Cor em outros Estados brasileiros e, mais recentemente, a da 1ª Mostra Black. Entre os projetos comerciais destacam-se Nico Pasta e Basta, Began, Frafina, Pousada Itacaré, Pizzaria Speran-za, Vítreo, Sala Vip Moema, Planet Mundi e outros. Projetos residenciais seus também podem ser encontrados em todo Brasil – de Trancoso, na Bahia, a Brasília; de Campinas a Angra dos Reis – além de alguns trabalhos de arquitetura de interior na Europa, principalmente Paris.
migotto em 3X4
Foto: NELSON AGUILAR
10
11
12
cHecKiN
Minas Gerais é um estado repleto de atrativos. Da riqueza das cidades históricas à exuberância de sua natureza, a variedade de atrações turísticas é tão grande que exige sempre mais que uma visita. São Lourenço, cidade de maior destaque no Circuito das Águas, é um destes locais que tem a cara e a beleza de Minas.
Conhecida nacionalmente pelas águas minerais e com propriedades medicinais, este município de 45 mil habitantes tem sua população multiplicada nos feriados e na alta temporada, quando recebe cerca de 100 mil turistas, que vêm em busca de tranquilidade, excelente clima, aventura e também da tradicional gastronomia mineira, uma das melhores do país.
Visitantes do Rio de Janeiro, de São Paulo e de Belo Horizonte lotam a cidade, que possui uma completa
infraestrutura turística. Seu receptivo hoteleiro conta com cerca de 60 estabelecimentos e mais de seis mil leitos, distribuídos entre hotéis, pousadas e campings. E no quesito hospedagem, São Lourenço é bem democrático, com opções para todos os gostos e bolsos.
A estrutura do comércio também se destaca, com completa assistência médica, bancária, de segurança e de transporte aos visitantes. A arte local é outro destaque e os belos trabalhos dos artesãos podem ser apreciados no chamado “Caminho do Artesanato”, no qual os artistas recebem os turistas em suas próprias residências. As artes também estão presentes nas galerias com seus quadros e antiguidades, e na Fundação Cymas, que possui acervo com obras de Salvador Dali.
Arte da gula – Quando se fala em comida mineira, pode-
SÃo loureNÇoParaÍSo de miNaS
Fotos
: ADI
TM S
AO O
rland
o Moh
allem
13
se sentir o aroma e o sabor de seus pratos, que sempre guardam aquele toque caseiro no preparo, remetendo às boas lembranças do passado. Em São Lourenço, delícias de Minas, como leitoa à pururuca, feijão tropeiro, frango com quiabo, tutu de feijão, torresmo e muitas outras, dividem a mesa com pratos consagrados da culinária brasileira e internacional. E o que dizer então das deliciosas cachaças que aguçam ainda mais o apetite para estas guloseimas? E ainda tem muito mais nesta festa gastronômica, verdadeira ode à gula, que começa logo no café da manhã, com bolos típicos, queijos e o mais que consagrado pão de queijo, verdadeiro patrimônio das Gerais.
Mas, é em suas belezas naturais que São Lourenço ganha destaque e convida os visitantes a momentos de lazer que dificilmente sairão de suas memórias. O Parque das Águas, localizado no centro da cidade, é o roteiro mais tradicional. O local oferece sete fontes de águas minerais com propriedades medicinais e anti-stress e um balneário com diversos tipos de práticas de relaxamento. Sua área, de 430 mil metros quadrados, é protegida por matas e caminhos ajardinados. A estrutura do local disponibiliza ainda barcos, pedalinhos, quadras de esporte, lojas de artesanato e restaurantes.
O charme dos passeios ferroviários também ganha a atenção dos turistas com o Trem das Águas, que margeia o rio Verde até a cidade vizinha, Soledade de Minas. Enquanto duplas sertanejas se apresentam nos vagões, queijos, doces e pingas podem ser degustados. Outra opção é Trenzinho da Alegria, que leva o visitante a um completo city-tour.
Aventura e religiosidade – Os amantes de esportes radicais e de aventura encontram em São Lourenço um verdadeiro paraíso para desenvolver suas atividades. A cidade possui, na Montanha Sagrada, uma rampa de parapente, além de oferecer, para os amantes da velocidade, uma pista de kart, na estrada para Carmo de Minas. Trilhas ecológicas e vôos de balão completam a emoção.
Para quem busca aventuras mais leves e contato com a vida no campo pode optar pelos passeios de teleférico e em charretes, aqui puxadas por cavalos, bodes, burrinhos e até mesmo por um touro. Nestas atividades os turistas desfrutam da típica vida da zona rural, podendo, inclusive, ordenhar vacas, cabras e ovelhas, dar mamadeira para cabritinhos e provar deliciosos quitutes caseiros. Visitas às malharias, aos laticínios e fazendas, como a Quinta do Cedro, o Sítio Lagoa Seca e o Pesqueiro do Chico, proporcionam uma completa imersão neste estilo de vida.
O município faz parte também do Circuito Místico, ao lado de outras sete localidades. Seus atrativos religiosos compreendem patrimônios da Igreja Católica, como a Matriz, que se destaca pela beleza dos vitrais e das pinturas
14
cHecKiN
guia eSPecial de SÃo loureNÇo
e pelo seu acervo de imagens sacras. A Ermida Senhor Bom Jesus do Monte, situada dentro do Parque das Águas, que em 2011 completa 108 anos, foi palco da primeira missa celebrada na cidade. Ela é considerada o maior patrimônio histórico, religioso e cultural do município.
O esoterismo está presente na Sociedade Brasileira de Eubiose, fundada em 1921, por Henrique José de Souza e sua esposa Helena Jefferson de Souza. A Eubiose afirma que São Lourenço é a capital esotérica do mundo. Outra atração é o Caminho Santo Nhá Chica, uma trilha de 33 quilômetros que liga São Lourenço a Baependi.
Visite São Lourenço, este paraíso de Minas, repleto de riquezas históricas, naturais e turísticas.
Informações:
Área: 57 quilômetros quadradosAltitude: 867 metrosPopulação: 45 mil habitantesTemperatura média: 18ºC a 27ºC
Principais rodovias de acesso: BR-381 (Fernão Dias); BR-116 (Rodovia Presidente Dutra), SP-052 (Rodovia Doutor Avelino Junior), MG-158, BR-354 e BR-460.Distâncias: Rio de Janeiro, 270 km; São Paulo, 296 km; Belo Horizonte, 370 km.
Oferecemos Cursos livres
*AuriculoTerapia
*Terapira Sujok
Maurílio Inácio SilvaAcupunturista e Massoterapeuta
Especialista em Microssistemas de Acupuntura
Telefones: (35) 3332-3856 | 8803-4460
Av. Comendador Costa, 505 - Sala 11 - CentroShopping Parque das Águas - São Lourenço - MG
e-mail: [email protected]: www.cermarterapia.com
*Reflexologia Podal
*Massagem Corporal
Fonte: Secretaria de Turismo de São Lourenço
-
imagem ilustrativa
15
guia eSPecial de SÃo loureNÇo
Nas Terras Altas da Mantiqueira existeum lugar muito especial
Escondida em um vale a quase 1.800 metros de altitude, com clima europeu, existe um lugar onde os pássaros voam livres, as águas correm limpas e tranquilas e o vento sopra uma brisa revigorante.Esse lugar chama-se POUSADA DOS LOBOS.Comida e doces caseiros, sauna, chalés, paz...www.pousadadoslobos.com.br | [email protected]: (35) 3332-2779 ou (35) 9983-5277
Passeios noturnos com som e muita animação na cidade e região. Para contratar em datas comemorativas de sua cidade ligue: (35) 8859-3580
Passeios pelos mais belos pontos turísticos da cidade.Capacidade 50 passageiros | Tel.: (35) 8859-3580
Trenzinho da alegria
Trem da folia
Associação dosCharreteiros de
São Lourenço - MG
Conheça São Lourenço passeando de charrete
Av. Comendador Costa - Próximo ao Parque das Águas
Disk Charrete(35) 3332-2901 | (35) 3332-1936
“Nosso compromisso de produzir o melhor Doce Diet do Brasil exige muita atenção e trabalho. Apesar deste desafi o ser muito desgastante e de nos impor uma enorme responsabilidade, o resultado da qualidade dos nossos produtos, medido pela satisfação dos consumidores, supera todas as difi culdades, nos motivando a manter este padrão e sempre querer mais!”Rua Diamante, 55. Nhá Chica. 37.472-000 - RodoviaSão Lourenço/Carmos de Minas - MG (35) [email protected]
A Cantina Bertolaccini é o endereço certo para quem procura um cantinho agradável com delícias gastronômicas.
Nossas massas de produção própria têm grande variedade de molhos e recheios para satisfazer o seu paladar especial.
Nossos antepastos são selecionados e preparados com produtos de alta qualidade por nossos chefs.
Conheça nossos grelhados com carnes de cortes especiais.Pizzas com os melhores queijos da região e produtos
selecionados com fi nalização de ótimo paladar. A única verdadeiramente assada na pedra.
“ A Qualidade que faz diferença” Walter Dutra Marques
Cantina Bertolaccini | Rua Dr. Melo Viana, 8037470 000 - São Lourenço - MG - Tel(35) 8836-9891
www.cantinabertolaccini.blogspot.com
A Pousada Doce Recanto está localizada no Circuito das Águas no Sul de Minas, município de Soledade de Minas.Pousada Rural com vários atrativos próprios, tendo como atividade principal a criação de abelhas na fazenda, onde os hospedes podem conhecer diretamente as colméias com equipamentos de segurança. Outros atrativos como passeios a cavalo, trilhas na mata, caiaques, visita à casa do mel e ao museu do ninho (coleção de ninhos de aves) fazem com que os hóspedes tenham um contato intenso com a natureza e o meio rural. Hospedando-se na Pousa-
da Doce Recanto você aproveita esse contato com a natureza e pode usufruir também das belezas das estâncias hidrominerais de São Lourenço (a 8km) e Ca-xambú (a 20km).
www.docerecanto.com.brReservas: [email protected]
16
Pousada Le Sapê
Flat Balonismo
A pousada Le Sapê encontra-se em local privilegiado, cercado de montanhas, muito verde e pássaros silvestres que compartilham livremente com os visitantes seus jardins e varandas. Além de todo este contato com a natureza, ainda oferecemos, bar e restaurante, ampla área de lazer, salão de jogos, academia, apartamentos confortáveis com camas box king size, TV, telefone, ventilador e internet sem fio, em diárias com café da manhã. Sem falar no carinho e aconchego que é oferecido por nós para sua melhor estadia.End.: Via Ramon s/n, Bairro Ramon, São Lourenço, MG.Telefone: (35) 3331-8998www.lesape.com.br - [email protected]
O Center Kart é um dos complexos turísticos mais visitados do Sul de Minas, possui em sua infraestrutura uma pista de Kart asfaltada e com telemetria, pista de Mini-bug para crianças, de Autorama gigante, paredão de escalada indoor, campo de paintball com 1200m² de área e armas Spyder semi-automáticas, arvorismo com treze plataformas e diversos obstáculos, o único no mundo construído sobre uma pista de kart, tirolesas, salão de jogos, dois estacionamentos, lanchonete e sorveteria. Tudo isso reunido em um só lugar, com muito conforto, segurança e aquele único e exclusivo jeitinho mineiro de atender.
Horário de Funcionamento:Baixa temporada: Quarta a Domingo das 09 às 19h
Férias e Feriados: Todos os dias das 09 às 19hRod. S. Lourenço / Carmo de Minas - Km 3
Informações: (35) 3332-3539 / 9969-3545
www.centerkart.com.br
Endereço: Rua da Bomba, 40 – Vale dos PinheirosSão Lourenço - MG | Telefone: (35) 3332 6393 | 9132 6600
www.vilachico.com.br
Voe com a gente!Descubra porquê os pássaros cantam.
Vôos panorâmicos, vôos cativos para publicidadee vôos para reportagens
Agende seu passeio(35) 9187-1609 | (35) 9114-8602 | (35) 9140-7448
[email protected]ão Lourenço – Minas Gerais
www.flatbalonismo.com.br
guia eSPecial de SÃo loureNÇo
A fábrica de Doces São Lourenço atua no mercado de alimentos desde 1983.Produzimos doces em pasta, tabletes, compotas, cremes, geleias e balas, somando mais de 80 sabores e tipos diferentes.Cuidamos desde o plantio das frutas até a embalagem dos doces. Temos uma fazenda de 75 hectares, onde cultivamos as frutas usadas na fabricação dos doces e toda a lenha usada na produção. Usamos lenha de eucalipto nas caldeiras como fonte de energia e cuidamos do replantio constante.Trabalhamos com matéria-prima de alta qualidade e receitas da tradicional culinária mineira.
Via Ramon, 684 - Bairro Monte Líbano - São Lourenço - MGTel: (35) 3332-3288 | [email protected]
www.docessaolourenco.com.br
19
20
eSPaÇo drÃo
alimentando o corpo e o espírito!
o que acontece quando a gente consegue ter o privilégio de, num mesmo local, desfrutar de um cardápio com sabor e ainda por cima apreciar arte de qualidade? um local onde o clima descontraído de bar se associa ao colorido criativo de um ateliê e ao doce mistério que envolve os antiquários e brechós?
Este é o perfil do Espaço Drão, que acaba de completar cinco anos na Alameda dos Lavapés, na Estância Climática de Cunha. Sob comando do paulistano Fernando Florence e do holandês Gerwin de Koning, abriga, num mesmo endereço, o restaurante bistrô, um ateliê com lustres, telas, bijouterias finas assinadas pelo próprio Gerwin e, de quebra, um antiquário bem no meio do restaurante com xícaras, vasos, taças, travessas e louças antigas trazidas da Europa, principalmente da região da Bavária.
A seção “Arte da Gula” da revista Inside resolveu explorar esse ambiente e descobriu – entre outras vantagens - que a meta do restaurante é servir comida e bebida com qualidade e preço justo, respeitando o meio ambiente. As frutas, folhas e verduras, em sua maioria, são cultivadas em sítio próprio, sem uso de agrotóxicos, garantindo o melhor sabor e onde também se prioriza reciclar ao máximo possível embalagens das comidas, bebidas e o material orgânico que sobra na cozinha.
Além de pratos com ingredientes típicos da região, como truta, shiitake e pinhão, são servidas massas e filés, além de especialidades típicas da Holanda como “bitterbal”, bolinho de carne tradicional holandês e “appeltaart”, torta de maça feita com receita da mãe do Gerwin. Mensalmente, acontecem no restaurante festivais gastronômicos para complementar o cardápio. Em julho último aconteceu o Festival da Culinária Holandesa e para agosto está programado o Festival do Cordeiro Serrano.
Outra novidade do espaço são os workshops culinários que podem ser organizados no próprio DRÃO ou em outros locais, como aconteceu recentemente no Mercado Municipal de Santos ou no restaurante “Santa Figueira”, em Tremembé, sobre temas diversos como: “culinária holandesa”, “cozinha sustentável”, “compotas, conservas e geléias” ou “everybody likes to cook: culinária de vários países”.
Gerwin e alunas em aula de culinária
Antiguidades da Europa no Espaço DRÃO
Filé mignon ao molho de pinhão com risoto de palmito
O Espaço DRÃO localiza-se na Alameda Lavapés 560, Vila Rica em Cunha (50 metros da Casa de Artesão) Fone: (12) 3111-1326 Toda a programação pode ser acompanhada pelo site: www.draocunha.com.br
Foto
s: d
ivul
gaçã
o
21
Os produtos comercializados pela Pasta d´Italia são congelados e confeccionados com ingre-dientes frescos, cuidadosamente escolhidos pelas próprias Marias para proporcionar a você e sua família sabores inconfundíveis, aromas ini-gualáveis e texturas própriasNossas massas possuem grandes variedades de molhos e recheios, fáceis de preparar e sem ne-nhum tipo de conservantes. A Pasta d´Italia, tem em seu cardápio o que há de melhor em massas secas (parpadelli, talharim e fetutine tradicional e verde), massas recheadas, molhos, antepasto, doces e brodo da casa. Aceitamos encomendas de pratos prontos. Todos os produtos e ingredientes utilizados passam por um processo rigoroso de qualidade, ze-lando sempre pela satisfação dos nossos clientes.Horário de funcionamento:De segunda a sexta, das 9h às 18h. Sábado e Do-mingo, das 9h às 13h. Rua João de Castro Coelho, 35- Centro – Guaratinguetá - (ao lado da Dafra Mo-tos) | Telefone: (12) 3035-1888
guiagaStroNÔmico
Um charmoso chalé no alto da Mantiqueira, com rios cristalinos e o clima ideal para você saborear a autêntica gastrono-mia de montanha. No cardápio trutas, batata rösti, ossobuco, picanha de cordeiro, costeletas ao barbecue, além de outras delícias prepara-das com muito carinho. Chopp Germânia gela-díssimo, vinhos e drinks especiais servidos com sa-borosos petiscos.Finais de semana e feriados das 9h às 22h.Estrada Guará-Campos do Jor-dão, km 24 - 8 km após o bairro das PedrinhasTelefone: (12) [email protected]
Um charmoso chalé no alto Os melhores crepes, doces e salgados, mais de 20 tipos de cervejas, porções e coquetéis.Conta com três ambientes, sendo um deck ao ar livre com muita natureza, uma sala pub e um espaço bali, sempre regado a um ótimo som. Novos sabores de crepes salgados e doces. Venha saborear!Funcionamento:De quarta a domingo a partir das 19h.R. Dr. Castro Santos, 102 - Centro - GuaráTel.: (12) 8126-8078
BALI HAI BAR E CREPERIA
Aceitamos: Temos:
CASA VERDE CAFÉ
Terças e sextas animadas com muita MPB e POP ROCK ao vivo e saborosas comidas completam sua noite perfeita.Venham experimentar as delícias do nosso cardápio como omeletes recheados, mini pizzas quadradas, o famoso “penne casa verde” e a novidade da casa, “croque monsieur”.O ambiente aconchegante e harmonioso pode ser o lugar perfeito para sua festa e reunião (50 lugares).Aberto terças e sextas das 18h às 24hReserve seu evento (12) 3105-4549(12) 9771-5236Rua João Matuck nº127 - Centro - Aparecida
Nossa Pizzeria assegura a qualidade de seus produtos (trabalhamos apenas com produtos de primeira: Sadia, Perdigão, Aurora, Scala, o legítimo Catupiry, Quata e azeite Gallo), além de oferecer um atendimento com atenção, carinho e respeito.A melhor pizza de Guaratinguetá e região. Prove e comprove!Disk Pizza (12) 3132-6774 (Entregamos também em Lorena e Aparecida).Aberta diariamente das 18h à 1h.Aceitamos cartões de crédito e refeição.Rua Joaquim Maia, 90Pedregulho – Guaratinguetá
A Pizza Nostra tem tradição de 27 anos em servir pizzas de excelente qualidade na cidade.Em um ambiente histórico, um casarão réplica de um projeto da França, você pode desfrutar de muito aconchego, bom atendimento e uma deliciosa pizza que sai quentinha do forno a lenha.Para atender ao paladar exigente e diversifi cado de nossos clientes contamos ainda com requintadas massas que traduzem o sabor italiano, que é nossa especialidade, além de suculentos fi lés e peixes.Faça aqui sua confraternização.Atendemos diariamente a partir das 18h.Aproveite também para saborear nossas pizzas em casa pedindo pelo Delivery: (12) 3125-4272.Aceitamos todos os cartões.End: Avenida João Pessoa,584Pedregulho - Guaratinguetá.
2222
Aquecendo as passarelas, as tendências para a moda verão 2012 destacam a brasilidade, com rica diversidade de cores e estampas, sem abrir mão do luxo.
A ordem para os dias quentes são os vestidos, de preferência, os coloridos e fresquinhos produzidos com tecidos leves, indicados para a estação mais quente do ano, entre eles a seda.
O clima quente e sedutor, típico do Brasil, marca presença nas criações dos estilistas, cuja inspiração contribui para deixar a mulher brasileira ainda mais bela e poderosa.
Reunindo tudo de bom que foi feito nos verões anteriores com uma equilibrada combinação de cores fortes e quentes, como o laranja, com o branco, sempre
presente, prometem dar o tom da estação. O branco, aliás, ganha destaque com o acréscimo de rendas e bordados.
Os trópicos se sobressaem nas ousadas estampas com motivos florais, de frutas e animais típicos de nossa flora e fauna, uma tendência que destaca o estilo de vestir alegre e despojado da mulher brasileira.
Tendências – Entre tudo aquilo que deve ser hit desta temporada, separamos algumas boas ideias para te deixar ainda mais na moda. Confira:
- Combine, sem medo de errar, listras e estampas;- Neste verão, o crochê e os rendados mais rústicos ganham
destaque, tomando o lugar das rendas leves do inverno;- Quer ficar glamorosa? Então escolha com muita
moda
doS trÓPicoS
Para aS PaSSarelaSD
esfil
e: C
olcc
i - S
PFW
ver
ão 2
012
Des
file:
Ale
xand
re H
erch
covi
tch
- SP
FW v
erão
201
2
23
atenção os enfeites, bordados, brilhos e aposte no uso de materiais diferentes, como plumas, couro, cobra (falso), pedrarias e metais;
- Os estilistas procuram sempre soluções inteligentes para misturar as tendências, entre elas estão as bainhas assimétricas e os comprimentos pouco comerciais;
- Nesta estação, a sensualidade dos decotes menos ousados das frentes únicas ganham espaço frente ao tomara que caia;
- Toda esta produção merece calçados à altura. Sandálias de saltos altos e cilíndricos, com ou sem corda, e em cores fortes favorecem o look escolhido.
A dica é escolher sempre aquilo que te agrada e te faz sentir-se bem diante do espelho, tendo sempre o bom senso como companheiro e conselheiro, antes de fazer e acontecer neste verão.
Milena de Paula ÂngeloFotos: © Agência Fotosite - Zé Takahashi
Des
file:
Adr
iana
Deg
reas
- S
PFW
ver
ão 2
012
Des
file:
Àgu
a de
Coc
o - S
PFW
ver
ão 2
012
Des
file:
Trit
on -
SP
FW v
erão
201
2
Des
file:
Águ
a de
Coc
o - S
PFW
ver
ão 2
012
moda iNFaNtil
Conjunto Ano Zero – Inverno 40% (Até 15.08.2011)Rua Tupinambás, 09, Pedregulho - Guaratinguetá
Telefone: (12) 3125-6877
looKiNSide
Av. Juscelino K. de Oliveira, 351 - loja 26Campo do Galvão (Buriti Shopping Guará)
Telefone: (12) 3122-5548
Feminino: Vestido Puc
Av. Juscelino K. de Oliveira, 351 - loja 26Campo do Galvão (Buriti Shopping Guará)
Telefone: (12) 3122-5548
Masculino: Bermuda Hering Camiseta
moda FemiNiNa
Rua Ernesto de Castro, 28. Centro - Guaratinguetá(Galeria Carvalho - Loja 1)Telefone: (12) 3122-5221
Calça Kalifas – Casaco Mandalay Vestido Estampa Lince AgathaSandália Ana Bela Agatha
Gola Lã Bress ToRua Domingos Rodrigues Alves, 92. Centro - Guaratinguetá
Telefone: (12) 3133-5946
moda FemiNiNadica de looK
maSculiNo
Blazer VR, Camisa VR, Suéter VR, Cinto Calvin Klein, Sapa tênis Calvin Klein, Calça Jeans Calvin Klein
Rua Monsenhor Filippo, 233 Centro - Guaratinguetá/SPTel.: (12) 3133-7479
2626
looKiNSide
Aparecida - Rua Barão do Rio Branco, 213 - CentroTelefone: (12) 3105-9263
Vestido de renda e colete de tricô Jotatreis. Brincos Petra. Rua Francisco Santos Reis, 681 - Pedregulho - Guaratinguetá
Telefone: (12) 3125-1968 Buriti Shopping Guará - Loja 70Telefone: (12) 3122-4466
Rua José Bonifácio, 160. Centro - GuaratinguetáTelefone: (12) 3133-7236
Promoção InvernoRua Pedro Cappio, 463. Pedregulho - Guaratinguetá - SP
Telefone: (12) 3125-4445
moda da cabeÇa aoS PÉS
Rua Doutor Ernesto de Castro, 58. Centro - GuaratinguetáTelefone: (12) 3133-1816
Camisola curta de renda, meia de tule e body
Aqui tem
Promoção Inverno
28
29
30
Sabemos que toda cirurgia envolve algum risco e observamos, com certa frequência, na mídia, relatos de problemas envolvendo a lipoaspiração. Quais são os verdadeiros riscos deste tipo de procedimento?
A lipoaspiração é um procedimento cirúrgico e, como tal, precisa ser respeitada. A maioria de relatos de problemas geralmente é feita com lipoaspiração realizada em clinicas que não estão preparadas para o atendimento. As grandes quantidades de líquido retiradas podem causar desidratação e precisam de reposição hídrica correta para que não ocorra problema renal. Os riscos são iguais aos de qualquer outra cirurgia, infecção, anemia aguda e distúrbios de hidratação.
Como é o pós-operatório para quem se submete a uma lipoaspiração? A recuperação é rápida?
Tranquila e indolor na grande maioria das vezes e os cuidados se restringem à higiene da área tratada, hidratação adequada e uso de malhas compressivas. A recuperação é rápida, desde que o paciente siga corretamente a orientação de seu médico.
E os riscos de uma cirurgia para implante de próteses mamárias? O procedimento pode ser realizado no consultório?
Os riscos são os mesmos de outras cirurgias: infecção e hematomas. O procedimento não pode ser feito em consultório, pois é uma cirurgia que exige uma grande concentração de anestésicos e consultórios não estão devidamente preparados para possíveis intercorrências como paradas cardíacas e respiratórias. O ambiente não é apropriado para evitar contaminação e é preciso de um profissional Anestesiologista para realização do procedimento com segurança para os pacientes e profissionais.
Como é o pós-operatório para quem se submete a um
implante mamário? A recuperação é rápida?Sem grandes intercorrências, normalmente, o paciente tem
alta hospitalar poucas horas após o procedimento, sem dor ou mal estar. A maioria retorna suas atividades em 4 a 7 dias.
Qual é o período médio para a troca das próteses de silicone para seios?
Algum tempo atrás a troca teria que ser substituída entre cinco a seis anos, depois passou a ser vitalícia e, segundo estudos mais recentes, as próteses teriam que ser trocadas em até dez anos, porém, são somente estudos, nada ainda é comprovado.
Qual a principal razão para as pessoas decidirem fazer estas cirurgias associadas?
A principal razão é o fato de poder se submeter a procedimentos que possam mudar o perfil do corpo sem, contudo, estender o período de improdutividade profissional.
O número de cirurgias plásticas aumentou muito no Brasil. Existe um exagero por parte dos pacientes? Como o profissional da área deve abordar cada caso?
A cirurgia plástica se tornou mais acessível, provavelmente por isso o aumento do número de procedimentos no mundo, não só no Brasil. Às vezes, o paciente não vê de maneira real o que é refletido no espelho e cabe ao profissional ponderar o que pode ou não ser realizado e até mesmo encaminhar para acompanhamento psicológico, se necessário.
Como escolher o melhor profissional para a realização de uma cirurgia plástica?
O melhor profissional é aquele o qual conhecemos o trabalho, aquele que é prudente e faz uma boa avaliação pré-operatória, e sempre está à disposição para solucionar dúvidas e intercorrências. Procurar informação sobre o profissional é a melhor escolha.
cirurgia coNJuNtaO número de cirurgias plásticas tem aumentado significativamente no Brasil. A cada ano, mulheres de todo o
país decidem, em grande parte dos casos por razões estéticas, fazer lipoaspiração e colocação de próteses mamárias. Muita gente não sabe, mas estes procedimentos podem ser feitos em conjunto. Conversamos sobre o
assunto com o Dr. Mauro Frazili que, além de tirar as principais dúvidas, deu várias dicas sobre o tema.
belezaeSaúde
Foto
: Joã
o A
thai
de
31
iNveStimeNto
No último semestre aconteceu, em São Paulo, a Conferência Internacional de Gestão de Luxo “Dez Anos em Foco - Aprendizados e Perspectivas”, encontro que reuniu os maiores especialistas no assunto no Brasil.
De olho neste tema que tem despertado o interesse de segmentos específicos no mercado, a revista INSIDE conversou com Juliana V. Leite Barbosa Belmonte, formada em Comunicação Social com habilitação em Relações Publicas pela FAAP, São Paulo, onde também concluiu, em 2008, o curso MBA em “Gestão de Luxo”. Em Guaratinguetá, Juliana é sócia da loja Yvette Casa, de decoração e presentes.
Inside - A gestão do luxo, que era uma tendência, virou um produto. Como é trabalhado este conceito junto ao público alvo para que ele se transforme em desejo e necessidade?
Juliana: O luxo é formado pela junção de adjetivos que envolvem perfeição, beleza e originalidade, acima de tudo o desejo, mas muitas das vezes nos esquecemos que nem tudo o que se busca no universo do luxo pode ser conquistado, adquirido facilmente. Desejar um cos-mético luxuoso é tão possível quanto desejar um artigo da alta costura ou até mesmo uma jóia, mas, o primeiro passo para a conquista é sonhar. A evolução tornou o luxo mais acessível, alimentando assim seu crescimento
e, via de consequência, o lucro. O luxo quanto mais ina-cessível, mais pessoas o desejarão.
I - O que buscam as empresas do setor e o que espe-ram os consumidores?
J: Nos negócios em geral, entender o cliente é funda-mental, temos que interpretar os “sonhos” de cada con-sumidor e superá-los, surpreendê-los. O cliente espera ser encantado. O luxo vem de muita tradição, empresas fortes e sólidas, com muitos anos no mercado, mas uma marca forte não se faz apenas de tradição. Hoje, o dinhei-ro esta mudando de mãos e é preciso procurar entender quem e como são esses novos detentores do dinheiro.
I - No Brasil, quais são as tendências mais observadas? J: Há apenas dez anos vem se falando de luxo no Brasil,
até então não havia uma reflexão sobre este mercado. Ele era tratado mais como uma forma de comportamento e não como um negócio, como gestão ou uma ferramenta de gerenciamento. Nem todas as empresas precisam ser de luxo, mas é muito importante que elas aprendam com a Gestão do Luxo para ter vantagens competitivas, uma diferenciada estratégia de mercado, conhecendo a fundo o setor. A tomada de decisão de um consumo de luxo é pura e simplesmente emocional. Todas as categorias de consumo deveriam estimular o consumo pela vontade, desejo e não apenas pela necessidade. O luxo é com-prometido com a excelência, qualidade, com técnicas e ferramentas que estimulam o consumidor a utilizar o seu lado emocional para tomadas de decisão de desejar algo diferenciado.
I - Qual a sua visão sobre o mercado de trabalho na área? É um caminho promissor?
J: O mercado de alto padrão movimenta no Brasil US$ 5,9 milhões por ano, com uma taxa de crescimento de 12,5%, que estimula novas oportunidades no mercado de trabalho. As diferentes áreas, como moda, hotelaria, incorporação imobiliária, gastronomia, entre outros se-tores, necessitam de profissionais com a formação na Gestão do Luxo. O campo que mais acompanha a ex-pansão deste mercado é o da consultoria, já que grande parte das empresas vem buscando orientação para lidar com as exigências do consumidor de alto padrão. Ou-tros aspectos que aquecerão o mercado é a vinda das Olimpíadas e da Copa do Mundo para o Brasil, empresas buscarão mais orientação e a necessidade de se reposi-cionarem no mercado.
o mercado É HoJe um luXo SÓ!
Foto
: zeA
nton
io
32
comuNicaÇÃo
E nada como começar esta lista de famosos com a gracinha Hebe Camargo, a primeira-dama da TV brasileira que, com mais de oito décadas de vida, continua cantando e encantando seus fãs. Nascida em Taubaté, no dia 08 de março de 1929, Hebe agora esbanja talento na Rede TV!, após 25 anos de SBT.
A apresentadora mais conhecida do país estreou na TV logo no início das transmissões no Brasil e não parou mais. Além dos programas semanais, Hebe já fez novela, shows, humorísticos e especiais. Sua carreira é também marcante na música, no rádio e no cinema.
A nova geração de estrelas também garante simpatia e beleza em nossas telinhas e outro rosto conhecido
da região é o da joseense Geovanna Tominaga, apresentadora do “Vídeo Show”, na Rede Globo.
Nascida em 12 de abril de 1980, Geovanna fez inúmeras participações em programas na extinta Rede Manchete e no SBT. Na Globo fez “Malhação” e a novela “Sabor de Paixão”. Na região, apresentou, ao lado de Tiago Leifert, o programa “Vanguarda Mix”. Ela passou mesmo a chamar a atenção quando foi escolhida para apresentar a “TV Globinho”. De lá para cá, o sorriso e a simpatia com um toque oriental de Geovanna Tominaga passaram a ser admirados em rede nacional.
Boa noite – Cid Moreira é um fenômeno quase que único na TV brasileira, pois deixou, em um veículo
A TV brasileira é uma fonte inesgotável de talentos nas mais diversas áreas. São rostos e vozes que passam a fazer parte de nosso dia-a-dia e, até mesmo, servir de referência em nossas vidas. E, o que pouca gente
sabe, é que muitos destes rostos que desfilam em rede nacional são daqui mesmo, do Vale do Paraíba.
a tv NacioNal com acara do vale
predominantemente visual, a voz como sua marca registrada. Ele é a voz da Rede Globo. Quem não se lembra do seu já lendário “Boa noite”, que por 27 anos marcou o final das edições do “Jornal Nacional”? E o que dizer de suas aparições especiais no “Fantástico”, quando seu vozeirão ecoava “Mister M, o mestre dos sortilégios” e de sua interpretação do nome da bola mais tinhosa de todas as copas do mundo, a “Jabulaaani”?
Este simpático senhor grisalho, com voz de tenor, nasceu no dia 29 de setembro de 1927, em Taubaté, onde iniciou sua vida profissional da Rádio Difusora. Mas seu habitat era mesmo a TV, na qual ele detém o recorde como o locutor que por mais tempo esteve à frente de um mesmo telejornal. Cid apresentou o “Jornal Nacional” de 1969 até 1996. Outro êxito em sua carreira foram as gravações, em áudio, da Bíblia, cujos CDs alcançaram a invejável marca de 30 milhões de exemplares vendidos.
Nossa língua brasileira – Parafraseando o Legião Urbana, quem um dia irá dizer que não existe razão nas coisas feitas pela televisão? Colocar na telinha um professor desvendando todos os labirínticos segredos gramaticais da Língua Portuguesa parecia arriscado, mas, quando Pasquale Cipro Neto estreou na TV Cultura seu programa “Nossa Língua Portuguesa”, que já fazia sucesso no rádio, tudo mudou.
Nascido em Guaratinguetá, em 1955, Pasquale inovou ao aproximar o estudo da Língua Portuguesa com o dia-a-dia das pessoas, tirando dúvidas com a utilização de textos jornalísticos, poemas e músicas. Esta foi a grande sacada e o diferencial que fazem do programa “Nossa Língua Portuguesa” um sucesso que persiste até hoje. Pasquale assina também colunas em jornais e revistas, além de ser autor de diversos livros.
Outro guaratinguetaense em rede nacional é o apresentador César Filho, do SBT. Nascido na terra das garças brancas em 17 de setembro de 1965, mudou-se
aos nove anos para a capital paulista.César iniciou sua carreira na TV Record e logo
partiu para a Rádio Jovem Pan. Voltou para a TV com passagens pela Bandeirantes, Record, Cultura e Globo, onde apresentou o TV Mulher, o Fantástico e o Globo de Ouro. Participou também de novelas na Globo, e na Manchete. Em sua atual casa, o SBT, César se notabilizou apresentando o “SBT Repórter” e atualmente a nova fase do jornal “Boletim de Ocorrências”.
Jornalismo – Natural de Cruzeiro, Michael Keller começou mostrando sua competência como jornalista na TV Vanguarda, antes de realizar matérias para o “Mais Você”, de Ana Maria Braga, as quais assinava como Marcos Keller.
Formado em Jornalismo pela Unitau – Universidade de Taubaté, Keller transferiu-se para a Rede Record onde faz reportagens especiais para os programas “Domingo Espetacular” e “Câmera Record”.
O mais valeparaibano dos mineiros é o jornalista Marcio Campos, da Band. Nascido em Cruzília, Minas Gerais, no dia 06 de março de 1974, Marcio veio ainda criança para Cruzeiro e adotou de vez o Vale do Paraíba como sua terra.
Após se formar em Jornalismo, em 1992, pela Unitau – Universidade de Taubaté, ele trabalhou em rádios e também no Jornal Valeparaibano. Sua carreira na TV, curiosamente, começou nas Minas Gerais, na TV Alterosa de Varginha, afiliada do SBT. Na Record, iniciou sua bem sucedida parceria com José Luís Datena no “Cidade Alerta”. Hoje, ao lado de Luciano Faccioli, está no “Brasil Urgente”, da Band. Em 2008 lançou o livro “A tragédia de Eloá – Uma sucessão de erros”.
Como vimos, com tanta gente talentosa, o Vale continua sendo um campeão de audiência.
Ilustração do artista plástico holandês Gerwim Koning:“Geovanna Tominaga recebe para um happy hour”
34
O inverno mal acabou, os sinais da primavera começam a surgir e já é verão para a grife Maria Valentina que – em sua campanha verão 2012, traz uma modelo da região: Michella Cruz, de Cruzeiro, vestindo o estilo clássico da marca, inspirado nas obras de Burle Marx.
Conhecida entre as top models como a “Angelina Jolie Brasileira” e única modelo do país verde e amarelo a contracenar com Antonio Bandeiras na campanha de seu perfume – o “The Secret” , Michella Cruz é casada com o styling Ricardo Bruno – com quem circula pelo Vale quando se encontra por aqui.
Para a coleção primavera/verão 2012 da Maria Valentina foi fotografada por Márcio Rodrigues (atuante com a Vogue e Elle) com make de Karlla Azevedo.
radartaNtà by JoSÉ luiz de Souza
a aNgeliNa Jolie do vale
João
Ath
aide
35
by JoSÉ luiz de Souza
O casal Maria Eugênia e Jomar Cardoso abriu as portas da bela casa em Campos do Jordão para um fi nal de tarde, seguido de jantar, para apresentar aos amigos do Vale, Montanha e São Paulo a edição da revista INSIDE, em circulação, na qual a ex-modelo é a capa da vez!
Lareira, vinhos, queijos, as trufas da gri-fe Sabor Chocolate, champagne, um pôr do sol com uma das mais belas vistas da Pedra do Baú, admirado de uma casa de campo especialmente projetada por Rober-to Migotto, e amigos – muitos amigos – que se deliciaram, ao cair da noite, com o cape-letti in brodo preparado por Renato Vilarta.
Circularam por lá – Liane Villarta Car-doso, Laura Cecchini de Freitas, Vito-ria Dias, Carol Ferrão, Mônica e Rena-to Villarta com os fi lhos Rafael e João Pedro, Marilea Alves, Tereza Reis Pat-to, Vanessa Lucchesi, Roberto Migotto, Ricardo Minelli, Marion Brasil, José An-tonio Vieira, Lena e Eurico Arruda com a fi lha Lívia, Regina e Marcus Soliva, Evadne Peruzine e Ricardo Villares Lenz Cesar – do hotel Tarundu, de Campos.
FloradaS Na Serra
radartaNtÃFo
tos:
Joã
o A
thai
de
36
Famosa no inicio do século 20 – mas fechada, falida e em ruínas há mais de três décadas – as abandonadas terras do Lanifício Plástica, uma fabrica de cobertores da Azulay, bem na entrada de Guaratinguetá, para quem vem de Aparecida – poderão, em breve, ganhar vida nova!
O imóvel, fruto da massa falida, foi finalmente vendido – e quem conseguiu a proeza foi a Construtora Marcondes César que, embora de São José dos Campos, pertence aos empresários Frederico e José Antonio Marcondes César – ambos de Guará.
by JoSÉ luiz de Souza
caÇarolaS
radartaNtÃ
Apaixonada por cozinha desde criança, Ana Cecília Neves de Faria Rodrigues, de Guaratinguetá, formou-se nutricionista e decidiu aliar o gosto pela cozinha com sua formação acadêmica, criando o Nutri for Life, restaurante inovador, que mistura comida saudável com a arte gourmet.
E Ciça não para um só minuto. Se não está na cozinha de seu restaurante fazendo combinações inusitadas na culinária integral e light, como o Risoto de Cevadinha com Limão Siciliano e Amêndoas Torradas, pode ser vista organizando os clientes e amigos que enchem a casa para uma refeição saudável e saborosa. O restaurante foi o primeiro no segmento light criado na cidade de Americana, onde vive. E o restaurante Nutri oferece um espaço inovador e acolhedor, música agradável que, em parceria com os sabores, perfumes e texturas criados pela cozinha, proporcionam um momento especial para o horário do almoço.
Já nos momentos pouco vagos – divide-se entre a fi lha Helena e o marido Denis – além de uma saborosa saudade de Guaratinguetá.
Num ano de muitas viagens in-ternacionais para cumprir agen-da de congressos e simpósios, o médico Guilherme Zuppi também está às voltas com um grande evento para chamar de seu.
E, com a corda toda, fi naliza a programação para a Jornada de Ar-toplastia do Vale do Paraíba, previs-ta para os dias 21 e 22 de outubro no Hotel Clube dos 500, em Guará.
Embora o encontro seja regio-nal, o moço já conta com confi r-mações de nomes carimbados da medicina de outros estados entre os palestrantes, como Moi-ses Conhen , Gilberto Cama-nho, Carlos Alberto Cury, Wilson Mello, Ricardo Cury.
Os vigilantes do peso, de Aparecida, vão subir pelas paredes!
Quituteira de mão cheia, Marion Brasil inaugura naquela cidade, dia 8 agosto, uma deliciosa confeitaria e café – para os seus famosos bolos, tortas e, como carro chefe, os diversifi cados cupcakes, num ambiente que também será seu escritório para fechamento de festas e atendimento de noivas e clientes.
Será um ambiente vintage – um belo lustre de cristal, um maravilhoso espelho veneziano, cadeiras antigas – uma diferente da outra – em torno de mesas pequenas – um balcão para café com bolão de fubá, alguns salgados e doces.
A nova loja Marion Brasil será aberta no número 115 da Avenida Barão do Rio Branco.
vida Nova aoS eScombroS
JorNada No vale
Que delÍcia!
No vale
No projeto, em fase de aprovação – estão reservados para o local três prédios de apartamentos, um supermercado e um hotel.
37
twitter: @[email protected]
Uma mega mostra deverá reunir o melhor da produção cultural da nossa região do passado ao presente. Trata-se da Exposição Arte e Cultura do Vale do Paraíba, com curadoria de Percival Tirapeli (foto) e que deverá ocupar oito salas do Palácio Boa Vista, em Campos do Jordão, de 28 de setembro próximo a 04 de janeiro de 2012.
A mostra terá núcleos que incluem arquitetura urbana e religiosa, fotografi a, artes plásticas, iconografi a, mobiliário, imigração italiana – e trará à luz algumas raridades como o Sacrário da Basílica Velha de Aparecida (hoje no Museu de Arte Sacra de São Paulo), a Sala de Jantar de Rodrigues Alves (hoje no acervo do próprio Palácio Boa Vista), quadros de Nossa Senhora, por Tarsila do Amaral e Tereza D’Ámico ou ainda a obra “Retrato de Georgina de Albuquerque” do artista Lucílio de Albuquerque, de Taubaté – quadros de colecionadores particulares.
Vários fotógrafos e artistas contemporâneos da região já foram con-tatados e terão suas obras incluídas na mostra que será o grande evento cultural deste ano no Vale!
Imperdível – e de ausência indesculpável já que serão mais que três meses para visitação!
Os apaixonados pela natureza podem come-morar: Guaratinguetá já conta com uma nova op-ção de passeio e contato com o verde.
Localizado na estrada das Pedrinhas, na altura do km
04, fi ca o Horto Bom Jardim, onde se pode encontrar uma grande diversidade de plantas ornamentais tropicais como bromélias, orquídeas, helicônias e palmeiras de diversas es-pécies e tamanhos, vindas de diversas partes do mundo como Austrália, África, Estados Unidos, Malásia, Filipinas, China, entre outros. Com uma área de 13 mil metros quadrados, o Horto Bom Jardim tem hoje uma estrutura que além de um showroom de plantas, possui também uma extensa área ver-de que é percorrida pelos visitantes. Conta com um rigoroso controle de qualidade das plantas que é desempenhado pelo proprietário o produtor rural e engenheiro agrônomo Gustavo Porto Salmi, que atua ativamente no segmento de plantas e paisagismo na cidade do Rio de Janeiro.
Em Londres, onde reside há alguns anos desde que foi estudar moda no London College of Fashion, a carreira do stylist e consultor Alex Babboni – da cidade de Cruzeiro – vai muito bem, obrigado!
Gerenciando, no momento, a boutique do estilista belga Dries Van Noten na elegantérrima Harvey Nichols (foto), o moço divide seu tempo nada livre como consultor do “Instituto Marangoni” na capital inglesa para o curso de mestrado em promoção e comunicação de moda e também atua como consultor do diretor de arte da Yves Saint Laurent, Mr. Michael Odukoya, em sua luxuosa revista “Kili-manjaro Magazine”, volta-da para o mundo da arte.
Planos de Alex Babboni também não faltam para o Brasil: em setembro próximo lança, com duas amigas brasileiras com quem estudou em Lon-dres um portal de moda e comportamento que vai dar o que falar!
o dNa cultural do vale
MUITO ALÉM DO JARDIM... big beN
38
39
40
tHe iNSide liStDE OLHO NO DIA DOS PAIS, TRÊS OPÇÕES PARA O PAPAI VAIDOSO – QUE CUIDA DA PELE E CURTE UM BOM PERFUME. E outraS trêS Para o PaPai caSeiro – Que NÃo diSPeNSa aQuela cerveJa gelada SeNtado coNFortavelmeNte
DIANTE DA TV – COM PREÇOS QUE VÃO DE R$35,00 À R$3.778,00. ESCOLHA O SEU!
CH Men, da Carolina Herrera, é feito sob medida para homens com nítido critério de estética e um requintado gosto para a moda, com um toque pessoal. CH Men é uma fusão entre a tradição clássica e a inovação contemporâneaPreços: R$ 250,00 o de 50ml e R$ 350,00 o de 100mlNa perfumaria Princess Florence - Buriti Shopping Guará
Poltrona do Papai Modelo Rieti reclinável, giratória e em tecido D. R$3.778,00 em até 4 vezes Sierra by Nova América Guaratinguetá, Taubaté e São José dos Campos www.sierrabynovaamerica.com.br
Baldes para gelar cerveja – R$ 45,00 / R$35,00Homestore - Guaratinguetá | Telefone: 3122-6101
www.homestorebymercadodaserra.com.br
BODY & HAIR - Fórmula suave para pessoas ativas e práticas. Possui as funções de sabonete e xampu e é ideal para viagens, academias, clubes, etc. - R$ 23,00
UP CARE Algas Azuis – Especial para a pele do homem. Diminui a oleosidade e os poros dilatados. Evita a formação de rugas, o brilho excessivo e proporciona uma aparência mais jovem à pele. Após a barba previne as irritações locais e suas notas verdes e amadeiradas
proporcionam sensação de frescor e suavidade. - R$24,00Byofórmula Farmácia: São José dos Campos, Jacareí, Taubaté, Guaratinguetá e Mogi das Cruzes.
http://www.byoformula.com.br
41
42
Explique para o leitor qual a principal função de um profissional de biomecânica? Como é a formação e quais as áreas de atuação de um biomecânico?
A biomecânica é uma ciência que quantifica o movimento com o intuito de estudar a performance humana, seja ela relacionada às tarefas do dia a dia, como o simples fato de se locomover, à recuperação e prevenção de lesões e ao alto desempenho desportivo. É importante ressaltar que a biomecânica não é uma profissão e sim uma especialidade dentro das áreas de Educação Física e Fisioterapia, assim, para poder atuar como biomecânico o interessado deve, em primeiro lugar, ser graduado em uma destas profissões e posteriormente partir para uma especialização.
adiantando o clima de olimpíadas, a inside bateu um papo com o biomecânico da Seleção brasileira de Natação, Paulo cezar marinho, pouco antes de seu embarque para a china, que sediou o campeonato mundial, no qual César Cielo e Felipe França sagraram-se campeões. Paulo Cezar, que é nascido em Lorena, falou sobre
a profissão, a importância de integrar a comissão técnica da seleção e também sobre os casos de doping envolvendo atletas brasileiros.
Você é nascido em Lorena e com toda a família residindo em Guaratinguetá. Mantém alguma atividade profissional na região?
Mantenho sim. Nasci em Lorena, mas sempre residi em Guaratinguetá. Durante todo o tempo que passei em São Paulo nunca tirei do foco a cidade de Guará, gosto muito do Vale do Paraíba e pretendo, daqui alguns anos, me dedicar somente às atividades que possuo por aqui. Ingressei recentemente como docente na Escola de Especialistas de Aeronáutica (excelente local para se trabalhar), sou professor da Escola Superior de Educação Física de Cruzeiro e auxílio minha esposa, por meio de uma consultoria técnica, em sua empresa de personal trainer (Lu
eSPorte
Paulo cezar mariNHo
a ciêNcia domovimeNto
Fotos: Arquivo Pessoal
43
Areco Assessoria Esportiva) a qual desenvolve atividades voltadas ao condicionamento físico de pessoas que buscam qualidade de vida.
Como é integrar a Comissão Técnica da Seleção Brasileira de Natação? Há quanto tempo você desenvolve suas atividades na seleção e qual o momento mais marcante de sua carreira ao lado dos grandes nomes do esporte?
Quando criança sempre gostei de esportes, principalmente quando tinha competição. Participar de uma comissão técnica de alto nível e me sentir como uma peça importante para os bons resultados da natação do Brasil é muito gratificante, posso dizer que é a realização de um sonho. Iniciei meu trabalho com a seleção, aproximadmente, em 2002, fiz um estágio por duas vezes com o melhor biomecânico do mundo na área de natação, o estoniano Rein Haljand e, a partir de 2003, passei a ser convocado para integrar o grupo de forma contínua. Sem dúvida nenhuma, o momento mais importante da minha carreira foi a participação nas Olimpíadas de Beijing, a sensação de fazer parte do maior evento esportivo do mundo é indiscritível, no entanto, ver ao vivo o Hino Nacional sendo tocado com a conquista da medalha de ouro do César foi o momento que mais me marcou.
Foram noticiados, recentemente, casos de doping envolvendo grandes nomes de nosso esporte e muito tem se falado a respeito. Você poderia nos explicar, de maneira bem simples, o que de fato ocorreu no que diz respeito ao campeão olímpico César Cielo?
A função que desempenho na seleção se limita a analisar os aspectos técnicos, o que posso falar a respeito é sobre a figura do César como atleta e como pessoa. Conheço o Cesão desde os 15 anos de idade e, desde então, sempre me passou uma imagem de um ótimo competidor e, sobretudo, de uma pessoa muito íntegra. O que posso testemunhar a favor é que o atleta é submetido no mínimo uma vez por mês a um exame anti-doping. O que a defesa vem tentando mostrar é que houve uma contaminação, por acidente, de um suplemento considerado legal. Tanto é verdade, que o painel responsável pelo julgamento do caso, em primeira instância, decidiu pela pena mínima, ou seja,
uma advertência. A princípio, o César esta liberado para competir e creio que não teremos maiores problemas.
Em 2012 teremos os Jogos Olímpicos de Londres. Como está a preparação dos atletas e quais são as reais perpectivas da natação brasileira para esta olimpíada?
A preparação tem sido ótima, o governo aumentou o investimento no esporte, temos conseguido reunir o grupo para treinamentos e avaliações em conjunto e teremos vários eventos testes para aprimorar os parâmetros competitivos fora do país. A natação brasileira tem em sua história alguns nomes consagrados como Manoel dos Santos, Ricardo Prado, Gustavo Borges, Fernando Scherer, entre outros, no entanto é a primeira vez que teremos um time forte com reais chances de medalhas em várias provas. O César tem chance de ouro nos 50 e 100 livres e no revezamento 4x100 livre, temos o Kaio Márcio nos 200 borboleta, Thiago Pereira nos 200 e 400 medley e o Felipe França nos 100 peito. O Campeonato Mundial, que acontece este mês na China, irá mostrar de fato como estamos em relação ao resto do mundo, mas, numa primeira análise, estou convicto de que as chances de medalhas em jogos olímpicos nunca foram tão boas.
44
artecultura
Residindo nos Estados Unidos, mais precisamente em Los Angeles, na Califórnia, o cartunista Rogério Nogueira está comemorando, em 2011, os seus 35 anos de carreira, 20 deles casado com Andréa. Ele recorda um pouco de sua arte, trajetória e da adolescência passada em Guaratinguetá, “onde morei por 19 maravilhosos anos!”.
Uma carreira iniciada aqui mesmo no Brasil, no ano de 1976, quando se tornou cartunista profissional pela Editora Abril desenhando, àquela época, para a Revista Pancada, a grande concorrente da MAD. Não demorou muito para que, três anos depois, mudasse para os EUA já como ilustrador da revista American Magazine, período em que também ilustrou a capa do primeiro disco do agora famoso “parodista” Weird Al Yankovic.
Em 1985, Rogério entrou para o mundo do desenho animado, trabalhando como “character designer”, desenhando personagens para estúdios como a Walt Disney, Warner Brothers, Universal, entre outros.
Na década de 90, Steven Spielberg produziu desenhos animados para a Warner Brothers, e Rogério assinou dois de seus projetos: Animaniacs e Pinky & the Brain, esse último ficou famoso também no Brasil como “Pinky e Cérebro”.
A revista INSIDE perguntou a Rogério: Qual a maior diferença entre trabalhar para desenhos animados e para quadrinhos?
“Em quadrinhos o meu desenho e o retrato da minha assinatura, aquilo que está no papel é exatamente o que
rogÉrio Nogueirauma vida coNtadaEM QUADRINHOS!
o leitor vai ver. No desenho animado, a minha arte feita no papel é apenas um guia para a pessoa que vai animar aquele personagem; um processo que às vezes perde um pouco as características que inicialmente eu dei ao desenho”.
E completa: “A recente ideia de adaptar história em quadrinhos para o cinema deu certo, então, a indústria cinematográfica vai sempre atrás daquilo que brilha como ouro. Não sei se isso será uma moda passageira, mas desde que bons quadrinhos continuem a serem feitos sempre haverá uma proposta para filmes”.
Embora ainda faça free-lance para estúdios de desenho animado, nas horas vagas Rogério tem desenvolvido uma de suas maiores paixões: as publicações ou os “comic books”.
Sua fascinação pelo Festival de Woodstock, de 1969, por exemplo, resultou num livro de 150 páginas sobre o assunto. Seguindo o mesmo estilo do grande cartunista belga Uderzo e de seus famosos livros do Asterix, Rogério conta como tudo aconteceu, desde os preparativos do festival, com seus problemas da época, até o encerramento do evento que muitos acreditam ter acontecido por milagre.
Rogério comenta: “Minha fascinação por Woodstock surgiu da música. Quando ouvi aquele álbum triplo “Woodstock”, eu senti uma pitada de magia naquele momento gravado em disco. Mais tarde veio o filme, completando para mim o audiovisual de um evento único na história. Há uns 10 anos eu visitei o local onde houve
Foto
e im
agen
s: A
rqui
vo p
esso
al
45
o festival e isso me inspirou a entrar a fundo nas pesquisas de como tudo aconteceu”.Em 2009, pela comemoração dos 40 anos de Woodstock, foi convidado a participar de um documentário feito para
os canais VH1 e History Channel, chamado “Woodstock Now and Then”, no qual aparece várias vezes, falando sobre seu livro e assuntos relacionados ao evento. Na estreia do fi lme em Nova York, conheceu o produtor e idealizador do festival, Michael Lang, que adorou o livro e se ofereceu para escrever o prefácio, quando este for publicado. Também estava por lá o diretor do fi lme “Woodstock”, que venceu o Oscar em 1970, Michael Wadleigh – que também curtiu muito o livro.
Até o momento, “Hippie Hooray” ainda não foi publicado devido a negociações com Record Companies e seus direitos autorais das letras das músicas que aparecem em algumas páginas. Editores temem um alto custo. “A frieza das leis americanas encalhou meu livro” .
A Inside perguntou ainda quais são os seus ídolos na profi ssão. “O velho cartunista Jack Davis, da revista MAD, sempre foi o meu ídolo. Meus personagens favoritos são “Jeremias, o Bom” do Ziraldo e o “Fradinho”, do Henfi l”.
Ao fi nal, perguntamos se em algum dia teremos o Brasil ou mesmo o Vale do Paraíba como inspiração e cenário de suas obras? “Certamente algum dia farei algo específi co sobre a cidade que me traz ótimas lembranças da minha juventude!”
Enquanto isso, em Los Angeles, Rogério Nogueira trabalha o novo projeto: um livro onde documenta o nascimento e a morte da geração Hippie.
E já com aquele clima de “em algum lugar no passado” mostra, na primeira página, a entrada dos Beatles na casa onde cresceu, num distante bairro do Pedregulho de uma ainda bucólica Guaratinguetá, que a revista INSIDE reproduz abaixo em primeiríssima mão!
Fotos e imagens: Arquivo pessoal
46
briNQuedodeadulto
a iNvaSÃo doS aSiÁticoSAs montadoras localizadas no Brasil assistem, com certa
passividade, a entrada em massa de veículos fabricados na Ásia, que desembarcam numa velocidade geométrica.
O continente asiático representa hoje 50,5% da produ-ção mundial, que está sendo incrementada, ano a ano, com constantes lançamentos de carros mais econômi-cos e sustentáveis.
A chinesa Hafei, por exemplo, traz para o Brasil os mo-delos Towner, veículos utilitários e de passageiros, que têm preços a partir de R$ 22,7 mil, caso da Towner Jr. pick-up, um caminhãozinho de uso urbano, com motor 1.0 e que leva até 780 kg de carga. A Hafei também traz os modelos cabine dupla, baú, furgão e a Towner pas-sageiro 1.0 (foto abaixo), com capacidade para até 08 pessoas e preço em torno de R$ 28,8 mil.
Outra chinesa que está operando no Brasil e em nossa região é a Jinbei, com os modelos Topic furgão e passa-geiro, que levam de 13 a 16 pessoas e custam bem mais barato do que os concorrentes nacionais, com preços a partir de R$ 45 mil.
A força do oriente - Tudo começou com as japonesas, depois as coreanas e agora as chinesas, que hoje são as maiores fabricantes de automóveis do mundo. Com pre-visão de produção de 15 milhões de automóveis em 2011 e de 25 milhões em 2025, a China é hoje, disparada, a maior indústria automobilística do planeta.
A já consagrada marca Hyundai, que hoje é símbolo de alta qualidade e tecnologia em produtos que são o sonho de consumo de muitos brasileiros, é também considera-
da uma das grandes do mercado nacional. Em 2011 ela ocupa a sexta posição no ranking brasileiro de vendas, com participação de 3,4% no mercado nacional e 4,4 % no mercado de Guaratinguetá, à frente de marcas que já atuam no país a bem mais tempo, como Toyota, Honda, Peugeot e Citroen. Além de veículos como o I30 (à es-querda), que neste ano tem uma média mensal de ven-das acima de três mil unidades e lidera com folga a ca-tegoria dos modelos hatchs de luxo no Brasil, a Hyundai traz também a linha de SUV’s mais cobiçada do mercado, com destaque para o IX 35 (à direita). O avanço tecno-lógico, grande apelo de vendas da Hyundai, é acrescido dos importantes itens de série de seus veículos, como ar condicionado, direção hidráulica, conjunto elétrico, air bag, piloto automático, computador de bordo e rodas de liga leve, entre outros.
Com todos estes atributos dos asiáticos, quem agra-dece é o consumidor, que passou a ter ótimas opções de produtos, gerando uma concorrência saudável, ele-vando o nível dos veículos ofertados no mercado nacio-nal. Não duvide da força que estes produtos terão em nosso país!
Fotos: Divulgação
47
48
Caros amigos Inside, vou aqui hoje escrevendo neste inverno, tempo de semente, dentro da terra, recolhida, refletindo a vida, na vida, fragmentos vão de dentro de mim para vocês. Compartilhar é tudo de bom. Melhor que tudo, no frio, é trazer o quente para dentro, chás, sopas e tudo que aqueça e fortaleça nosso Chi (energia vital). Inverno não é só a estação mais fria do ano, é também a mais seca. Terra, árvores, rios. Tudo seca.
Procuramos prazer no calor do fogo, que seca, e bebemos vinho, que também seca. A pele fica seca.
Tecidos desidratados murcham, envelhecem, e isto é verdade para todas as partes do corpo, incluindo cabelos e ossos. Por isso é tão adequado cuidar de tomar líquidos no inverno. De manhã, meia hora antes do almoço, à tardinha e ao deitar, tome chás de camomila, melissa, jasmim ou outra flor de sonhos para embalar o sono, e de gengibre, que é raiz, é quente, aquece e queima calorias, bom não é?
Sopas e consomês são outra forma de hidratar o corpo. Consomê é aquele caldo de vegetais, com ou sem carne, ave ou peixe, que dura até cinco dias na geladeira e pode ser tomado antes de todas as refeições. Se temperado com missô, que é desintoxicante, melhor ainda. Missô é massa de soja salgada e fermentada, um dos poucos produtos da soja realmente saudáveis. Entra no lugar do sal e a dose é de uma a duas colheres de chá por pessoa, na hora de servir a sopa ou consomê.
Você é fã de sopa? Aqui vai uma receitaMandioquinha com alho poró - Cozinhar e espremer
meio quilo de mandioquinha, devolver o purê à panela e juntar água até obter consistência cremosa; refogar em azeite extra virgem o alho poró cortado em finas fatias, temperar com missô, shoyu (molho de soja), ou sal.
No inverno, a gordura também é necessária. Faz parte
dos tecidos e os ajuda a reter a preciosa água. Por isso, adicione à dieta um pouco mais de azeite, queijo de cabra e chocolate amargo.
O corpo com frio se contrai para eliminar líquido. Enrole uma fita de crepe, seda ou lã em torno dos quadris, reforçando o aquecimento na parte inferior do corpo. Movimente-se o mais que puder para ativar a circulação de energia, gerar calor interno, suar e ter sede. Prefira banhos quentes e rápidos, para não cansar os rins. Frutas e vegetais crus nos esfriam por dentro enquanto que gengibre, cravo, canela, podem ter um efeito estimulante no nosso sistema de aquecimento.
Junte gente amiga, cozinhe, coma, beba, leia, comemore cada estação da vida e prepare-se para florescer na primavera. Para finalizar leia esta ótima autobiografia em cinco capítulos, para que a gente continue aprendendo sempre....
Sogyal Rinoche – “O Livro Tibetano do Viver e Morrer” - Editora Talento
Heloisa Lobo - Educadora em Saúde e Terapeuta FloralRua Dr. Castro Santos, 541-Campo do GalvãoTelefones: (12) 3122-1464 e (12) 9772-1212
1 Ando pela ruaHá um buraco fundo na calçadaEu caioEstou perdido... Sem esperança.Não é culpa minha.Leva uma eternidade para encontrar a saída2 Ando pela mesma rua.Há um buraco fundo na calçada.Mas finjo não vê-lo.Caio nele de novo.Não posso acreditar que estou no mesmo lugar.Mas não é culpa minha.Ainda assim, leva um tempão para sair.
Para FloreScer Na Primavera
NodivÃ
3 Ando pela mesma rua.Há um buraco fundo na calçadaVejo que ele ali estáAinda assim caio... É um hábitoMeus olhos se abrem Sei onde estouÉ minha culpa.Saio imediatamente4 Ando pela mesma ruaHá um buraco fundo na calçada.Dou a volta. 5 Ando por outra rua.
Foto
: sxc
.hu
49
50
temPolivre
ciNema dvd livroS
Os Smurfs (The Smurfs) EUA, 2011. Direção: Raja Gosnell. Com: Neil Patrick Harris, Fred Armisen, Hank Azaria, Jayma Mays, Kenan Thompson, Alan Cumming, George Lopez, Paul Reubens, Sofía Vergara , Katy Perry, Jonathan Winters, Tim Gunn, Wolfgang Puck.Escondidos em sua pequena vila, no meio
da fl oresta, os Smurfs são perseguidos pelo feiticeiro Gargamel e por seu gato Cruel. Quando o vilão descobre seu esconderijo, os Smurfs são obrigados a fugir para Nova York em busca de ajuda. Cópias também em 3D. Lançamento da Sony. Estreia dia 05 de agosto.
Star Wars – A Saga Completa (Star Wars – The Complete Saga) EUA, 1977 – 2005. Direção: George Lucas,
Irvin Kershner, Richard Marquand. Com: Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, Alec Guinnes, Liam Neeson, Peter Cushing, Natalie Portman,Samuel L. Jackson, Ewan McGregor, Billie Dee Williams, James Earl Jones, Christopher Lee, Hayden Christensen. Lançamento da Fox.
Chega, fi nalmente, em Blu-ray, a ópera espacial de George Lucas, em três boxes especiais. O primeiro, com três discos, traz a primeira trilogia composta pelos episódios 4, Uma Nova Esperança; 5, O Império Contra-Ataca; e 6, O Retorno de Jedi. A segunda caixa contém os episódios 1, A Ameaça Fantasma; 2, O Ataque dos Clones; e 3, A Vingança dos Sith. O terceiro box terá nove discos, seis com a saga completa e mais três de extras, com material inédito. Lucas promete qualidade de imagem e som nunca antes vistas em alta defi nição. O lançamento no Brasil será no dia 30 de setembro.
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo - Vol. 1George R. R. MartinNeste primeiro livro da aclamada série “As crônicas de gelo e fogo”, George R. R. Martin cria uma verdadeira obra de arte, trazendo uma história de lordes e damas, soldados e
mercenários, assassinos e bastardos, que se juntam em um tempo de presságios malignos. Cada um esforçando-se para ganhar este confl ito mortal: a guerra dos tronos. Mistério, intriga, romance e aventura no livro que deu origem à série da HBO “Game of Thrones”. 592 páginas. Lançamento da Editora Leya Brasil.
51
´
52
