Hoje Macau 08 SET 2011 #2450

hoje

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 8 DE SETEMBRO DE 2011 • ANO XI • Nº 2450

PUB

‘Shuttle Bus’ dos casinos

DEPUTADO QUER CONTAGEMDOS VOLANTES

• PÁGINA 5

Serviços de Reforma Jurídica

JURISTAS PRECISAM-SEE COM URGÊNCIA

• PÁGINA 6

Ter para ler

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 26 MAX 32 HUMIDADE 55-95% • CÂMBIOS EURO 11.3 BAHT 0.3 YUAN 1.3

Lição de Processo PenalNova legislação chega à AL até Dezembro, mas antes há auscultação

A secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, prometeu ontem que a revisão do Código do Processo Penal chega às mãos dos deputados até ao fim deste ano. Mas, antes disso, toda a população é convidada a dar palpites na nova legislação. > PÁGINA 4

Designde Macau na Coreia

AS NOVASMANEIRASDE PENSAR

A ARTE NA BIENALDE GWANGJU

• PÁGINA 10

QUINTA-FEIRA 8.9.2011

2www.hojemacau.com.mo ACTUAL

China começa a substituir geração que liderou ‘boom’ económico

Sangue novo a circularA China começou a pre-

parar a substituição das suas autoridades económicas e regulado-

ras, num processo que vai durar 18 meses é e parte da ascensão de uma nova geração de líderes no país. Fontes e analistas ligados à elite governante chinesa dizem que a dança das cadeiras entre ministros, técnicos, directores de órgãos públicos e governadores

MESMO com a expansão da indús-tria, levada pelo desenvolvimento

económico da China, os produtos provenientes do país asiático ainda sofrem com barreiras em muitas na-ções. A última foi nos Estados Unidos. Nesta segunda-feira, a Organização Mundial do Comércio (OMC) rejeitou uma queixa da China contra tarifas punitivas impostas pelo governo norte--americano para importação de pneus chineses. “Nós não encontrámos neste relatório nenhum indício de que os Es-tados Unidos tenham agido de maneira inconsistente em relação a qualquer uma de suas obrigações com a OMC”, informou o comunicado emitido pelo painel de recursos da Organização.

Todo o caso se concentra numa decisão tomada em 2009 pelo governo do presidente Barack Obama, de utili-zar uma cláusula no acordo de acesso

de Pequim à OMC para impor tarifas punitivas de 35% a pneus importados da China, sob a alegação de danos à in-dústria norte-americana. Na ocasião, a decisão dos EUA levou a China a entrar com uma queixa na OMC.

Em Washington, o representante do Comércio dos EUA, Ron Kirk, qua-lificou a decisão como “uma grande vitória para os Estados Unidos e para os trabalhadores e produtores norte--americanos”.

No Brasil, a polémica em torno dos produtos chineses ronda o sector automóvel como um todo. Os últimos anos foram marcados por uma invasão de carros fabricados no país asiático, algo que vem gerando um certo receio da chamada indústria nacional do Brasil. Hoje, a JAC Motors e a Chery já representam mais de 1% do market--share brasileiro.

A Apple deve inaugurar mais duas lojas na China, de ma-

neira a reforçar a sua presença num dos mercados de maior crescimento económico nos últimos anos. No próximo dia 24, a fabricante de electrónicos inaugura uma loja num centro comercial de Hong Kong. Até o fim do trimestre, uma outra Ap-ple Store deve ser aberta, desta

PRODUTOS CHINESES COM BARREIRAS NO ESTRANGEIRO

Caminho dificultadoAPPLE LOJAS PARA REFORÇAR PRESENÇA NA CHINA

Combater a pirataria

dou o ‘boom’ económico chinês dos últimos anos - deve atingir as agências que regulamentam bancos e seguradoras, o gigantesco fundo chinês de pensões, e o órgão que gere sectores estratégicos, como petróleo e telecomunicações. Novos rostos devem aparecer tam-bém no Banco Central e nos mi-nistérios de Finanças e Comércio.

Ao contrário do que ocorre em países ocidentais, onde um presidente ou primeiro-ministro eleito nomeia os seus ministros após tomar posse, às vezes sub-metendo os escolhidos a uma aprovação parlamentar, na Chi-na as mudanças na cúpula são decididas a portas fechadas, e os principais cargos são ocupados por candidatos seleccionados por alguns poucos dirigentes.

A elite do PC chinês - incluindo políticos prestes a se reformarem, como o presidente Hu Jintao, e o seu provável sucessor, Xi Jinping - vai decidir sobre as nomeações em misteriosas reuniões ao longo do próximo ano. O ápice das mu-danças ocorrerá no 18.º Congresso, previsto para o Outono do ano que vem - as datas exactas só devem ser divulgadas com poucas semanas de antecedência. As nomeações se-rão confirmadas em Março de 2013 na sessão anual do Parlamento.

O sigilo que cerca o processo impede uma previsão exacta sobre as trocas de cargos, mas, segundo fontes políticas e analistas, há já nomes cotados para serem subs-tituídos (ver caixa).

• Zhou Xiaochuan, 63 anos, que preside o Banco Popular da China desde 2002, e como tal supervisionou a política monetária e a histórica revalorização do yuan em 2005. O favorito para sucedê-lo é Guo Shuqing, presidente do Banco da Construção da China e ex-chefe da Administração Estatal do Câmbio.

• Liu Mingkang, 65 anos, chefe da agência reguladora dos bancos há quase uma década. Durante esse período, os quatro grandes bancos estatais tornaram-se mais transparentes e lançaram acções na Bolsa. Possíveis substitutos, segundo três fontes ouvidas pela Reuters, incluem Jiang Jiangqing, presidente do Banco Industrial e Comercial da China, maior banco do mundo por valor de mercado; ou Xiao Gang, presidente do Banco da China.

• Xie Xuren, que completa 65 anos em Outubro, é o ministro das Finanças. Lou Jiwei, presidente do gigantesco fundo soberano chinês, é candidato a substituí-lo, segundo fontes.

• Wu Dingfu, 65 anos, presidente da Comissão Reguladora de Seguros da China, também deve aposentar-se. O seu provável sucessor é o presidente do Banco de Desenvolvimento da China, Jiang Chaoliang.

Quem sai e quem entra

provinciais já começou, e vai durar até o início de 2013.

O processo pode causar insegu-rança entre os funcionários e levar a uma desaceleração na agenda re-formista da China, segunda maior economia do mundo, chegando a uma quase paralisia com a apro-ximação do Congresso do Partido Comunista no final de 2012.

A troca de cargos – que significa a reforma da geração que coman-

vez em Xangai. A medida visa também inibir o surgimento de falsas Apple Store, como a que foi criada em Kunming - já fe-chada pelo Governo -, capital da montanhosa província chinesa de Yunnan, no sudoeste do país.

Durante a apresentação dos resultados do último trimestre, em Julho, o director-executivo (CEO) da Apple, Tim Cook,

afirmou que a receita da empresa naquele país aumentou seis ve-zes, para cerca de 3800 milhões de dólares.

O responsável definiu a China como um mercado-chave para que possa alcançar os seus resultados financeiros. “Acredito que estamos apenas a arranhar a superfície desse mercado”, disse o executivo ao All Things Digital, blog especializado em novas tec-nologias do Wall Street Journal.

Cook enfatizou que a em-presa ainda não conseguiu explorar a fundo sua presença na China. Esta semana a versão 3G do iPad 2 teve finalmente autorização para ser vendida no país. Segundo um site local, as vendas começam em “duas ou três semanas”.

3www.hojemacau.com.moQUINTA-FEIRA 8.9.2011

China diz que reconhecerá rebeldes líbios quando “chegar a hora”

Sem precipitações ou pressões

Os mestres do ensino português estão a contrair uma doença gravíssima, para a qual não existem médicos com solução de cura. Uma doença silenciosa, que deprime, que dá alguma esperança num dia mas acto contínuo - assim que têm conhecimento da lista de colocações - esfaqueia o coração. Carlos M. Cordeiro, P.15

PEQUIM irá reconhecer o CNT (Conselho Nacional de Transição, órgão políti-co rebelde) da Líbia como

seu Governo legítimo “quando as condições forem oportunas”, disse o Ministério de Relações Exteriores chinês ontem, sem explicitar quais seriam essas condições.

A China não se juntou às potências do Ocidente para reco-nhecer formalmente o CNT como autoridade legítima da Líbia, mas aceitou o “papel importante” do grupo depois que o ditador líbio Muammar Kadhafi desapareceu na sequência da invasão dos rebeldes a Tripoli, no mês passado.

A nova liderança líbia enfrenta o desafio de como conduzir as suas relações com Pequim depois de descobrir evidências de que Kadhafi teria comprado armas este ano de comerciantes da China

O Ministério da Defesa de Taiwan apelou ontem à China para

provar com medidas concretas o seu compromisso com uma política de “desenvolvimento pacífico”, reiterada num livro branco sobre o assunto divulgado na terça-feira em Pequim.

O Ministério da Defesa de Taiwan exortou Pequim a não desenvolver armas nucleares e de destruição maciça e respeitar as resoluções das Nações Unidas sobre a não prolife-ração nuclear e de armas biológicas e químicas.

“O desenvolvimento pacífico é uma escolha estratégica da China para se modernizar, tornar-se forte e próspera, e contribuir mais para o progresso da civilização humana”, proclama o documento do Gabinete de Informação do Conselho de Es-tado chinês.

O deputado do partido Kuo-mintang, no poder em Taiwan, e especialista em defesa, Lin Yu-fang, disse no parlamento da ilha que o livro branco da China não apresenta nenhuma novidade.

Já o deputado do partido Demo-crático Progressista, da oposição, Tsai Huang-lian, duvida da sinceridade da China relativamente ao objectivo de paz manifestado ao salientar que Pequim mantém mais de dois mil mísseis na sua costa sudeste, próxima de Taiwan. “A China deverá mostrar o seu compromisso com a paz através de acções concretas e não apenas com palavras”, defendeu.

Huang disse no parlamento sus-peitar que a China tenha publicado o seu livro branco sobre desenvolvi-mento pacífico para influenciar os Estados Unidos e impedir esse país de vender armas “de defesa” a Taiwan.

Taiwan – a ilha onde se refugiou o antigo Governo chinês depois do Partido Comunista tomar o poder no continente – é vista por Pequim como uma província chinesa e não como uma entidade politica soberana.

A China defende a “reunifica-ção pacífica”, segundo a fórmula já adoptada em Hong Kong e Macau, “um país, dois sistemas”, mas ameaça “usar a força” se Taiwan declarar a independência.

IKEA INVESTE 4000 MIL MILHÕES DE YUANS EM XANGAIA divisão de centros comerciais da Ikea vai investir até 4000 milhões de yuans para implantar um shopping em Xangai, a sua quarta unidade na China, com o objectivo de responder à crescente procura no país mais populoso a nível mundial. Em concreto, o centro comercial de Xangai deve ser inaugurado entre 2016 e 2018, revelou John Tegner, director-geral da Inter Ikea Centre Group (IICG), em declarações reproduzidas pela agência Bloomberg. Refira-se que a promotora que constrói shoppings para a maior retalhista de mobiliário a nível mundial ainda não escolheu um local para a infra-estrutura, acrescentou o responsável. O investimento de entre 3000 milhões e 4000 milhões de yuans vem somar-se aos 10 mil milhões de yuans que a IICG indicou, em 2009, que iria investir no mercado chinês. O investimento inicial destina-se a centros comerciais que estão a ser construídos pela empresa sueca nas cidades de Pequim, Wuhan e Wuxi.

MALÁSIA, Tailândia e Paquis-tão são alguns dos países que

cederam à pressão chinesa para que deportem os uigures exila-dos, segundo um comunicado divulgado pela ONG em defesa dos direitos humanos - Human Rights Watch (HRW).

Numa carta dirigida ao Go-verno chinês, a HRW pediu que se cesse a pressão sobre outros governos para “entregar” a etnia túrquica, de maioria muçulmana, que habita no oeste da China, “sem que estes possam impugnar a deportação ou solicitar asilo”.

O grupo étnico foi protagonista de diversos confrontos com a etnia maioritária -os chineses han - entre os quais se destacam as revoltas de 2009, no qual morreram 197 pesso-as e mais de 1.700 ficaram feridas, terminando com a condenação à morte de 25 uigures.

TAIWAN PEDE COMPROMISSO COM A PAZ

Provas para ver e crer

e da Europa. A China disse que os comerciantes chineses haviam negociado sem a autoridade do Governo, e ressaltou que não havia exportado armamentos.

Ao ser indagada sobre se o CNT havia pedido uma explicação a Pe-quim sobre as provas, a porta-voz do Ministério de Relações chinês, Jiang Yu, respondeu indirectamen-te, dizendo que a China estava em contacto próximo com o CNT e apoiava o seu papel na Líbia.

“As nossas linhas de comuni-cação com o CNT estão tranquilas. Gostava de ressaltar que a insta-

bilidade na Líbia é temporária, mas a amizade entre a China e a Líbia é de longo prazo”, afirmou o responsável. “Valorizamos o estatuto do Conselho Nacional de Transição e o seu papel e esta-mos dispostos a manter contacto próximo e promover um firme desenvolvimento de relações bilaterais”, acrescentou

Ao ser perguntada por que a China ainda não havia reconhecido o CNT como governo legítimo da Líbia, Jiang disse que isso ocorre-ria quando “as condições forem oportunas”.

PAÍSES CEDEM À PRESSÃO DA CHINA PARA DEPORTAR MINORIA

Pequenos dizem sempre simNo caso dos países pressiona-

dos pela China estão, segundo a HRW, a Malásia, que no passado dia 6 de Agosto já extraditou 11 ui-gures e Tailândia, que entregou aos diplomatas chineses em Bangcoc, Nouri Mohammed, acusado por entrar ilegalmente no país.

Outro dos países acusados pela HRW é o Paquistão, que en-tregou cinco uigures com os olhos vendados, dois deles menores de idade que acompanhavam sua mãe, também detida e deportada.

“Os uigures desaparecem num buraco negro após serem deporta-dos para a China”, alertou o direc-tor do programa de refugiados da Human Rights Watch, Bill Frelick, acrescentando: “queremos saber o que acontece com eles uma vez que estão nas mãos das autoridades”.

Além disso, a ONG pediu ao Executivo chinês uma maior

transparência em relação à situação jurídica e ao bem-estar dos detidos deportados pela Malásia, Tailândia e Paquistão, e os que poderiam che-gar do Cazaquistão e do Camboja.

“A China é um membro do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados e faz parte da Convenção sobre Refugiados de 1951 e do protocolo de 1967, assim como de outros tratados interna-cionais de direitos humanos, por isso que isto é incompatível com a situação internacional”, disse a HRW.

Segundo Frielick, “a China deve deixar de pressionar os outros países para que cumpram as leis internacionais no que diz respeito a este assunto” e criticou que, desde a detenção e deportação de 20 uigures, em Dezembro de 2009, “nada se soube acerca da situação ou bem-estar deste grupo”.


4www.hojemacau.com.mo POLÍTICA

Joana [email protected]

O texto de revisão do Código do Processo Penal chega à Assem-bleia Legislativa já em

Dezembro, conforme prevê a secretária para a Administração e Justiça (SAJ), Florinda Chan.

Ontem, à margem da cerimónia da tomada de posse do novo sub-director dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional, a responsável afirmou que a partir de dia 14 deste mês entra em ausculta-ção pública o documento. “Quanto à revisão do Código do Processo Penal, esperamos em Dezembro submetê-lo à AL. A consulta pública começa a dia 14 de Setembro. Bre-vemente, Chu Lam Lam [directora dos Serviços de Reforma Jurídica e do Direito Internacional] vai apre-sentar o documento de consulta”, frisou Florinda Chan.

A secretária quer ouvir opiniões da sociedade sobre as alterações ao Código de Processo Penal, cuja revisão já tinha sido anunciada em 2010. Chu Lam Lam também já tinha dito, na altura da sua tomada de

LIU Bolong, do Centro de Estudos de Ci-ências Sociais da China Contemporânea

da Universidade de Macau, defende reformas na Administração que contribuam para a edificação de um Governo Transparente. Ontem, no final da inauguração da Confe-rência Académica das Quatro Regiões dos Dois Lados do Estreito 2011 – “Edificação das Competências de Gestão na Área de Administração Pública”.

Liu Bolong afirma que a revisão profunda dos códigos de conduta dos funcionários públicos é uma das necessidades prementes. “É melhor revermos profundamente o código de conduta para que os funcionários públicos possam sentir-se mais confiantes na execução dos deveres públicos”, afirmou aos microfones da Rádio Macau.

Ainda assim, o académico considera terem já sido dados passos concretos para a transparência do Executivo, como o recente-mente anunciado sistema de recrutamento centralizado e a implementação do Governo

MANDARIM PODE REFORÇAR A COMPETITIVIDADE DE MACAUUma sondagem promovida, em Julho, e divulgada esta terça-feira pelo Departamento de Informação de Pesquisa em Política da Federação dos Sindicatos do Trabalho de Macau (AGOM / FAOM) revelou que 90% das pessoas inquiridas acreditam que falar fluentemente Mandarim pode fortalecer a competitividade de Macau. No entanto, a mesma pesquisa mostra que apenas 35% dos entrevistados conseguem falar fluentemente a principal língua da China. Lei Iao Pun, responsável pelo processo de pesquisa, disse aos jornalistas que os funcionários públicos devem tomar a iniciativa de falar Mandarim sempre que possível. De acordo com a mesma responsável, as entrevistas foram feitas, ao acaso, a 618 moradores de Macau escolhidos aleatoriamente. Quando os entrevistados foram questionados sobre o seu nível de Mandarim, cerca de 54% afirmaram entender Mandarim o suficiente para ser capaz de comunicar numa conversa que não seja muito detalhada. Contudo, cerca de 10% não sabem manter qualquer conversa em Mandarim.

FILIPINO DETIDO POR ROUBO NOS NAPEUm filipino, de 20 anos, está em prisão preventiva, acusado de roubo. O homem terá estrangulado a vítima, quando esta se encontrava a falar ao telemóvel. No crime, ocorrido na zona dos NAPE, o suspeito empurrou a vítima até que esta caísse no chão, tendo-lhe roubado o telemóvel e um porta-chaves e pondo-se em fuga. Com a ajuda dum amigo, a vítima interceptou o suspeito perto da Alameda Dr. Carlos D’ Assumpção. A polícia encontrou na posse do suspeito os objectos roubados e uma arma branca. O Ministério Público considerou existir indícios do crime de roubo e detenção de arma proibida, cometidos de forma grave, pelo que aplicou ao cidadão filipino medida de prisão preventiva. O homem está agora no Estabelecimento Prisional de Macau a aguardar julgamento.

MAIS CURSOS PROMETIDOS PARA FORMAÇÃO CONTÍNUA Entre 5 e 25 de Julho a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) já aprovou mais de 3000 candidaturas de instituições locais ao Programa de Desenvolvimento e Aperfeiçoamento Contínuo, lançado pelo Governo da RAEM, no passado dia 5 de Julho. O intuito é incentivar a aprendizagem contínua dos residentes, concedendo, entre 2011 e 2013 um subsídio até 5000 patacas. O organismo prevê que haja mais de 88 mil vagas. No próximo mês de Outubro, a DSEJ vai voltar a aceitar novas candidaturas e para assegurar que o processo se realize sem problemas, será organizada uma sessão de esclarecimento sobre o plano de financiamento no próximo dia 15 de Setembro, no 1.º andar da DSEJ, das 16h30 até às 17h30.

Revisão do Código do Processo Penal chega em Dezembro à AL

Uma semana para auscultação

ACADÉMICO DEFENDE REVISÕES DOS CÓDIGOS DE CONDUTA

Debate sobre ética administrativaelectrónico, factor que, diz Liu Bolong, previne a corrupção e aumenta a eficiência.

A Conferência Académica das Quatro Regiões dos Dois Lados do Estreito 2011 – “Edificação das Competências de Gestão na Área de Administração Pública”, da qual Liu Bolong fez parte do comité de organização, terminou ontem na UMAC.

Mais de sessenta especialistas e académicos assistiram às discussões sobre temas como in-tegridade, políticas públicas, gestão do pessoal e ética administrativa, num evento que serviu como “plataforma para troca de experiências sobre as formas de elevar a capacidade de gestão pública”, conforme frisou Florinda Chan.

A secretária para a Administração e Jus-tiça, expressou ainda o desejo de que desta conferência fossem retiradas ideias relevantes para ajudar o Governo da RAEM. A próxima etapa do encontro é em Taiwan, onde funcio-nários públicos de Macau vão participar num seminário sobre contratação de trabalhadores da função pública. - J.F.

posse, em Janeiro deste ano, que esta era a primeira prioridade da DSRJDI.

Em Junho, a directora já tinha também referido esta revisão. De acordo com a responsável, esta-vam em andamento emendas e aperfeiçoamentos e a elaboração do texto compilado para a fase de consulta pública.

CALENDÁRIO SEM DATASSem definir datas concretas,

Florinda Chan afirmou ainda que, “em breve”, o Conselho Executivo iria começar a discutir a Declaração de Rendimentos e Interesses.

A secretária frisou que o Governo quer cumprir o calen-dário, apesar de este já não ser um objectivo completamente possível: das 21 propostas de lei apresentadas ao Executivo, sete estavam fora do planeamento e mais de uma dezena ultra-

passou o prazo previamente estabelecido.

Ainda assim, Florinda Chan afirma que “estão a ser acelera-dos os trabalhos legislativos, já que o Governo quer submeter todos os trabalhos segundo o calendário”.

Sobre a questão dos recentes documentos sobre Macau tor-nados públicos pela Wikileaks, Florinda Chan escusou-se a fazer qualquer comentário.


5www.hojemacau.com.mo

PUB

AVISORECRUTAMENTO

Os Serviços de Saúde vão proceder ao recrutamento em regime de contrato alem do quadro nas seguintes vagas:

1) Técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão - Área da Arquitectura – 1 vaga (Referencia n.º 90709/04-TS)

2) Técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão - Área de administração – 11 vagas (Referencia n.º 00811/01-TS); - Área de imprensa, divulgação e promoção – 4 vagas (Referencia n.º 00711/01-TS); - Área de saúde pública – 3 vagas (Referencia n.º 01011/01-TS); - Área de engenharia electrónica ou electrotécnica – 3 vagas (Referencia n.º 80106/04-TS); - Área de engenharia electromecânica ou mecânica – 2 vagas (Referencia n.º 80206/04-TS); - Área de farmácia em medicamentos chineses – 2 vagas (Referencia n.º 00311/03-TS); - Área de psicologia – 2 vagas (Referencia n.º 00511/02-TS) - Área de toxicologia/Farmacologia – 1 vaga (Referencia n.º 00211/02-TS); - Área de controlo das doenças transmissíveis (vectores de doenças) – 1 vaga (Referencia n.º 01111/01-TS);

3) Adjunto-Técnico de 2.ª Classe, 1.º escalão - Área de administração – 69 vagas (Referencia n.º 00911/01-AT); - Área de saúde pública – 5 vagas (Referência n.º 01519/01-AT); - Equipamentos médicos – 5 vagas (Referência 03110/04-AT); - Equipamentos electromecânicos – 4 vagas (Referencia 02208/04-AT); - Equipamentos eléctricos – 3 vagas (Referência n.º 00611/04-AT); - Equipamentos mecânicos – 2 vagas (Referência n.º 02308/04-AT).

As condições e as informações precisas poderão ser obtidas ou na página electrónica dos Serviços de Saúde http://www.ssm.gov.mo referente ao “RECRUTAMENTO” ou os interessados poderão consultar a placa de anúncios de recrutamento colocada na Divisão do Pessoal sita no 1.º Andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde na Estrada do Visconde de S. Januário.

A data apresentar a inscrição será a partir do dia 07/09/2011 até 26/09/2011.

Aos 05 de Setembro de 2011.

O Director dos Serviços de Saúde,Lei Chin Ion

Virginia [email protected]

O autocarro tu-rístico é já uma instituição em Macau, mas fal-

tam dados sobre o seu es-tado geral de manutenção. O deputado da Assembleia Legislativa (AL) Lee Chong Cheng diz que com a segu-rança não se brinca e quer que o Governo se mostre interessado em garantir que tudo ande sobre ro-das. E pode começar por providenciar e divulgar in-formação estatística sobre os autocarros que estão a circular em Macau.

Com o aumento do turismo e da procura e movimento de autocarros turísticos em Macau, é na-tural que se acentue a falta de técnicos e oficinas de manutenção de veículos pe-sados e devidas instalações de apoio. E a eventual falta

AUTOCARROS TURÍSTICOS PODEM ESTAR A CIRCULAR SEM A DEVIDA MANUTENÇÃO

Interrogação de quatro rodasde uma manutenção devida pode oferecer riscos para a segurança. Preocupado com a situação, Lee Chong Cheng apresentou ontem uma interpelação escrita para saber o que o Governo pretendia fazer em relação ao problema, e se havia a intenção de reforçar a segurança dos autocarros turísticos, dada a actual falta de monitoramento das reparações e da manutenção no dia-a-dia. O deputado questionou o Executivo sobre eventuais medidas para incentivar as empresas responsáveis pelos serviços de autocarros a não des-curarem dos trabalhos de manutenção e reparação. Além disso, o parlamentar eleito directamente quis

saber o que pretendia o Governo fazer para acelerar o processo de substituição dos autocarros antigos por novos, de forma a evitar os problemas relacionados

com o envelhecimento das viaturas, se estava previsto algum mecanismo de eli-minação para autocarros turísticos e se passaria ou não a haver uma exigência

SANDS CHINA QUER MAIS DINHEIRO PARA INVESTIR E CRESCERO Banco Nacional Ultramarino ou o Banco da China são dois cerca de 20 bancos a quem o Sands China irá pedir mais 1,5 mil milhões de patacas emprestadas para continuar a sua expansão. Inicialmente a verba pedida aos bancos foi de 27,5 mil milhões de patacas mas a empresa liderada por Sheldon Adelson quer subir a parada para os 29 mil milhões. De acordo com fontes ligadas à Las Vegas Sands, que pediu o anonimato por questões particulares, o empréstimo será desbloqueado no final deste mês.

mais apertada nos padrões de protecção ambiental. O representante da União Para o Desenvolvimento (UPD) na AL apelou também ao Executivo para que forne-

cesse informação estatística mais detalhadas a respeito dos autocarros turísticos actualmente a circular, com referência a tipologia e ano de fabrico.

Actualmente, milhares de viajantes confiam nos transportes públicos, auto-carros “shuttle” dos casinos e autocarros turísticos para se movimentarem daqui para ali entre zonas e para aceder a pontos turísticos de Macau. Daí a necessidade de que, nessas desloca-ções, haja segurança tanto para os passageiros como para os outros utilizadores da via. De acordo com o “Regulamento do Trânsito Rodoviário”, todos os ve-ículos relacionados com a indústria do turismo têm de se submeter a inspecções anuais. Acidentes recentes têm chamado a atenção da sociedade para o problema da manutenção dos auto-carros.


6www.hojemacau.com.mo SOCIEDADE

Subdirector dos Serviços de Reforma Jurídica tomou posse ontem

Mais comunicação, mas falta de juristasJoana [email protected]

REFORÇAR a co-laboração e a co-municação com os serviços públicos

foi uma das promessas do novo subdirector da Serviços de Reforma Jurídica e do Di-reito Internacional (DSRJDI), Chou Kam Chon.

O agora responsável tomou ontem posse, depois da entidade - que entrou em vigor em Janeiro deste ano devido à junção do Gabinete para a Reforma Jurídica e o Gabinete para os Assuntos do Direito Internacional -, ter visto nomeada Chu Lam Lam como directora.

Para o subdirector, o maior obstáculo aos traba-lhos legislativos é a falta de pessoal especializado. “Pen-so que a maior dificuldade é termos falta de juristas. Macau tem um grande vo-lume de trabalhos”, frisou Chou Kam Chon.

O reforço da comuni-cação é a promessa que o

Virginia [email protected]

O número de casos de obras não autorizadas que acabam por ser

interrompidas de forma voluntária tem aumentado, de acordo com a Di-recção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). Desde a criação no ano passado da Equipa de Remoção de Construções Ilegais, a DSSOPT já enviou a noti-ficação de retirada a nove edifícios, que envolviam 180 trabalhos de construção não autorizados.

A Equipa de Remoção de Cons-truções Ilegais apontou a sua mira para os trabalhos de construção ou obras já terminadas sem au-torização, incluindo trabalhos de renovação, por não terem garantias de segurança, por afectarem a es-trutura do edifício, por afectarem as

condições de higiene do ambiente ou a segurança anti-incêndio, etc. A DSSOPT afirma-se satisfeita com o trabalho da sua equipa de combate à construção ilegal.

Para a eficácia dessa equipa na luta contra o aumento de obras não autorizadas, muito têm contribuído medidas bem penalizadoras como as notificações e suspensões colecti-vas, para uma eliminação exaustiva de obras não autorizadas em edifí-cios inteiros e o reforço do ataque. A DSSOPT já implementou essas medidas em 20 novos prédios, onde decorriam muitas empreitadas ile-gais. Essas obras incluíam terraços fechados, construção de canteiros, janelas de alumínio, cercas e por-tões metálicos, e varandas ou dos-séis. A Direcção comprometeu-se a acelerar o processo de revisão da legislação relevante.

O reitor da Universidade de Ma-cau recusou-se ontem a dizer

quem vai ser o novo director da Faculdade de Direito da Universi-dade de Macau (UMAC), apesar de ter confirmado que recrutamento para o processo já terminou.

Sobre a polémica sobre a alega-da nomeação de um candidato do continente sem experiência a nível

SUSPENSÕES VOLUNTÁRIAS DE OBRAS ILEGAIS

Construir com licençaUMAC NÃO REVELA NOME DO NOVO DIRECTOR DA FACULDADE DE DIREITO

“Só depois da publicação é que as coisas ficam efectivas”

subdirector deixa ficar: “nós também queremos aperfei-çoar a comunicação com os outros serviços públicos que trabalham na preparação dos trabalhos legislativos, de forma a existir mais co-

ordenação na [elaboração] e revisão das leis”, disse Chou Kam Chon.

Este foi um pedido feito pelo presidente da Assem-bleia Legislativa (AL), Lau Cheok Va, no balanço de

mais uma sessão. Na al-tura, o presidente frisou a necessidade de existir mais diálogo entre serviços e mais participação dos Serviços de Administração e Justiça (SAJ), para evitar que alguns

diplomas fossem retirados ou alterados depois da sua aprovação na generalidade.

Chou Kam Chon sa-lientou estar ainda a iniciar funções, mas afirma que já tem planos a seguir, que co-meçam agora por distribuir tarefas.

O actual responsável é formado pela Universidade de Macau em Direito, tendo também licenciatura em tradução e interpretação. Faz ainda parte da equipa académica da UMAC, onde ensina Direito Privado In-ternacional e Teoria Geral do Direito Civil.

Florinda Chan, secretá-ria para a Administração e Justiça (SAJ), que presidiu à cerimónia, frisou a com-petência de Chou Kam Chon para o cargo. “Ao longo dos anos, Chou Kam Chon tem-se dedicado aos trabalhos práticos, didácti-cos e de estudo na área do direito, possuindo uma vasta experiência e um grande domínio de conhecimentos profissionais. Espero que

ele desenvolva ao máximo as suas habilidades profis-sionais, colaborando com os colegas na implementação dos objectivos de governa-ção da RAEM e envidando máximos esforços em prol do desenvolvimento sus-tentável”, disse a secretária.

O novo subdirector fri-sou ainda, no seu discurso de empossado, a importân-cia dos trabalhos do reforço da coordenação do plano legislativo e do aperfeiçoa-mento do sistema jurídico da RAEM.

Para Florinda Chan, esta nomeação está em articula-ção com as orientações de acção governativa de “de-cisões científicas” e de “po-lítica de integridade” e tem como objectivo assegurar que as acções desenvolvidas pelo Governo sejam corres-pondentes às necessidades contemporâneas.

A formação do pessoal de direcção e chefia é um dos pontos principais a ter em conta, disse ainda a secretária.

do direito do território, uma notí-cia avançado pelo jornal Tribuna de Macau na semana passada, Wei Zhao rejeitou fazer comentários. “No ano passado, o director des-ta faculdade despediu-se e nós fizemos um recrutamento, que já foi concluído. Quando tivermos informações mais detalhadas, vamos divulgá-las ao público”, afirmou o reitor à Rádio Macau.

Wei Zhao acrescentou ainda que é cedo para se falar em nomes: “Só depois da publicação é que as coisas ficam definidas. Não podemos, por enquanto, nada”, afirmou à rádio.

MENOS ALUNOS DE FORANo final da Conferência Académica

sobre a Edificação das Competên-cias de Gestão na Área de Admi-nistração Pública, que teve lugar na UMAC, o reitor da universidade falou aos jornalistas e admitiu ha-verem menos alunos estrangeiros este ano lectivo. “Para este ano, o aumento de alunos é contribuído pelos alunos locais. Diminuímos em 100 as vagas para os alunos do exterior”, explicou Wei Zhao aos microfones da Rádio Macau.

No ano passado, explicou o reitor, muitos alunos da China inscreveram-se, mas depois nunca compareceram nas aulas. “Tendo em conta as estatísticas do ano pas-sado, tivemos de tomar critérios mais rígidos e diminuir o número de vagas”, disse o reitor. - J.F.



A economia de Macau deverá crescer 20% este

ano e 15% em 2012. A notícia foi ontem avançada pelo macauhub, depois de divul-gado o relatório da Economist Intelligence Unit (EIU).

O documento antecipa um retorno do investimento a variações positivas, depois de em 2009 e 2010 ter registado quedas. Para a EIU deverão

OS organizadores do Top Marques - Monaco, mostra anual dos carros

mais luxuosos e caros do mundo, espera revelar vários modelos novos quando da primeira edição asiática, em Macau, de 24 a 27 de Novembro no Venetian.

A empresa pretende aproveitar a febre do Grande Prémio de Macau para mostrar, não só as suas bombas automo-bilísticas, como relógios, iates, obras de

LEI HEONG IOK ELEITO ACADÉMICO DA ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOAO presidente do Instituto Politécnico de Macau, Lei Heong Iok, foi distinguido pela Classe de Letras da Academia das Ciências de Lisboa como Académico Correspondente Estrangeiro. A distinção, deliberada em sessão plenária de efectivos, surge no seguimento do trabalho desenvolvido por Lei Heong Iok no intercâmbio entre Portugal e outros PALOP, por um lado, e a China e Macau, por outro. O presidente da Classe de Letras, Adriano Moreira, congratulou-se pela distinção: “Sentimo-nos honrados pela entrada Lei Heong Iok nesta instituição, que assim presta homenagem à sua autoridade científica.”

ECONOMIA DEVERÁ CRESCER 20% ESTE ANO E 15% EM 2012

Arrastados pelo jogoPRIMEIRA EDIÇÃO ASIÁTICA DO TOP MARQUES EM MACAU

Exóticos e caros

AVISOCONCURSO PÚBLICO N.º 32/P/2011

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Agosto de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Prestação de Serviços de Apoio Técnico Informático aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 7 de Setembro de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 6 de Outubro de 2011. O acto público deste concurso terá lugar no dia 7 de Outubro de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $38 000,00 (trinta e oito patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 25 de Agosto de 2011 O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

PUB

arte e outros itens de luxo. “A mostra, com carros raros e sexy, vai ser de alto calibre e como tal estará orientada para pessoas com muito dinheiro”, afirmou ao South China Morning Post John Hardyment, executivo da Bayshore Pacific e sócio da Top Marques - Ásia.

O acolhimento da exposição estará a cargo do mega casino Venetian com quem a Top Marques alcançou um acordo para fazer o evento anualmente.

Macau pode assim ver alguns dos modelos das marcas mais cobiçadas do mundo como a Ferrari, Maserati, Audi ou Jaguar, bem como as raridades personalizadas como a Pagani, Fisker, Gemballa e GTA.

A Top Marques espera atrair cerca de 20 mil visitantes de toda a Ásia ao longo dos quatro dias. O bilhete de entrada será de 380 patacas com a possibilidade dos potenciais compradores poderem ser convidados a conduzir os seus car-ros de sonho antes da decisão final de compra. - G.L.P.

ocorrer, para a formação bruta de capital fixo, aumentos homólogos de 8,5% este ano e de 8,9% em 2012. Já a inflação, que este ano deverá ascender a 3,9% e desacelerar para se fixar em 3,2% em 2012.

A EIU refere que a eco-nomia do território está forte onde o jogo ainda é o grande motor muito por culpa da exportação de bens e serviços.

Arrastado pela indústria do jogo está igualmente o investimento tendo o mais recente complexo turístico e de jogo do território, o Galaxy, cuja abertura foi sendo adiada devido à crise financeira in-ternacional, representado um investimento de 2000 milhões de dólares.

Embora Macau apresen-te um défice comercial de proporções consideráveis, continua a ter um excedente maciço na sua balança corren-te, particularmente devido à exportação de serviços. As vendas a retalho continuam igualmente a registar cresci-mentos saudáveis, devido aos turistas da China Continental que procuram Macau para jogar e para adquirir bens. Os visitantes cresceram 8,3% no primeiro semestre deste ano.

AVISOCOBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interes-sados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.Localização dos terrenos:- Avenida do Almirante Lacerda, n.o 129E e Rua dos Estaleiros, n.os 2 e 4 (Edifício Son Lei);- Avenida do Almirante Lacerda, n.os 7 a 9A e Avenida Marginal do Patane, n.os 296 a 312 (Edifício Va Tat).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 26/09/2011, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 19 de Agosto de 2011.

O Director dos Serviços de Finanças, substitutoIong Kong Leong

AVISOCOBRANÇA DO IMPOSTO COMPLEMENTAR DE RENDIMENTOS

1. Avisa-se os Srs. contribuintes que o referido Imposto é pago em 2 prestações, se for superior a MOP3,000.00, em Setembro e Novembro de cada ano. Se for não superior a MOP3,000.00, é pago numa única prestação, em Setembro de cada ano.2. O não pagamento da 1.ª prestação no mês de vencimento (Setembro) importa para além da cobrança de juros de mora e 3% de dívidas, o imediato vencimento da prestação vincenda. 3. No mês de pagamento, se os contribuintes não tiverem ainda recebido o conhecimento de cobrança, agradecemos que se dirijam

ao NÚCLEO DE INFORMAÇÕES FISCAIS, situado no r/c do Edifício “Finanças”, ao Centro de Atendimento Taipa ou ao Centro de Serviços da RAEM, trazendo consigo o conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2.ª via do conhecimento de cobrança.

4. O pagamento da 1.ª ou única prestação pode ser efectuado, até ao último dia do mês de Setembro, nos seguintes locais: - Nas Recebedorias do Edifício “Finanças”, dos Centros de Atendimento Taipa ou do Centro de Serviços da RAEM;

Os impostos/contribuições poderão ser pagos por intermédio de cartão de crédito ou de débito emitido pelo Banco da China ou Banco Nacional Ultramarino (incluindo “Maestro” e “UnionPay”). O montante total de pagamento não pode ser inferior a MOP200.00 (duzentas patacas), nem superior a MOP100 000,00 (cem mil patacas). O pagamento, através de cartão de crédito ou de débito, deve ser efectuado pelo montante total da dívida, sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão.

- Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados:Banco da China;Banco Comercial de Macau;Banco Delta Ásia;Banco Industrial e Comercial da China;Banco Luso Internacional;Banco Nacional Ultramarino;Banco Tai Fung eBanco Weng Hang.

- Nas máquinas ATM da rede Jetco de Macau, assinaladas com a indicação «Jet payment»; - Por pagamento electrónico [“banca-on-line”], no Banco da China, no Banco Nacional Ultramarino ou no Banco Tai Fung,

através dos endereços: www.bocmacau.com, www.bnu.com.mo e www.taifungbank.com, respectivamente; - Por pagamento telefónico “banca por telefone”, no Banco da China ou no Banco Tai Fung.5. Se o pagamento for efectuado por meio de cheque, a data de emissão não poderá ser anterior, em mais de três dias, à da sua entrega

nas Recebedorias da DSF, e deve ser emitido a favor da «Direcção dos Serviços de Finanças», nos termos das alíneas 2) e 3) do n.º 1 do Artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 22/2008 da RAEM.Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP50 000,00, deverá o mesmo ser visado, nos termos do alínea 4) do Artigo 5.º do Regulamento Administrativo acima mencionado.

6. Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa, de cheque bancário ou de cheque por correio registado para a Caixa Postal 3030. Note-se que não se pode enviar dinheiro, mas apenas ordem de caixa, cheque bancário ou cheque que deve incluir-se um envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar o respectivo conhecimento, comprovando o pagamento. Lembra-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 5, relativamente aos cheques.

-- O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no conhecimento de cobrança.7. Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação do serviço de cobrança.8. Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo.

Aos 26 de Agosto de 2011.O Director dos Serviços, Subst.º

Iong Kong Leong



PUB

vida

O primeiro lugar desta lista vai para Ber-lim, um reconhe-cimento dos seus

esforços para reduzir a emissão de partículas poluentes para a atmosfera e para reduzir a uti-lização dos automóveis. “Ber-lim deu um bom exemplo de uma estratégia a longo prazo para tirar as pessoas dos seus

AS autoridades filipinas acreditam ter em mãos o maior crocodilo alguma vez

capturado. O animal, com mais de uma tone-lada de peso e seis metros de comprimento, foi encontrado sábado passado nas Filipinas, depois de três semanas de buscas.

As autoridades acreditam que o réptil, um macho de 50 anos com 1075 quilos e 6,4 metros de comprimento, matou um agricultor, uma menina com doze anos e algum gado perto da povoação de Bu-nawan, na ilha meridional de Mindanao, informou o caçador de crocodilos Rollie Sumiller. Ainda assim, este tem dúvidas. “Não sabemos com toda a certeza se este foi o crocodilo que matou aquelas pessoas porque têm havido avistamentos de outros crocodilos naquela área.”

O animal foi capturado depois de três semanas de perseguição - que envolveram dezenas de pessoas - e vai ser confiado a um parque natural, informou o autarca de Bunawan, Edwin Cox Elorde. “Será a estrela do parque”, disse aos jornalistas.

Este é um dos maiores crocodilos alguma vez capturados, afirmou Josefina de Leon, responsável pelo Departamento da Fauna e Flora selvagens do Ministério do Ambiente filipino. “O maior animal capturado até agora tinha 5,48 metros de comprimento”, disse à AFP. Segundo o Livro dos Recordes do Guinness, o maior crocodilo de águas salgadas a viver em cativeiro é Cassius, um animal que mede 5,40 metros e que está ao cuidado de um parque natural perto de Cairns, na Austrália.

MACAU APOIO À PROTECÇÃO AMBIENTAL ABRE CANDIDATURASA partir do dia 12 deste mês, as empresas e associações locais podem efectuar a candidatura para o Plano de Apoio à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética (FPACE). O prazo termina a 31 de Dezembro de 2012. O objectivo é dar um apoio financeiro aos empresários e associados de Macau para a aquisição ou substituição de produtos e equipamentos amigos do ambiente. Os interessados podem entregar o pedido na Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental. Para mais informações os interessados poderão consultar a página electrónica do FPACE ou os serviços responsáveis via telefone.

Berlim é a cidade europeia com melhor qualidade do ar

Pulmões mais limpos na AlemanhaBerlim, seguida de Estocolmo e Cope-nhaga, é a cidade europeia que mais trabalha para melhorar a qualidade do ar, segundo uma lista divulgada ontem e que avalia o desempenho de 17 urbes. Roma surge em último

carros e pô-las nos transportes públicos, em bicicletas ou a caminhar”, escreve uma das entidades responsáveis pela lista, o European Environmen-tal Bureau (EEB).

Estocolmo e Copenhaga seguem-se a Berlim, por te-rem os melhores incentivos económicos, como taxas para os veículos que entrem nas

cidades e medidas relativas ao estacionamento.

No extremo oposto surgem Roma, Milão e Dusseldorf. A meio da lista estão Viena, Zurique, Amesterdão, Lyon, Glasgow, Graz, Paris, Bruxelas, Londres, Madrid e Estugarda.

“A má qualidade do ar é um

grave problema na maioria das cidades europeias”, lembra o EEB. Na verdade, nas cidades mais poluídas, a esperança média de vida foi reduzida, em média, em dois anos. Na União Europeia, a poluição do ar custa cerca de 500 mil mortes prematuras todos os anos. Em

termos económicos, custa entre 277 e 790 mil milhões de euros por ano.

Esta lista foi elaborada por uma coligação de organiza-ções não governamentais de Ambiente, coordenada pelos Amigos da Terra na Alemanha em cooperação com o EEB. As 17 cidades foram escolhidas por serem semelhantes a nível dos problemas de qualidade do ar, níveis de poluição, im-portância política, dimensão ou porque têm boas práticas. A lista baseou-se em critérios como gestão de trânsito, trans-portes públicos, informação ao público e medidas técnicas e as cidades foram avaliadas por aquilo que fizeram entre 2005 e 2010.

CROCODILO GIGANTE CAPTURADO NAS FILIPINAS

Monstro descoberto



PUB

SÃO 20 quilómetros de ciclovia que a popula-ção de Macau poderá percorrer em Zhuhai,

no próximo dia 17 de Setembro, para comemo-rar o Dia Mundial sem Carros. Uma iniciativa designada por cicloturismo – Macau a Zhuhai, um passeio ecológico, organizada pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) e os serviços homólogos da cidade chinesa. Os participantes de Macau deverão encontrar-se junto das Portas do Cerco, seguindo depois de bicicleta para a região vizinha, percorrendo a Lovers Road até à Yeli Island, onde será o ponto de encontro com a comunidade do outro lado da fronteira.

No âmbito do Acordo-Quadro de Coo-peração Guangdong-Macau, a província do Continente e a RAEM querem transformar esta região numa reserva natural com recursos ecoturísticos, construindo um corredor ecoló-gico transfronteiriço na Zona do Estuário do Rio das Pérolas. A actividade pretende ainda aprofundar a cooperação entre as duas cidades,

no âmbito de protecção ambiental e repre-senta a cooperação estreita das duas cidades na promoção e nas acções de sensibilização e educação ambiental. Um passeio de bicicleta é considerado pela DSAT uma forma de reforçar o conhecimento da população sobre a protecção dos recursos ecoturísticos, estimulando o uso de transportes mais ecológicos.

A iniciativa conta com a colaboração de várias associações de ciclismo, nomeada-mente, a Associação de Ciclismo de Macau e a Associação de Ciclismo de Zhuhai. As inscrições começaram ontem e podem ser feitas na Associação de Ciclismo de Macau. As vagas disponíveis são 100.

Clickecológico

PRETO A COBRIRA AREIA• Um homem caminha no areal de uma praia de Qingdao coberta com uma substância preta desconhecida. A matéria preta levou a que muitas pessoas tivessem de abandonar a água, temendo que a substância fosse petróleo da Baía de Bohai, local onde ocorreu uma fuga numa estação da CocoPhillips China e China National Offshore Oil Corp. Uma amostra da material foi levada para testes nos departamentos do ambiente da China.

DIA MUNDIAL DO AMBIENTE COMEMORA-SE A 22 DE SETEMBRO

Um pedalar ecológico

PEGADAS REVELAM QUE EXISTIRAM 12 TIPOS DE DINOSSAUROS NO PERUA província de Huari, perto da cordilheira Blanca, na serra central do Peru, foi habitada há 125 milhões de anos por pelo menos 12 tipos de dinossauros, cujas pegadas ficaram impressas a 4800 metros de altitude. Desde 2005, foram encontradas pelo menos 12 formas diferentes de pegadas. Entre elas, há dinossauros carnívoros (terópodos, carnossauros e celurossauros) e herbívoros tanto de pescoço longo quanto dotados de bico. Essa área peruana actualmente rodeada por neve era, segundo as evidências, uma floresta tropical.


10www.hojemacau.com.mo CULTURA

Carlos [email protected]

O design no seu labirin-to, podia-se dizer a propósito da Bienal de Gwangju, na Coreia

do Sul, que abriu na passada sexta-feira e se prolonga até 23 de Outubro, e se propõe ir além do carácter comercial ou expositivo das bienais de design mais con-vencionais. Importante é explorar as novas tendências e investigar os novos territórios de aplicação do design: desde a invenção de vírus informáticos até à organização de manifestações políticas.

E também rastrear experiên-cias positivas (ou não) de design na solução prática de problemas urbanos. Macau está presente nesta exposição ao lado de cida-des como Telavive, Joanesburgo, Sydney e Medellin num espaço integrado no eixo “Comunida-des”. A mostra de Macau, com curadoria dos designer da Lines Lab, Manuel Correia da Silva e Clara Brito, acolhe proposta de artistas, profissionais e associa-ções em que a prática do design assume certa centralidade, ou, noutros casos, pelo menos alguma transversalidade. A questão sobre a definição de design torna-se, particularmente, aguda quando se trata de trabalhos de arquitec-tura ou de urbanismo, ou doutros campos, em que o design não assume uma singular demarcação da prática profissional mais geral.

“Creio que o próprio tema da bienal ‘Design is design, Design is not design’ tem a ver com esta ideia

Designers de Macau na Bienal de Gwangju, na Coreia, em busca de visibilidade

Ensaio sobre o design

de não ficarmos só confinados aos objectos e aos produtos”, começa por dizer Clara Brito, ao Hoje Macau. “Importa discutir também os pro-cessos, as novas maneiras de pensar o design, esta ideia de ‘open source’, de podermos disponibilizar os mé-todos e os instrumentos de maneira a qualquer pessoa poder aceder e

poder trabalhar por ela própria”. No fundo, trata-se de “democratizar um pouco a noção de design”.

Nesta exposição, objectivo mais geral dos curadores “foi mostrar que Macau tem exemplos de design contemporâneo e mostrar que existe alguma variedade já que sentimos que existem limites

na população e das pessoas que se dedicam ao design”, adianta ainda. “Não podíamos era cair no erro de tentar mostrar o que aqui não há. Fizemos uma abordagem mais prá-tica e fizemos uma selecção” tendo em conta o prazo disponível e os financiamentos, acrescenta Manuel Correia da Silva que, sublinha ainda, o carácter não institucional desta presença na Coreia.

ADMIRAGENS“Seleccionamos um grupo de designers, ateliers, profissionais e iniciativas que mostrassem o design em Macau. Daí haver ar-quitectos a fazer design, como o Nuno Soares, ou a Cindy Ng, que é artista plástica de Macau a viver em Pequim, ou trabalhos do curso de Design da Universidade de São José, ou ainda a associação +853 em que o design é apresentado como evento cultural, e ainda trabalhos de design gráfico. Depois”, pros-segue, “a Lines Lab, também está presente com propostas de equi-pamento urbano”. Além destes também estão na Coreia do Sul, Sun Lee, Hong Chong Ip e Chao Sioleong, ou João Ó. Todos reuni-dos sob o tema genérico “Novas Miragens”. Dizem os organizado-res, no catálogo da Bienal, que neste

nesta subsecção “City Comunities” procurou-se uma reflexão, pelas cidades convidadas, “de que modo a cidade se reflecte no design e de que modo o inspira. São narrativas e comunidades produzidas pelas pessoas no âmbito cultural e social das diferentes cidades. A selecção prendeu-se menos com questões de reconhecimento ou do destaque alcançado e mais pela sua imagem cultural e pela forma como o de-sign tem vindo a ser utilizado para superar barreiras urbanas”.

No caso local, a designação “Novas Miragens” deveu-se à percepção de Macau ser uma cidade em permanente transfor-mação em que a paisagem nunca continua igual por muito tempo. De modo que “enquanto designers interrogamo-nos sobre o futuro”, escrevem os curadores. “Os desig-ners, em Macau trabalham para responder a essa ansiedade, dar respostas às expectativas e aos anseios das várias comunidades”. “Inovação, produtividade e susten-tabilidade”, três palavras que os designers da Lines Lab destacam para adjectivar “o novo modo de trabalhar com as industrias criati-vas” protagonizado pelo “grupo de profissionais”, instituições e even-tos” representados em Gwangj.

Importante é explorar as novas tendências e investigar os novos territórios de aplicação do design: desde a invenção de vírus informáticos até à organização de manifestações políticas.



PUB

MARIA João e Mário Laginha tocam no pró-

ximo dia 3 de Outubro, no Centro Cultural da Univer-sidade de Macau. No âmbito das celebrações do Dia da Implantação da República Portuguesa e do Dia da Re-pública Popular da China, a Casa de Portugal em Macau apresenta, com o apoio da Fundação Macau, o concerto “ Chocolate”, às 20h.

A tocar juntos há uma década e meia, a cantora

A partir de 16 de Setem-bro e até 9 de Outubro,

na Casa Garden vai estar patente a exposição World Press Photo 2011.

Todos os anos, um júri

ARQUITECTO PORTUGUÊS REFERIDO EM REVISTA CHINESAO último número da edição chinesa da revista Domus dedica seis páginas ao arquitecto português Pedro Gadanho, com fotografias e desenhos de um dos seus projectos e um texto da presidente da Experimenta Design, Guta Moura Guedes. “Exuberância Cromática em Torres Vedras”, anuncia a revista acerca de uma casa de 400 metros quadrados desenhada e decorada por Pedro Gadanho no interior daquela cidade portuguesa, entre 2008 e Dezembro de 2010. Pedro Gadanho e Guta Moura Guedes “são duas figuras proeminentes do design português contemporâneo”, afirma a Domus China.

EXPOSIÇÃO DA WORLD PRESS PHOTO 2011 EM MACAU

Imagens que mudaram o mundo

MARIA JOÃO E MÁRIO LAGINHA APRESENTAM “CHOCOLATE”

Noite de jazz

Maria João e o pianista Má-rio Laginha desenvolveram uma dupla com centenas de concertos efectuados em Portugal e no estrangeiro e vários discos gravados. A sua música incorpora influ-ências clássicas, da música popular portuguesa e afri-cana, da rica tradição latino--americana e do universo pop, ao jazz, entre outras.

Depois da sua última gravação em estúdio, “Tra-lha”, em 2004, o duo retomou

o seu percurso singular com um novo disco, “Chocolate”, com temas originais e versões de standards, que aposta num registo mais “jazzy” e celebra os 25 anos passados desde o primeiro encontro da cantora com o pianista, ocorrido em 1983, aquando da gravação do primeiro trabalho do então Quinteto Maria João, com Mário La-ginha ao piano.

Maria João e Mário La-ginha tocaram pela última vez em Macau em 2004, num concerto ao ar livre realiza-do na Fortaleza do Monte, integrado no XVIII Festival Internacional de Música de Macau, o qual contou com mais de 2000 espectadores.

Os bilhetes podem ser adquiridos em macauticket.com a 80, 100 ou 150 patacas.

internacional independen-te, composto por dezanove membros, julga as entradas em nove categorias diferen-tes, enviadas por fotojor-nalistas, agências, jornais e

revistas de todo o mundo. A competição deste ano atraiu 5.691 fotógrafos de 125 pa-íses. Entraram no concurso 108.059 fotografias no total.

A exposição anual será apresentada em cerca de 100 locais em todo o mundo. A deste ano contém mais de 160 fotografias e é composta pela fotografia vencedora do ano, juntamente com as fotografias premiadas em cada uma das dez catego-rias do concurso. A elevada qualidade do fotojornalismo envolvido é considerada para definir uma norma no campo.

A World Press Photo é trazida a Macau com o apoio da Casa de Portugal.


12www.hojemacau.com.mo DESPORTO

BRASIL RICARDO GOMESEM QUADRO ESTÁVELO estado de saúde de Ricardo Gomes, antigo central do Benfica e actual treinador do Vasco da Gama, do Brasil, está a evoluir da melhor maneira, dez dias depois de ter sofrido um AVC. Os últimos exames, realizados ontem de manhã, mostraram uma “reabsorção completa” do hematoma cerebral, segundo revelaram em comunicado os médicos do Hospital Pasteur do Rio de Janeiro. O mesmo documento refere que o estado clínico de Ricardo Gomes é “estável” e que o treinador mantém-se nos cuidados intensivos, num quadro onde pode vir a ser retirada “gradualmente” a assistência respiratória.

FERGUSON TEMMOURINHO COMO AMIGOO treinador do Manchester United, Alex Ferguson, voltou a sair em defesa de Mourinho, acusado de ter falta de desportivismo depois das derrotas com o Barcelona. Ferguson considerando Mourinho um treinador que não esconde as suas emoções. “José é um grande amigo. Ele não esconde as suas emoções. Eu gosto disso em qualquer ser humano”, referiu Ferguson, que voltou a recordar... o copo de vinho depois dos jogos: - Uma das coisas boas no José é que ele consegue rir dele mesmo. Depois de um jogo tomávamos sempre um copo de vinho e falávamos sobre milhões de coisas. Ele é um bom homem e ainda é novo. Talvez daqui a quatro ou cinco anos ele fique mais calmo.

ESPANHA E ITÁLIA GARANTEM PRESENÇA NO EURO 2012A Espanha, actual campeã europeia, e a Itália garantiram esta terça-feira a sua vaga para a próxima edição da competição, que acontecerá em 2012 na Ucrânia e na Polónia. Os espanhóis massacraram por 6-0 o Liechtenstein e não pode ser mais alcançada na liderança do grupo I das eliminatórias. O atacante Álvaro Negredo, do Sevilha, fez os dois primeiros golos aos 34 e 37 do primeiro tempo, enquanto David Villa, do Barcelona, também deixou a sua marca duas vezes, para fechar a goleada. Os outros golos da partida foram marcados pelo médio Xavi, do Barça e pelo lateral Sergio Ramos, do Real Madrid. Já a Itália carimbou o seu passaporte para a Polónia e a Ucrânia ao derrotar a Eslovénia por 1-0 em Florença. O golo da vitória foi marcado por Giampaolo Pazzini aos 40 minutos do segundo tempo.

A situação dos três corredores que acusaram EPO em Agosto

de 2009 está longe de ser resolvida, apesar de terminada a suspensão de Hector Guerra e Isidro Nozal e de Nuno Ribeiro acabar o castigo no dia 16. Segundo A Bola conseguiu

NU M A e n t re -vista concedida à RTPN, Paulo Bento, seleccio-

nador português, abordou o caso Ricardo Carvalho e confessou que, se lhe per-guntarem, não defenderá a extensão de um castigo ao jogador para além da selecção.

Na análise ao abando-no de Ricardo Carvalho do estágio da selecção portuguesa antes do jogo com Chipre, Paulo Bento deixou claro que, se lhe pedirem uma opinião em relação a um futuro castigo a aplicar ao jogador, ele deve cingir-se à selecção. “Se me perguntarem se o Ricardo deve ser sanciona-do para além da selecção nacional, direi que não”, declarou.

Apesar desta tomada de posição, Paulo Bento manteve as portas da equipa portuguesa fecha-das ao defesa central. E frisou que o responsável por essa situação não foi ele mas o jogador: “O acto que o Ricardo teve só pode ter uma consequência. A consequência está clara e quem a ditou foi ele.”

O técnico desvalorizou

Selecção | Paulo Bento volta à carga com polémica

“Ricardo Carvalho deveum pedido de desculpas”

CICLISMO | CORREDOR VOLTARÁ DIA 17 SE PAGAR 10 MIL EUROS

Nuno Ribeiro regressa à competição

ainda o facto de Ricardo Carvalho o ter apelidado de mercenário. “Não me perturbou o que quer que seja o facto de o Ricardo,

passado de 48 horas, ter-me apelidado de mercenário porque isso seria apelidar muita gente que recebe por desempenhar as suas fun-

ções. O que posso lamen-tar é um pouco o estado emocional em que se en-contrava nessa entrevista, passado algum tempo de

ter cometido uma infracção e um erro bastante grave”, analisou.

Considerando mesmo que Ricardo Carvalho, “de certo modo”, traiu a pátria, Bento lembrou que todos têm o direito de errar, mas insistiu na necessidade de um pedido de desculpas. “Não a mim, mas aos por-tugueses”, declarou.

Quanto a conversas com José Mourinho, Bento garantiu que só teve uma: “Só falei uma vez com José Mourinho, a 30 de Setem-bro de 2010. Falei com Mou-rinho e os três jogadores do Real de então.”

Bento teve ainda tempo para um elogio individual: “Não estou contente. Estou muito contente com o João Pereira. Neste momento é a nossa primeira opção.”

apurar, o processo a nível judicial não se encontra encerrado, uma vez que alguns dos elementos ligados, na altura, à equipa da União Ciclis-ta da Charneca foram interrogados pela Polícia Judiciária.

Notícias vindas a público em

Junho passado, nas quais Cândido Barbosa, testemunha abonatória de Nuno Ribeiro, teria declara-do ao instrutor do processo que quando esteve na equipa Liberty Seguros lhe tinham sugerido a prática de dopagem, contribuíram para que a PJ voltasse de novo ao assunto.

Na disciplina desportiva a situação sofreu alterações, por-que a UCI discordou da falta de sanção monetária ao corredor português, castigo aplicado aos dois companheiros de equipa. Na sequência disso, decidiu multar Nuno Ribeiro em 21 mil euros, correspondentes a 70 por cento do vencimento auferido no ano de 2009.

Por outro lado, o Conselho Dis-ciplinar da Federação Portuguesa de Ciclismo sancionou o atleta com dois anos de suspensão, contabilizados a partir de 17 de Setembro de 2009,

enquanto a federação espanhola suspendeu Hector Guerra por dois anos e o multou em 35 mil euros e Isidro Nozal foi obrigado a parar por dois anos e a pagar 17.500 euros.

Os recursos apresentados por Nuno Ribeiro resultaram na alte-ração da data do início da pena, que passou de 29 para 17 de Se-tembro. O corredor, que pretendia que a suspensão fosse aplicada a partir de 3 de Agosto, não viu o seu pedido aceite. Contudo, a UCI acabou por considerar atenuantes declarações posteriores que redu-ziram o castigo e permitindo que Nuno Ribeiro participasse na Volta a Portugal, mediante o pagamento de 10.500 euros, metade da multa. Mas, como tal não aconteceu, a suspensão vigora até ao próximo dia 16, data após a qual o portu-guês poderá voltar a competir, desde que logo que regularize o pagamento da multa.

[ ] CinemaCineteatro | PUB

[f]utilidadesQUINTA-FEIRA 8.9.2011www.hojemacau.com.mo

13SALA 1LOVE IN SPACE [B] Um filme de: Wing Shya, Tony ChanCom: Aaron Kwok, Rene Liu, Eason Chan14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 2RISE OF THE PLANETOF THE APES [B] Um filme de: Rupert WyattCom: James Franco, Freida Pinto, John Lithgow14.30, 16.30, 21.30

THE FORTUNE BUDDIES [B] FALADO EM CANTONENSEUm filme de: Chung Shu KaiCom: Eric Tsang, Cho-Iam Wong, Siu Cheung Yuen19.30

SALA 3THE WHISTLEBLOWER [C] Um filme de: Larysa KondrackiCom: Rachel Veisz, Vanessa Redgrave14.30, 16.30, 19.30, 21.30

[Tele]visãowww.macaucabletv.com

23:30 Nations Of Champions

STAR SPORTS 3113:00 Mobil 1 The Grid 2011 13:30 Ace 2011 14:00 2011 Natwest Series - H/lts15:00 Aberdeen Ladies Scottish Open 16:00 GT Asia Rounds 7 & 8 17:00 HSBC Sevens World Series 2010/201118:00 FA Classics 2008/09 FA Cup Everton vs. Middlesbrough19:00 AFC Champions League 2011 Gamba Osaka vs. Cerezo Osaka21:00 Inside Grand Prix 2011 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Global Football 2011 22:30 Game 23:00 Sbk Superbike World Championship 2011 - Highlights23:30 FIA Wtcc 2011 - Highlights

STAR MOVIES 4012:15 Unrivaled14:00 Black Hawk Down16:20 The Men Who Stare At Goats17:55 Furry Vengeance19:30 Fantastic Mr. Fox21:00 Knight & Day22:55 You Again00:45 The Net

HBO 4112:00 About Schmidt14:00 House Arrest16:00 Terms Of Endearment18:15 Moonstruck20:00 The Book Of Eli22:00 The Stepfather23:45 Watchmen

CINEMAX 4212:45 Vampire Bats14:15 Cyborg Conquest16:00 Son Of Frankenstein17:45 True Grit20:00 Daylight22:00 Exorcist Ii The Heretic00:00 Ronin

MGM 4313:00 Evidence of Blood14:45 Windows16:15 River’s Edge17:45 Saving Jessica Lynch19:15 Death Wish V: The Face of Death21:00 Flesh + Blood23:00 Quigley Down Under

DISCOVERY CHANNEL 5013:00 Mythbusters14:00 Time Warp15:00 Miracle Detectives16:00 River Monsters17:00 Dirty Jobs18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It?19:00 Kidnap & Rescue20:00 Deadliest Catch21:00 Auction Hunters21:30 First Time Film22:00 Build It Bigger23:00 Mega Builders

(MCTV 51) National Geographic Channel23:00 THE KNOWN UNIVERSE

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO19:00 Música Movimento (Repetição)19:30 Amanhecer20:25 Acontecimentos Históricos20:30 Telejornal21:00 Jornal da Tarde da RTPi22:10 JK22:58 Acontecimentos Históricos23:00 TDM News23:35 Ásia Global00:05 Green Matters (Ecomundo)00:30 RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 A Verde e a Cores15:00 Viagens com um Cómico15:30 Especial Saúde16:00 Bom Dia Portugal17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão18:00 Resistirei18:45 Kampung Portugis, O Bairro Português19:15 Luís de Matos – Mistérios20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:00 Próxima Paragem22:30 Coutos & Coutadas23:00 Festa das Vindimas - Alentejo

TVB PEARL 8306:00 Bloomberg West07:00 First Up07:30 NBC Nightly News08:00 Putonghua E-News08:30 ETV10:30 Inside the Stock Exchange11:00 Market Update11:30 Inside the Stock Exchange11:32 Market Update12:00 Inside the Stock Exchange12:02 Market Update12:30 Inside the Stock Exchange12:35 Market Update13:00 CCTV News - LIVE14:00 Market Update14:40 Inside the Stock Exchange14:43 Market Update15:58 Inside the Stock Exchange16:00 Sesame Street17:00 Escape from Scorpion Island17:30 Me & My Monsters18:00 Putonghua News18:10 Putonghua Financial Bulletin18:15 Putonghua Weather Report18:20 Financial Report18:30 FIFA Football World19:00 Rich Mate Poor Mate II19:30 News At Seven-Thirty19:50 Weather Report19:55 Earth Live20:00 State of Style20:30 Summer Fun: Junior Masterchef Australia21:30 Dolce Vita 22:00 Lonely Planet’s the Odyssey22:30 Marketplace22:35 The Good Wife23:30 The CEO Connection23:35 World Market Update23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Brothers & Sisters00:55 Heston’s Feast01:50 European Art at the MET02:00 Bloomberg Television05:00 TVBS News05:30 CCTV News

ESPN 3012:30 Len European Diving Championships14:30 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Barcelona vs. Sporting Portugal15:30 MLB Regular Season 2011 Los Angeles Dodgers vs. Washington Nationals18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2011 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Total Rugby 2011 20:30 Geico PBA Team Shootout 21:00 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Lokomotiv Moscow vs. AC Milan22:00 Sportscenter Asia 22:30 Total Rugby 2011 23:00 Geico PBA Team Shootout

00:00 Auction Hunters

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 5113:00 Shark Men14:00 Lonely Planet: Roads Less Travelled15:00 Perfect Weapon16:00 Is It Real?17:00 Hooked18:00 Hunter Hunted19:00 Seconds From Disaster20:00 Shark Men21:00 X-Ray Earth22:00 Mega Factories23:00 The Known Universe00:00 X-Ray Earth

ANIMAL PLANET 5213:00 Dark Days In Monkey City13:30 Echo And The Elephants Of Amboseli14:00 Austin Stevens: Most Dangerous...15:00 Rhino Journey16:00 Nature’s Deadliest17:00 Going Ape18:00 Chasing Nature19:00 Night20:00 Dark Days In Monkey City20:30 Echo And The Elephants Of Amboseli21:00 White Lions King Of Kings22:00 Nature’s Deadliest23:00 Going Ape00:00 Chasing Nature

HISTORY CHANNEL 5413:00 Modern Marvels14:00 Ottomans vs Christians15:00 Malaysia Revisited16:00 Ancient Aliens17:00 The Universe18:00 Modern Marvels19:00 UFO Hunters20:00 Mega Disasters21:00 IRT Deadliest Roads23:00 Swamp People00:00 Pawn Stars

BIOGRAPHY CHANNEL 5513:00 I Survived14:00 Relapse15:00 Farrah Fawcett16:00 Meryl Streep17:00 Flip This House18:00 Sell This Hous18:30 Billy The Exterminator19:00 Relapse20:00 Storage Wars21:00 Private Chefs Of Beverly Hills22:00 Trauma: Life In The E.R.23:00 Relapse00:00 I Survived

AXN 6212:15 CSI: Ny13:05 The Guardian14:00 Winter Wipeout14:55 The Amazing Race15:50 CSI: Ny16:40 Ncis: Los Angeles17:30 Leverage18:20 CSI: Crime Scene Investigation19:15 CSI: Miami20:10 Spring Wipeout21:05 Leverage22:00 The Defenders22:55 CSI: Crime Scene Investigation23:50 The Defenders00:45 CSI: Crime Scene Investigation

STAR WORLD 6312:10 Masterchef Australia13:05 DC Cupcakes13:35 Hell’s Kitchen14:30 The Glee Project15:25 Glee16:20 Ugly Betty17:15 Got To Dance UK18:10 How I Met Your Mother18:35 Masterchef Australia19:30 DC Cupcakes20:00 Grey’s Anatomy20:55 The Gates21:50 Glee22:45 Masterchef Australia23:40 DC Cupcakes00:05 Grey’s Anatomy

Su doku

[ ] Cru

zadas

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

HORIZONTAIS: 1-SAFA. ACARAR. 2-CACAU. LACA. 3-V. ZAS. PAPAI. 4-ICES. VEGETO. 5-IAM. AIROSAS. 6-L. HERDA. D. 7-CEDEREI. ROI. 8-IMAGEM. PARA. 9-OBVIO. SOB. S. 10-SUAR. RAIOU. 11-ARMADA. ASAR.VERTICAIS: 1-S. VII. CIOSA. 2-AC. CALEMBUR. 3-FAZEM. DAVAM. 4-ACAS. HEGIRA. 5-AS. AEREO. D. 6-AU. VIREM. RA. 7-C. PERDI. SA. 8-ALAGOA. POIA. 9-RAPES. RABOS. 10-ACATADOR. UA. 11-RAIOS. IAS. R.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Solta, livra. Encarar (Ant.). 2-Fruto do cacueiro. Reveste com laca. 3-Pancada (Interj.). Pai, papá. 4-Levantes. Vivo precária, miseravelmente (Fig.). 5-Partiam. Vistosas. 6-Tem direito a receber por herança. 7-Desistirei. Cisma, atormenta (Fig.). 8-Representação de pessoa ou coisa. Cessa o movimento. 9-Bem manifesto. Debaixo. 10-Cansar-se (Fig.). Despontou no horizonte. 11-Conjunto dos navios e tropas de mar. Guarnecer de asas.

VERTICAIS: 1-Interessada, por afeição ou estima. 2-Sigla latina que indica data anterior à era cristã. Trocadilhos, equívocos. 3-Originam criam. Ofereciam. 4-Maus cheiros, fedores (Bras.). Era maometana que tem por ponto de partida a fuga de Maomé, em 622 da nossa era 5-Campeão. Que se mantém no ar. 6-Ouro (s.q.). Ponham do avesso. Rádio (s.q.). 7-Sumi, deixei de ter. Sua Alteza (abrev.). 8-O m. q. lagoa. Quantidade de excrementos (Pop.). 9-Raspes, desgastes cortando. Apêndice caudal de todos os animais (pl.). 10-Pessoa que acata. Uma (Arc.). 11-Centelha, clarão (pl.). Partias.

Informação Macau Cable TV

OPINIÃOcar ta ao d i rec to r



Exmo. Senhor Director do Jornal Hoje Macau,

Os Serviços de Finanças indeferiram uma série de requerimentos dos aposentados que por razões várias regressaram a Macau. A questão relaciona--se com a obtenção de subsídio de residência, cujo direito haviam perdido por terem fixado a sua residência em Portugal, ao abrigo de decretos--leis postos na altura em vigência, diplomas estes que lhes concederam o direito à sua passagem, incluindo o transporte de bagagens, e bem as-sim regularam a sua situação em Portugal. Para esse efeito, preencheram uma declaração, e no tocante ao quesito n.º 2 da mesma não negaram ter beneficiado de “passagens aéreas de trans-porte para fixação de residência em Portugal”. Vai daí ter o Departamento de Contabilidade Pública informado que “os mesmos já auferiram da passagem aérea para residência em Portugal, pelo que não preenchem os requisitos estipulados no decreto-lei n.º 96/99/M e nestes termos não é possível proceder à atribuição do subsídio de acordo com o Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em conjugação com a Lei no. 2/2011”. Perguntar-se-ia se, pelo facto de os aposentados terem beneficiado das condições previstas nos diplomas que estavam em vigor, mas uma vez que estão de regresso a Macau, deverão ser privados desse subsídio de residência ora previsto na Lei n.º 2/2011?

Porém, tendo ouvido os SAFP, alegam estes Serviços que “estando o exercício do direito ao transporte por conta da RAEM [que deve ser lido a expensas do Território], condicionado à decisão de fixação de residência em Portugal, conforme o disposto no n.º 4 do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 14/94/M, somos do entendimento que o pes-soal que tenha exercido o direito ao transporte por conta da RAEM [Território] regulado na alínea a) do n.º 3 do artigo 17.º do Decreto-Lei no. 14/94/M, deixa de reunir o pressuposto decorrente do Decreto-Lei n.º 96/99/M e, em

consequência, deixa de poder manter o direito ao subsídio de residência nos termos do ETAPM e, desde 1 de Abril de 2011, nos termos da Lei n.º 2/2011.” (o carregado é da responsabilidade do autor da missiva).

Como isso poderá acontecer, se os aposenta-dos assim que fixaram a sua residência em Por-tugal, deixaram de manter ou melhor perderam o seu direito ao subsídio de residência, e qual é o dispositivo legal que determina que o subsídio em questão deixa de ser concedido desde 1 de Abril de 2011?! “E mais alegam que esse direito deixa de manter-se nos termos do ETAPM”. Quer isto dizer que muito embora tivessem fixado a sua residência em Portugal e regressado a Macau, continuaram a perceber os ditos subsídios até 31 de Março, porque esse direito cessou a partir do dia 1 de Abril do corrente ano, “nos termos da Lei n.º 2/2011”. Será verdade o que alegam os Serviços... Quais então seriam as disposições legais que o regulam?

Porém, vir alegar que deve cessar-lhes esse direito nos termos do ETAPM é que continuo es-tupefacto a menos que haja uma lei que o estipule.

Ora, tal não prevê o Estatuto dos Trabalha-dores da Administração Pública, e na rubrica “subsídio de residência” do seu artigo 203.º, número 1.º, lê-se o seguinte: “Os funcionários e agentes em efectividade de funções, desligados do serviço para efeitos de aposentação ou apo-sentados, que residam em Macau e recebam, total ou parcialmente, vencimento, salário ou pensão por conta do Território, têm direito a um subsídio de residência...” No caso em apreço o predicado da oração subordinada relativa “re-sidam”, embora esteja colocado no conjuntivo presente, tem no verbo um sentido futuro. Daí que deve ser aplicado esse subsídio de residência aos aposentados, que virão a fixar novamente a sua residência em Macau!.

Mesmo assim, a Exma. Sra. Directora indefere os requerimentos com base nos fundamentos,

expendidos pelo Departamento de Contabilidade Pública e pelos SAFP.

Por outro lado, e antes de mais, tinha de saber que o legislador dava à previsão do n.º 1 do artigo 10.º. um sentido bem abrangente, querendo, por isso, estender esse mesmo direito ao subsídio de residência quer aos aposentados que estão de regresso ao território quer aos aposentados da RAEM. Caso contrario, como atrás dizia, teria de se estabelecer na lei a exclusão desse direito àqueles aposentados.

Se o indeferimento aos requerimentos está ou não correcto e de acordo com os objectos das legislações citadas, temos de responder nega-tivamente! Para já, uma vez mais deve dizer-se que para afastar esse direito ao subsídio de resi-dência solicitado pelos aposentados em questão, teria a lei de o prever. O que no caso em apreço tal não acontece! E foi precisamente isto que a Exma. Directora não previu, passe a expressão, antes de exarar o seu despacho, despacho este que negou o provimento aos requerimentos dos aposentados em questão! Sendo assim, o acto deverá ser atacado hierarquicamente mas, dirigido ao Exmo. Sr. Secretário para a Economia e Finanças do Governo da Região Especial de Macau, por incorrer no vício de nulidade absoluta por carência de cobertura legal uma vez que aos aposentados lhes foi negado o subsídio referido, sem que, para o efeito, tivesse sido inserida na lei a rubrica correspondente. Aliás, o que a lei não prevê não é lícito regular. Há, no entanto, que fazer lembrar que o prazo de interposição do recurso hierárquico (ou de impugnação hie-rárquica), previsto no artigo n.º 155 do Código do Procedimento Administrativo é de 30 dias, a contar da data do conhecimento do respectivo despacho.

Manuel de Senna Fernandes

RECLAMAÇÃO SOBRE A RETIRADA DO SUBSÍDIO MENSAL DE RESIDÊNCIAAOS APOSENTADOS DA EXTINTA ADMINISTRAÇÃO PORTUGUESA DE MACAU

da es t re laCarlos M. Cordeiro



Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Lia Coelho; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos M. Cordeiro; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva ([email protected]) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail [email protected] Sítio www.hojemacau.com.mo

Há anos propus que por cada carro novo que entrasse em Macau fosse abatido um antigo. Hoje proponhoque sejam abatidos dois.Por Fernando

Ciclone

partir de certo dia da minha infância os meus pais obrigaram--me a sentar numa cadeirinha

de madeira, pintada de azul marinho com uns rabiscos a amarelo. Engracei com a cadeira e parece-me que era esse o objec-tivo dos velhotes, porque num belo dia de Outono dei por mim com uma bata vesti-da, pela mão de minha avó e segurando a tal cadeira pela rua fora. Era a cadeira para a escola. Uma escolaridade simples, apelativa e particular. A dona Joana foi a minha primeira professora. Recordo-a como se fosse hoje. Uma senhora distinta, de voz firme e dócil, a quem – eu e os três companheiros de sala – demos a máxima atenção para aprender a ler e a escrever. O alfabeto apareceu na ponta da unha e as contas eram emendadas com umas “festi-nhas” da colher de pau. A dona Joana era assim uma espécie simbiótica de educadora infantil e professora do primeiro ano dos dias de hoje. A senhora tinha psicologia e sabia transformar aqueles três guerreiros e uma princesa em alunos bem comportados e atentos à aprendizagem. Resumindo: cativante e psicóloga. Melhor dizendo, boa professora, porque soube incutir no espírito das crianças o gosto pela leitura e pelas artes.

Um bom professor distingue-se, em qualquer liceu ou universidade, não só pela sua capacidade académica mas também pelo poder de afinidade que consegue estabelecer com o instruendo. Todos nós nos lembramos de ter tido bons e maus professores. Uns que nos cativaram e outros que mereceram o nosso total repúdio. Está mais que divul-gada a tal historieta do aluno que sempre chumbou a Matemática porque desde o primeiro dia embirrou linear e solenemente com o professor. A carreira de docente tra-duz mestria, no entanto, muitas das vezes o mestre exerce uma função pedagógica que substitui a própria educação dos pais. Neste sentido, o relativismo ensinou-nos que os êxitos escolares também dependem da correlação de forças que se estabelece na harmonia entre os progenitores e os peritos de ensino. Quero com isto dizer que tudo co-meça quando o jovem gosta ou não gosta de ir para a escola. E é nesse início de mudança

Quando se assiste ao afastamento de mais de trinta mil professores das salas de aulas por razões economicistas, teremos de concluir que a doença dos professores é altamente preocupante. É que o problema nos espíritos de muitos deles já se situa numa dúvida real e mortífera a partir do momento em que se interrogam se vale a pena continuar a viver

Professores morremantes da reforma

de paradigmas na juventude que podemos ilustrar a eficiência ou o desnorte de quem se decidiu por ser professor.

Todos os docentes nos merecem o maior respeito. Ainda há pessoas que se esquecem que os professores são seres humanos, que a maioria passou grandes dificuldades para

obter o diploma, alguns passaram anos sem ver a família e que a sua profissão passou a ser, acima de tudo, uma dedicação ao próximo, no bom estilo do sacerdócio. Os professores são obrigados a acompanhar o evoluir da ciência, da história, da cultura, da língua, e por isso, não deixam de se instruir

para que a evolução do seu grau académico esteja continuamente a poder contribuir para o benefício dos seus alunos.

Uma das razões por que as crianças podem não chegar a receber uma educação escolar adequada é a falta de professores. Em certos países de África, isso tem muitas vezes a ver com doença. Durante os anos 1990, no pico da epidemia HIV, alguns países chegaram a ter taxas de perda de professores que chegavam quase aos vinte por cento. Segundo o relatório recentemente divulgado pela Education for All (EFA), uma organização ligada à UNESCO, em certos países a maioria das perdas de professores (definindo-se perda como a situação em que desaparece permanentemente a ligação entre o professor e a escola) não tem a ver com reforma, como devia ser normal, mas com morte ou saída voluntária.

No Portugal de hoje, a doença que atinge os professores tem outros contornos, mas é igualmente muito grave e perigosa. Os mes-tres do ensino português estão a contrair uma doença gravíssima, para a qual não existem médicos com solução de cura. Uma doença silenciosa, que deprime, que dá alguma es-perança num dia mas acto contínuo - assim que têm conhecimento da lista de coloca-ções - esfaqueia o coração. Os professores portugueses não merecem o que lhes está a acontecer. São dos mais competentes da Europa, com uma cultura global acima da média, com virtudes no carácter invejáveis, com uma dedicação à causa exemplar, ou seja, a merecerem o mínimo de consideração e respeito. Quando se assiste ao afastamento de mais de trinta mil professores das salas de aulas por razões economicistas, teremos de concluir que a doença dos professores é altamente preocupante. É que o problema nos espíritos de muitos deles já se situa numa dúvida real e mortífera a partir do momento em que se interrogam se vale a pena continuar a viver. Uma triste realidade que pode levar muitas mulheres e homens, que dedicaram a vida inteira à educação dos seus semelhantes, a uma rotura com a própria vida, podendo mesmo acontecer que, pela via da depressão e do desalento, cheguem primeiro à morte que à reforma.

A

HOJE

MAC

AU

QUINTA-FEIRA 8.9.2011www.hojemacau.com.mo

VENEZUELA PIRATAS ATACAM OPOSITORESDE CHÁVEZUm grupo de piratas informáticos designado “N33” pirateou pelo menos 10 contas do Twitter e vários endereços de correio electrónico de opositores do presidente Hugo Chávez. Entre os afectados estão os jornalistas Ibéyise Pacheco, Eduardo Semtei, Jesus Torrealba, Leonardo Padrón, Berenice Gómez e Nelson Bustamante, havendo ainda políticos e artistas vítimas do ataque. Os alegados autores do ataque afirmam num comunicado que vão continuar “na trincheira 2.0 (versão da web) da guerra da 4.ª geração já iniciada”. Por outro lado, o grupo promete novos ataques a “irresponsáveis dirigentes opositores”, vincando que “os observam e que todos são alvos”.

PAQUISTÃO TALIBÃ ASSUME ATAQUE SANGRENTOO Movimento dos Talibãs do Paquistão reivindicou já o duplo ataque suicida de ontem contra uma unidade paramilitar na cidade de Quetta, que provocou a morte a 25 pessoas. As autoridades suspeitaram de imediato que o atentado visava o brigadeiro responsável, num acto de vingança pela captura recente de um líder da Al-Qaeda. Um porta-voz dos taliban paquistaneses declarou, por telefone à agência noticiosa francesa AFP, que o movimento, aliado da Al-Qaeda, planeou e executou o atentado. “E sim, foi para vingar as detenções recentes dos nossos irmãos combatentes em Quetta pelas forças de segurança”, precisou Ehsanullah Ehsan.

UNESCO ANALFABETISMO ATINGE 16% DA POPULAÇÃO MUNDIALDezasseis por cento da população adulta mundial não sabe ler nem escrever, conclui-se a partir de dados revelados pela UNESCO. Com base em dados referentes a 2008, a agência da ONU indica que o total de adultos analfabetos naquele ano atingia os 796 milhões, mais de metade (412 milhões) no sul da Ásia e outros 176 na África subsariana, regiões que somam três quartos (74%) da população mundial incapaz de ler ou escrever. A população mundial, segundo dados da própria ONU, rondava em 2008 os 6.650 milhões de pessoas, 73% das quais (4.855 milhões) tinham mais de 15 anos, idade a partir da qual o indivíduo é considerado adulto nas estatísticas da UNESCO.

car toonpor Steff

EMBRULHAR O PEIXE

Acidentes de viação e número de mortos sobe

Falta de civismo lideraLia [email protected]

ENTRE Janeiro e Agosto deste ano houve um au-mento de 6,5% no número de desastres de viação, em

comparação com o período homó-logo de 2010 – de 8721 para 9290, respectivamente. O número de mortos nas estradas também subiu, de cinco para sete. As principais causas dos acidentes são, segundo dados estatísticos apresentados ontem numa visita à sede do De-partamento de Trânsito da Polícia de Segurança Pública (DT/PSP), a falta de civismo, tanto de conduto-res, como dos pedestres.

“Os peões não prestam atenção ao atravessar a rua, nem às placas de sinalização e os condutores não têm cuidado”, sublinhou Iong Si Pui, subcomissário do DT. De acor-do com os resultados obtidos num inquérito feito pela autoridade, as principais causas são o incumpri-mento das distâncias de segurança e o não dar prioridade e descuido na mudança de direcção. Contudo, o agente frisou que os acidentes que têm ocorrido são ligeiros.

A falta de pessoal é também uma lacuna na hora de fazer cumprir a lei, quando se fala em autuar os conduto-res que conduzem ao telemóvel. Iong Si Pui afirmou que “não há agentes suficientes para tarefas diárias e sen-do poucos não podem ver tudo”. O recrutamento de novos polícias para

a PSP é feito todos os anos. Para o DT são destacados uma média de 20 a 30 pessoas, mas depende do número de candidatos, referiu um dos agentes do corpo de segurança.

Uma população mais atenta e diminuir os acidentes é o que pre-tende o departamento de trânsito. Para tal quer elaborar estratégias e trabalhos de promoção e controlo. “Queremos fazer divulgação e ape-lar ao civismo e ao cumprimento da lei”, disse o subcomissário. O responsável do DT avançou ainda, que num futuro próximo a PSP vai apostar em programas de educação

rodoviária e reforçar a execução da lei relativa aos parqueamentos em locais proibidos.

O aumento de veículos em Macau e a falta de estacionamento foram ainda apontados como pro-blemas a resolver. Iong mencionou que o objectivo é aumentar o nú-mero de espaços para estacionar e de sinais de trânsito nas ruas. Para já, os equipamentos de vigilância foram melhorados, com novos aparelhos de sistema de fiscalização e com os veículos equipados com radares de detecção de velocidade e monitorização de tráfego.

MOÇAMBIQUE MULHERES CONSIDERAM INSULTUOSA PUBLICIDADE Organizações de mulheres de Moçambique ameaçam “usar todos os meios” para retirar das ruas cartazes que promovem uma nova garrafa da cerveja Laurentina com o slogan “Esta preta foi de boa para melhor”. Os cartazes que anunciam a nova embalagem da cerveja preta da Laurentina exibem uns quadris femininos para ilustrar a informação de uma nova “garrafa mais sexy” e a conclusão que está a enfurecer sectores da sociedade civil: “Esta preta foi de boa para melhor”. O produtor da Laurentina, Cervejas de Moçambique (CDM), detido pelo gigante cervejeiro mundial SAB Miller, desvalorizou a polémica, afirmado que a empresa “não pretendia ferir susceptibilidades” da população.

ALEMANHA JUSTIÇA APROVA RESGATE À GRÉCIAO Tribunal Constitucional alemão aprovou a participação da Alemanha nos resgates financeiros europeus rejeitando assim mais de 50 queixas apresentadas por vários políticos e vários reconhecidos constitucionalistas anti-governo de Angela Merkel. Os sete juízes, que proferiram a sentença decidiram apoiar as decisões tomadas até agora pelo governo federal, por Angela Merkel e pelo ministro das Finanças, Wolfgang Schäuble, que praticamente sozinho tem mantido a ideia de resgate económico apesar da rejeição generalizada dos eurocépticos alemães.

EQUADOR BEBIDA ADULTERADA MATA 50Cinquenta pessoas morreram e 11 ficaram cegas, no Equador, depois de terem bebido um licor misturado com metanol. As primeiras vítimas registaram-se em meados de Julho, tendo as autoridades já identificado 245 casos de intoxicação, com uma taxa de mortalidade de 20,4%, em 11 das 24 províncias do país. Sete suspeitos da distribuição da bebida adulterada foram detidos e nove têm um mandado de detenção. O Governo equatoriano proibiu, a 17 de Julho, o consumo de álcool no país durante três dias, medida que foi várias vezes repetida nas províncias de Napo, Los Ríos e Bolívar, e propôs, a 22 de Agosto, compensar todos aqueles que entreguem garrafas com a bebida tóxica, para travar a sua proliferação.

Documents

Hoje Macau 08 SET 2011 #2450